7204BRB - Routeur internet SMC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 7204BRB SMC

Routeur BarricadeTM ADSL. Un cordon d’alimentation. Un câble Ethernet RJ-45. Un câble téléphonique/DSL RJ-11 standard. CD-ROM avec l’utilitaire d’installation et la documentation. Guide d’installation rapide. Français Deutsch Remarque : Des diviseurs/microfiltres ADSL sont fournis avec certains modèles. Configuration requise Pour pouvoir utiliser le routeur BarricadeTM ADSL, vous devez disposer des éléments suivants : Panneau avant

Un service ADSL opérationnel sur votre ligne téléphonique, avec au moins une adresse Internet publique pour votre réseau local. Témoins Power Link lumineux (Alimentation) (Liaison) TX/RX (Émission/ Ethernet réception) Couleur Vert Vert Vert Un ou plusieurs ordinateurs contenant chacun une carte d’interface réseau Ethernet 10/100 Base-T. Vert allumé Sous tension La ligne ADSL est formée Émission/ réception DSL Link (Liaison)

Un concentrateur/commutateur Ethernet, si vous connectez l’appareil à plusieurs ordinateurs d’un réseau Ethernet. Pour une configuration système à l’aide du programme Web fourni : un navigateur Web tel qu’Internet Explorer V5.0 ou ultérieur, ou bien Netscape V6.1 ou ultérieur. Vert Sans objet clignotant Apprentissage TX/RX (Émission/ réception) Émission / réception Jaune allumé Sans objet Sans objet Sans objet Link (Liaison) Jaune Sans objet clignotant Sans objet Sans objet Émission / réception Éteint Pas de connexion Pas d’émission/ réception Pas de connexion Hors tension Français Français

Description du matériel

Ce Guide d’installation rapide fournit des instructions de base pour la connexion du routeur BarricadeTM ADSL à un ordinateur ou un réseau local et à Internet. Connecteur du panneau arrière Description Alimentation 12 V, 1,2 A Bouton de réinitialisation et de restauration des valeurs par défaut Enfoncé pendant 1 à 2 secondes : réinitialisation. Enfoncé pendant au moins 5 secondes : restauration des valeurs par défaut. Port DSL Connecteur téléphonique RJ-11 Port Ethernet Quatre connecteurs RJ-45 10/100M

La section 1 décrit comment configurer le matériel. La section 2 décrit comment configurer les propriétés Internet sur votre ou vos ordinateurs. La section 3 montre comment configurer les paramètres du FAI au moyen de l’utilitaire Auto Setup. Ce Guide suppose que vous avez déjà mis en place un service ADSL avec votre Fournisseur d’Accès Internet (FAI). Ces instructions vous aideront à effectuer une configuration de base qui devrait être compatible avec la configuration de votre réseau domestique ou avec le réseau de votre PME. Français Français Panneau arrière

Connexion du matériel

Avertissement : Avant de commencer, mettez tous les appareils

hors tension. Cela inclut vos ordinateurs, votre concentrateur/commutateur sur le réseau local (s’il y a lieu), et le routeur BarricadeTM ADSL. Étape 3. Raccordez le cordon d’alimentation Raccordez une extrémité du cordon d’alimentation au connecteur d’alimentation situé à l’arrière de l’appareil et l’autre extrémité à une prise murale ou une ligne d’alimentation. Étape 1. Branchez le câble ADSL Connectez l’une des extrémités du câble téléphonique (RJ-11) fourni au port DSL sur le panneau arrière de l’appareil. Connectez l’autre extrémité à votre microfiltre/diviseur ADSL*. Étape 4. Allumez vos systèmes Allumez et démarrez votre ou vos ordinateurs ainsi que tout périphérique de réseau local tel que concentrateur ou commutateur. Français Français *Remarque : Des diviseurs/microfiltres ADSL sont fournis avec certains modèles. Étape 2. Branchez le câble Ethernet Si vous connectez un réseau local au routeur BarricadeTM ADSL, branchez une extrémité du câble Ethernet fourni au port du concentrateur/commutateur et l’autre au port Ethernet du routeur BarricadeTM ADSL. Si vous utilisez le routeur BarricadeTM ADSL avec un seul ordinateur et sans concentrateur, vous devez utiliser un câble Ethernet pour connecter le PC directement à l’appareil.

Configuration de vos ordinateurs Cette section contient les instructions qui vous permettront de configurer les paramètres Internet sur vos ordinateurs pour pouvoir utiliser le routeur BarricadeTM ADSL. Windows® XP

1. Dans la barre des tâches Windows, cliquez sur [Start]

(Démarrer), puis cliquez sur [Control Panel] (Panneau de configuration).

2. Double-cliquez sur l’icône [Network Connections]

(Connexions réseau).

4. Vérifiez que la case à cocher située à gauche de l’élément

[Internet Protocol TCP/IP] (Protocole Internet TCP/IP) est activée, et cliquez sur [Properties] (Propriétés). Français Français Avant de commencer Par défaut, le routeur BarricadeTM ADSL affecte automatiquement tous les paramètres Internet nécessaires à vos PC. Il vous suffit de configurer les PC pour qu’ils acceptent les informations affectées. Suivez les instructions correspondant au système d’exploitation installé sur votre PC.

3. Dans la fenêtre [LAN or High-Speed Internet] (Réseau local ou

Internet à grande vitesse), cliquez avec le bouton droit sur l’icône correspondant à votre carte d’interface réseau et sélectionnez [Properties] (Propriétés). (Cette icône est souvent libellée [Local Area Connection] (Connexion au réseau local).) La boîte de dialogue [Local Area Connection] (Connexion au réseau local) affiche la liste des éléments réseau installés.

5. Dans la boîte de dialogue [Internet Protocol (TCP/IP)

Properties] (Propriétés TCP/IP), cliquez sur la case d’option [Obtain an IP address automatically] (Obtenir une adresse IP automatiquement). Cliquez également sur la case d’option [Obtain DNS server address automatically] (Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement).

6. Cliquez deux fois sur [OK] pour confirmer vos modifications et

fermez le Panneau de configuration.

Windows 2000 Commencez par vérifier la présence du protocole IP et, si nécessaire, installez-le.

5. Dans la boîte de dialogue [Select Network Component Type]

(Sélection du type de composant réseau), sélectionnez [Protocol] (Protocole), puis cliquez sur [Add…] (Ajouter).

2. Double-cliquez sur l’icône [Network and Dial-Up Connections]

(Connexions réseau et accès à distance).

6. Sélectionnez [Internet Protocol (TCP/IP)] (Protocole Internet

TCP/IP) dans la liste [Network Protocols] (Protocoles réseau), puis cliquez sur [OK]. Il est possible que vous soyez invité à installer les fichiers à partir de votre CD-ROM d’installation de Windows 2000 ou d’un autre support. Suivez les instructions pour installer les fichiers. Français

1. Dans la barre des tâches Windows, cliquez sur le bouton

[Start] (Démarrer), pointez sur [Settings] (Paramètres), puis cliquez sur [Control Panel] (Panneau de configuration).

3. Dans la fenêtre [Network and Dial-up Connections]

(Connexions réseau et accès à distance), cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône [Local Area Connection] (Connexion au réseau local), puis sélectionnez [Properties] (Propriétés). La boîte de dialogue [Local Area Connection Properties] (Propriétés de Connexion au réseau local) affiche la liste des éléments réseau installés. Si cette liste contient l’élément [Internet Protocol (TCP/IP)] (Protocole Internet TCP/IP), cela signifie que le protocole a déjà été activé. Passez à l’Étape 10. Français

4. Si l’élément [Internet Protocol (TCP/IP)] (Protocole Internet

TCP/IP) n’apparaît pas comme composant installé, cliquez sur [Install…] (Installer).

7. Si un message vous le demande, cliquez sur [OK] pour

redémarrer votre ordinateur avec les nouveaux paramètres. Configurez ensuite les PC pour accepter les informations relatives aux adressesIP affectées par le routeur BarricadeTM ADSL.

8. Dans le Panneau de configuration, double-cliquez sur l’icône

[Network and Dial-up Connections] (Connexions réseau et accès à distance).

9. Dans la fenêtre [Network and Dial-up Connections]

(Connexions réseau et accès à distance), cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône [Local Area Connection] (Connexion au réseau local), puis sélectionnez [Properties] (Propriétés). Windows 98/Me/SE

10. Dans la boîte de dialogue [Local Area Connection Properties]

(Propriétés de Connexion au réseau local), sélectionnez [Internet Protocol (TCP/IP)] (Protocole Internet TCP/IP) et cliquez sur [Properties] (Propriétés).

2. Double-cliquez sur l’icône [Network and Dial-Up Connections]

(Connexions réseau et accès à distance). Français

3. Dans la fenêtre [Network and Dial-up Connections]

(Connexions réseau et accès à distance), cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône [Network] (Réseau), puis sélectionnez [Properties] (Propriétés). La boîte de dialogue [Network Properties] (Propriétés du réseau) affiche la liste des composants réseau installés. Si cette liste contient l’élément [Internet Protocol (TCP/IP)] (Protocole Internet (TCP/IP), cela signifie que le protocole a déjà été activé. Passez à l’Étape 11. Français

11. Dans la boîte de dialogue [Internet Protocol (TCP/IP)

Properties] (Propriétés TCP/IP), cliquez sur la case d’option [Obtain an IP address automatically] (Obtenir une adresse IP automatiquement). Cliquez également sur la case d’option [Obtain DNS server address automatically] (Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement).

1. Dans la barre des tâches Windows, cliquez sur le bouton

[Start] (Démarrer), pointez sur [Settings] (Paramètres), puis cliquez sur [Control Panel] (Panneau de configuration).

12. Cliquez deux fois sur [OK] pour confirmer et enregistrer vos

modifications, puis fermez le Panneau de configuration.

4. Si l’élément [Internet Protocol (TCP/IP)] (Protocole Internet

TCP/IP) n’apparaît pas comme composant installé, cliquez sur [Add…] (Ajouter).

9. Dans le Panneau de configuration, double-cliquez sur l’icône

[Network and Dial-up Connections] (Connexions réseau et accès à distance).

5. Dans la boîte de dialogue [Select Network Component Type]

(Sélection du type de composant réseau), sélectionnez [Protocol] (Protocole), puis cliquez sur [Add…] (Ajouter).

10. Dans la fenêtre [Network and Dial-up Connections]

(Connexions réseau et accès à distance), cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône [Network] (Réseau), puis sélectionnez [Properties] (Propriétés).

6. Sélectionnez [Microsoft] dans la liste [Manufacturers]

(Constructeurs). Français

8. Si un message vous le demande, cliquez sur [OK] pour

redémarrer votre ordinateur avec les nouveaux paramètres. Configurez ensuite les PC pour accepter les informations relatives aux adresses IP affectées par le routeur BarricadeTM ADSL. Français

7. Sélectionnez [Internet Protocol (TCP/IP)] (Protocole Internet

TCP/IP) dans la liste [Network Protocols] (Protocoles réseau), puis cliquez sur [OK]. Il est possible que vous soyez invité à installer les fichiers à partir de votre CD-ROM d’installation de Windows Me ou d’un autre support. Suivez les instructions pour installer les fichiers.

11. Dans la boîte de dialogue [Network Properties] (Propriétés du

réseau), sélectionnez [TCP/IP] et cliquez sur [Properties] (Propriétés).

12. Dans la boîte de dialogue [TCP/IP Settings] (Paramètres

TCP/IP), cliquez sur la case d’option [Server assigned IP address] (AdresseIP affectée par le serveur). Cliquez également sur la case d’option [Server assigned name server address] (Adresse du serveur DNS affectée par le serveur).

13. Cliquez deux fois sur [OK] pour confirmer et enregistrer vos

modifications, puis fermez le Panneau de configuration. Remarque : Pour Windows 95 et NT, consultez les instructions d’installation dans le Manuel fourni sur le CD-ROM.

Configuration du routeur BarricadeTM ADSL Cette section contient des instructions qui vous permettront d’utiliser l’utilitaire Auto Setup pour configurer automatiquement le routeur BarricadeTM ADSL pour votre FAI.

1. Insérez le CD-ROM contenant l’utilitaire d’installation et la

documentation dans votre lecteur de CD-ROM.

5. Sélectionnez votre FAI/fournisseur réseau dans la liste

déroulante, puis cliquez sur [Next] pour continuer. Si votre FAI/fournisseur réseau n’apparaît pas, cliquez sur [Custom] puis passez à la section Custom.

6. Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe fournis par votre

FAI, puis cliquez sur [Next] pour continuer. Remarque : Vous n’aurez besoin d’entrer un nom d’utilisateur et un mot de passe que si votre FAI utilise le protocole PPPoA ou PPPoE. Si votre FAI utilise RFC1483 Bridging, aucune autre saisie n’est nécessaire, il vous suffit de cliquer sur [Next] pour continuer. Si votre FAI utilise RFC1483 Routed, après avoir cliqué sur [Next] vous devrez entrer l’adresse IP, le masque de réseau, l’adresse de passerelle et les adresses DNS primaire et secondaire fournis par votre FAI. Cliquez sur [Next].

3. Cliquez sur [Yes, I agree] (Oui, j’accepte) pour accepter les

termes du contrat de licence et continuer la configuration.

2. Naviguez jusqu’à l’emplacement de votre lecteur de CD-ROM et

exécutez le programme AutoSetup.exe. L’utilitaire Auto Setup s’exécute. Il offre un moyen simple pour configurer le routeur BarricadeTM ADSL pour votre FAI.

4. Sélectionnez votre pays dans la liste déroulante, puis cliquez sur

[Next] (Suivant) pour continuer. Si votre pays n’apparaît pas, cliquez sur [Custom] (Personnalisé) puis passez à la section Custom.

7. Enfin, cliquez sur [Finish] (Terminer). L’utilitaire Auto Setup

va maintenant configurer le routeur BarricadeTM ADSL avec les paramètres que vous avez saisis. Cette opération peut durer quelques minutes. Lorsque la configuration est terminée, le message suivant s’affiche : Personnalisé Si votre pays ou votre FAI ne figure pas dans la liste, vous devrez entrer manuellement vos paramètres de FAI. Cette opération s’effectue en utilisant l’option [Custom] (Personnalisé). Pour une installation personnalisée, vous aurez également besoin de connaître les paramètres suivants fournis par votre FAI : Français Français Protocole? (PPPoA, PPPoE, RFC1483 Bridging ou RFC1483 Routed). Encapsulation ? (VC-Mux ou LLC). Numéros de circuits VPI/VCI ? Par exemple 0/38. Votre router BarricadeTM ADSL est maintenant configuré. Reportezvous à la section Dépannage du Manuel d’utilisation si vous ne parvenez pas à établir de connexion à Internet.

Contenido del paquete

1. Sélectionnez/entrez les valeurs correspondant aux paramètres

ci-dessus fournis par votre FAI.

2. Revenez à l’Étape 6.