CHH 8000 - Langattomat kuulokkeet VIVANCO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CHH 8000 VIVANCO

Parhaimmat onnittelumme uuden Vivanco-tuotteesi hankinnan johdosta. Tämä langaton kulokejärestelmä käytää alan viimeisintä tiedonsiirtotekniikkaa ja Vivanco CSI - Convenient Sound Intelligence -teknoologiaa optimailiseen musikkielämykseen.

Mitä tarkoittaa CSI – Convenient Sound Intelligence?

Vivanco langaton kuuloke CHH 8000 yhdistäinnovatiivisen CSI-teknologian viehattvään muotoiluun.

Sen langaton digitaalinen tiedonsiirtoteknikka (Toslink) takaa kristallinkirkkaan aen ilman kohinaa ja stereon ja television aenentoistoan kaikissa yksityiskohdissaan.

Erityisen mukavaa on kahden änilähteen (digita.linen ja analoginen) samanaikainen käytö vaihtamalla niitta suoraan kuulokkeista käsin (kaukosäädintoiminto). CSI-teknologia takaa taydellisen yksityisyyden. "Total Privacy" -ominaisus体系建设的公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公公

Lisäksi kuulokkeiden erityisen pehmeät, korvia ympäröivat pehmusteet ja saädettä panta helpottavat pitkäiaikaja musiikin kuuntelemista.

Sen avulla voit nauttia lempimusikistasi tai -elokuvistasi korkeimmalla stereolaadulla ja jopa taysin digitaalisesti ilman hankalia johtoja.

A Lähetin

1 Latausmerkkivalo
2 Kaytömerkkivalo
3 Pairing-kosketin
4 Digitaalinen tulo (Toslink)
5 Analoginen stereolähtö
6 Vahvistuskytkin
7 Verkkolaiteliitin
8 Verkkolaite
9 RCA-adapteri
10 Audiojohto
11 Stereojakkiadaptereri 3,5mm > 6,35mm

B Langattomat kuulokkeet

1 Latauskontaktit
2 Kuuloke, jossa on paristolokero
3 Virtakytkin Aänenvoimakkuuden säädin (VOLUME)
5 Kayttomerkkivalo
6 D/A-vaihtokytkin (digitaali/analogi)
7 Paristolokero
8 Pairing-kosketin

Tärkeitä tietoja

Lue täm käyttoohje huolelliseti lapi ja sailyta se

Alä milloinkaan käytä laitteita vedessä tai sateessa.
Verkkolaitteet on kehitetty vain naita laitteita varten. Alä milloinkaan käytä mukana toimitetuja verkkolaitteita muiden laitteiden kanssa.
Välta aärimmäistä kuumuutta tai valoa.
Alä milloinkaan avaa koteloa tai verkko-osia (sahköiskujen vaara!).
Tarkista, tasmäkö paikallinen verkkojännite verko-osalla ilmoitetun jannitteen kanssa.
Välta koskemasta paristo- tai latauskontakteihin. Alä laita mitään metalliesineitä koskettimille.
Alä milloinkaan peita latteita (esim. pyyhelinalla, lakanoilla, jne.)
▶ Puhdista laitteet kostealla liinalla, al miloinkaan teravillpuhdistajilla.

Jatkuva käytö korkeilla äenvoimakkuksilla heikentä kuuloa tai voi aiheuttaa psvviä vauroiota.
Ala heita naita laitteita talousjatteisin, vaan luovuta ne lahimpaan sahkolaitteiden keruupisteeseen.
Laitteen sammuttamiseksi kokonaan on vedettäverkkolaiteen pistoke pistorasiasta. Siksi laite on sijoiettava siten, etta pistorasiaan on aina esteetön paësy, jotta verkkolaite voidaan hatatapauksessa irrottaa valittomästi sahköverkosta. Tulipalovaaran ehäsemiseksi verkkolaite on aina irrottava pistorasiasta, kun laite jää pidemäksi ajaksi kayttamätä esim. loman aikana. Laitetta e saa käytäa paikoissa, joissa sihen voi roiskua tai tippua vetta. Sen paille e saa laittaa nestettä sisäläviä esineita kuten maljakoita tai juomalaseja.
Verkkolaite kuluttaa aina sahkoä, sikse Kannattaa irrottaa aina pistorasiasta, kun sitä ei käyteta. Nain saastyy sahkoä ja ymparistöa.

Langattomien kuulokkeiden valmistelu käyttoä varten

1. Aseta lahetin HiFi-laitteistosi, tevisiosi tai toisen audio-lähteen laheisyyteen.
2. Kytke verkkolaite lahettimen verkkolaiteliittimeen ja kytke se sen jälleen pistorasiaan.
3. Audiojohdon toinen pää liitetään audio-lähteen kuulokeliittimeen tai Line-out- tai Rec-out-liittimeen. Säädä audiolähteen aänenvoimakkuus noin 1/4 - 1/3 maksimivoimakkuudesta ja kytke kaepelin toinen pää lahettimeen.
4. KytkeDVD-soittimen tai jonkin muun digitaalisen audiolaitteen digitaalilähto (Toslink) lahettimen digituloon. Kaytä sihen tarkoitukseen sopivaa Toslink-kaapelia (ei toimitetu mukana).
5. Lahettimen käytömerkkivalo palaa sinisenä, kun musiikkia valitetäan.
6. Aseta mukana toimitetut akut paristolokeroon kuten on selitetty luvussa "Paristojen tai akkujen käytö".
7. Kytke langattomat kuulokkeet pälle virtakytkimestä.

Ota ohutajtylppaesine(esim.paperiliitin).Paina sillavarovasti lahettimen pairing-painiketta.

Paina sen jälkeen 10 sekunnin sisällä myös kuulokkeiden pairing-painiketta.

VANCO

FIN

1. Paina langattomien kuulokkeiden A/D-painiketta, kun haluat vaihtaa digitaalisen ja analogisen audiolähteen välillä.
2. Laitteisto on nyt kayttovalmiina.

Huomio: JoissakinDVD-soittimissa taismuissa digitaalisissa audiolaitteissa Toslink-lähto on ensin aktivoitava. Valitse silloin ensisijaisesti Dolby Digital. Lue sitä varten toistolaitteen käytöohje.

Musiikin kuunelu ei edellytä, etta molemmat tulot ovat käytössa. Tuloja voi käytta yksitellenkin. Kytke myös langattomissa kuulokkeissa oikea tulolähde paälle (A/D).

Laitteen toiminnot

"Total Privacy"-salausmenetelma

Tämnykyaikainen langaton tekniikka sulkee pois, etta muut voivat kuunnella salaa. Nautit yksityisetä musiikin kuuntelusta. Tämtoiminto on aina käytössa.

Audiolähteiden vaihtaminen

Kahden audiotul vāllā vāitamiseksi painetaan langattomien kuolkeiden A/D-kosketinta. Sen avulla voidaan valita joko digitaali- tai analogitulo.

Vahvistuskytkin

Vahvistuskytkimen avulla on mahdollista vahvistaa sellaisia audiolähteita, joiden alkuperäinen änen vahvuus on tavallista heikompaa (esimerkiki mp3-soittimet). Sirra vahvistuskytkin high-asentoon, kun haluat vahvistaa äänisignaalia.

Valmiustila

Lahetin ja kyyttemerkkivalo siirtyvat automaattisesti valmiustilaan, mikali n. 5 minutin ajan ei tule signaalia tai jos signaali on liian heikko.

Kun signaali palaa, lahetin kytkeytyu automaattisesti palle ja valitttta sigmaalin.

Pairing-toiminto

Pairing-toiminto liittäähettimen yhden tai useamman vastaanottimen kanssa. On siis mahdollista liittä useita samantyyppisiä langattomia kulokkeita yhteen lahettimateen menettämättä salakuuneluestoa. On myos mahdollista käyttaa langattomia kulokesarjoja rinnakkain. Menettele seuraavasti:

Lahettimen ja langattomien kuulokkeiden liittäminen uudelleen tai lahetin-kuulokesarjojen käytö rinnakkain. Enintäan 2 laitesarjaa voidaan käyttaa rinnakkain:

Käytettaessuseita sarjoja rinnakkain muista aina, etta liittamisen aikana sarjojen valimatkan on oltava vahintaan 60 cm.

1. Irrota lahettimen verkkolaite sahkoverkosta ja kytke langattomat kuulokkeet pois pälta.
2. Valitse tyokaluksi ohut ja tylppä esine kuten paperiliitn. Paina sen avulla varovasti lahettimen pairing-kosketinta, kun samanaikaisesti kytket verkkolaitteen sähköverkloon.

VIVANCO

FIN

1. Kytke langattomat kuulokkeet pälle. Kayttömerkkivalo vilkuu.
2. Jatka lahettimen pairing-koskettimen painamista, kunnes langattomien kuulokkeiden kayttömerkkivalo palaa jatkuvasti.
3. Paina sen jälkeen langattomien kuulokkeiden pairing-kosketinta 10 sekunnin ajan. Näin vahvistat laitteiden yhdistämisen.
4. Kun haluat käytä useita laitesarjoja rinnakkain, toista joka laiteparin kohdalla vaiheet 1-5.

Useiden langattomien kuulokkeiden käytö yhddssä lahettimessä (enint. 7 kpl): Muista aina, etta lahettimen ja langattomien kuulokkeiden välimatka saa olla korkeintaan 60 cm.

1. Kytke lahetin ja langattomat kuulokkeet paalde ja varmista, etta musiikki kuuluu. Langattomien kuulokkeiden kayttomerkkivalo palaa jatkuvasti.
2. Ota nyt toiset langattomat kuulokkeet ja kytke ne paallee. Kayttemerkkivalo vilkkuu.
3. Paina lahettimen pairing-kosketinta 10 sekunnin ajan.
4. Paina sen jälkeen langattomien kuulokkeiden pairing-kosketinta 10 sekunnin ajan.
5. Nyt on toinenkin langaton kuulokepari yhdistetty lahettmeen ja se valittaa musiik.
6. Toista toimenpiteet jokaisen ylimäräisen kulokeparin kohdalla.

Akkujen tai paristojen käytto

Paristolokeron avaaminen

1. Kun haluat avata paristolokeron, veda kuulokkeiden L-sivulla oleva kovapehmuste varovasti kuulokkeesta. Paristolokero on sen takana.
2. Aseta paristot tai akut (AAA-koko) oikeanapaisesti paristolokeroon.
3. Aseta kovapehmuste takaisin paristolokeron pälle ja työnnä sitä varovasti, kunnes se naksahtaa paikalleen.

Mukana toimitetujen akkujen lataaminen

1. Kytke langattomat kuulokkeet pois pälä.
2. Aseta langattomat kuulokkeet latauskulhoon siten, etta L:llä merkitty kylki osoittaa vasemmalle.
3. Akkujen lataaminen käynnistyy automaattisesti ja latauskulhon merkkivalo muuttuu punaiseksi.

1. Mikäli latausmerkkivalo ei pala punaisena, liikuta kuolokkeita hieman latauskulhossa, kunnes latauskontaktit lukittuvat ja latausmerkkivalo palaa punaisena.

5. Huomio: Lataa akkuja ennen ensimmästä käyttoä 8 tunnin ajan täyden kapasiteetin saavuttamiseksi.

Langattonissa kuulokkeissa on yilataaissuoja, joka pidentaa akkujen kaytiokk. Noin 8 tunnin jalkeen akut on ladattu tayteen ja latausmerkkivalo sammu. Nyt voit taas nauttia musiikin kuuntelusta n. 11 tuntia keskimäraisellä aenenvimakkuudella

Muiden akkujen tai paristojen kaytto

Langattomissa kuulokkeissa voi käyttaa mutakin tavallisia AAA-akkuja tai 1,5 V:n paristoja. Mutta tavallisten AAA-akkujen lataaminen laitteen sisällä ei ole mahdollista.

Paristojen ja akkujen jätehuolto

Huolehdi paristoista ja akista ymparistoystavallisellavall. Paristot ja akut eivat kuulu kotitalousjatteisin. Alä kayta samanaikaisesti vanhjo sekauusia paristoja tai erilaisia paristotyyppej. Poista paristot laiteesta, jos et kayta sita pidempaan aikaan.

Merkkvalojen tilat

Lahetin

Käytö	Käytömerkkivalon tila
Laitteet on yhdistetty pariki ja tiedonsiirto on käynnissä.	Päällä
Laitteet ovat pois päältä	Pois päältä
Laitteet ovat päällä mutta eivät ole yhdistetty pariki	Päällä
Valmiustila	Pois päältä
Lähetin on kytketty päälle ilman tiedonsiirtoa	Pois päältä
	Latausmerkkivalon tila
Langattomat kuulokkeet eivät ole latauskulhossa	Pois päältä
Langattomat kuulokkeet ovat latauskulhossa ja latautuvat	Päällä (punainen)
Langattomat kuulokkeet ovat latauskulhossa ja ladattu täyteen Päällä (vihrea)

Langattomat kuulokkeet

Käytö	Käytömerkkivalon tila
Langaton tiedonsiirto pelaa	Päälä
Tiedonsiirto ei toimi, laitteet eivät ole yhdistetty pariki	Vilkkuu

Tekniset tiedot

Taajuusalue: 2,4GHz

Viransyott: Lahetin:

Kuulokkeet:

Lähetysteho: enint. 10 mW

Käyttolampötila: 5-40°C

Pistoverko-osa 9 Volt/400mA

3x AAA-paristoja

Oikeudeteknisini mutotksiin pidatetään!

Ongelma	Vianpoisto
	Jos laitteet eivät toimi oikein, menetele seuraavassa järestyksessä: 1. Yritä lötytä ja poistaa vika seuraavan häriötaulkon avulla. 2. Lue tüssä ohjeessa oleva vastaava kappale huolellisesti läpi. 3. Katso internetista osoitteesta www.vivanco.com, kuvataanko siellä virhe ja sen poistaminen. 4. Kysy jälleenmyyjälsti. 5. Soita Saksassa asiakaspalvelupuhelimeen 01805 / 404910 (0,14€ / Min.). Yhteystiedot Euroopassa löttyvät osoitteesta www.vivanco.com
	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Ei tiedonsiirtoa/ ei lähetystä/ ei äntä	Laitteet sijatsevat kantaman ulkopouellella	Laitteiden välistä etäisyttä on vahennettävå.
	Paristot/akut purkautuneet	Jos käytä paristoja, vaihda ne. Jos käytä mukana toimitetuja akkuja, lataa ne uudelleen.
	Yhteys katkennut	Tarkista kaikki pistoliitokset, onko ne yhdistetty kunnolla.
	Tulolittmeen ei tule signaalia	Vaihda langattomien kuolkeiden audiolähde tai käynistä audiolähteen toisto
	Lähetin ja langattomat kuolokkeet eivät ole yhdistetty parksi	Pairing-toiminto on suoritettava udestaan
	Tulosignaali on lian hiljainen	Lisää musikkilähteen änenvoimakkuutta.
Digitalissessa äenentoistossa on havaittavissa sällönnöllinen Häiriö	Digitalinen audiolähde (dv-d-sittns.) ei ole säddetty oikein	Lue audioläitten käytöhjeet ja aktiviö Toslink-digilähtö. Valitse ensisijaisesti Dolby Digital.
Äenentoistossa on havaittavissa Häiriö	Paristot ovat lähes tyhät	Vaihda uudet paristot käytettyjen tilalle. Mikäli käytä mukana toimitetuja akkuja, lataa ne.
	Laitteet toimivat toimintasäteen reunalla	Lähettimenu ja kuolokkeiden etäisyss on liian suuri. Siirry langattomien kuolokkeiden kanssa lähemmäksi lähetintä.
	Lähettimen sijainti	Joissain tapauktessa outtaa, Jos lähetintä siirretään muaille taki Korkeammalle.
Kuulokkeesta kuuluu piip-ääni	Paristot ovat lähes tyhät	Vaihda uudet paristot käytettyjen tilalle. Mikäli käytä mukana toimitetuja akkuja, lataa ne.
Ei lataamista	Akut eivät lataudu	Tarkista, etta kuolokkeet ovat oikeassaa asennossa latauskulhos-sa ja akut ovat akkukolerossa. Kun lataus on käynissä, latausmerkkivalo palaa punaisena.

Hyväksyntä

Tämä Vivanco-radiotue on radiojärestelmä koskevan euroopplaisen R&TTE-direktivin mukainen harmonisoiduilla tajuusalueilla. Näden järestelmien myynti ja käytto on salittua EU- ja EFTA-maissa.

Kaikissa ei-mainituissa valtioissa kayttö ei ole sallittua.

Yhdenmukaisuusseltitys loytytam vihkosen lopusta.

Takuu

Takuuaika on 24 kuukautta ostopävästä lahtien.

Asiakaspalvelu

Saksassa: puhelinpalvelu 01805-404910 (0,14 €/min.)

tai http://www.vivanco.de

Yhteydet Eurooppasa lóytvát osoitteesta http://www.vivanco.com.

CHH 8000

Cepdenuho no3dpabJIem Bac c nokyIkoB BaWero HOBO rpoDyKta fnpMbivanco. 3Ta 6ecnpoBDHnA CNTema paDIOHOAYuHnKOB pa6OaET Ha OCHOBE COBPeMeHneUe TeXHONrnn nepeDaun, a TAKKe He OCHOBE TexHONrnn Vivanco CSI - Convenient Sound Intelligence (pa3ymHaCnTeMa 3Byka), IN BCE - dIN ONTImaJIbHO BOCpNATnMy3bIKn.

Фт takoe CSI - Convenient Sound Intelligence (pa3ymha cnctema 3byka)?

PaHouayuHmKn CHH 8000 fnpMbI Vivanco coeINHIO T Ce6e INHOBaTMBHyIO TEXHOJIOrNO CSI n npBNeKeATEbHbN d3aH.

BecnpoDnHa nDpOBA npeDnA cunHana (Toslink) ABnTeC rapaHTnei abcoIIOTH O nCTOrO beuMBOrO 3bUaHn I nepeDaN 3bYKOBOrO cunHana C dTeaJIbHOJ TOHOCtBu O nBaBcOKKaueCTBeHHbIX akyCTnuecknx CNTeM Hifi n TeJeBn3opa.

Oc06o ydo6HO: odHOBpeMeHHoe nCIOJIb3OBAHnne 2 IcTOUYHKOB 3Byka (UHpOBOrO n aHJALoROBO) npocBIM nepeKJIIOueHHem HNOCeDCTBEHHO Ha cAMIX HAYUHKAx (yHKuINI nCTaHNOHO YnpaBLeHHn). Ppi 3OM texHOJIOnr CSI dAeT CTbky HA hENPKIOCHOBHeHOCTb MIOOH CcpeBy. FyHKJIAr "Total Privacy" abcOIOTHo NCKLIQUaET BO3MOXHOCTb HHexJATEbHO rnoDCNUBHAHN TpeBmIMI niLAmM.

HeoBIOHOHNO MRAKNE, NOIIOCTbIO OXBaTbIAOUIne YXO YIO6bIe AM6yUOpbl I peYIpyeMOE OROJIOBE ObecPeuIBAOIT BO3MOXHOCTb DInTeJIbHOrO HacJaXKeHH My3bKOI.

IonyuHTe yD0BONCTBVE OT BaWey IIO6MOM My3bIKN INI JIO6MbIX ΦINbMOB 6e3 CNOXHOro pIncoEduHeHnI npOBOB B NOTpcaKoUeM CTpeOKaYeCTBe INI DaJKe IONHOCTbO B UcΦpOBOM KaYeCTBe.

A PnepedaTnuK

1 INHdkaTOp 3apra
2 INHdNkaTOp pa60tbl
3 KhoIka cnapuBaHnI npi6oPoB
4 LufpoBov Bxod (Toslink)
5 Analorobbl Ctepeo BXO
6 BkIIOuATEb yCUNJIeHn CINHaJa
7Поdkлоченеблoka nITaHnI
8BJOKIITAHIN
9AanTepIaBvDoe-naydno-paBemaRCA
10 AydnooeHInHTeHbHbI KaebJIb
11 Tohkiu Tbpebo ayuopa3bem 3,5MM Ha 6,35MM

B Pádnohayshnku

13apnHbIe KOHTaKtbl
2 YsHnApaKOBiHaC aIuNcM dJa 6aTapei
3 BKN/BbIKI (ON/OFF)
4 Perynatop rpoMkoctn (VOLUME)
5 INHdNkaTop pa60tbI
6 KlaBnla nepeKJIOeHnI ZIΦpOBOrO/aHaIaIogOBOrO cHnHaI (D/A)
7Ihe3do dla6aTapei
8 KhoNka cnapuBaHn npi6OpOB (PAIRING)

Baxhna nHΦopMaun

Ipocim Bac tuaTeNbHO npOHTaTb daHHyIO uHCTpyKlUIO no 3KcNpyatauIN coXpaHnTB ee.

HnB KOem cnyae He noJIb3yIeTcB npIbOpaMn B BOe nII nOJdoXJdE.
BLOKINITAHINP3PABOtaHbCtneuaIbHOJN43TnxN3dEIn.HNKoRaHe nCIOB3yIe PnIaRaEMbIe BLOKINITAHINC DpyrIMnPnIb6opAMn.
136eatae BHeuHero BO3deJeCTBna Xapblnn CBeta.
HnKoIa He BcPbBaIe ToKpNc NII 6LoKn NITAHNA (OnachocTb yDapa TOKOM!).

PpOBepTe, COOTBETCTByET JIH HApJxHeHMeCtHOcTn HApJxHeHIO, YKa3aHHOMy Ha 6Noke NHTAHN.
He donyckaIte COpnikocHOBENKOHTAKTOB 6aTapeHnI3apAnhIX KOHTAKTOB.He NOCTabJIte K KOHTAKTM metaJIInueCKNX PpeIMETOB.
HnKoIa He hakpbBaIe Tnp6Opbl (HaNP, nOIOTeHcEm, npocTbHei nT.I.)
OuIaIte npIbOpbl BIAJHO TKAHbIO, HO HN B KOEM CNYae OCTpbIM N UCTAUMCpeIDCTBaMn.
IocTOnHHoe IcNoJIb3OBAHnE PnB BbICOKoI rPOMKoCTN BpeJHO nIa CnyxA mMOKeT Bbl3BaTb XpOHUHeCKne HApUSeHnI.
Длд длжногутпиизацданного рpoуктабыге bьбрасьаite erо Bmecte C 6bITOBbIM MycopoM, a cdaBaiTe eRTO B mecthyO CnCTemy nepepa6OTKN JNEKTPONOMA.
Для поного оTKIOUChENЯ пИбОа оТ сTeи HeO6xOДМо OTOcEOДHnTb CTeEBoA aIaIaTep oTeBOe WtENCeNbHOb P03eTKn. ПИбОрdoJIKeHбБtYCTaHOBnEH TAKIM Obpa3OM, YTObI obecNEuHT bBcePEnATCTBeHnHbД NOCTyI K CTeEOB WIteCSeLbHO pO3eTKe, ToDA B cIyae HeO6xOДMocTN eCtB Bo3MOxHOCt b 6e3 IpOmeJINHЯ OTOcEOHNITb CTeEOB aIaIaTep. YTObI NCKLIQUHT bBO3MOXHOCTb BO3rOpaHnA, OTOcEOHnAIte CTeEOB aIaIaTep oTeBOe WIteCSeLbHO pO3eTKn KaJdIb pa3, KOrDa BBy He nOJIb3yETeCB pIb6OpOM dIInTeNbHoe BpeM, HapPImep Ha BpeM oTnycka. He DonyckaJIte TOnaADHa Na pIb6Op BoJdHBIX 6bpIg W/IIn KanJIb BOdI; Ha npIbOpe mI IN PRaDM C HmE He JONKHbI HaxOJIbTaCn HAnOJIHHeHbIe XnIKoCTMn PpeMeTb, TAKNe KAK Ba3bl NNOTKpbItble HAnITkn.
Длп появеленя 3аботь O пироide n Chижени ПOTребеленя 3нергп OTOcoeMHЯ Te шт ekрный pa3bем РОКЛЮЧENЯ K сети пТан纳, когда Bы He NOьзуETecb прбором Длтелhoe Врма. Okчхадца срEDA bудт Bam 6laorapna 3a 3To!

IpoTobKa Baunx paOnHayuHnKOB K pa6oTe

1. YctahOBuTE nepeaTmK 6bIm3n Bauey yctahOBk HiFi, Baueero TeleBnOpa nIkn KaKOro-TO INHO rNtOCHNka ayDnO3Byka.
   2.ПибоeINHITe 6IOK nITaHnK nPiscoeINHeHIO 6IOKa nITaHnR nepeDaTtNkA, a 3aTeM nOdkIIOHTe K WTeNCelbHOJ P03ETke.
2. CoeHNHTe coeHNHTeBnHbN KAbel ayDIO C BbIXoOM HAYUHNOB NIN BbIXoOM Line-Out nIN Rec-Out. YCTAHOBt rPOMKocTb BaWero ayDNIOCTOHHKa pIpMepHO ha 1/4-1/3 o6eI rPOMKocTN i npCoeHNHTe DpyrO KOHeu cOeHNHTeBnHO Ka6eJI K nepeaTuNKy.
3. CoeHnHTe uΦpOBoB BvXoD (Toslink) BaWero DVD- nIeepa nnI kAcKOrTo nHOro nCTouHnKa ayDnO3ByKa C uΦpObBIM BXoDM nepeTaHnKa. IcNoJIb3yIte dIra 3TOr oNdoJxuI KabeJb Toslink (He BxoDIT B O6bEm NOCTABKn).
4. INHdkatop pa60bI nepeaTnka CBETNTCra Tny6bIM ZBETOM npn noyehnn My3bikalhoro CnHaIIa.
5. BkIIOUHTe paHOnHaUHHNKc c nOMOuBIO BbKJIIOUaTeJIa.
6. BkIIOHTe paIIOHAIIHNIK BkIOUaTeJIeM /BbIKIOUaTeJIeM.

VANCO

RUS

Bepnte Tohky n Tyno npneMet (HaNPmep, cpeKy). 3TMM OCTopoXHO HaxMITE KnaBnuy Pairing Ha nepeDaTnuke.

3aTeM, Haxmnte B TeueHne 10 ckyHn KnaBmuy Pairing TaKke Ha HayunKe.

1. Haxmnte Ha padnohayuHKKx KnaBnuy nepeKIOUeHINuOPOBOrO/aHaIorOBoCmHaJa(A/D)，YTO6bblBb6paTbNCTOCHNK ayDIO3Byka.
2. TepeB Baun npnbopby roTOBbK pa6oTe.

BHMAMHe: B HeKOTopbIX DVD-IIeepax nIIN HbIX NcToUHnKa ayDIO3Byka Heo6xOJIMo Chayana AKTbUPOBaT bXoD Toslink. PeKOMeHdyETcBbI6paTb NaCTpOky Dolby Digital. IIN 3TOrO Heo6xOJIMo npOHTaTb pyKOBoCTBO no 3KcNpyatauNN BaWero npOnrpbIbAOJero yCTpoiCTBa.