CHH 8000 - Trådlösa hörlurar VIVANCO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlöst hörlurar med sändare
Märke	VIVANCO
Modell	CHH 8000
Överföringsfrekvens	2,4 GHz
Uteffekt	10 mW max
Sändarens strömförsörjning	Nätadapter 9 V / 400 mA
Hörlurarnas strömförsörjning	3 AAA-batterier (medföljande uppladdningsbara eller ej uppladdningsbara)
Drifttid	Cirka 11 timmar (medelvolym)
Laddningstid	Cirka 8 timmar för full laddning
Ljudteknik	CSI (Convenient Sound Intelligence), Total Privacy
Ljudingångar	Digital (Toslink) och analog (stereo)
Källväxling	Direkt på hörlurarna (A/D-knappen)
Maximalt antal hörlurar	Upp till 7 hörlurar på en sändare
Räckvidd	Standard radiomottagning (rekommenderat avstånd < 60 cm för ihopparning)
Volymjustering	Ratt på hörlurarna
Huvudband	Justerbar
Driftstemperatur	5 °C till 40 °C
Underhåll och rengöring	Rengör med en fuktig trasa, använd inte starka rengöringsmedel
Säkerhet	Utsätt inte för vatten, öppna inte, undvik överdriven värme
Garanti	24 månader från inköpsdatum

Vanliga frågor - CHH 8000 VIVANCO

Hur parkopplar jag hörlurarna med sändaren?

Se till att båda enheterna är påslagna. Tryck på Pairing-knappen på sändaren med ett tunt föremål. Inom 10 sekunder trycker du på Pairing-knappen på hörlurarna. Hörlurarnas indikator lyser konstant när ihopparningen lyckas.

Hur växlar jag mellan ljudkällor?

Tryck på A/D-knappen på hörlurarna för att växla mellan digital ingång (Toslink) och analog ingång.

Vad gör jag om ljudet är stört eller saknas?

Kontrollera att enheterna är inom räckhåll, att batterierna är laddade, att anslutningarna är korrekta och att ihopparningen är aktiv. Om digital källa används, aktivera Toslink-utgången och ställ in på Dolby Digital om möjligt.

Hur laddar jag hörlurarnas uppladdningsbara batterier?

Stäng av hörlurarna. Placera sidan märkt L i sändarens laddningsfack. Röd indikator visar laddning. Ladda 8 timmar utan avbrott vid första användning.

Kan jag använda ej uppladdningsbara batterier?

Ja, du kan använda ej uppladdningsbara AAA-batterier på 1,5 V. Observera att de inte laddas i sändaren. Blanda inte nya och gamla batterier.

Hur ansluter jag flera hörlurar till en enda sändare?

Se till att sändaren och första hörlurarna är ihopparade. Slå på andra hörlurarna (indikator blinkar). Tryck i 10 sekunder på Pairing-knappen på sändaren, sedan i 10 sekunder på hörlurarnas knapp. Upprepa för varje ytterligare hörlur (max 7).

Vad betyder hörlurarnas indikator?

Indikator konstant tänd: radiotsändning OK. Indikator blinkar: ingen ihopparning eller dålig mottagning. Indikator släckt: hörlurar avstängda eller slut på batteri.

Hur ökar jag volymen på den analoga källan om ljudet är svagt?

Aktivera gainomkopplaren på sändaren genom att ställa den på High för att förstärka signalen från svaga källor som en MP3-spelare.

Laddningsindikatorn tänds inte, vad gör jag?

Se till att hörlurarna är korrekt placerade i facket, att kontakterna är rena och att batterierna är korrekt insatta. Flytta försiktigt på hörlurarna tills den röda indikatorn tänds.

Var får jag hjälp vid problem?

Se felsökningstabellen i bruksanvisningen, besök webbplatsen www.vivanco.com, kontakta din återförsäljare eller ring supportlinjen (i Tyskland: 01805 / 404910).

BRUKSANVISNING CHH 8000 VIVANCO

Gratulerar till köpet av din nya Vivanco-product. Detta trådlösa hörlussystem arbetar med modernaste sändningsteknik och Vivanco CSI - Convenient Sound Intelligence teknik für optimal musikupplevelse.

Vad betyder CSI – Convenient Sound Intelligence?

Hörlurssystemet CHH 8000 frän Vivanco färenr innovativ CSI-teknik med attraktiv design. Den tradlösa och digitala signalöverfängen (Toslink) garanter an brusfri och kristallkar klang samt detaljtrogen ljudätergivning for HiFi och TV.

Särskilt bevämt: den samtidiga användingen av 2 ljudkällor (digital och analog) genom enkel omkoppling direkt på hörurlarna (fjärrkontrollfung). CSI-teknikens satsning garanter en skyddad privatsfär. "Total Privacy" utesluter helt och hallet medlyssning från andere personer.

Och - extra mjuka och komfortabla örronsäckor med kuddar som omsluter öronen och ett individuellt installbart huvudband garantarer extra lang musiklyssning.

Lyssna på din favoritmusik eller titta på dina favoritfilmerutan komplicerade kabelanslutningar i bösta stereokvalitet och även i komplettdigital kvalitet.

A Sändare

1 Laddningsindikering
2 Driftindikering
3 Pairing-knapp
4 Digital ingang (Toslink)
5 Analog stereogang
6 Gain-knapp
7 Nattdelsanslutning
8 Nattel
9 Cinch-adapter
10 Audioanslutningskabel
11 Stereoadapter 3,5mm till 6,35mm

B Hörlunar

1 Laddningskontakt
2 Öronmussla med batterifack
3 Till-/franslagning (ON/OFF)
4 Reglering av ljudstyrkan (VOLUME)
5 Driftindikering
6 Digital/analog omkopplare (D/A)
7 Batterifack
8 Pairing-knapp (PAIRING)

Viktig information

Läsenna bruksanvisning grundligt fore användning och spara den.

Anvand aldrig apparaten i vatten erler regn.
Nätdelarna är enbart avsedda forenna apparat. Använd aldrig de medfoljande nätdelarna tillsammans med andra apparater.
Undvik extrem paverkan fran varme ether lijus.
Öppna aldrig kapan ellr natalarna (risk for elskador!).
Kontrollera att den lokala natspänningen overensstämmer med den angiva spansninger for nätdelen.
Undvik att röra batteri- och laddningskontakter. Vidrö aldrig kontakterna med metallföremål.
Tack inte over apparaten (med t.ex. handdukar, lakan osv.)
Rengör apparaten med en faktig duk och aldrig med starka rengöringsmedel.

Ständig användning med hög ljustyrka päverkar hörseln och kan orsaka bestaende men.
For korrekt avfallshantering ske Produkten inte kastas i hushallssoporna, utan lamnas till det lokala Återvinningssystemet for elektroniskt skrot.
For att koppla loss apparaten fullstandigt frän elnätet mäste nätdelskontakten dras ut ur vagguttaget. Därfor bör apparaten alltid ställas upp på sä vis att den ohindrade atkomsten till vagguttaget ar garanterad och sä att nätdelskontakten kan dras ut direkt vid en nösituation. For att utesluta en eventuell brandrisk bör du alltid dra ut nätdelskontakten ur vagguttaget fore en langre viloperiod av apparaten, t.ex.nar du ar på semestern. Apparaten bör inte utsattas for sprut-/ och/eller droppvatten. Stall inte heller foremål som ar vatskefyllda som t.ex. en vas eller oppen flaska på eller bredvid apparaten.
Skydda miljön och tank på energiförbrukningen och dra alltid ut stickkontakten när du inte tänker använda apparaten under en langre tid. Så agerar du miljövänligt!

Förberedelse av hörlurarna

1. Placera sändaren i narheten av HiFi-anlaggningen, TV:n erlen annan ljudkälla.
2. Anslut sedan natalden till sardarens nataldsanslutting och stick in den i ett eluttag.
3. Anslut ljudanslutningskabeln till en hörlursutgäng erler en Line-Out- resp. Rec-Out-utgäng. Vrid ljudstyrkan for ljudkällan till ca 1/4-1/3 av den totala ljudstyrkan och anslut den andra kabeländan till din sändare.
4. Anslut den digitala utgangen (Toslink) på din DVD-spelare eller en annan digital ljudkälla till den digitala ingängen på din sändare. Använd en lamplig Toslink-kabel (ingär ej i leveransen).
5. När musikmottagningen ar på gang lyser sändarens faktionsindikering blå.
6. Placera de medfoljande laddningsbara batterierna enligt beskrivningen i kapitet "Anvanding av batterier aller laddningsbara batterier".
7. Koppla pa de tradlosa hörurlarna med Till/Frān-funktionen.

Ta ett sunt och trubbigt fremål (t.ex. gem). Tryck försiktigt med fremålet på Pairing-knappen vid sändaren.

Tryck därefter även Pairing-knappen på hörlurarna inom 10 sekunder.

VANCO

S

1. När du vill växla mellan de băda ljudkällorna trycker du på A/D-knappen på de trådlösa hörurlarna.
2. Apparaten kan nu tas i drift.

Observera: Hos vissa DVD-spelare aller andra digitala ljudkällor@maste Toslinkutgangen annu aktiveras. Vi rekommenderar att stalla in till Dolby Digital. Läsigenom braupsanvisingen till din spelare.

För musiksändingen mäste inte báda ingängar vara belagda. Du kan använda báda ingängar separat. Koppla till rätt ingängp hörlurarna (A/D).

Förklaring av funktioner

"Total Privacy" - Medlyssningssakerhet

Tack vare den modernaste trådlöstekniken ar medlyssning genom främnde personer utesluten och din kompletta privatsfar ar garanterad. Denna Funktion ar alltid aktiv.

Omkoppling mellan ljudkällorna

For att kunna växla mellan de bada ljudängangarna skall du trycka på knappen A/D på hörurlarna. Med denna växlar du mellan den digitala och analoga ingangen.

Gain-knapp

Om du skulle ansluta ljdtkallor till sändarens ljdtkallor som har en lagre utgangsniva (som t.ex. en mp3-spelare) kan du öka ljdnivan. Satt sändarens Gain-funktion på "high" och signalen forstärks after hand.

Stand-by lage

Pairing-funktionen ansluter sändaren med en aller flera mottagare.

Det gär säledes att sammankoppla flera tradlosa hörllarav somma typ till en sändare utan att förlora avlyssningssakerheten. Det ar även möjigt att köra flera hörllurs-set paralleltt. Gör dā sa har:

Ny pairing av sändare och trådlösa hörlarer eller parallell drift av flera set (trådlösa hörlarac och sändare). Hogst 2 set kan köras parallellt.

När du kör flera set parallelt maste du alltid se till att dessa befinner sig mer øn 60 cm fr'an varandra vid pairingen.

1. Dra ut nàtdelen fran sändaren och stäng av hörurarna.
2. Taettunt och trubbigt foremal (t.ex.gem).Tryckforsiktigt ned sardarens pairing-knapp med foremalet och anslut samtidigt natalden.
3. Tillkoppla hörurarna igen. Funktionsdindikeringen blinkar nu.
4. Tryck sä länge på sändarens pairing-knapp tills Funktionsdikeringen på hörllurarna Åter lyser konstant.

VIVANCO

S

1. Tryck därefter 10 sekunder参加会议 pairing-knapp och bekräfta ditt val.
2. Om du vill körä flera set parallellt skall du upprepa steg 1-5 vid nasta set.

Idrifttagning av flera trädlösa hörlunar vid en sändare (max. 7 st.):

Se alltid till att sandare och de tradlosa hörurlarna befinner sig hochst 60 cm fran varandra.

1. Tillkoppla sändare och de tradlösa hörurarna och kontrollera om du hör musik. Funktionsdikeringen på de tradlösa hörurarna lyser konstant.
2. Ta nu nasta hörurlarenhet och tillkoppla denna. Funktionsdikeringen blinkar nu.

3. Tryck ca 10 sekunder pa sändarens pairing-knapp.

4. Tryckärefter ca 10 sekunder på hörularnas pairing-knapp.

5. Nu ār æven dessa hörllur anslutna till sändaren och du kan lyssna på musik.
6. Upprepa samma arbetsstag for varje nytt hörurlarpar.

Användning av batterier eller laddningsbara batterier

Oppna batterifacket

1. För att öppna batterifacet lossas öronstoppingen på vänster sida "L" fösiktigt.FRän Öronmusslan. Därbakom sitter batterifacet.
2. Placera batterier eller laddningsbara batterier (mikro typ AAA) i batterifacket och kontrollera att polerna hamnar rätt.
3. Satt tillbaka Örönstoppningen och tryck försiktigt fast den.

Laddning av de medfoljande laddningsbara batterierna

1. Stang av hörurlarna.
2. Placera hörlurarma med sidan markt "L" till vänster i laddningsstkälen.

3. Laddningen av batterierna startup automatiskt och laddningssskålens laddningsindikering växlar till rott.

4. Om laddningsindikeringen inte växlar till rött skall du röla lite på hörllurarna i laddningssskålen tills laddningskontakterna hakar i korrekt och laddningsindikeringen börjar lysa rött.

5. Observera: Ladda batterierna genomgående 8 timmar innan du anvander dessa for att fä full kapacitet.

De tradlosa hölurarna har en skonsam batteriladdningsfunktion for langre Funktionsid. Efter ca 8 timmar ar de tidigare urladdade batterierna Åter helt laddade och laddningsindikeringen slocknar. Nu kan du lyssna pa musik i ca 11 timmar om du har normal ljudvolym.

Användning av andra laddningsbara eller ej laddningsbara batterier

Hörurlarna kan också drivas med vanliga AAA Mikro-laddningsbara batterier erller iced-laddningsbara batterier 1,5 V AAA. Vanliga AAA Mikro-laddningsbara batterier kan emellertid inte laddas upp med hjälp av apparaten.

Avfallshantering av batterier och laddningsbara batterier

Sortera batterier och laddningsbara batterier på miljövänligt sätt. Batterier hör inte hemma i hushällssoporna. Använd inte nya och gamla och eller olika batterityper samtidigt. Ta ut batterierna ur apparaten.nr den inte ska användas under en langre tid.

Indikeringarnas statusinformation

Sändare Använding	Funktionsindikeringens status
Apparaterna侦 smammokopplade (pairing) och sändning pagsr	Till
Apparaterna侦 avstängda	Från
Apparaterna侦 på men inte smammokopplade (ingen pairing)	Till
Stand-by länge	Från
Sändaren侦 fränkopplad, ingen sändning pagsr	Från
	Laddningsindikeringens status
Hörlurarna侦 ej i laddningsstkålen	Från
Hörlurarna ligger i laddningsstkålen och laddar upp	Till (rött)
Hörlurarna ligger i laddningsstkålen och侦 färdigladde	Till (grönt)
Trädlösa hörllar Använding	Funktionsindikeringens status
Sändningen侦 OK	Till
Sändningen侦 inte OK. Apparaterna侦 inte smammokopplade (ingen pairing)	Blinkar

Teknisk specification

Frekvensomrade: 2,4 GHz

Strömförsörjning: Sändare:

Hörlurar:

Sandeffekt: max. 10 mW

Om apparaten inte fungerar korrekt, vidtas atgärder i foljande ordning:

1. Forsök att hitta och atgårda felet med hjälp av felsökningstabellen.
2. Läs noggrantigenom motsvarande avsnitt ienna anvising.
3. Sök på internet på www.vivanco.com, och se om fel och aktgard finns beskrivna)där.
4. Fraga forsäljaren.
5. Ring (inom Tyskland) till vär Telefon-hotline 01805 / 404910 (0,14€ / min.). Kontakter inom Europa finns på www.vivanco.com

Problem	Möjlig orsak	Lösning
Ingen überfälligIngén sändning/Ingen ton	Apparaterna befinner sig für längt ifrän varandra	Minska avsständernell an apparaterna
	Batterierna urladdade	Byt ut iche-laddningsbara batterier.
		Ladda batterierna om de medfoljende laddningsbara batterierna
		används.
	Anslutningen avbruten	Kontrollera om alla kontakter är ordentlich insatta.
	Ingen signal till ingången	Byt ljudkälla på hörllurarna eller starta musiken vid ljudkällan.
	Sändare och hörlluräre ej	Pairing mäste utföras på nytt
	smankopplade
	Ingångssignalen är für svag	Höj ljudstyrkan på musiksignalen.
Man kan höra en regelbunden störning i den digitala sändningen	Den digitala ljudkällan (DVD-spelare etc.) Är ej korrekt inställd	Läsigenom manuale till ljudkällan och aktivera Toslinks digita-lutgang. Rekommenderas: Dolby digital
Man kan höra en störning i sändningen	Batterierna är nastan urladdade	Batterierna är nastan urladdede och måste ersättas. Om de medfoljende laddningsbara batterierna används, skaesassa laddas upp.
	Aparaterna befinner sig	Sändare och trådlösa hörlluræ für längt frän varandra. Gå
	på gräsen till maximal räckvidd.	närmare sändaren med hörllurarna.
	Sändarens placering	I vissa fall kan sändaren behöva flyttas aller placeras högre upp.
Det ljuder en pipton i hörlüren	Batterierna är nastan urladdade	Batterierna är nastan urladdede och måste ersättas. Om de medfoljende laddningsbara batterierna används, skedesassa laddas upp.
Ingen uppladdning	Batterierna laddas inte upp	Kontrollera hörllurarnas rätta position i laddningsskållen och bat-teriernas.lige i batterifacet. Under laddningen lyser laddnings-indikeringen rött.

Tillstand

Denna radioproduct frán Vivanco motvarsar den europeriska R&TTE-riktinjen for radiosystem i harmoniserade frekvensområden. Försäljning och drift av dessa system ar tillatna inom EU och EFTA.

I alla icedamnda stater ar anvandning otilaten.

Komformitetsdeklarationen finns langst bak i detta falte.

Garanti

Garantin gäller 24帽子er frän inköpsdatum.

Hotline

Kontakt Tyskland: Telefon-hotline 01805 / 404910 (0,14€ / Min.)
eller http://www.vivanco.de

För kontakt inom Europa se http://www.vivanco.com

CSI

CHH 8000