CHH 8000 - VIVANCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CHH 8000 VIVANCO

On Off Off Status of the charging indicator light Off Le casque sans fil CHH 8000 de Vivanco combine la technologie novatrice CSI et un design exceptionnel. La transmission du signal sans fil (Toslink) garantit un son cristallin sans parasite et un rendu fidèle et détaillé du son pour la Hifi et la télévision. Particulièrement agréable : l’utilisation simultanée de 2 sources sonores (numérique et analogique) grâce à une commutation simple, directement sur le casque (fonction de télécommande). Pour ce faire, la technologie CSI mise sur une sphère privée illimitée. „Total Privacy“ exclut totalement l’écoute illicite d’autrui. Et – un rembourrage très doux et englobant confortablement l’oreille sans oublier un arceau réglable pour profiter de la musique durant de longues heures. Profitez de votre musique ou de votre film préféré sans branchements compliqués de câbles, tout en conservant une très grande qualité stéréo, et même une pleine qualité numérique.

Les adaptateurs secteur sont conçus uniquement pour ces appareils. N’utilisez jamais les adaptateurs secteur fournis avec le produit pour d’autres appareils.

Évitez l’exposition à la chaleur trop forte ou à la lumière du soleil. N’ouvrez jamais les appareils ni les adaptateurs secteur (danger de secousses électriques !). Vérifiez si la tension d’alimentation locale correspond avec celle indiquée sur l’adaptateur secteur.

Placez l’émetteur à proximité de votre chaîne hi-fi, de votre téléviseur ou d’une autre source audio.

Branchez le bloc d’alimentation à la prise de raccordement de l’émetteur et branchez-le à une prise électrique.

1 Contacts de recharge 2 Écouteur à compartiment á piles 3 Interrupteur M/A (ON/OFF) 4 Réglage du volume (VOLUME) 5 Voyant de fonctionnement 6 Commutateur numérique/analogique (D/A) 7 Logement des piles 8 Touche Pairing (PAIRING)

Nettoyez les appareils à l’aide d’un chiffon humide. N’utilisez jamais de détergents agressifs.

L’usage prolongé à un volume élevé peut endommager votre audition de façon irréversible Lorsque ce produit arrive en fin de vie, ne le jetez pas avec les ordures ménagères, mais remettez-le à votre point de collecte local des appareils électriques et électroniques usagés. Afin de couper totalement l’appareil du secteur, il faut débrancher le bloc d’alimentation de la prise électrique. Pour cette raison, il faut que l’appareil soit placé de telle manière à avoir toujours un accès direct à la prise électrique pour pouvoir débrancher immédiatement le bloc d’alimentation dans une situation d’urgence. Afin d’exclure tout risque d’incendie, il faut débrancher le bloc d’alimentation si celui-ci devait ne pas être utilisé durant une très longue période, par exemple pendant les vacances. L’appareil ne devra pas être soumis aux projections d’eau ou aux gouttes d’eau ; il ne faudra pas non plus placer des objets remplis de liquide – par exemple des vases ou des boissons - sur ou à côté de l’appareil. Ménagez l’environnement et votre consommation d’énergie et, dans tous les cas, débranchez l’appareil si vous ne l’utilisez pas. Pour le bien de l’environnement !

Allumez le casque écouteur en positionnant l’interrupteur sur Marche (ON).

Remettez le casque sans fil en marche. Le voyant de fonctionnement clignote.

Explication du fonctionnement

Commutation entre les sources audio

Afin de pouvoir commuter entre les deux entrées audio, appuyez sur la touche A/D de votre casque sans. Fil. Ainsi, vous commutez entre l’entrée numérique et l’entrée analogique.

Si sur la prise analogique de l’émetteur vous branchez des sources audio possédant un faible niveau de sortie (comme p. ex. les lecteurs MP3), alors vous pouvez relever le niveau et augmenter le volume. Activez le contacteur de gain sur l’émetteur en le mettant sur « high » et le signal est amplifié.

Mise en service de plusieurs casques sans fil sur un émetteur (au maximum 7 casques) :

Toujours faire attention à ce que l’émetteur et le casque sans film soient éloignés au maximum de 60 cm. 1. Mettez l’émetteur et le casque sans fil en marche et assurez-vous que vous entendez la musique. Le voyant de fonctionnement sur le casque sans fil est allumé en continu. 2. Prenez maintenant le deuxième casque sans fil et mettez-le en marche. Le voyant de fonctionnement clignote. 3. Appuyez sur la touche Pairing de l’émetteur pendant 10 secondes. 4. 5. 6. Répétez ces étapes pour chaque casque sans fil supplémentaire

(casques sans fil et émetteur) en parallèle. Il est possible de faire fonctionner au maximum 2 jeux en parallèle :

En faisant fonctionner plusieurs jeux en parallèle, il faut veiller à que ceux-ci soient distant de plus 60 cm entre eux durant le Pairing. 1. Sur l’émetteur, débranchez le bloc d’alimentation et débranchez le casque sans fil.

1. Pour accéder au compartiment à piles, retirez doucement le rembourrage de l’écouteur gauche (portant le repère « L »). Le compartiment à piles se situe derrière ce rembourrage. 2. Insérez les piles à usage unique ou rechargeables (type micro AAA) dans le compartiment, en respectant la polarité. 3. Refermez le compartiment à piles en remettant en place le rembourrage de l’écouteur. Exercez une légère pression sur le rembourrage jusqu’à sentir son encliquetage. Charge des piles rechargeables fournies 1. Éteignez le casque sans fil. 2. Placez le côté portant le repère « L » du casque sans fil dans le réceptacle du chargeur. 3. Les piles sont alors automatiquement mises en charge et le voyant de charge s’allume en rouge.

Prenez un objet fin et arrondi (p. ex. un trombone). Appuyez avec précaution sur la touche Pairing et rebranchez en même temps le bloc d’alimentation.

Le casque sans fil possède une fonction soft de chargement des accus pour une plus longue durée de vie de ceux-ci. Au bout d’environ 8 heures, les accus déchargés sont de nouveau chargés et le voyant de charge s’éteint. Vous pouvez maintenant profiter pendant environ 11 heures de votre musique avec un volume moyen.

Spécifications techniques

Gamme de fréquence : Alimentation : 1. Cherchez et éliminez la cause du problème à l’aide du tableau de dépannage suivant. 2. Lisez attentivement la section correspondante de cette notice. 3. Connectez-vous sur Internet à l’adresse www.vivanco.com, puis consultez le site pour trouver la cause du dysfonctionnement et y remédier. 4. Consultez votre revendeur spécialisé. 5. En Allemagne, appelez la hotline au 01805 / 404910 (0,14€ la minute). Pour les Contacts pour les autres pays européens, consultez le site www.vivanco.com.

Informations d’état des voyants

Casque sans fil n’est pas dans le réceptacle de chargement

Casque sans fi lest dans le réceptacle de chargement et ne charge pas Marche (rouge) Casque sans fil est dans le réceptacle de chargement et charge Marche (vert) Casque sans fil Utilisation Transmission radio ok Transmission radio n’est pas bonne, appareils ne sont pas couplés (pas de Pairing)

On entend une perturbation dans la transmission

État du voyant de fonctionnement

Marche Un bip retentit dans l'écouteur

Élimination des piles et accus

Éliminez les piles ou les accus de façon écologique. Piles et accus ne sont pas des déchets ménagers. N’utilisez pas simultanément des piles usagées et des piles neuves ou des types différents de piles. Si vous envisagez de ne pas utiliser l’appareil pour longtemps, retirez les piles.

État du voyant de fonctionnement

Marche Arrêt (pas de Pairing) Mode stand-by Émetteur pas en marche, il n’y a aucune transmission

Émetteur et casque sans fil ne sont pas couplés Le signal d’entrée est trop faible. La source audio numérique (lecteur de DVD etc.) n’est pas correctement réglée Les piles sont presque entièrement déchargées. Les appareils se trouvent à la limite de la portée. Position de l’émetteur Les piles sont presque entièrement déchargées. Les piles ne sont pas rechargées.

Diminuez la distance entre les appareils. Si vous utilisez des piles, changez-les. Si vous utilisez les accus livrés, rechargez-les. Vérifiez les connexions enfichables. Commutez la source audio sur le casque sans fil ou démarrez la musique sur la source audio. Il faut renouveler le Pairing. Augmentez le volume du signal musical. Lisez le manuel de votre source audio et activez la sortie numérique Tosling. De préférence Dolby Digital Les piles sont presque entièrement déchargées et doivent être remplacées. L’émetteur et le casque sans fil sont trop éloignés l’un de l’autre. Rapprochez le casque sans fil de l’émetteur. Il peut arriver qu’il faille changer de place à l’émetteur ou le surélever. Les piles sont presque entièrement déchargées et doivent être remplacées. Vérifiez la bonne position du casque sans fil dans le réceptacle de chargement ainsi que la position des accus dans leur logement. Durant la charge, le voyant rouge est allumé.

Vous trouverez la déclaration de conformité en fin de notice.

L’appareil est garanti 24 mois à compter de la date d’achat.

Nunca abra la carcasa o la fuente de alimentación (peligro de descarga eléctrica).

Compruebe si la tensión de red local coincide con la tensión indicada en la fuente de alimentación. Evite tocar los contactos de la batería o los contactos de carga. No coloque ningún objeto metálico en los contactos. Nunca cubra el aparato (p. ej. con una toalla, sábana, etc.) 22

El auricular no está en el cargador

Especificación técnica

Ámbito de frecuencia: Se oye una interferencia en la transmisión

El emisor y el auricular no están acoplados

La señal de entrada es demasiado baja La fuente de sonido digital (reproductor DVD, etc.) no está correctamente ajustada Las pilas están casi descargadas Los aparatos se encuentran en el límite de su alcance. Posición del emisor Suba el volumen acústico de la señal de música. Lea el manual de su fuente de audio y active la salida digital Toslink. De preferencia Dolby Digital Las pilas están casi descargadas y se deben sustituir. Si está usted usando las baterías suministradas, cárguelas. El emisor y el auricular están demasiado alejados entre sí. On Off Off

Le cuffie non sono nel supporto di ricarica

Stato dell’indicatore di funzionamento

Modificare la fonte audio sulle cuffie o avviare la riproduzione sonora della sorgente audio.

Eseguire di nuovo la sincronizzazione. Aumentare il volume del segnale audio. Consultare il manuale della fonte audio e attivare l’uscita digitale Toslink Il sistema preferenziale è Dolby Digital Le pile sono quasi scariche e devono essere sostituite. Se si utilizzano gli accumulatori in dotazione, ricaricarli. Il trasmettitore e le cuffie sono troppo lontani Avvicinare le cuffie al trasmettitore In determinati casi può accadere che sia necessario cambiare la posizione del trasmettitore o collocarlo più in alto. Le pile sono quasi scariche e devono essere sostituite. Se si utilizzano gli accumulatori in dotazione, ricaricarli. Controllare la posizione delle cuffie nel supporto di ricarica e degli accumulatori nel loro vano. Durante il caricamento l'indicatore dello stato della batteria mostra una luce rossa.