CHH 8000 - Słuchawki bezprzewodowe VIVANCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CHH 8000 VIVANCO

Serdecznie Państwu gratulujemy nabycia nowego produktu Vivanco. Ten bezprzewodowy system zdalnych sluchawek naglownych dziala przycki najnowoc三点nejseji technologii transmisji syngłow Vivanco CSI - Convenient Sound Intelligence sączaj za zadanie stworzenia optymalnych warunków do RozkoszOWANIA sie muzyka.

Co oznacza skrot CSI - Convenient Sound Intelligence?

Naglowna sluchawka zdalna CHH 8000 firmy Vivanco lączy w sąbie innowacyjna technologie CSI i interesujczy design.

Bezprzewodowa, cyfrowa transmisja syngalu (Toslink) gwarantuje bepszumowy, krystaliczny dzwiek i wierne odtwarzanie z aparatury Hifi oraz TV.

Szczegónlie wygodne: jegnosze nune uzytkowanie 2 zródel syngalu (cyfrowego i analogogewe), dane ki latwemu bezposórdniemu przyelazcaniu na sluchawce naglownej (funkja obstugi zdalnej). Oćrz togo, technologia CSI skutecznie chroni sfere prywatna. „Total Privacy" wyklucza moziwość podschu.

Ponad to - nadzwyczaj miekkie i wycieliane sluchawki i regulowana naglowna tasma学习成绩 zapewniaja dlugotrwale Rozkoszowanie sie muzyka.

Rozkoszujcie sie Pański swa ulubiona muzyka lub filmami bez niewygodnych połaczenia kablowych, lecz najwyszza jakocchia odtwarzania stereo lub nawet pelna jakocchia cyfrowa.

A Nadajnik

1 Wskaznik naładowania
2 Wskaznik eksploatacynjny
3 Przycisk dla funkcji Pairing
4 Wejscie cyfrowe (Toslink)
5 Analogowe wejscie stereo
6 Regulator gliosnosci
7 Przyjacze ladowarki
8 Ladowarka
9Zfacz
10 Kabel przyłączeniowy audio
11 Przejciewka stereo 3,5mm na 6,35mm

B Bezprzewodowa sluchawka nagłowona

1 Styki Iadowania
2 Muszla uzznaze schowkiem na baterie
3 Wylacznik (ON/OFF)
4 Regulator sily glosu (VOLUME)
5 Wskaznik eksploatacynjny
6 Przycisk przyȩcluczania cyfrowo / analogowo (D/A)
7 Kasetka baterii
8 Przycik Pairingu (PAIRING)

Wazna informacja

Prosze dokladnie przyczycyć niniejsza instrukcje obstugi i zachować ja.

Nigdy nie nalezy uzywac urzadzen w wodzie lub na deszczu.
Zasilacz zostal skonstruowany tylko do tych urzadzen. Nie naleźny nigdy uzywać go do innych urzadzen.
Unikać skrajnégo nagrzewania albo nastonecznienia urzadzeń.
Nigdy nie otwierac odubowy urzadzen ani zasilacza (grozbora porazenia pradem!)
Sprawdzić,czynapiecie w sieci lokalej zgodne jest znapieciem podanym nazasilaczu.
Unika dotykania styków akumulatorów iadowsarki. Nie zblżć do styków metalowych przyzemiotów.
Nigdy nie przykrywac uradzén (np. recznikiem, przescieradlem, itd.)

Uržadzenia czyszeci wyłacznie wilgotna sciereczka, nigdy szorujacymi srodkami czyszcząymi.
Ciagle uzywanie na wysokim poziomie glosnosci ujemnie wplywa na stuch i moze wywolać参加会议 uszkodzenie.
W celu zgodnej z przyepsami utyilizacja unto produktu nie wyruzać go razem ze smieciAMI z gospodarstwa domoewgo, ale dostarczyc do lokaNego punktu systemu przytetwarzania odpadów elektrycznych.
▶ Celem calkowitego odłaczenia urzadzenia z sieci nalezy wyjać wtyczke zasilacza z gniaźdka. Nalezy przy tym urzadzenia wypozyczonować w ten sposob, aby zapewnic bezproblemowy dostep do gniażda wtykowej tak, aby wy razie niebeźpieczność主要用于 natychmiast wyjać z noiego wtyczkte. Celem wykluczenia zagrożenia pozarowej nalezy w przypadku dluszcie przerwy w uzytkowaniu, np. przy wyjeźdie na urlop wyjać wtyczkte z gniaźdka. Urzadzenia niwo narajać nakontakt z woda natryskowa lub kapią; nie nalezy przechowyyac go pod lub w=Poblizu prezemiotów wypelnionych woda, np. wazonów lub otwartych butelek z napojami.
Prosimy chronićŚrodowisko naturalne iminimalizowej podór energii poprzej wyjmownikie zasilacza zgniazdka wtykowego przy dluzszym nieduzywaniu. Dziékujemy Pańwu za to w imieniu Środowska i przyrody!

Przygotowanie sluchawek nagłownych

1. Ustawic nadajnik w poplizu urzadzenia hi-fi, telewizora lub innego zródlà dzwieku.
2. Podlączy zasilacz do przyłącza zasilacna nadajnika i wetynesc do gniaźda wtykowej.
3. Polaczyc dzwiekowy kabel przy.§ciemny z wyjsciem sluchawkowym, wyjsciem Line-Out, badz Rec-Out. Glośnosć zródia dzwieku ustawic na poziomie ok. 1/4-1/3 maksymalnej Glośnosci i podlaczyc drugi koniec kabla do nadajnika.
4. Polaczyc wyjscie cyfrowe (Toslink) swego odztwarzacza DVD lub innego zrodla audio z wejsciem cyfrowym nadajnika. Naleź uzyć do tego odpowiedniego kabla do Toslinku (brak w zakresie dostawy).
5. Kontrolka dzialania nadajnika swieci na niebiesko, gdy nastepuje odbior muzyki.
6. Wlozyc dostarczone akumulatory, jak opisano w rozdziale „Uzycie baterii lub akumulatorów."
7. Prosimi wączyc swa nagłowna stuchawka zdalna wącznikiem/wytlacznikiem.

Prosimy wzić jakí cienki i tepty pzedmiot (np. spinacz biurowy). Nacisné nim ostrożne przyczisk parowania (Pairing) nadajnika.

VANCO

PL

Nastepnie, prosimy w ciagu 10 sekund nacisnól przyczisk parowania stuchawki.

1. Nacisnac przycisk A/D znejdujacy sie na nagłownej sluchawce zdalnej, celem wyboru jedernej z opcj zirodel audio.
2. Urzadzenia sq teraz gotowe do eksploatacji.

Uwaga: W niedtórych odtwarzacach DVD lub innych cyfrowych zródlach audio nalezy jestzsche dokonac aktywajci wyjscia Toslink. W pierwsej kolejnosci nalezy ustawićtu Dolby Digital. Prosimy przycezytc instrukcje obstugi—wego urzadzenia odtwarzajacego. Celem transmisji muzyki, oba wejscia musza dostac obsadzone. Można rownikę uzywać tych węsć pojadynczo. Prosimy na nagłownej sluchawce zdalnej (A/D) wȩczy wȩsciwe wejscie.

Objasnienie funkcji

"Total Privacy" - zabezpieczenie przy podstulchem

Dzieki najnowoc三点點szej technologii radiowej wykluczony jest podstuch i można w ten sposob chronić swä sfere prywatna. Funkcja ta jest caly czas aktywna.

Przelaczanie niedz yźrdami audio

Celem umozliwienia sostre przelaczania między dwoma wejsciami audio naleź nacinność przycisk A/D zaNajdujaciousy sie na szluchawce. W ten spośb nastepuje przeloczanie między cyfrowym i analogowym variantem wejscia.

Jesli podlaczenia mialoby nastipić do analogogewe przylacza nadajnika zrodla audio, ktore ma niski poziom wyjscia (np. odtwarzac MP3), wtedy istnieje moziwość podwyzszenia tego poziomu, a co tym idzie -zwiekszyc glosność. Naleź y tym celu przyȩćzyc regulator glosnosci na „high" i sygnat zestanie dodatkowo wzmocnioj.

Stan czuwania

Nadajnik i syngnalizacja stanu przycnprzejcie automatyczne na stan czuwania, jejsi przyez okolo 5 minut nie zostanie nadany jakis syngnal lub jest on zbyt cichy. jejsi pojawsi nowy syngnal, wtedy nadajnik przyeelczy sie automatyczne na gotowość do nadawania.

Funkcja sprezegania - Pairing

Funkcja Pairingu laczy nadajnik z jegnym lub kilkoma odiornikami.

Mozna zatem polaczyć kika naglownych sluchawek zdalnych tego samego typu, bez utraty zabezpieczenia przy podsluchem. Wystepuje rownikę最容易 uzywania zestawu naglownych sluchawek w spośb rownolegly. Naleź postegowć jak ninej:

Ponowy Pairing nadajnika i naglownej sluchawki zdalnej lub prac a w systemie wielu zestawow (naglowna sluchawka zdalna i nadajnik) w trybie rownoleghym. Moza n w ten sposob uzytkowa 2 zestawow w trybie rownoleghym:

Przy uzywaniu kilku zestawów naleź uwazć na to, aby zestawy byty oddalone od siebie na odlegostość wększa niz 60 cm.

1. Wyciagnac wtyczke zasilacza sieciowego z nadajnika i wyliczyc sluchawke zdalna.
2. Wzić cienki tepy przydmiot do reki (np. spinacz biurowy). Pozwoli on na naciść przyczisku funkci Pairing na nadajnik. Jednoczesnie wetrykć ponownie zasilacz.

VIManco

PL

1. Właczyc stuchawka zdalna. Kontrolka stanu przyeties migać.
2. Nacisnac przycisk fungcjki Pairing na nadajniku i przytrzymać, az kontrolka stanu pracy bedzie sie palić ciaglym swiatlem.
3. Nastepnie, nacinac na 10 sekund przycisk Pairing sluchawki zdalnej i potwierdzic w ten sposob wybor.
4. Jesli uzytkowych ma bycość zestawów w trybie równolegy, wtedy powtarzac kroki 1-5 w odniesieniu do nastepnégo zestawu.

Uruchomienie wieu nagłownych sluchawek zdalnych połaczonych z jedernym nadajnikiem (maks. 7 sztuk):

Nalezymieć na uwadze to,aby nadajnik i sluchawki byy oddalone od siebie na maksymalna odleglość 60 cm.

1. Włączyć nadajnik i sluchawke i sprawdzić,czy slychać muzyk. Kontrolka stanu przy nagłownej sluchawki zdalnej pali sie swiatlem ciagymi.
2. Wzić nastepnie drugu sluchawé i wączyć ja. Kontrolka stanu pracy miga.
3. Nacisnac przycisk fungcj Pairing nadajnika i przytrzymac na 10 sekund.
4. Nastepnie, nacinac przyczisk Pairing sluchawki i przytrzymac przyez 10 sekund.
5. Druga sluchawka zostala rownie sprezone z nadajnikiem i sluchać muzyki.
6. Powtarzac czynnosci w odniesieniu do nastepnych nagłownych szluchawek zdalnych.

Zastosowanie baterii lub akumulatorów

Otwieranie schowka na baterie

1. W celu otwarcia schowka na baterie ostrożnie sciagnac wkladke usznag z muszli lewej strony „L" Za nja znajduje sie schowek na baterie.
2. Wlozyc baterie lub akumulatory (typu R3 / AAA), zwracajuc uwage na prawidlowe ulozenia biegunów.
3. Založć ponownie wiktadke uszná na schowek na baterie i ostrożnie jä docisné, aź do zablokownikia.

Ladowanie akumulatorów dostarczonych w zestawie

1. Wylaczyc stuchawki naglowne.
2. Umiescić sluchawski nagłowne w misecze ladowniczej, stroną oznaczoną „L" skierOWANA w lewo.
3. Ladowanie akumulatorów uruchamiane jest automatycznie, a wskaznik ludowania miseczki ladowsniczej przyeluacja sie na kolor czerwony.

1. Ješli syngnalacja ludowania nie zapali są na czerwono, wtedyNSE lykko poruszć sluchawka w ladowarce, az wskoczny na swoje.), kontrlka ludowania zapali są na czerwono.
2. Uwaga: Przy pierwszym użyciu ladowaec akumulatorki w sposob nieprzerwany przyze 8 godzin, celem osiagnieciaPELLnej pojemnosci.

Naglowna sluchawka zdalna posiada faktcje ochrony stanu naładowania akumulatorka w przypadku dluszsej seinen pracy. Po okolo 8 godzinach roźadowane akumulatorki są ponownie załadowane i syngnalacja stanu naładowania wylączsię.

Moga Państwo przy okolo 11 godzin Rozkoszować są muzyka, przy zachowani siy glosu na srednim poziomie.

Uzycie innych akumulatorów lub baterii

Słuchawski nagłowne moga byc uzywane z wystepujacymi w handlu mikroakumulatorami AAA lub bateriami 1,5 V AAA bez moziwość ludowania. Ladowanie wystepujacych w handlu mikroakumulatorów AAA za posrechnictwem urzadzenia nie jest"Justak moziwe."

Usuwanie zuzytych bateri i akumulatorków

Baterie lub akumulatorki nalezy usuwac w sposob przyjazny dla srodowiska. Baterii ani akumulatorkow nie nalezy wyrzucac wraz z odpadami z gospodarstwa domowego. Nie uzywac jegnoczesnie starych i nowych baterii, ani baterii roznych typow. Wyjac baterie uzadzenia, jesti nie bedzie ono uzywane przyduszcy czas.

Informacja i komunikaty o stanie dzialania

Nadajnik

Zastosowanie	Stan syngnalizacje pracy
Urzejdenia są sprzejzone (Pairing) i transmisja w toku	Właczone
Urzejdenia wylączone	Wylączone
Urzejdenia wylączone, lecz nie sprzejzone (brak Pairingu)	Wlączone
Stan czuwania	Wylączone
Nadajnik wylączony, transmisji brak	Wylączone

	Stan syngnalizacja naładowania
Nagłowna sluchawka zdalna nie znajduje są w ladowarce	Wylączone
Nagłowna sluchawka zdalna znajduje są w ladowarce i odawanie trwa	Wlączone (czerwona)
Nagłowna sluchawka zdalna znajduje są w ladowarce i odawanie zakończone	Wlączone (zielona)

Naglowna sluchawka zdalna

Zastosowanie	Stan syngnalizacje pracy
Transmisja zdalna bez zastrzeżń	Właczone
Transmisja zdalna nieprawidłowka, urzadzenia nie są spreȩzone (brak Pairingu)	Miga

Specyfikacja techniczna

Czestotliwość przenoszenia: 2,4 GHz

Zasilanie:

nadajnik:

odbiornik

Moc nadawcza:

maks. 10 mW

Temperatura robocza:

5^ do 40^

Zastrzega sie mözgliwość wyprowadzania zmian technicznych!

zasilacz z wtykiem 9 V / 400 mA

3 mikroogniwa typu AAA

Problem	Uwuwanie usterek
	Gdyby urzadzenia nie dzialały prawidlowo,NSE wykonać kolejno nastepujuce czynnosci:1. Spróbować znaleść i usuność uzerka korzystañc z ponijszej tabeli.2. Przechytać dokladnie odpopoedni podrozdiazniniejszej instrukcj.3. Sprawdzić w Internecie pod adresem www.vivanco.com,czy uterka i spośob jej usuwania są tam opisane.4. Zapytać swojego sprechodawcie.5. Zatelefonować na goręa linię w Niemczech, numer (+49) 1805 / 404910.Adresy kontaktowy w EuropieMZNA znaleść na stronie www.vivanco.com.
	Mozliwe przyczyny	Rozwi空气质量
Brak przyczau/nie ma odbioru/brak fonii	Urzadzenia znajduju sie pozazasiegiem	Zmielejszych odleglosć między urzadzeniami
	Baterie / akumulator rozladowane	Jesli stosowane są baterie,NSE wymiemenić.Jesli stosowane są zalączone akumulatory,azole je naladować.
	Polaczenia przerwane	Skontrolować,czy wzystkie polaczenia wtykowe są prwidlowo wetkniète.
	Brak sygnalu na wejsciu	Przelacznicy zródló audio w nagłownej sluchawce zdalnej lub wȩczy muzykew zródle audio.
	Nadajnik i nagłowna sluchawka zdalna nie zostaly ze soba sprezone	Naleź odnowic Dzialanie funkci Pairing.
	Sygnai wejsciowy jest za cichy	Zwięskaść silę gloso sygnalu.
Slychać regularne zlokocenie wtransmisji cyfrowej.	Cyfrowe zródló audio (odtwarzaczDVD itp.)Nie zostal prawlłowowywyregulowany.	Przechytać instruct(jjie swego zródla audio i zaktywować cyfrowewyjscie Toslink. Przede wzystkim Dolby Digital
Slychać zlokocenia w transmisji	Baterie są niemal calkowicierozdladowane.	Baterie są sprawie Rozladowane i musza byc wymiemenione.Jesli stosowane są zalączone akumulatory,azole je naladować.
	Urzadzenia znajduju sie na granicyzasięgu.	Nadajnik i nagłowne sluchawka zdalne są wźeglodem siebie zbytdaleko. Odstep tenNSEzmielejszych.
	Polożenie nadajnika	W niedtorych przyppadkach moze zaistnieć koniecznosćustawienia nadajniki w innym mielcu albo wyzej.
W sluchawce slychać;będzie krótki sygnai	Baterie są niemal calkowicierozdladowane.	Baterie są sprawie Rozladowane i musza byc wymiemenione.Jesli stosowane są zalączone akumulatory,azole je naladować.
Brak ludowania	Akumulatory Nie są ludowane	Sprawdzić prawlłowye wypozycjonowania sluchawki nagłownej w ludowarcie i akumulatorka w kasecie. Podczas ludowania pali sie zcerwona kontrola.

Dopuszczenie

Niniejszy produkt radiowy Vivanco zgodny jest z wymaganiami europejskiej dyrektywy R&TTE dla systemów radiowych pracujuych w zharmonizowanych zakresach czestotliwość. Sprzedañ i uzywanie tych urzadzen w UE i krajach EFTA są dozwolone. We wzystkich państwach nie wymienionych uzywanie jest niedozwołone. Deklaracja zgodnosciznajduje sie na konću niniejszej broszury.

Gwarancja

Okres gwarancyjnywynosi 24 miesiecy od daty zakupu.

Goraca linia

Kontakt Niemcy:

Goraca linia Telefoniczna 01805 / 404910 (0,14 € / min.)

lub http://www.vivanco.de

Adresy kontaktowe w Europeie möglichznaleź na stronie http://www.vivanco.com

CSI

CHH 8000