CHH 8000 - Auriculares inalámbricos VIVANCO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auriculares inalámbricos con transmisor
Marca	VIVANCO
Modelo	CHH 8000
Frecuencia de transmisión	2,4 GHz
Potencia emitida	10 mW máx.
Alimentación del transmisor	Adaptador de corriente 9 V / 400 mA
Alimentación de los auriculares	3 pilas AAA (recargables incluidas o no recargables)
Autonomía	Aproximadamente 11 horas (volumen medio)
Tiempo de carga	Aproximadamente 8 horas para una carga completa
Tecnología de audio	CSI (Convenient Sound Intelligence), Total Privacy
Entradas de audio	Digital (Toslink) y analógica (estéreo)
Conmutación de fuente	Directamente en los auriculares (tecla A/D)
Número máximo de auriculares	Hasta 7 auriculares en un transmisor
Alcance	Alcance de radio estándar (distancia recomendada < 60 cm para el emparejamiento)
Ajuste de volumen	Rueda en los auriculares
Diadema	Ajustable
Temperatura de funcionamiento	5 °C a 40 °C
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño húmedo, no usar detergentes agresivos
Seguridad	No exponer al agua, no abrir, evitar el calor excesivo
Garantía	24 meses a partir de la fecha de compra

Preguntas frecuentes - CHH 8000 VIVANCO

¿Cómo emparejar los auriculares con el transmisor?

Asegúrese de que ambos dispositivos estén encendidos. En el transmisor, presione la tecla Pairing con un objeto delgado. Dentro de los 10 segundos, presione la tecla Pairing de los auriculares. El indicador de los auriculares se enciende de forma continua cuando el emparejamiento se ha realizado correctamente.

¿Cómo cambiar de una fuente de audio a otra?

Presione la tecla A/D de los auriculares para alternar entre la entrada digital (Toslink) y la entrada analógica.

¿Qué hacer si el sonido se interrumpe o falta?

Verifique que los dispositivos estén dentro del alcance, que las pilas estén cargadas, que las conexiones sean correctas y que el emparejamiento esté activo. Si se utiliza la fuente digital, active la salida Toslink y ajuste a Dolby Digital si es posible.

¿Cómo cargar las pilas recargables de los auriculares?

Apague los auriculares. Coloque el lado marcado con L en el receptáculo de carga del transmisor. El indicador rojo indica la carga. Para el primer uso, cargue durante 8 horas sin interrupción.

¿Puedo usar pilas no recargables?

Sí, puede usar pilas AAA no recargables de 1,5 V. Atención, no se recargarán en el transmisor. No mezcle pilas nuevas y usadas.

¿Cómo conectar varios auriculares a un solo transmisor?

Asegúrese de que el transmisor y los primeros auriculares estén emparejados. Encienda los segundos auriculares (indicador parpadeante). Presione durante 10 segundos la tecla Pairing del transmisor, luego durante 10 segundos la de los auriculares. Repita para cada auricular adicional (máx. 7).

¿Qué significa el indicador de los auriculares?

Indicador encendido de forma continua: transmisión de radio OK. Indicador parpadeante: sin emparejamiento o mala recepción. Indicador apagado: auriculares apagados o sin carga.

¿Cómo aumentar el volumen de la fuente analógica si el sonido es bajo?

Active el interruptor de ganancia en el transmisor colocándolo en High para amplificar la señal de fuentes débiles como un reproductor MP3.

El indicador de carga no se enciende, ¿qué hacer?

Asegúrese de que los auriculares estén correctamente colocados en el receptáculo, que los contactos estén limpios y que las pilas estén bien insertadas. Mueva ligeramente los auriculares hasta que se encienda el indicador rojo.

¿Dónde puedo encontrar ayuda en caso de problema?

Consulte la tabla de resolución de problemas en el manual, visite el sitio web www.vivanco.com, contacte a su distribuidor o llame a la línea de ayuda (en Alemania: 01805 / 404910).

MANUAL DE USUARIO CHH 8000 VIVANCO

Felicidades por haber adquirido su nuevo producto Vivanco. Este sistemas de auricular inalámbrico funciona con la的技术a más moderna de transmisión y la Tecnología Vivanco CSI – Convenient Sound Intelligence para una experiencia musical optima.

µ Que significa CSI - Convenient Sound Intelligence?

El auricular CHH 8000 de Vivanco combina la innovadora Tecnología CSI con un atractivo Diseño.

La transmisión inalámbrica y digital de Signals (Toslink) garantiza un sonido sin ruido y de claridad cristalina, y una reproducción detallada para Hifi y TV.

Especialmente como: la utilizacion simultanea de 2 fuentes de sonido (digital y analgico) mediante un sencillo cambio directamente en el auricular (funcion de control remot). La Tecnologia CSI traslada a una esfera privada sin limitaciones. "Total Privacy" exclude Completely la escucha no autorizada de terceros.

Las al Mohadillas extra suaves, envolventes y cómodas para el ofo jusqu con una banda de cabeza regulable individual favorecen un goce prolongado de la música.

Disfrute de su música o suspellicas favoritas sin costosas conexiones de cable, con la mayor calidad estéreo, o incluso con calidad digital total.

A Emisor

1 Indicador de energia
2 Indicador de funciona
3 Tecla pairing (acoplamento)
4 Entrada digital (Toslink)
5 Entrada estereo analógica
6 Conmutador Gain
7 Conexión de fuente de alimentación
8 Unidad de alimentacion
9 Adaptador Cinch
10 Cable de conexión audio
11 Adaptador de jack estéreo 3,5 mm a 6,35 mm

B Auricular inalámbrico

1 Contacto de cargo
2 Auricular con compartmento para las baterias
3 Interruptor de encendido / apagado (ON/OFF)
4 Regulador del volumen (VOLUME)
5 Indicador de funciona
6 Botón de inversion digital/analógico (D/A)
7 Compartimiento para las baterías
8 Tecla de acoplamento (PAIRING)

Información importante

Lea estas instrucciones de uso cuidadosamente y conservelas.

Nunca utilise el aparato en el agua o bajo la lluvia.
Las fuentes de alimentación está pensadas sólo para"These aparatos. Nunca utilizes las fuentes de alimentación suministradas con其他 aparatos.
Evite el calor extremo o la influencia de la luz.
Nunca abra la carcasa o la fuente de alimentacion (peligro de descarga electrica).
Compruebe si la tension de red local coincide con la tension indicada en la fuente de alimentacion.
Evite tocar los contactos de la batería o los contactos dearga. No colque ningún objeto metálico en los contactos.
Nunca cubra el aparato (p. ej. con una toalla, sabana, etc.)

VANCO

E

Limpie el aparato con un paño humedo y nunca con productos corrosivos.
El uso continuado con un volumen alto afecta al oido o pueda provocar daños permanentes.
Para desechar este producto conforme a la normativa, no debe tirarlo a la basura domestica sino llevarlo al sistemas de reciclaje local para aparatos electricos viejos.
Para desconectar el aparato totalmente de la red, se debe extraer la clavija de la fuente de alimentacion del enchufe de red. Por elo el aparato debe estar situado de forma que se garantice siempre el libre acceso al enchufe de la red, para que la clavija de la fuente de alimentacion possible extraarse inmediamente en un caso de emergencia. Para eliminar el risgo de incendio, la clavija de la fuente de alimentacion debe extraarse del enchufe de la red en caso de no usar durante un tiempo prolongado el aparato, por exemple durante las vacaciones. El aparato no debe estar expuesto a salpicaduras o goteo de agua: no se deben situar por encima o circa del aparato objetos llenos de liquido, como jarros o envases de bebidas abiertos
Respete el medio ambiente y cuide su consumo energetico, y desenchufe en general el aparato si no lo usa durante intervalos largos. El medio ambiente se lo agradecerá!

Preparación de su auricular inalámbrico

1. Coloque el emisor cerca de su equipo de alta fidelidad, de su telector o de cualquier other fuente de audio.
2. Enchufe la fuente de alimentacion a la connexion de la fuente de alimentacion del emisor y a continuacion enchufelo a una toma de corriente.

3. Enchufe el cable de conexión de audio a una calidad para auricularles o bien a una conexión line-out o rec-out. Suba el volumen de su fuente de audio a aprox. 1/4 - 1/3 del volumen total y conecte el(other extremo del cable a su emisor.

4. Conecte la calidad digital (Toslink) de su reproductor DVD u另一边 fuente de audio digital a la entrada digital del emisor. Utilice paraarlo un cable de ToslinkADEUCADO (no incluido en la entrega).

5. El indicator de funciona del emisor se illumina en azul si se recibe música.
6. Introduzca las baterías suministradas conforme a lo indicado en el capítulo "Uso de pilas o baterías".
7. Encienda los auriculares inalábricos con el interruptor de connexion/desconexión.

Presione cuidadosamente el botón Pairing del emisor conridge de un objeto delgado y romo (p. ej., un clip deOficina).

VANCO

E

A continuación, presione dentro de 10segundosasimismo la tecla Pairing del auricular.

1. Oprima en el auricular la tecla A/D para cambiar entre las dos fuentes de audio.
2. El aparato ya está lista para funciona.

Atencion: En algunos reproductores de DVD u另一边 fuentes de audio digitales debe activarse la calidad de Toslink. Ajuste alli de preferencia Dolby Digital. Lea paraarlo las instrucciones de uso de su aparato reproductor.

Para la transmisión de música no deben emplearse ambas entradas. Puede utiliser las entradas también individualmente. Bombe también en el auricular (A/D) a la entrada adecuada.

Explication de las sistemas

"Total Privacy" - Seguidad contra eschucas

Gracias a la más moderna Tecnología de radio quaida excluida toda eschuela de terceros yusted podrá disfrutar de su esfera totalmente privada.Esta funciona está siempre activada.

Cambio entre las fuentes de audio

Para poder Cambiar entre ambas entradas de audio, oprima la tecla A/D del auricular. Así cambiará entre la entrada digital y la Analógica.

Conmutador Gain

Si conecta en la connexionanalógica del emisor fuentes de audio que tengan un bajo nivel de salute (como p.ej. MP3), pueda subir el nivel y con ello aumento el volumen. Ponga el conmutador Gain del emisor en "alto" (high) y la seals augmentará notablemente.

Modo standby

El emisor y el indicator de funcionapan automatamente a modo standby si durante aprox. 5 Minutes

no llega ninguna seals o esta es excessivamente bajo. Si llega nuevomente una seals, regresa automatistically a modo emisión.

Pairing (acoplamento)

La funciona de pairing conecta el emisor con uno o variedes receptores

Así various auriculas del mismo tipo能把 acoplarse a un emisor sin perder la seguridad contra eschuchas. también es possible hacerFuncionar en paralelo juegos de auriculas. Paraarlo, proceda como sigue:

Nuevo pairing de emisor y auricular o funciona bajo varidos juegos (auricular y emulator) en paralelo. Pueden funciona en paralelo max. 2 juegos:

Cuando haga funcional var los juegos en paraleloonga任何时候 en cuesta que durante el pairing los juegos deben estar分开ados entre s很大 de 60 cm.

1. Extraiga la fuente de alimentacion del emisor y desconecte el auricular.

2. Tome un objecto delgado y resistente (p.ej. una grapa de oficina). Oprima con el tecla de pairing del emisor y enchufe al mesmo tiempo otra vez la fuente de alimentación.

1. Ponga en marcha-Newamente el auricular. El indicator de functionamento parpadea.

2. Oprima la tecla de pairing del emisor hasta que el indicator de funciona el auricular se encienda otra vez de forma continua.

1. Oprima bajo durante 10segundos la tecla de pairing del auricular y confirme asi su elección.
2. Si quiere hacerFuncionar en paralelo various juegos, repita los pasos 1-5 con elsignificantue juego.

Puesta en funciona de various auriculas con un emisor (máx. 7 unid.):

Tenga tiempo en cuenta que el emisor y el auricular deben estar分开ados entre s como máximo 60 cm.

1. Conecte el emisor y el auricular y compruebe que se oye música. El indicator de funciona del auricular brilla de forma continua.

2. Tome ahora elsegundo auricular y conectelo.El indicator defuncionamento parpadea.

3. Oprima la tecla de pairing del emisor durante 10 segmunds.

1. Después oprima la tecla de pairing del auricular durante 10 segundos.
2. El segundo auricular está ahora también acoplado al emisor yastedescucha su música.
3. Repita"These pasos con cada uno de los restantes auriculares.

Utilización de pilas o baterías recargables

Apertura del组成部分 para las baterías

1. Para abrir el compartmento de las baterias, separe con cuidado la almohadilla del lado izquierdo "L" del auricular. Detrás se enquiryra el compartmento para las baterías.
2. Coloque las pilas o las baterias recargables (Micro tipo AAA) en el compartmento para las baterías, prestando atencion a que la polarizacion sea correcta.
3. Coloque de nuevo la almohadilla del auricular sobre el compartmento de las baterias, y presione con cuidado hasta que se haya encajado.

Carga de las baterías recargables suministradas

1. Apanee el auricular inalambrico.
2. Coloque el auricular inalámbrico sobre el cargador, con el lado marcado con una "L" mirando hacía la izquierda.
3. La energia de las baterías se inicia automatistically y el indicator de energia se ilumina de color rojo en el cargador.

1. Si el indicator de energia no cambia a rojo, agite suavamente el auricular hasta que los contactos de energia encajen correctamente y el indicator de energia cambie a rojo.

5. Atencion: Cargue las baterias antes de la primera Utilizacion durante 8 horas para Obtener su plena calidad.

El auricular tiene una función protectora de energia para una vida más larga de las baterías. Al cabo de 8 horas aprox. las baterías descargadas tienen ya una energia completa y se apaga el indicator de energia. Puede disfurutar ahora nuclearmente de su música duranteunas 11 horas, con un volumen de sonido medio.

Uso de otheras bacterias o pilas

Tambien es possible utiliser el auricular inalámbrico con baterías convenciones AAA Micro o pilas AAA no recargables de 1,5 V. No obstante, no es posible cargar las baterías Micro AAA convenciones a工程技术 de los aparatos.

Eliminación de las pilas y baterías

Elimine las pilas o baterias de forma respetuosa con el medio ambiente. Las pilas o baterias no deben desecharse con la basura domestica. No utilise a la vez pilas viejas y;nuevas o differentestips del pilas.Retire las pilas del aparato si no se utilizes durante un periodo de tiempo prolongado.

Información de estado de losindicadores

Emisor Uso	Estado del indicator de funcionaimiento
Los aparatos están acoplados (pairing) y funciona la transmisión	On
Los aparatos está apagados	Off
Los aparatos está encendidos y no acoplados (sin pairing)	On
Modo standby	Off
El emisor está connectado, no hay transmisión	Off

	Estado del indicator de carga
El auricular no está en el cargador	Off
El auricular está en el cargador y cargando	On (rojo)
El auricular está en el cargador y cargado	On (verde)

Auricular Uso	Estado del indicator de funcionaimiento
La transmisión de radio es ok	On
La transmisión de radio no es ok, los aparatos no está acoplados (sin pairing)	Parpadea

Especialación técnica

Ámbito de fecuencia:

Fuente de alimentacion del

enchufe 9 Volt/400 mA

3 microcelulas tipo AAA

Potencia de emisión:

Auricular inalábrico:

max. 10 mW

Temperatura de

funciramente:

de 5 a 40°

JQuedan reservados los Cambios先进技术!

Problema	Posible causa	Solutacion
Ninguna transmisión/ninguna emisión/ningún sonido	Los aparatos está fuera de su limite de alcance	Reducir la distancia entre los aparatos.
	Pilas / baterías descargadas	Si está usado pilas, cámbielas.Si está usado las baterías suministradas, cárguelas.
	Conexión interruptida	Compruebe que todas las conexiones están enchufadascorrectamente.
	No hay SIGNAL en la entrada	Cambie la fuente de audio en el auricular o incie la música enla fuente de audio.
	El emisor y el auricular no estáacoplados	Debe realizarse de nuevo el pairing.
	La SIGNAL de entrada es demasiadobaja	Suba el volumen acústico de la SIGNAL de música.
Se oye una interferenciaintermitente en la transmisióndigital	La fuente de sonido digital(reproductor DVD, etc.) no estácorrectamente ajustada	Lea el manual de su fuente de audio y active la calidad digitalToslink. De preferencia Dolby Digital
Se oye una interferencia en latransmisión	Las pilas está casi descargadas	Las pilas está casi descargadas y se deben sustituir.Si está usado usingo las baterías suministradas, cárguelas.
	Los aparatos se encontrartran en ellimite de su alcance.	El emisor y el auricular estádemasiado alejados entre sif.Acerque el auricular al emisor.
	Posición del emisor	En determinados casos peuvent suceder que el emisor se debacombar de posición o colocar más alto.
En el auricular se oye una Sesalacustica	Las pilas está casi descargadas	Las pilas está casi descargadas y se deben sustituir.Si está usado usingo las baterías suministradas, cárguelas.
No se cargo la bateria	Las baterías recargables no secargan	Compruebe la correcta posición del auricular en el carrgador yde las baterías en el compartmento de baterías. Durante lacarga se ilumina en rojo elindicador dearga.
CE
AutorizaciónEste productoinalámbrico Vivanco se corresponde con la directiva europea R&TTE paraequipocos radioeléctricos en ambitos de Frequencias armonizados. La vente y el uso deestos sistemas están permitidos en la UE y en los paízes de la EFTA.En todos los paízes no mentionados no se autoriza el uso.Encontrará la declaración de conformidad al final de este folleto.GarantíaEl periodode garantía es de 24 meSES apartirdela hora de compra.HotlineContacto en Alemania: Hotline Telefonico 01805 / 404910 (0,14 € / min.)o http://www.vivanco.deEncontrarásu contacto en Europa en http://www.vivanco.com

CSI

CHH 8000

Carregue a seguir dentro 10segundos también na tecla de emparelamento do auscultador.

No caso de utilizesao paralela de variedos conjuntos, para o emparelamento e precisemo nasteruna distancia superior a 60 cm entre os conjuntos.

Auscultadores por rado:

3x microcelulas tipo AAA

Temperatura de service:

5a40°