7204BRB - Roteador de internet SMC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 7204BRB SMC

Conteúdo da Embalagem

Um ADSL BarricadeTM. Um adaptador de corrente. Um cabo Ethernet RJ-45. Um cabo de linha DSL/telefone standard RJ-11. Um CD com o utilitário de instalação e a documentação. Manual de Instalação Rápida. Português Nederlands Nota: Alguns modelos incluem micro-filtros/separadores ADSL.

Requisitos do Sistema Para utilizar o ADSL BarricadeTM, deverá possuir o seguinte:

Painel Frontal Identificação Alimentação Ligação do LED TX/RX Estado da cor Verde Verde Verde Um ou mais computadores, cada um deles com uma placa de interface de rede (NIC) Ethernet 10/100 Base-T. Verde fixo Alimentação ligada Linha ADSL programada DSL a transmitir/ Ligação receber

Um hub/switch Ethernet, se pretender ligar o dispositivo a mais do que um computador numa rede Ethernet. Verde intermitente N/D

programação TX/RX A transmitir/receber Amarelo fixo N/D N/D N/D Ligação

Para uma configuração do sistema utilizando o programa de Internet fornecido: Um programa de navegação, como o Internet Explorer V5.0 ou posterior, ou o Netscape V6.1 ou posterior. Amarelo intermitente N/D N/D N/D A transmitir/receber Desligado Alimentação desligada Nenhuma ligação Sem TX/RX Nenhuma ligação

Português Português Serviço ADSL activado e em funcionamento na sua linha telefónica, no mínimo com um endereço público de Internet para a sua LAN. Descrição do Hardware

Este Manual de Instalação Rápida inclui instruções básicas sobre como ligar o ADSL BarricadeTM a um computador ou LAN e à Internet. Conector do Painel Traseiro Descrição Fonte de alimentação 12 V, 1,2 A Botão de reinicialização e reposição das definições de origem Se for premido durante 1-2 segundos: reinicialização. Se for premido por 5 segundos ou mais: reposição das definições de origem. Porta DSL Conector de telefone RJ-11 Porta Ethernet Quatro conectores 10/100 M RJ-45

A secção 1 explica como instalar o hardware. A secção 2 explica como configurar as opções de Internet no(s) computador(es). A secção 3 explica como configurar as definições ISP utilizando o utilitário Auto Setup. Neste manual, parte-se do princípio de que o utilizador já subscreveu o serviço ADSL junto do seu fornecedor de serviços de Internet (ISP). Estas instruções permitem-lhe efectuar uma configuração básica, que deverá ser compatível com a instalação de rede na sua casa ou escritório. Português Português Painel Traseiro

Ligar o Hardware Aviso: Antes de começar, desligue a alimentação de todos os dispositivos. Entre estes dispositivos encontram-se o(s) computador(es), o hub/switch de LAN (se aplicável) e o ADSL BarricadeTM. Passo 1. Ligar o cabo ADSL Ligue uma extremidade do cabo de telefone fornecido (RJ-11) à porta com a identificação DSL, no painel traseiro do dispositivo. Ligue a outra extremidade ao micro-filtro/separador ADSL*. Passo 3. Ligar o conector de alimentação Ligue o adaptador de corrente CA ao conector de corrente eléctrica, situado na parte traseira do dispositivo, e ligue o adaptador a uma tomada de corrente ou a uma tomada múltipla linear. Passo 4. Ligar os sistemas Ligue e reinicialize o(s) computador(es) e qualquer dispositivo de LAN, como hubs ou switches. Português Português *Nota: Alguns modelos incluem micro-filtros/separadores ADSL. Passo 2. Ligar o cabo Ethernet Se pretender ligar uma LAN ao ADSL BarricadeTM, conecte uma extremidade do cabo Ethernet fornecido à porta de hub/switch e a outra extremidade à porta Ethernet situada no ADSL BarricadeTM. Se pretender utilizar o ADSL BarricadeTM com um único computador e sem hub, terá de utilizar um cabo Ethernet para ligar o PC directamente ao dispositivo.

Configurar os Computadores Esta secção explica como configurar as definições de Internet dos seus computadores, para funcionarem com o ADSL BarricadeTM.

4. Certifique-se de que a opção à esquerda do item [Internet

Protocol TCP/IP] (Protocolo Internet TCP/IP) está activa e faça clique em [Properties] (Propriedades). Windows® XP

1. Na barra de tarefas do Windows, faça clique no botão [Start]

(Iniciar) e, em seguida, em [Control Panel] (Painel de controlo).

2. Faça duplo clique no ícone [Network Connections]

(Ligações de rede). Português Português Antes de começar Como valor assumido, o ADSL BarricadeTM atribui automaticamente todas as definições de Internet necessárias aos seus PCs. Assim, só terá de configurar os PCs para aceitarem as informações, quando estas forem atribuídas. Siga as instruções correspondentes ao sistema operativo instalado no seu PC.

3. Na janela [LAN or High-Speed Internet] (LAN ou Internet de

alta velocidade), faça clique, com o botão direito do rato, no ícone correspondente à sua placa de interface de rede (NIC) e seleccione [Properties] (Propriedades). (É frequente este ícone designar-se por [Local Area Connection] (Ligação de área local)). A caixa de diálogo [Local Area Connection] (Ligação de área local) apresenta uma lista dos itens de rede actualmente instalados.

5. Na caixa de diálogo [Internet Protocol (TCP/IP) Properties]

(Propriedades do protocolo Internet (TCP/IP)), faça clique no botão de opção [Obtain an IP address automatically] (Obter um endereço de IP automaticamente). Além disso, faça clique no botão de opção [Obtain DNS server address automatically] (Obter endereço do servidor DNS automaticamente).

6. Faça clique em [OK] duas vezes, para confirmar as alterações,

e feche o [Control Panel] (Painel de controlo).

Windows 2000 Em primeiro lugar, verifique o protocolo IP e, se necessário, instale-o.

1. Na barra de tarefas do Windows, faça clique no botão [Start]

(Iniciar), marque [Settings] (Definições) e, em seguida, faça clique em [Control Panel] (Painel de controlo).

3. Na janela [Network and Dial-up Connections] (Ligações de

acesso telefónico e de rede), faça clique com o botão direito do rato no ícone [Local Area Connection] (Ligação de área local) e, em seguida, seleccione [Properties] (Propriedades). A caixa de diálogo [Local Area Connection Properties] (Propriedades de ligação de rede local) apresenta uma lista dos componentes de rede actualmente instalados. Se a lista incluir [Internet Protocol (TCP/IP)] (Protocolo de Internet (TCP/IP)), o protocolo já foi activado. Avance para o Passo

(Seleccionar tipo de componente de rede), seleccione [Protocol] (Protocolo) e, em seguida, faça clique em [Add…] (Adicionar).

6. Seleccione [Internet Protocol (TCP/IP)] (Protocolo de Internet

(TCP/IP)) na lista [Network Protocols] (Protocolos de rede) e faça clique em [OK]. Poderá ser apresentado o pedido para instalar ficheiros do CD de instalação do Windows 2000 ou de outro suporte de dados. Para instalar os ficheiros, siga as instruções apresentadas.

7. Se for apresentado o pedido, faça clique em [OK] para

reinicializar o computador com as novas definições. Em seguida, configure os PCs para aceitar as informações IP atribuídas pelo ADSL BarricadeTM.

8. No [Control Panel] (Painel de controlo), faça duplo clique no

ícone [Network and Dial-up Connections] (Ligações de acesso telefónico e de rede).

(Ligações de acesso telefónico e de rede).

4. Se [Internet Protocol (TCP/IP)] (Protocolo de Internet

(TCP/IP)) não aparecer como um componente instalado, faça clique em [Install...] (Instalar). Windows 98/Me/SE

1. Na barra de tarefas do Windows, faça clique no botão [Start]

(Iniciar), marque [Settings] (Definições) e, em seguida, faça clique em [Control Panel] (Painel de controlo).

10. Na caixa de diálogo [Local Area Connection Properties]

(Propriedades de ligação de rede local), seleccione [Internet Protocol (TCP/IP)] (Protocolo de Internet (TCP/IP)) e faça clique em [Properties] (Propriedades).

2. Faça duplo clique no ícone [Network and Dial-up Connections]

(Ligações de acesso telefónico e de rede).

11. Na caixa de diálogo [Internet Protocol (TCP/IP) Properties]

(Propriedades do protocolo Internet (TCP/IP)), faça clique no botão de opção [Obtain an IP address automatically] (Obter um endereço de IP automaticamente). Além disso, faça clique no botão de opção [Obtain DNS server address automatically] (Obter endereço do servidor DNS automaticamente).

3. Na janela [Network and Dial-up Connections] (Ligações de

acesso telefónico e de rede), faça clique com o botão direito do rato no ícone [Network] (Rede) e, em seguida, seleccione [Properties] (Propriedades). A caixa de diálogo [Network Properties] (Propriedades de rede) apresenta uma lista dos componentes de rede actualmente instalados. Se a lista incluir [Internet Protocol (TCP/IP)] (Protocolo de Internet (TCP/IP)), o protocolo já foi activado. Avance para o Passo 11.

12. Faça clique em [OK] duas vezes, para confirmar e guardar as

alterações, e feche o [Control Panel] (Painel de controlo).

9. Na janela [Network and Dial-up Connections] (Ligações de

acesso telefónico e de rede), faça clique com o botão direito do rato no ícone [Local Area Connection] (Ligação de área local) e, em seguida, seleccione [Properties] (Propriedades). Português

9. No [Control Panel] (Painel de controlo), faça duplo clique no

ícone [Network and Dial-up Connections] (Ligações de acesso telefónico e de rede).

5. Na caixa de diálogo [Select Network Component Type]

(Seleccionar tipo de componente de rede), seleccione [Protocol] (Protocolo) e, em seguida, faça clique em [Add…] (Adicionar).

10. Na janela [Network and Dial-up Connections] (Ligações de

acesso telefónico e de rede), faça clique com o botão direito do rato no ícone [Network] (Rede) e, em seguida, seleccione [Properties] (Propriedades).

6. Seleccione [Microsoft] na caixa [Manufacturers] (Fabricantes).

11. Na caixa de diálogo [Network Properties] (Propriedades de

rede), seleccione [TCP/IP] e faça clique em [Properties] (Propriedades).

7. Seleccione [Internet Protocol (TCP/IP)] (Protocolo de Internet

(TCP/IP)) na lista [Network Protocols] (Protocolos de rede) e faça clique em [OK]. Poderá ser apresentado o pedido para instalar ficheiros do CD de instalação do Windows Me ou de outro suporte de dados. Para instalar os ficheiros, siga as instruções apresentadas.

8. Se for apresentado o pedido, faça clique em [OK] para

reinicializar o computador com as novas definições. Em seguida, configure os PCs para aceitar as informações IP atribuídas pelo ADSL BarricadeTM. Português

4. Se [Internet Protocol (TCP/IP)] (Protocolo de Internet

(TCP/IP)) não aparecer como um componente instalado, faça clique em [Add...] (Adicionar).

12. Na caixa de diálogo [TCP/IP Settings] (Definições de TCP/IP),

faça clique no botão de opção [Server assigned IP address] (Endereço de IP atribuído pelo servidor). Além disso, faça clique no botão de opção [Server assigned name server address] (Endereços de servidor de nomes atribuídos pelo servidor).

13. Faça clique em [OK] duas vezes, para confirmar e guardar as

alterações, e feche o [Control Panel] (Painel de controlo). Nota: No caso do Windows 95 e NT, consulte as instruções de instalação do manual incluído no CD ROM.

Configurar o ADSL BarricadeTM Esta secção explica como usar o utilitário Auto Setup (Instalação Automática) para configurar o ADSL BarricadeTM para o seu ISP.

1. Introduza o CD com o utilitário de instalação e a

documentação na unidade de CR ROM.

2. Localize a sua unidade de CD ROM e execute o ficheiro

AutoSetup.exe. Será iniciado o utilitário Auto Setup, que permite configurar facilmente o ADSL BarricadeTM para o seu ISP.

4. Seleccione o seu país na lista pendente e faça clique em [Next]

(Seguinte) para continuar. Se o seu país não se encontrar na lista, faça clique em [Custom] (Personalizar) e avance para a secção Personalizar.

5. Seleccione o seu ISP/Operador de rede na lista pendente e faça

clique em [Next] (Seguinte) para continuar. Se o seu ISP/Operador de rede não se encontrar na lista, faça clique em [Custom] (Personalizar) e avance para a secção Personalizar. Português Nota: Só terá de introduzir um nome de utilizador e uma palavrapasse se o seu ISP utilizar o protocolo PPPoA ou PPPoE. Se o ISP utilizar RFC1483 Bridging, não são necessários mais dados, basta fazer clique em [Next] (Seguinte) para continuar.

3. Faça clique em [Yes, I agree] (Sim, concordo), para aceitar os

termos do acordo de licenciamento e prosseguir com a instalação.

Se o ISP utilizar RFC1483 Routed, depois de fazer clique em [Next] (Seguinte) terá de introduzir o endereço IP, a máscara de rede, o endereço da porta de ligação e o endereço DNS principal e secundário fornecidos pelo ISP. Faça clique em [Next] (Seguinte).

6. Introduza o nome de utilizador e a palavra-passe fornecidos

pelo seu ISP e, em seguida, faça clique em [Next] (Seguinte) para continuar.

7. Por fim, faça clique em [Finish] (Concluir). O utilitário

AutoSetup irá configurar o ADSL BarricadeTM com as definições especificadas. Este processo pode demorar alguns segundos. Uma vez concluída a instalação, será apresentada a seguinte mensagem: Personalizar Se o seu país ou ISP não for apresentado na lista, deverá introduzir manualmente as sua definições de ISP. Para tal, deverá utilizar a opção [Custom] (Personalizar). Para proceder à instalação personalizada, também deverá conhecer as seguintes definições, fornecidas pelo seu ISP: Português Português Qual é o protocolo? (PPPoA, PPPoE, RFC1483 Bridging ou RFC1483 Routed). Qual é o encapsulamento? (VC-Mux ou LLC). Quais são os números do circuito VPI/VCI? Por ex. 0/38. O seu ADSL BarricadeTM já está instalado. Se não conseguir estabelecer ligação com a Internet, consulte a secção Detecção e Resolução de Problemas, no Manual do Utilizador.

2. Regresse ao Passo 6.

Compliances Português

1. Seleccione/Introduza os valores correspondentes às definições