USB VOICE OVER IP TELEPHONE - Teléfono VoIP VIVANCO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Teléfono VoIP USB
Características técnicas principales	Compatible con los sistemas operativos Windows y Mac, conexión USB, micrófono integrado, altavoz de calidad.
Alimentación eléctrica	Alimentación por USB (no se requiere batería)
Dimensiones aproximadas	Dimensiones compactas adecuadas para un escritorio
Peso	Ligero, fácil de transportar
Compatibilidades	Compatible con la mayoría de los software de VoIP como Skype, Zoom, etc.
Funciones principales	Llamadas VoIP, función manos libres, ajuste de volumen, indicador LED de actividad.
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave, evitar productos químicos agresivos.
Piezas de repuesto y reparabilidad	No hay piezas de repuesto disponibles, producto diseñado para un uso estándar sin reparaciones necesarias.
Seguridad	Cumple con las normas de seguridad eléctrica, no exponer al agua.
Información general útil	Ideal para el teletrabajo, conferencias en línea y llamadas personales.

Preguntas frecuentes - USB VOICE OVER IP TELEPHONE VIVANCO

¿Cómo puedo configurar el teléfono VIVANCO USB VOICE OVER IP?

Para configurar el teléfono, conéctelo a un puerto USB de su computadora. Instale los controladores necesarios si se le solicita, y luego siga las instrucciones en pantalla para completar la configuración.

El teléfono no se conecta a Internet, ¿qué hacer?

Asegúrese de que su conexión a Internet funcione correctamente. Verifique también que el software de telefonía VoIP esté correctamente instalado y configurado en su computadora.

¿Cómo puedo ajustar el volumen del sonido?

Utilice los botones de volumen ubicados en el costado del teléfono para aumentar o disminuir el volumen. También puede ajustar la configuración de volumen en el software de telefonía VoIP.

El micrófono no funciona, ¿qué hacer?

Verifique que el micrófono esté activado en la configuración de su software de telefonía VoIP. Asegúrese también de que el micrófono no esté desactivado en la configuración de sonido de su computadora.

¿Puedo usar el teléfono con otras aplicaciones de VoIP?

Sí, el TELÉFONO VIVANCO USB VOICE OVER IP es generalmente compatible con la mayoría de las aplicaciones de VoIP. Verifique que la configuración de la aplicación esté correctamente configurada para usar el teléfono.

El teléfono no se enciende, ¿qué hacer?

Asegúrese de que el teléfono esté correctamente conectado a un puerto USB funcional. Intente conectarlo a otro puerto USB o a otra computadora para verificar si funciona.

¿Cómo puedo actualizar el software del teléfono?

Visite el sitio web del fabricante para descargar las últimas actualizaciones del software. Siga las instrucciones proporcionadas para instalar las actualizaciones en su dispositivo.

¿Hay características específicas que debería conocer?

El TELÉFONO VIVANCO USB VOICE OVER IP puede incluir características como marcación rápida, recepción de llamadas en espera y gestión de contactos. Consulte el manual del usuario para más detalles.

¿Cómo puedo restablecer el teléfono a la configuración de fábrica?

Para restablecer el teléfono, desconéctelo y mantenga presionado el botón de reinicio mientras lo vuelve a conectar. Suelte el botón después de unos segundos para restaurar la configuración de fábrica.

MANUAL DE USUARIO USB VOICE OVER IP TELEPHONE VIVANCO

Por la presente, Vivanco GmbH declara que este producto cumple los requisitos.baidu yDEMAsdispositionesde lasDirectivas89/336/EWGy73/23/EWG.

ES - Instrucciones de uso 34 - 49

Teléfono VoIP Manual de usuario

ES Teléfono VoIP Manual de usuario

2. Introduccion 36

2. Utilización del téléphone VoIP 37

3.Hacer/recibirllamadasSkype 44

1.1 Instalacion deltelephone VoIP 36
2.1 Descripción del teclado 37
2.1.1 Tecla de llamada Skype 38
2.1.2. Tecla de responsa/llamada 38
2.1.3 Teclas numéricas 38
2.1.4 Teclas arriba/abajo + Control de volumen del altovoz 39
2.1.5 Tecla de sistemas 39
2.1.5.1 Tecla de acceso a pagea web 39
2.1.5.2 Selección de tono de llamada 40
2.1.5.3 Configuración del dispositivo 42
2.1.5.4 Págrina web preconfigurada 43
2.1.6 Tecla de finalización de llamada 43
3.1 Responder llamadas de téléphone 44
3.2Realizarllamadasdetelefonollamarau uncontactode la memoria 44
3.3Realizarlllamadasdetelefonomarcacionabreviada deSkype 45
3.4RealizarllamadasdetelefonoservicioSkypeOut 46
4. Assignar el sonido de PC a los altavoces de PC 46
5. Requisitos delsystems 48
6. Embalaje 48
7. Especificaciones sociales 48
8. Linea de atencion al cliente 49

ES

Teléfono VoIP Manual de usuario

1. Introducción

Esta sección proporciona las instrucciones detalladas你需要as para instalar el téléphone VoIP para Skype.

1.1 Instalación de la aplicación de configuración del téléphone VoIP:

• Conecte su ordinador.
• Lo primero que deben hacer es descargar el software gratis Skype de www.skype.com.
• No connecte todasía el téléphone VoIP al ordinador.
• Inserte el CD de instalación en launidad lectora de CD-ROM de su ordinador y espere a que aparezca el menú de instalación.
• Hagablick en el icono de configuracion del téléphone ("VoIP Web Phone Setup") en el menu de instalacion y siga las instrucciones.
• Reinicie el ordinador y conecte el téléphone VoIP en el puerto USB correspondiente (según laImagen).

ES

Teléfono VoIP Manual de usuario

2. Utilización del téléphone VoIP

Esta sección incluye información sobre las sistemas BASicas del téléphone VoIP.

2.1 Descripción del teclado

1. Tecla de Ilamada Skype
2. Tecla de responsa/llamada
3. Teclas numéricas
4. ▲ Teclas arriba/▼abajo
5. Control de volumen del altovoz
6. Tecla de selección de sistemas
7. Tecla de finalización de llamada

2.1.1 Tecla de llamada Skype

Si el icono de Skype está oculto, pulse una vez la tecla para activar el programa. Pulse de nuevo una vez abierto el programa para selectionar en la pantalla laoothación deseada.

ES Teléfono VoIP Manual de usuario

2.1.2. Tecla de respecta/llamada

Cuando reciba una llama, pulse esta tecla para contestar. Cuando haya seleccionado un contacto o terminado de marcar un número, pulsela para realizar la llama.

Puede utiliser estas teclas para marcar un número introduciendolo manualmente para el service Skype Out. también puede programar un número de marcación abreviada en el programa Skype (consulte elApartado 3.3 para más detalles).

2.1.4 Teclas arriba/abajo + Control de volumen del altovoz

Utilice estas teclas para moverse hacer ariba o hacer abajo en su lista de contactos y para

ES

Teléfono VoIP Manual de usuario

destacar uno. también puede utiliseras para selectionarvinciones en others pantallas, y para ajustar el volumen del altovoz@msteadras habla por Telefono.

2.1.5 Tecla de sistemas

Utilice esta tecla para activar la interfaz de selección de sistemas. Al pulsar la tecla "E", aparece la ventana de sistemas:

Puede incluir ahora direcciones de sus páginas web favoritas para acceder a ellas de forma fácil y<rápida. Siga los sencillos pasos que se indicate a continuación.

ES

Telefono VoIP Manual de usuario

a. Introduzca el nombre ("Name") y la direccion ("Website") de su网页 web favorita en la columna designada paraarlo, y hagablick en guardar ("Save").

b. Utilice la tecla “ ” para moverse por la columna de páginas web preconfiguradas.
c. Pulse la tecla “ ” para acceder a la párgina web selecciónada.
d. O BIEN pulse la tecla correspondiente al número de la lista en cuestion (en el ejemplo, pulse “2” para la página web de Skype).
e. La párgina web designada se abrirá en另一边 ventana.

2.1.5.2 SeLECTION de tono de llamada

Puede selectionar su cancellacion favorita (en formato .WAV) como avis de llamada. Solo tiene que guardar los ARCHivos WAV correspondientes en las carpetas designadas paraarlo. Siga las instrucciones de la referencia de la pantalla para completar la configuracion.

A. SeLECTION de tonos de llamada preconfigurados

i) Tras instalar adecuadamente el téléphone USB, disponible de ocho tonos preconfigurados entre los que elegir. Utilice la tecla "▼" para selectionar el que prefería(segun laImagen siguientes).
ii) Si desea escuchar el tono elegido, pulse la tecla “△” una vez que lo haya的选择atorio.

ES

Teléfono VoIP Manual de usuario

B. Adición de nuevoos tonos

i) Cree un archivo .WAV con un software adecuado.
ii) Arrastre simplemente el archivo .WAV hasta el directorio.

ES

Teléfono VoIP Manual de usuario

2.1.5.3 Configuración delPOSITIVO

En esteApartado le explicamos comoCambiar la configuracion de su Telefono. Siga las instrucciones de la derecha de la pantalla para completar la configuracion.

a. Utilice la tecla “ ” para selectionar el dispositivo de sonido que desea modificar.
b. Pulse la tecla “ ” para augmentar el volumen del altovoz y del micrófono.

Dispositivos de sonido de Skype:

Para encontrar elperfecto funciona del téléphone USB, configurue en la sección de dispositivos de sonido de Skype como "telefon USB" tanto el dispositivo de entrada ("Input Device") como el de salute ("Output Device").

Si conecta su.altavoz con las unidades del ordinador, cambie el dispositivo de sonido predeterminado de Windows ("Windows default sound device") a la tarjeta de sonido de su systemd.

2.1.5.4 Páginaweb preconfigurada

ES

Teléfono VoIP Manual de usuario

En esta网页EARá visualizar la网页 web preseLECTIONada.

2.1.6 Tecla de finalización de llamada

Una vez terminada la conversación, pulse esta tecla para colgar. Pulsela también para:borrar el número marcado si ha introducido una cifra o un número erroneos en el servicios Skype Out.

3. Realizar llamadas de Telefono

Lea esta sección para averiguar como hacer/recibir una llamada Skype con el téléphone VoIP

ES

Teléfono VoIP Manual de usuario

inalábrico.

3.1 Responder llamadas de téléphone

Cuando se recibe una llamada, el téléphone Skype comienza a sonar y el indicator Skype parpadea.

Pulse la tecla de respecta/llamada para contestar y comenzar a haber. Al terminar la

conversación, pulse la tecla Off/Cancelar roja para colgar. El indicator Skype se apagará, lo que significía que ha conclusido la llamada.

3.2 Realizar llamadas de téléphone: llamar a un contacto de la memoria

Si dispone de informacion en la memoria de Skype,可以更好izar la lista de contactos para llamar a(amigos, de la mesma forma queutiliza la agenda de su Telefono movable.

1. Pulse la tecla de llamada Skype para activar el programa y la lista de contactos.
2. Pulse las teclas arriba/abajo y la de selección de un contacto para escoger el nombre de la persona a la que desea llamar.
3. Pulse la tecla de llamada para realizarla.

3.3 Realizar llamadas de téléphone: marcación abreviada de Skype

Esta funciona es la más practica y el método de marcación, el másutilofrecido por Skype. Igual que

ES

Teléfono VoIP Manual de usuario

pulsa una tecla preseLECTIONada de su móvil para llamar a un amigo o pariente, puede disfrutar de laquia funcional en el programa Skype y en el téléphone VoIP inalámbrico. Asignando un número de marca abreviada de una o dos cifras en el programa Skype, pueda pulsar los@códigos de una o dos cifras predeterminado en el Telefono USB para llamar directamente a sus contactos. Incluso losTheyeros más largos para Skype Out, como los detelefonos de red fija,móviles o llamadas internaciones, se pueda simplificar para poderar la llamada en un número demarca abreviada de una o dos cifras.

1. Abra la ventsa de Skype, selección la pestaña de agenda, "Contact", conships del ratón. Mueva el cursor al contacto o número de Skype Out que desea programar para MARCación abreviada, haga click con el botón derecho del ratón sobre el y selección la asignación de número "Assign Speed-Dial".

2. Cuando aparezca la ventsa de dialogo de configuración, introduzca un número numérico, con dos dígitos como máximo.

Una vez completada la configuración, siempre que se n行业内do接触到 en el futuro, aparecerá el número de marcación abreviada. Recuerde el número; cuando llama a este contacto en el futuro, bastardá con que marque el número de una o dos cifras en el téléphone VoIP y pulse la tecla de llamada "Call" para llamar: ;así de fácil!

3.4 Realizar llamadas de téléphone:的服务公积 Skype Out

Skype es un service de Telefonía por Internet gratis, muy(PRUCTICO) cuando ambas partes utilizean

ES

Teléfono VoIP Manual de usuario

el programa para conversar a工程技术 de la red. Con Skype Out, puede(""); seguir disfrutar de servicios de coste Telefonico reducido para llamadas locales, a Telefonos móvil, interprovinciales e internaciones. Para utiliser Skype Out, primero deben pedir una cuenta y adquirir��to en linea en la网页 web de Skype Out. Con dicho��to, pourrait usar su téléphone VoIP para llamar arialquier número de Telefono del mundo.

Para hacer una llama con Skype Out, deben introducir el número de lasuma forma (inclujo para llamas locales): "+"seguido de "csgido de pais" y "nulo".
Alternatively,puede utilizing "00" o "011" antes del csgido de pais.

Ejmplos de métodos de marcación (utilizando el número de País "1" de EE. UU.):

1) Pulse + 1 555 555 1234 (Observación: pulse el "0" y manténgalo pulsado durante 2 s. Cambiará a "+").

0
2) Pulse 00 1 555 555 1234
0
3) Pulse 011 1 555 555 1234

ADVERTENCIA:

El programa Skype no permitte llamar a númeroos o servicios de emergencia (como 112, 091, 062, etc.). Para llamadas de este tipo, asegúrese de utiliser un téléphone fijo o móvil.

4. Asignar el sonido de PC a los altavoces de PC

El auricular Skype dispone de un chip de audio integrado, equivalente a una tarjeta de sonido externa. Por lo tanto, cuando el auricular está connectado a un PC, el sistema operativo Windows reconocerá el dispositivo como predeterminado y sustituirá con él el dispositivo de sonido original. Este funciona la connexion en caliente de un auricular USB, pero puede interferir con los ARCHivos de música o video reproduccidos atramés de los altavoces o los auriculas estéreos connectados a la tarjeta de sonido original de su PC una vez connectado el auricular USB. Para reproducir música o efectos de sonido atramés de los altavoces originales, deben reinecer el dispositivo de sonido y audio original de su ordinador.

ES

Telefono VoIP Manual de usuario

1. Hagablick sobre la tecla de selección de sistemas "E" para abrir la funciona de configuración "SET UP".
2. Compruebe el dispositivo de sonido predeterminado de Windows. Si es el téléphone USB, pulse esta tecla paraAbrir la ventana "Dispositivos de sonido y audio".
3. Una vez abierta la ventana "Dispositivos de sonido y audio", selección la pestaña "Audio"; verá que el dispositivo predeterminado para reproducción de sonido es "USB Audio Device", eskaar, el dispositivo USB (imagen A).
4. Si desea que el sonido de sus altavoces originales sea adecuado, seleccione la tarjeta de sonido integrada en suSYSTEMA (imagen B).

Imagen A

ES

Teléfono VoIP Manual de usuario

5. Requisitos del sistema

Requisitos del sistema que nécessita el téléphone VoIP para Skype:

• Sistema operativo Windows 2000/Windows XP
  CPU de 400 mHz o superior
  128 MB de RAM o más
• Espacio minimo en el disco duro: 15 MB
• Conexión a Internet (cualquiera de banda ancha o a工程技术 de un módem de 56 Kbps)

6. Embalaje

El embalaje del producto contiene:

• Un téléphone VoIP para Skype
• Un CD de controladores
• Un cable de recarga USB
• Una guía<rapida de instalación

7. Especillasas tecticas

Especillas de electricas del telófono VoIP:
Conector USB	Macho USB tipo A
Cable USB	2,5 m. Redondo.
Tensión operativa	4,5 V ~ 5,5 V
Receptor dinálico	Impedancia 8 ohmios +/-10%
	Máx. potencia de salute 500 mW
Micrófono de condensador	Dirección omnidirectional
	Sensibilitad -42 +/-3 dB
	Respuesta de Frequencia 20 ~ 20 000 Hz

ES

Teléfono VoIP Manual de usuario

8. Linea de atencion al cliente

D Tel.: [phone]

Mail: [e-mail]

GB Mail: [e-mail]

F Email: [e-mail]

E Email: [e-mail]

Web: http://www.vivanco.it

NL Email: [e-mail]

Vivanco GmbH

Ewige Weide 15

iLos diseños y specifications estánsujetosacambiosinprevioaviso!
Todolesnombraderocarmasestan registradospor su respectivo propietario.

2.1.1 Tecla para efectuar una chamada Skype

2.1.2. Tecla para atender/chamar:

2.1.5.1 Tecla de atalho para páginass de Internet

a. Como seleccionar tons de toque predefinidos:

i) Depois de instalar correctamente o controlador do telephone USB, pode seleccionar um toque entre 8 tons de toques predefinidos. Utilize a tecla "▼" para seleccionar o seu tom de toque

Nesta páginasurgeuma página de Internet predefinida.

No final do Telefonema, prima esta tecla para desligar. Prima también esta tecla para apagar o número marcado quando foro marcado um digito errado do número no service fora do Skype.

3. Efectuar chamadas: