7204BRB - Roteador de internet SMC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Roteador ADSL Barricade
Marca	SMC
Modelo	7204BRB
Alimentação	12 V, 1,2 A
Portas Ethernet	4 portas RJ-45 10/100 Mbps
Porta DSL	1 porta RJ-11
Botão de reinicialização	Sim (pressionar 1-2 s: reset; >5 s: restauração de fábrica)
Protocolos suportados	PPPoA, PPPoE, RFC1483 Bridging/Routed
Atribuição de IP	Servidor DHCP integrado (atribuição automática)
Configuração	Utilitário AutoSetup ou interface Web
Indicadores luminosos	Power (verde), Link DSL (verde), TX/RX DSL (verde piscando), Ethernet Link (verde/amarelo), Ethernet TX/RX (amarelo piscando)
Função firewall	Integrado (NAT)
Configuração necessária	Serviço ADSL, placa de rede Ethernet, navegador Web (IE 5.0+ / Netscape 6.1+)
Conteúdo da embalagem	Roteador, cabo de alimentação, cabo Ethernet RJ-45, cabo telefônico RJ-11, CD-ROM, guia de instalação rápida
Sistemas operacionais suportados	Windows 98/Me/2000/XP (configuração TCP/IP)
Manutenção e limpeza	Desligar antes de limpar; usar pano macio e seco; não usar solventes
Segurança	Botão Reset para restauração de fábrica em caso de esquecimento de senha
Reparabilidade	Contatar o suporte SMC para peças de reposição
Informações gerais	Roteador ADSL para residências e PMEs; fácil de instalar graças ao utilitário AutoSetup

Perguntas frequentes - 7204BRB SMC

Como conectar o roteador SMC 7204BRB?

Antes de conectar, desligue todos os dispositivos. Conecte primeiro o cabo telefônico RJ-11 à porta DSL, depois o cabo Ethernet entre o roteador e o computador ou hub. Por fim, conecte a alimentação de 12 V. Em seguida, ligue seus sistemas.

Como configurar as configurações de Internet no meu PC Windows XP?

Vá ao Painel de Controle, depois Conexões de Rede. Clique com o botão direito em 'Conexão de Rede Local', escolha Propriedades. Selecione 'Protocolo TCP/IP' e clique em Propriedades. Marque 'Obter um endereço IP automaticamente' e 'Obter endereço dos servidores DNS automaticamente'. Confirme com OK.

O que fazer se o utilitário AutoSetup não encontrar meu ISP?

Se seu provedor de acesso não aparecer na lista, clique em 'Personalizado' (Custom). Você precisará inserir manualmente os parâmetros fornecidos pelo seu ISP: encapsulamento (VC-Mux ou LLC) e números VPI/VCI (por exemplo, 0/38).

Como redefinir o roteador para as configurações de fábrica?

Use o botão Reset na parte traseira do roteador. Mantenha pressionado por mais de 5 segundos para restaurar os valores padrão. Uma pressão de 1 a 2 segundos faz uma simples reinicialização.

O que significam os LEDs no painel frontal?

O LED Power verde indica que o dispositivo está ligado. Link DSL verde fixo significa que a linha ADSL está estabelecida. TX/RX DSL verde piscando indica atividade DSL. Os LEDs Ethernet 1-4: verde fixo = link de 100 Mbps, amarelo fixo = link de 10 Mbps, amarelo piscando = atividade.

Posso conectar vários computadores sem um hub?

Sim, o roteador possui um switch de 4 portas. Você pode conectar até 4 computadores diretamente às portas Ethernet do roteador.

Quais são as configurações mínimas necessárias para usar este roteador?

Você precisa de um serviço ADSL ativo com pelo menos um endereço IP público. Cada computador deve ter uma placa de rede Ethernet 10/100 e um navegador Web (Internet Explorer 5.0+ ou Netscape 6.1+).

Como instalar o roteador no Windows 98/Me?

No Windows 98/Me, vá ao Painel de Controle e clique duas vezes em Rede. Verifique se o protocolo TCP/IP está instalado. Se não, adicione-o (Microsoft > TCP/IP). Em seguida, nas propriedades do TCP/IP, selecione 'Endereço IP atribuído pelo servidor' e 'Endereço do servidor DNS atribuído pelo servidor'.

O roteador não consegue conectar à Internet após a configuração, o que fazer?

Verifique se todos os cabos estão corretamente conectados e se seu serviço ADSL está ativo. Reinicie o utilitário AutoSetup ou verifique as configurações manualmente. Certifique-se de que os LEDs DSL e Ethernet estão acesos. Consulte a seção de Solução de Problemas do manual do usuário.

Onde posso encontrar o manual completo do SMC 7204BRB?

O manual completo está disponível em PDF no site notice-facile.com. Você pode baixá-lo gratuitamente ou solicitar uma tradução no seu idioma.

MANUAL DE UTILIZADOR 7204BRB SMC

Conteudo da Embalagem

Um ADSL BarricadeTM.
Um adaptor de corrente.
Um cabo Ethernet RJ-45.
Um cabo de LINHA DSL/telefone standard RJ-11.
- Um CD com o'utilário de instalação e a documentação.
- Manual de Instalação Rápida.

Note: Alguns modelos incluem micro-filtros/separadores ADSL.

Requisitos do Sistema

Para utiliser o ADSL Barricade™, deverá possuir o seguiné:

• Serviço ADSL aktivado e em functimento na sua红线 Telefonica, nominimum com um endereço publico de Internet para a sua LAN.
• Um ou mais computations, cada um deles com uma placar de interface de rede (NIC) Ethernet 10/100 Base-T.
• Um hub/swi tch Ethernet, se pretender ligar o dispositivo a mais do que um computador numa rede Ethernet.
• Para uma configuração do sistemautilizando o programa de Internet fornecido:Umprogramade navegao,como o Internet Explorer V5.0 ou posterior,ou o Netscape V6.1 ou posterior.

Descrição do Hardware

Painel Frontal

Identificacao do LED	Alimentacao	Ligacao	TX/RX	Ethernet 1 2 3 4
Estado da cor	Verde	Verde	Verde	Verde / 100 Mbps Amarelo / 10 Mbps
Verde fixo	Alimentacao ligada	LINHA ADSL programada	DSL a transmitir/receber	Ligacao
Verde intermitente	N/D	Em programacao	TX/RX	A transmitir/receber
Amarelo fixo	N/D	N/D	N/D	Ligacao
Amarelo intermitente	N/D	N/D	N/D	A transmitir/receber
Desligado	Alimentacao desligada	Nenhuma ligation	Sem TX/RX	Nenhuma ligation

Painel Traseiro

Conector do Painel Traseiro	Descrição
Fonte de alimentação	12 V, 1,2 A
Botão de reinicialização e reposicao das definições de origem	Se for premido durante 1-2 segundos: reinicialização. Se for premido por 5 segundos ou mais: reposicao das definições de origem.
Porta DSL	Conector de telephone RJ-11
Porta Ethernet	Quatro conectores 10/100 M RJ-45

Este Manual de Instalação Rápida inclui instruçõesbasicas sobre como ligar o ADSL BarricadeTM a um computador ou LAN e à Internet.

• A secção 1 explicá como instalar o hardware.
• ASECTION 2 explicá como configurar as opções de Internet no(s) computador(es).
• A sequção 3 explicá como configurar as definições ISPutilizando o'utilário Auto Setup.

Neste manual, parte-se do princípio de que o utilizesjá subscreveu o service ADSL+junto do seu fornecedor de serviços de Internet (ISP).Estas instruções permitem-lhe efectuar uma configuraçao Basics, quedeer ser compativel com a instalacao de rede na sua casa ou escritorio.

1 Ligaro Hardware

Aviso: Antes deomidar, deslue a alimentacao de todos os dispositivos. Entre these dispositivos encontrar-se o(s) computador(es), o hub/swi tch de LAN (se aplicavel) e o ADSL BarricadeTM.

Passo 1. Ligar o cabo ADSL

Ligue uma extremidade do cabo de téléphone fornecido (RJ-11) à porta com a identificação DSL, no poinl traseiro do disposito. Ligue a outra extremidade ao micro-filtro/separador ADSL*.

*Nota: Alguns modelos incluem micro-filtros/separadores ADSL.

Passo 2. Ligar o cabo Ethernet

Sepretender ligar una LAN ao ADSL Barricade™, conecte una extremidade do cabo Ethernet fornecido à porta de hub/switch e a outra extremidade à porta Ethernet situada no ADSL Barricade™. Sepretender utilizes o ADSL Barricade™ com um uniquo computador e sem hub, terá de utilizear um cabo Ethernet para ligar o PC directamente ao disposicao.

Passo 3. Ligar o conector de alimentacao

Ligue o adaptador de corrente CA ao conector de corrente eletrica, situado na parte traseira do disposicao, e ligue o adaptador a uma tomada de corrente ou a uma tomada multipla linear.

Passo 4. Ligar os sistemas

Ligue e reinitialize o(s) computations (es) e qualquer dispositivo de LAN, como hubs ou switches.

2 Configurar os Computadores

Esta secção explicá como configurar as definições de Internet dos seu computadores, para functionarem com o ADSL Barricade™.

Antes de partirar

Como valor assumido, o ADSL Barricade™ atrribui automaticamente todas as definições de Internet necessarias aos seu PCs. Assim,sole tera de configurar os PCs para aceitarem as informações, quando estas forem atribuídas. Siga as instruções correspondentes aoSYSTEMA operativo instalado no seu PC.

WindowsXP

1. Na barra de tarefas do Windows, faça clique no botão [Start] (Iniciar) e, em seguida, em [Control Panel] (Painel de controlo).

2. Faça duplo clique no icone [Network Connections] (Ligações de rede).

3. Na janela [LAN or High-Speed Internet] (LAN ou Internet de alta velocidade), fazer clique, com o botão direito do rato, no icone correspondente à sua placá de interface de rede (NIC) e seleção [Properties] (Propriedades). (É frequente este icone designar-se por [Local Area Connection] (Ligação de和地区 local)). A caixa de dialogo [Local Area Connection] (Ligação de和地区 local) apareça uma lista dos itens de redeactualmente instalados.

4. Certifique-se de que a opção à esquerda do item [Internet Protocol TCP/IP] (Protocolo Internet TCP/IP) está activa e faça clique em [Properties] (Propriedades).
5. Na caixa de dialogo [Internet Protocol (TCP/IP) Properties] (Propriedades do protocolo Internet (TCP/IP)), daß clique no botão de opção [Obtain an IP address automatically] (Obter um endereço de IP automaticamente). Além disso, daß clique no botão de opção [Obtain DNS server address automatically] (Obter endereço do servidor DNS automaticamente).
6. Faça clique em [OK]两大 vezes, para confirmar as alterações, e feço o [Control Panel] (Painel de controlo).

Windows 2000

Em primeiro lugar, verifique o protocolo IP e, se necessário, instale-o.

1. Na barra de tarefas do Windows, faça clique no botão [Start] (Iniciar), marca [Settings] (Definições) e, em seguida, faça clique em [Control Panel] (Painel de controlo).
2. Faça duplo clique no icone [Network and Dial-up Connections] (Ligações de acesso Telefonico e de rede).

3. Na janela [Network and Dial-up Connections] (Ligações de acesso Telefonico e de rede), faça clique com o botão direito do rato no icone [Local Area Connection] (Ligação de和地区 local) e, em seguida, seleção [Properties] (Propriedades). A caixa deDSLgo [Local Area Connection Properties] (Propriedades de ligaçao de rede local) apareça uma lista dos componentes de redeactualmente instalados. Se a lista inclui [Internet Protocol (TCP/IP)] (Protocolo de Internet (TCP/IP)), o protocolo já foi Activado. Avance para o Passo 10.

4. Se [Internet Protocol (TCP/IP)] (Protocolo de Internet (TCP/IP)) não aparecer como um componente instalado, fazer clique em [Install...] (Instalar).

5. Na caixa deDSLgo [Select Network Component Type] (Selecionar tipo de componente de rede), selecione [Protocol] (Protocolo) e, em seguida, faça clique em [Add...] (Adicionar).
6. SeLECTIONe [Internet Protocol (TCP/IP)] (Protocolo de Internet (TCP/IP)) na lista [Network Protocols] (Protocolos de rede) e faça clique em [OK]. Poderá serpresentado o pedido para instalar ficheiros do CD de instalação do Windows 2000 ou de outrasuporte de dados. Para instalar os ficheiros, sigas as instruçõespresentadas.
7. Se for aparecido o pedido, faça clique em [OK] para reinicializar o computador com as novas definições. Em seguida, configure os PCs para aceitar as informações IP atrubiñas pelo ADSL Barricade™.

8. No [Control Panel] (Painel de controlo), faça duplo clique noicone [Network and Dial-up Connections] (Ligações de acesso telefônico e de rede).

9. Na janela [Network and Dial-up Connections] (Ligações de acesso Telefonico e de rede), fazer clique com o botão direito do rato no icone [Local Area Connection] (Ligação de和地区 local) e, em seguida, selecionce [Properties] (Propriedades).

10. Na caixa deDSLgo [Local Area Connection Properties] (Propriedades de ligacao de rede local), selecao [Internet Protocol (TCP/IP)] (Protocolo de Internet (TCP/IP)) e faça clique em [Properties] (Propriedades).
11. Na caixa deDSLgo [Internet Protocol (TCP/IP) Properties] (Propriedades do protocolo Internet (TCP/IP)), faça clique no botão de opçao [Obtain an IP address automatically] (Obter um endereço de IP automaticamente). Além disso, faça clique no botão de opçao [Obtain DNS server address automatically] (Obter endereço do servidor DNS automaticamente).
12. Faça clique em [OK]两大�es, para confirmar e guardar as alteracoes, e feche o [Control Panel] (Painel de controlo).

Windows 98/Me/SE

1. Na barra de tarefas do Windows, faça clique no botão [Start] (Iniciar), marca [Settings] (Definições) e, em seguida, faça clique em [Control Panel] (Painel de controlo).
2. Faça duplo clique no icone [Network and Dial-up Connections] (Ligações de acesso Telefonico e de rede).

3. Na janela [Network and Dial-up Connections] (Ligações de acesso Telefonico e de rede), fazer clique com o botão direito do rato no icone [Network] (Rede) e, em seguida, selecione [Properties] (Propriedades). A caixa de dialogo [Network Properties] (Propriedades de rede) apareça uma lista dos componentes de redeactualmente instalados. Se a lista inclui [Internet Protocol (TCP/IP)] (Protocolo de Internet (TCP/IP)), o protocolo já foi aktivado. Avance para o Passo 11.

4. Se [Internet Protocol (TCP/IP)] (Protocolo de Internet (TCP/IP)) não aparecer como um componente instalado, fora clique em [Add...] (Adicional).

5. Na caixa de dialgo [Select Network Component Type] (Selecionar tipo de componente de rede), selecione [Protocol] (Protocolo) e, em seguida, faça clique em [Add...] (Adicionar).
6. SeLECTIONe [Microsoft] na caixa [Manufacturers] (Fabricantes).
7. SeLECTIONe [Internet Protocol (TCP/IP)] (Protocolo de Internet (TCP/IP)) na lista [Network Protocols] (Protocolos de rede) e faça clique em [OK]. Poderá serpresentado o pedido para instalar ficheiros do CD de instalação do Windows Me ou de outras suporte de dados. Para instalar os ficheiros, siga as instruçõespresentadas.

8. Se for aparecido o pedido, faça clique em [OK] para reinicializar o computador com as novas definições. Em seguida, configure os PCs para aceitar as informações IP atrubióidas pelo ADSL Barricade™.

9. No [Control Panel] (Painel de controlo), faça duplo clique noicone [Network and Dial-up Connections] (Ligações de acesso telefônico e de rede).

10. Na janela [Network and Dial-up Connections] (Ligações de acesso Telefonico e de rede), faça?), como o botão direito do rato no icone [Network] (Rede) e, em seguida, seleciona [Properties] (Propriedades).
11. Na caixa de dialogo [Network Properties] (Propriedades de rede), selección [TCP/IP] e faça?), [Properties] (Propriedades).
12. Na caixa de dialogo [TCP/IP Settings] (Definições de TCP/IP), faça clique no botão de opção [Server assigned IP address] (Endereço de IP atribuído pelo servidor). Além disso, faça clique no botão de opção [Server assigned name server address] (Endereços de servidor de names atribuídos pelo servidor).
13. Faça clique em [OK]两大 vezes, para confirmar e guardar as alterações, e feço o [Control Panel] (Painel de controlo).

Nota: No caso do Windows 95 e NT, consulte as instruções de instalação do manual incluído no CD ROM.

3 Configurar o ADSL BarricadeTM

Esta secção explicá como usar o'utilário Auto Setup (Instalacao Automática) para configurar o ADSL Barricade™ para o seu ISP.

1. Introduza o CD com o'utilário de instalação e a documentação na unidade de CR ROM.
2. Localize a sua unidade de CD ROM e execute o ficheiro AutoSetup.exe. Será iniciado o'utilário Auto Setup, que permité configurar fácilmente o ADSL Barricade™ para o seu ISP.

1. Faça clique em [Yes, I agree] (Sim, concordo), para aceitar os termos do accordo de licenciamento e prosseguir com a instalação.

2. Seleciono o seu País na lista pendente e faça clique em [Next] (Seguinte) para continuar. Se o seu País não se encontrar na lista, faça clique em [Custom] (Personalizar) e avance para a secção Personalizar.

3. Selección o seu ISP/Operador de rede na lista pendente e faça clique em [Next] (Seguin) paraContinuar. Se o seu ISP/Operador de rede não se encontrar na lista, fora clique em [Custom] (Personalizar) e avance para a secção Personalizar.
4. Introduza o nome de utilizesor e aPALavra-passe fornecidoselo seu ISP e, em seguida, faça clique em [Next] (Seguinete)paracontinuar.

Note: Só terá de introduzir um nome de utilizes o uma palavras passa se o seu ISP utilizes o protocolo PPPoA ou PPPoE. Se o ISP utilizes RFC1483 Bridging, não são necessários maisagemados, basta fazer clique em [Next] (Seguinte) para continuar.

Se o ISP'utilizar RFC1483 Routed,(before de fazer clique em [Next] (Seguinte) tera de introduzir o endereço IP, a mascara de rede, o endereço da porta de ligação e o endereço DNS principal e secundário fornecidos pelo ISP. Faça clique em [Next] (Seguinte).

1. Por fim, faça clique em [Finish] (Concluir). O'utilário AutoSetup irá configurar o ADSL Barricade™ com as definições especificadas. Este processo pode demoraragem segundos. Uma vez conclusuía a instalação, sera aparecada a segunte mensagem:

0 seu ADSL Barricade™ não está instalado. Se não consigui estabelecer ligaçao com a Internet, consulte a seccao Deteccao e Resolucao de Problemas, no Manual do Utilizador.

Personalizar

Se o seu País ou ISP não for aparecido na lista,deeraintroduzirmanualamenteasua definiçõesde ISP.Para tal,deerutilizarao opçao [Custom] (Personalizar).Para proceder àinstalação personalizada,tembemdeveráconheceras seguintedesinfinições, fornecidaspeloseu ISP:

Qual é o protocolo? (PPPoA, PPPoE, RFC1483 Bridging ou RFC1483 Routed).

Qual é o encapsulamento? (VC-Mux ou LLC).

Quais são os números do circuito VPI/VCI? Por ex. 0/38.

1. Selecao/Introduza os values correspondentes às definições anteriores, fornecidos pelo seu ISP.

1. Regresse ao Passo 6.

Compliances

FCC - Class B