CHH 8000 - Trådløse hovedtelefoner VIVANCO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CHH 8000 VIVANCO

Hjertelig tillykke med kæbet af dit nye Vivanco produit. Dette trådløse hovedtelefonsystem arbejder med den mest moderne transmissionsteknik og Vivanco CSI – Convenient Sound Intelligence tekologi for en optimal musikoplevelse.

Hvad betyder CSI - Convenient Sound Intelligence?

Den tradlase hovedtelefon CHH 8000 fra Vivanco forener innovativ CSI-teknologi og tiltalende design.

Den trådlose, digitale signaltransmission (Toslink) garanter en stjfri, krystalklar klang og detaljetro lydgengivelse af hiFi og tv.

Særlig bekvem: Den samtidige brug af 2 lydkilder (digital og analog) ved nem omskiftninger direkte på hovedtelefonen (fjernbetjeningsfunktion). Derved satser CSI-tekologien ogsså på en uindskrænket intimsfære. „Total Privacy" udelukker komplet et utilladeligt medhør fra tredje.

Og - ekstra blde, øreomsluttende komfort ørepolstringer og et individuelt justerbart hovedband sørger for lang musikfornajelse.

Nyd din ynglingsmusik eller film ut den generende kabelforbindelser i højeste stereokvalitet aller endda i fuld digitalkvalitet.

A Sender

1 Ladekontrol
2 Driftsindikator
3 Pairing taste
Digital indgang (Toslink)
5 Analog stereoidgang
6 Gain-kontakt
7 Strøm Forsyningsstilslutning
8 Ström Forsyning
9 Cinch-adapter
10 Audiotilslutningskabel
11 Stereoklinkenadapter 3,5mm til 6,35mm

B Trådløs hovedtelefon

1 Ladekontakter
2 Ørekapsel med batterirum
3 Taend-/sluknap (ON/OFF)
4 Lydstyrkeregulering (VOLUME)
5 Driftsindikator
6 Digital/analog omskiftningstast (D/A)
7 Batterirum
8 Pairing-tast (PAIRING)

Vigtig information

Læs davon betjeningsvejledning grundigt, og pas godt på den.

Brug aldrig udstyret i vand ell er i regnvejr.
Netdelene er kun udviklet til dette udstyr. Brug aldrig de medfolgende netdele samaen med andet udstyr.
Undgå ekstreme varme-ller lyspavirkninger.
Abn aldrig kabinetterne aller netdelene (fare for elektrisk std!).
Undersg, om den lokale netspænding stemmer overens med den angivne spænding på netdelen.
Ror icke ved batteri- ell ladekontakterne. Ffor icke metalgenstande mod kontakterne.
Tildaek aldrig udstyret (f.eks. med et handklade,lagen osv.)
Rengerudstyret med en fugtg klud og aldrig med skrappe rengringsmidler.

Konstant brug med høj lydstyrke nedsetter horelsen aller kan forårsage varig skade.
Dette produit mä参加会议 bortskaffes som hushholdningsaffald, men skal tilføres det lokale genbrugssystem for elektroskrot.
For at adskille apparatet fuldstendigt fra nettet, skal apparatet trekkes ud af stikdäsen. Derfor bør apparatet installereres således, at der altid er direkte og uindskraenket adgang til stikdäsen, sá strømforsyningen straks kan trækkes ud i en nødsituation. For at edulukke brandfare, bør strømforsyningen principiert trækkes ud af stikdäsen, hvis apparatet ikke bruges i længe tid, sasom ferie. Apparatet bør ikke udssættes for stænk- og/eller drypvard; der bør heller ikke stilles med væske fydte genstande, sasom vaser eller abne drikkevare på eller ved siden af apparatet
Skan miljoet og dit energiforbrug og træk generelt stikket ud, hvis apparatet ikke bruges i længere tid. Miljoet vil takke dig!

Forberedelse af hovedtelefonen

1. Stil senderen i nærheden af dit hifi anlag, dit tv-apparat ell er en,anden audiokilde.
2. Tilslut strømforsyningen til strømforsyningstilslutningen på senderen og stik den i en stikdase.
3. Forbind audiotilslutningskablet med en hovedtelefonudgang erer en Line-Out ell Rec-Out-udgang. Skru din audiokildes lydstyrke op pa ca. 1/4-1/3 af den totale lydstyrke og tilslut den,anden Ende af kablet til din sender.
4. Forbind digitaludgangen (Toslink) på din DVD-player eller en,anden digital audiokilde med den digitale indgang på senderen.Hertil benytter du et egnet Toslinkkabel (ikke vedlagt).
5. Senderens driftsindikation lyser blå, när der modtages musik.
6. Indsæt de medfølgende batterier som beskrevet i kapitlet "Anvendelse af batterier".
7. Tænd for den trädlose hovedtelefon med tænd-/slukkontakten.

Tag en tynd og stump genstand (fx en clips). Tryk dermed forsigtigt Pairing knappen på senderen.

Derefter trykker du ligeledes på Pairing knappen på hovedtelefonen inden for 10 sekunder.

VANCO

DK

1. Tryk på A/D tasten på den tradløse hovedtefon, for at skiffe mullem de to audiokilder.
2. Dit udsty er nu klar til brug.

OBS: Ved nogle DVD-playe eller andre digitale audiokilder skal Toslink udgangen ogss aktiveres. På这部分 indstiller du fortrinsvist Dolby Digital. Læs hertil betjeningsvejledningen til dit afspilningsapparat.

Til musiktransmission kræves det ikke, at begge indgange er belagt. Du kan ochs bruge indgangene enkeltvis. Skift ochs til den rigtige indgang på hovedtelefonen (A/D).

Forklaring af Funktionerne

Takket vare moderne tradløs tekologi er medhør gennem fremmede udelukket og du kan nyde din intimsfere fuldt ud. Denne Funktion er altid aktiv.

Omskiftning mellem audiokilder

For at skifte mullem de to audiodmgane trykker du pa A/D tasten pa hovedtelefonen. Dermed skifter du mullem digital og analog indgangen.

Gain-kontakt

Skulle du tilslutte audiokilder på senderens analogtilslutning, der har etindre udgangsnavoue (som bla MP3 player), kan du hæve niveauet og således forhøje lydstyrlen. Stil Gain-kontakten på senderen på „high" og signalet bliver forstærket.

Standby modus

Sender og driftsindikation gär automatisk på standby-modus, hvis der i ca. 5 minutter ikke ankommer et signal eller dette er for svagt. Ankommer der iven et signal, gär de automatisk på sendeberedskab iven.

Pairing

Pairing-funktionen forbinder senderen med en aller flere modtagere.

Der kan säledes tilkobles flere hovedtelefoner af samme type til en sender Eden at dette berør er afltyningssikkerheden. Der er och muligt at benytte hovedtelefonsæt paralletl. Gå frem på følgende næde:

Ny pairing af sender og hovedtelefon erler brug af flere sæt (hovedtelefon og sender) parallelt. Der kan max. anvendes 2 sæt parallelt:

Vær ved brug af flere sæt parallelt altid opmærksom pa, at sættene ved pairing skal stå mindst 60 cm fra hinanden.

1. Træk strøm Forsyningen ud af senderen og sluk for hovedtelefonen.
2. Tag en tynd og stump genstand (fx en klips). Dermentrykker du forsigtigt pa pairing-tasten pa senderen og sætter sa strømforsyningen i igen.
3. Tænd for hoveftelefonen igen. Driftsindikationen blinker.
4. Tryk pairing-tasten på senderen sönge indtil driftsindikationen på hovedtelefonen igen lyser permanent.

DK

Vivanco

1. Derefter trykker du hovedtelefonens pairing-tast i 10 sekunder og bekræfter dermed udvalget.
2. Hvis du vil bruge flere sæt parallelt, gentager du punkt 1-5 på det næste æt.

Ibrugtagning af flere hovedtelefoner med en sender (max. 7 styk):

Vær altid opmærksom på, at sender og hovedtelefon maksimal på stå 60 cm fra hinanden.

1. Tænd for sender og hovedtelefon og kontroller, at der høres musik. Driftsindikationen på hovedtelefonen lyser permanent.
2. Tænd nu for den,anden hovetelefon.Driftsindikationen blinker.

3. Tryk på senderens pairing-tast i 10 sekunder.

4. Derefter trykker du pahovetelefonens pairing-tast i 10 sekunder.

5. Nu er den anden hovedtelefon ligeledes tikoblet senderen og du kan hare din musik.
6. Gentag disse punkter for hver ekstra hovedtelefon

Anvendelsebatterier

Abning af batterirum

1. Træk forsigtigt ærepuden af ærekapslen på venstre side "L" for at Åbne batterirummet. Batterirummet befinder sig bagved.
2. Indsæt batterier (mikro type AAA) i batterirummet, og vær opmaerksom på korrekt polaritet.
3. Sæt ørepuden på batterirummet igen, og tryk den forsigtigt på, til den læses fast.

Opladning af medfølgende batterier

1. Sluk den trädlose hovedtelefon.
2. Stil hovedtelefonen i laderen, sā siden med "L" peger mod venstre.

3. Opladningen af batterierne starter automatisk, og laderens ladekontrollampe skifter til rød.

4. Skulle ladeindikatoren ikke skifte til rød, bevæger ud apparatet frem og tilbage i ladestationen, indtil ladekontakterne er gæt rigtigt i indgrep og ladeindikatoren skifter til rød.

5. OBS: Oplad batterierne gennemgående i 8 timer inden den Forste brug for at opnå fuld kapacitet.

Hovedtelefonen har en skånende batteriopladningsfunktion for længere brugstid.
Efter ca. 8 timer er de afladte batterier igen fuldt oplat od ladeindikatoren slukker.
Nu kan du igen hare din musik i ca. 11 timer ved gennemsnitlig lydstyrke.

Anvendelsebatterier

Den tradse hovedtelefon kan ogsa bruges med gengse AAA Micro batterier erer\ ikke-genopladelige 1,5 V AAA batterier. Det er dog icke muligt at oplade gengse AAA\ Micro batterier ved hjælp af udstyret.

Bortskaffelse af batterier

Bortskaf batterierne på en miljøvenlig这意味着. Brugte batterier er ikke husholdningsaffald. Brug aldrig gamle og nye batterier eller forskellige batterityper samtidig. Tag batterierne ud, hvis udstyret ikke skal bruges i længere tid.

Statusinformation for indikationer

Sender

Anvendelse	Driftsindikation status
Apparater erammenkoblet (pairing) og transmissionen kører	Tændt
Apparater er slukket	Slukket
Apparater er tændt og ikkeammenkoblet (ingen pairing)	Tændt
Standby modus	Slukket
Sender er tændt, der foregår ingen transmission	Slukket
	Ladeindicator status
Hovedtelefon er ikke i ladestationen	Slukket
Hovedtelefon er;i ladestationen og lader	Tændt (rød)
Hovedtelefon er;i ladestationen og opladet	Tændt (grøn)

Hovedtelefon

Anvendelse	Driftsindikation status
Transmission er ok	Tændt
Transmission er ikke ok, apparater er ikkeSAMmenkoblet (ingen pairing)	Blinker

Tekniske specifikationer

Frekvensomrade: 2,4GHz

Strømforsyning: Sender: Stiknetdel 9 V/400mA

Trädløs hovedtelefon: 3x Micro batterier type AAA

Sendeeffekt: Maks. 10 mW

Der tages forbehold for tekniske aendringer!

Skulle udstyret ikke fungere korrekt, benyttes følgende fremgangsmåde:

1. Prøv at finde og eliminere fejlen ved hjælp af nedenstænde fejltabel.
2. Læs det págældende afsnit i/DDne vegjledning omhyggeligt.
3. Gå ind på adressen www.vivanco.com på Internetet for at se, om fejlen og afhjælpning af fejlen er beskrevet der.
4. Sporg din forhandler.
5. Ring til Telefon-hotline 01805 / 404910 i Tyskland (0,14€ / min.). Kontakter i Europa finder du på www.vivanco.com

Problem	Mulig ørsag	Løsning
Ingen overføring/ ingen transmission/ ingen lyd	Udstyr erunden for rækkevidde	Reducer afstanden mellem enchederne
	Batterier afladet	Hvis du bruger andre batterier, på udskift dem. Hvis du bruger de medfølgende batterier, skal de oplades.
	Forbindelse afbrudt	Kontrollér, om alle stikforbindelser er sat rigtigt i.
	Der foreligger intet signal på indgangen	Skift audiokilde på hovedtelefon eller start musik på audiokilde.
	Sender og hovedtelefon er ikke sammenkoblet	Pairing skal gennemføres ivgen.
	Indgangssignalet er for svagt	Skrup op for musiksignalets lydstyrke.
Der hores en regelmæssig stoj i den digitale transmission	Den digitale audiokilde (DVD player etc.) er/DDrak indstillet	Slå after i handbogen til din audiokilde og aktiver Toslink digita-ludgang. Fortrinsvist Dolby Digital
Der hores stoj i transmissionen	Batterier er nächste afladet	Batterie nesten afladet og skal udskiftes. Hvis du bruger de medfølgende batterier, skal de oplades.
	Udstyr er i rækkeviddens randområde	Sender og hovedtelefon står for langt fra hinanden. Gå tætterå på senderen med hovedtelefonen.
	Senderens position	I visse tilfælde kan det forekommen, at senderen skal flyttes eller positereres hijere.
Der hores en sinallyd i øresneglen	Batterier er%Xesten afladet	Batterie nesten afladet og skal udskiftes. Hvis du bruger de medfølgende batterier, skal de oplades.
Ingen opladning	De medfølgende batterier oplades/DDrak	Kontroller, om hovedtelefonen står rigtigt i ladestationen og batterie n Batterirummet. Ved opladning lyser ladeindikatoren rød.

Godkendelse

Dette trålse Vivanco-product overholder det europæiske R&TTE direktiv for trådløse systemer i harmonisere de frekvensområder. Salg og drift af这部分 systemer er tilladt i EU og EFTA-landene.

I alle ikke nævnte stater er driften ikke tilladt.

Overensstemmelseserklaeringen findes i slutningen af dette hæfte.

Garanti