CHH 8000 - VIVANCO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CHH 8000 VIVANCO

Сердечно поздравляем Вас с покупкой Вашего нового продукта фирмы Vivanco. Эта беспроводная система радионаушников работает на основе современнейшей технологии передачи, а также не основе технологии Vivanco CSI - Convenient Sound Intelligence (разумная система звука), и все - для оптимального восприятия музыки. Что такое CSI - Convenient Sound Intelligence (разумная система звука)? Радионаушники CHH 8000 фирмы Vivanco соединяют в себе инновативную технологию CSI и привлекательный дизайн. Беспроводная цифровая передача сигнала (Toslink) является гарантией абсолютно чистого бесшумового звучания и передачи звукового сигнала с детальной точностью для высококачественных акустических систем Hifi и телевизора. Особо удобно: одновременное использование 2 источников звука (цифрового и аналогового) простым переключением непосредственно на самих наушниках (функция дистанционного управления). При этом технология CSI делает ставку на неприкосновенность личной сферы. Функция «Total Privacy» абсолютно исключает возможность нежелательного подслушивания третьими лицами. Необыкновенно мягкие, полностью охватывающие ухо удобные амбушюры и регулируемое оголовье обеспечивают возможность длительного наслаждения музыкой. Получите удовольствие от Вашей любимой музыки или любимых фильмов без сложного присоединения проводов в потрясающем стереокачестве или даже полностью в цифровом качестве.

Подготовка Ваших радионаушников к работе 1.

Установите передатчик вблизи Вашей установки HiFi, Вашего телевизора или какого-то иного источника аудиозвука. Присоедините блок питания к присоединению блока питания передатчика, а затем подключите к штепсельной розетке.

Соедините соединительный кабель аудио с выходом наушников или выходом LineOut или Rec-Out. Установите громкость Вашего аудиоисточника примерно на 1/41/3 общей громкости и присоедините другой конец соединительного кабеля к передатчику.

Соедините цифровой выход (Toslink) Вашего DVD-плеера или какого-то иного источника аудиозвука с цифровым входом передатчика. Используйте для этого подходящий кабель Toslink (не входит в объем поставки).

Индикатор работы передатчика светится голубым цветом при поучении музыкального сигнала. Включите радионаушники с помощью выключателя.

Включите радионашники включателем / выключателем.

B Радионаушники 1 Зарядные контакты 2 Ушная раковина с ящичком для батареи 3 ВКЛ/ВЫКЛ (ON/OFF) 4 Регулятор громкости (VOLUME) 5 Индикатор работы 6 Клавиша переключения цифрового/аналогового сигнала (D/A) 7 Гнездо для батареи 8 Кнопка спаривания приборов (PAIRING)

A Передатчик 1 Индикатор заряда 2 Индикатор работы 3 Кнопка спаривания приборов 4 Цифровой вход (Toslink) 5 Аналоговый стерео вход 6 Включатель усиления сигнала 7 Подключение блока питания 8 Блок питания 9 Адаптер для видео- и аудио-разъема RCA 10 Аудиосоединительный кабель 11 Тонкий штыревой аудиоразъем 3,5мм на 6,35мм

Проверьте, соответствует ли напряжение местной сети напряжению, указанному на блоке питания. Не допускайте соприкосновения контактов батареи или зарядных контактов. Не подставляйте к контактам металлических предметов. Никогда не накрывайте приборы (напр., полотенцем, простыней и т.п.) Очищайте приборы влажной тканью, но ни в коем случае острыми чистящими средствами. Постоянное использование при высокой громкости вредно для слуха и может вызвать хронические нарушения. Для должной утилизации данного продукта не выбрасывайте его вместе с бытовым мусором, а сдавайте его в местную систему переработки электролома. Для полного отключения прибора от сети необходимо отсоединить сетевой адаптер от сетевой штепсельной розетки. Прибор должен быть установлен таким образом, чтобы обеспечить беспрепятственный доступ к сетевой штепсельной розетке, тогда в случае необходимости есть возможность без промедления отсоединить сетевой адаптер. Чтобы исключить возможность возгорания, отсоединяйте сетевой адаптер от сетевой штепсельной розетки каждый раз, когда Вы не пользуетесь прибором длительное время, например на время отпуска. Не допускайте попадания на прибор водяных брызг и/или капель воды; на приборе или рядом с ним не должны находиться наполненные жидкостями предметы, такие как вазы или открытые напитки. Для проявления заботы о природе и снижения потребления энергии отсоединяйте штекерный разъём подключения к сети питания, когда Вы не пользуетесь прибором длительное время. Окружающая среда будет Вам благодарна за это!

Просим Вас тщательно прочитать данную инструкцию по эксплуатации и сохранить ее. Ни в коем случае не пользуйтесь приборами в воде или под дождем. Блоки питания разработаны специально для этих изделий. Никогда не используйте прилагаемые блоки питания с другими приборами. Избегайте внешнего воздействия жары или света. Никогда не вскрывайте корпус или блоки питания (опасность удара током!). 74

Берите тонький и тупой предмет (например, срепку). Этим осторожно нажмите клавишу Pairing на передатчике.

При параллельной работе нескольких систем следует принимать во внимание, что во время спаривания приборов системы должны находиться на расстоянии, превышающем 60 см один от другого. 1. Отключите блок питания от передатчика и выключите радионаушники.

Затем, нажмите в течение 10 секунд клавишу Pairing также на наушнике. 3.

Теперь Ваши приборы готовы к работе.

Держите в нажатом состоянии кнопку спаривания приборов на передатчике до тех пор, пока индикатор работы радионаушников не будет снова светиться в постоянном режиме.

Нажмите на радионаушниках клавишу переключения цифрового/аналогового сигнала (A/D), чтобы выбрать источник аудиозвука.

После этого в течение 10 секунд держите кнопку спаривания приборов на радионаушниках в нажатом состоянии, тем самым Вы подтверждаете выбор данного прибора. Если Вы хотите организовать параллельную работу нескольких систем одновременно, повторите шаги 1 - 5 для следующей системы.

Включатель усиления сигнала Если Вы подключили к аналоговому присоединению передатчика источники аудиозвука с низким выходным уровнем сигнала (например, MP3-плеер), то у Вас есть возможность поднять уровень выходного сигнала и тем самым увеличить громкость. Для усиления сигнала поставьте включатель усиления сигнала в положение «high».

Дежурный режим Передатчик и индикатор работы переходят автоматически в дежурный режим, если в течение 5 минут не поступает сигнал или сигнал слишком тихий. При наличии сигнала прибор автоматически переходит в режим готовности к работе. Спаривание приборов Функция спаривания приборов соединяет передатчик с одним или несколькими приемниками сигнала. Таким образом к одному передатчику могут быть присоединены несколько аналогичных по конструкции радионаушников с сохранением функции защиты от подслушивания. Возможной является также параллельная работа систем радионаушников. Для этого необходимо выполнить следующие шаги: Новое спаривание передатчика и радионаушников или параллельная работа нескольких систем (радионаушников и передатчиков). Одновременно параллельно работать могут максимально 2 систем:

Начало работы нескольких радионаушников с одним передатчиком (макс. 7 штук): Принимайте всегда во внимание, что расстояние между передатчиком и радионаушниками не должно превышать 60 см. 1. Включите передатчик и наушники и убедитесь, что слышно музыку. Индикатор работы радионаушников светится постоянно. 2. Включите вторые радионаушники. Индикатор работы мигает. 3. Держите кнопку спаривания приборов на передатчике в нажатом состоянии 10 секунд. 4. 5. 6.

После этого в течение 10 секунд держите кнопку спаривания приборов на радионаушниках в нажатом состоянии. Вторые радионаушники теперь тоже соединены с передатчиком, и Вы можете слушать музыку. Повторяйте эти шаги для каждых следующих радионаушников.

Использование батарей или аккумуляторов

Переключение источников аудиозвука С помощью клавиши (A/D) на радионаушниках Вы можете выбирать необходимый аудиовход. При этом Вы переключаете между цифровым и аналоговым сигналом.

„Total Privacy” - Защита от подслушивания Благодаря современнейшей радиотехнологии исключается возможность нежелательного подслушивания третьими лицами, и Вы можете наслаждаться неприкосновенностью личной сферы. Эта функция всегда находится в активном состоянии.

Возьмите тонкий тупой предмет (например, канцелярскую скрепку). Аккуратно нажмите с его помощью кнопку спаривания приборов на передатчике и одновременно включите блок питания. Снова включите радионаушники. Индикатор работы мигает.

Внимание: В некоторых DVD-плеерах или иных источниках аудиозвука необходимо сначала активировать выход Toslink. Рекомендуется выбрать настройку Dolby Digital. Для этого необходимо прочитать руководство по эксплуатации Вашего проигрывающего устройства. Для передачи музыкального сигнала необязательно занимать оба входа. Вы можете использовать входы по отдельности. С помощью клавиши переключения цифрового/аналогового сигнала (A/D) на радионаушниках Вы можете выбрать необходимый вход.

Открывание батарейного отсека 1. Для открывания батарейного отсека осторожно снимите с ушной раковины ушную подкладку с левой стороны „L”. Под подкладкой находится батарейный отсек. 2. Вставьте батареи или аккумуляторы (тип микро AAA) при соблюдении правильных полюсов в батарейный отсек. 3. Наложите ушную подкладку снова в батарейный отсек и осторожно нажимайте ее, пока она не встанет на защелку. Зарядка входящих в комплект аккумуляторов 1. Выключите радионаушники. 2. Вставьте радионаушники в зарядное устройство, при этом сторона, обозначенная буквой „L” должна показывать в левую сторону. 3. Зарядка аккумуляторов начинается автоматически, а индикатор зарядки зарядного устройства загорается красным цветом. 77

Если индикатор зарядки не переключился на красный свет, подвигайте немного наушники в зарядном устройстве, пока зарядные контакты не займут необходимое положение, а индикатор зарядки не переключится на красный свет.

Техническая спецификация Частотный диапазон: Модуляция Электропитание:

Внимание: Заряжайте аккумуляторы перед первым использованием непрерывно в течение 8 часов для обеспечения их работы на полную мощность. Радионаушники обладают щадящей функцией зарядки аккумуляторов на длительное время работы. После 8 часов разряженные аккумуляторы снова заряжены полностью и индикатор зарядки выключается. Теперь вы можете опять наслаждаться музыкой на средней громкости примерно в течение 11 часов.

Передающая мощность: Рабочая температура:

Устранение неисправностей Если приборы работают неправильно, то действуйте в следующей последовательности: 1. С помощью таблицы неисправностей попробуйте найти и устранить неисправность. 2. Тщательно прочитайте соответствующий раздел этой инструкции. 3. Посмотрите в Интернете на сайте www.vivanco.com, описаны ли там эта неисправность и способы ее устранения. 4. Посоветуйтесь с Вашим продавцом. 5. В Германии позвоните по горячей линии 01805 / 404910 (0,14€ / мин.). Контакты в Европе Вы найдете на сайте www.vivanco.com

Утилизация батарей и аккумуляторов Утилизируйте батарейки или аккумуляторы способом, не загрязняющим окружающую среду. Батареи или аккумуляторы не следует выбрасывать в бытовой мусор. Не используйте одновременно старые и новые батареи или батареи разных типов. Доставайте батареи из прибора, если он длительное время не используется.

Передатчик Применение Приборы соединены (спарены), идет передача сигнала Приборы выключены Приборы включены и не соединены (нет спаривания) Дежурный режим Передатчик включен, передача сигнала отсутствует Радионаушники не подключены к зарядному устройству Радионаушники находятся в зарядном устройстве и заряжаются Радионаушники находятся в зарядном устройстве и уже зарядились Радионаушники Применение Передача радиосигнала в порядке Передача радиосигнала не в порядке, приборы не соединены (нет спаривания)

Индикатор работы Включен Выключен Включен Выключен Выключен Индикатор зарядки Выключен Включен (красный) Включен (зеленый)

Блок питания 9 В/ 400 мА 3 микробатареи типа AAA

Возможны технические изменения!

Использование других аккумуляторов или батарей Радио наушниками можно пользоваться также с имеющимися в продаже аккумуляторами AAA микро или одноразовыми элементами 1,5 В AAA. Но заряжать имеющиеся в продаже аккумуляторов типа AAA микро через данные приборы невозможно.

Состояние индикаторов

2,4 ГГц ЧМн Передатчик: Радионаушники: макс. 10 мВт от 5 до 40°

Проблема Нет передачи/ не работает передатчик/ нет звука

Возможная причина Приборы находятся за пределами радиуса действия Разрядить батареи/аккумуляторы Прервана связь На входе нет сигнала

Слышны регулярные помехи при цифровой передаче сигнала Слышны помехи при передаче сигнала

Передатчик и радионаушники не соединены. Входной сигнал слишком слабый Цифровой источник аудиозвука (DVD-плеер и т.д.) подключен некорректно Батареи почти разряжены

Приборы находятся на границе радиуса действия

Индикатор работы Включен

Положение передатчика

Мигает B наушнике раздается звуковой сигнал

Батареи почти разряжены

Аккумуляторы не заряжаются

Решение Сократить расстояние между приборами. Если Вы пользуетесь батарейками, замените их. Если Вы используете аккумуляторы, зарядите их. Проверьте, правильно ли вставлены все штекерные соединения. Переключите источник аудиозвука на наушниках или включите музыку на источнике аудиозвука. Проведите спаривание приборов еще раз. Увеличьте мощность музыкального сигнала. Прочитайте руководство по эксплуатации Вашего источника аудиозвука и активируйте цифровой выход Toslink. Предпочтительным является выбор выход Dolby Digital Батареи почти разряжены и их следует заменить. Если Вы используете входящие в комплект аккумуляторы, то зарядите их. Передатчик и радионаушники находятся слишком далеко друг от друга. Сократите расстояние между передатчиком и радионаушниками. В некоторых случаях может потребоваться перестановка передатчика или его установка на более высокое место. Батареи почти разряжены и их следует заменить. Если Вы используете входящие в комплект аккумуляторы, то зарядите их. Убедитесь, что наушники заняли правильное положение в зарядном устройстве, а аккумуляторы в батарейном отсеке. Во время зарядки индикатор светится красным светом.

Допуск Данное радиоизделие фирмы Vivanco соответствует европейской директиве R&TTE для радиосистем в гармонизированном диапазоне частот. Продажа и эксплуатация этих систем разрешены в ЕС и странах Европейской ассоциации свободной торговли. Эксплуатация наушников во всех прочих странах запрещена. Заявление о соответствии находится в конце этой брошюры.

Гарантия Продолжительность гарантии составляет 24 месяца со дня продажи.

Горячая линия Контактные данные в Германии: Горячая телефонная линия 01805 / 404910 (0,14€ / мин.) или http://www.vivanco.de Контактные данные для Вас в Европе Вы моете найти на сайте http://www.vivanco.com