SKYPEPHONE #F1PP000GNFR - Teléfono móvil BELKIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Teléfono móvil Wi-Fi
Función principal	Llamadas vía Skype
Conectividad	Wi-Fi
Pantalla	Pantalla a color
Teclado	Teclado físico
Compatibilidad de red	No especificado
Autonomía en espera	No especificado
Autonomía en llamada	No especificado
Dimensiones	No especificadas
Peso	No especificado
Idiomas soportados	Multilingüe (UK, FR, DE, NL, ES, IT, PT, SV, DA, NO)
Tipo de batería	No especificado
Funciones adicionales	Llamadas VoIP vía Skype
Marca	No especificada
Modelo	No especificado

Preguntas frecuentes - SKYPEPHONE #F1PP000GNFR BELKIN

¿Cómo conectar el BELKIN Skypephone a mi ordenador?

Para conectar el BELKIN Skypephone a su ordenador, conecte el cable USB proporcionado en el puerto USB de su ordenador y el otro extremo en el puerto de su Skypephone. Deje que el sistema instale automáticamente los controladores necesarios.

¿Qué hacer si el Skypephone no se enciende?

Asegúrese de que el Skypephone esté cargado. Conéctelo a una fuente de alimentación utilizando el cable proporcionado y déjelo cargar durante al menos 30 minutos antes de intentar encenderlo nuevamente.

¿Cómo ajustar el volumen del sonido en el Skypephone?

Utilice los botones de volumen ubicados en el lateral del Skypephone para aumentar o disminuir el volumen. También puede ajustar el volumen en la configuración de audio de su aplicación Skype.

El Skypephone no se conecta a Skype, ¿qué debo hacer?

Verifique que tenga la última versión de Skype instalada en su ordenador. Asegúrese también de que su conexión a Internet funcione correctamente. Reinicie la aplicación Skype e intente reconectarse.

¿Cómo restablecer el Skypephone a la configuración de fábrica?

Para restablecer el Skypephone, mantenga presionado el botón de reinicio ubicado en la parte posterior del dispositivo durante aproximadamente 10 segundos hasta que la luz se apague y se vuelva a encender. Esto restaurará la configuración de fábrica.

El micrófono no funciona, ¿qué hacer?

Verifique que el micrófono esté activado en la configuración de audio de Skype. Asegúrese también de que ningún otro software esté bloqueando el acceso al micrófono. Pruebe el micrófono usándolo con otro dispositivo.

¿Cómo saber si el Skypephone está en modo silencioso?

Cuando el Skypephone está en modo silencioso, un indicador visual se enciende en el dispositivo. Puede desactivar el modo silencioso presionando el botón de silencio ubicado en la parte superior del dispositivo.

El Skypephone no se conecta al Wi-Fi, ¿qué hacer?

Verifique que esté dentro del alcance de su enrutador Wi-Fi y que la contraseña sea correcta. Reinicie el enrutador e intente reconectar el Skypephone. Si el problema persiste, intente restablecer la configuración de red del Skypephone.

MANUAL DE USUARIO SKYPEPHONE #F1PP000GNFR BELKIN

28700 San Sebastián de los Reyes

Espagne

[phone]

[phone] fax

Belkin GmbH

Hanebergstraße 2

80637 Munich

Allemagne

[phone]

[phone] fax

Belkin Sweden

Knarramäsgatan 7

164 40 Kista

Suède

[phone]

[phone] fax

28700 San Sebastián de los Reyes

Spanje

[phone]

[phone] fax

Belkin GmbH

Hanebergstraße 2

80637 München

Duitsland

[phone]

[phone] fax

Belkin Sweden

Knarramäsgatan 7

164 40 Kista

Zweden

[phone]

[phone] fax

1. Introduccion 1
   Contedio del paquete 1
   Descripción del hardware 1
   Cargador de alimentacion CA. 2
2. Colocacion de la bateria 3
   3.Carga de la bateria 4
   4.Encendido deltelephone 5
3. Para commas 6
4. Contactos 15
5. Realizar y recibir lllamadas 20
6. Conectar a redes 28
7. Ajustes personales 33
   10.Ajustes generales 38
8. Anexo A: Especificaciones 43
   12.Cumplimiento de la normativa 45

El Telefono Wi-Fi para Skype (en adelante, el Telefono) le permite usar su cuenta de Skype para realizar llamadas con Skype sin necessities de utiliser el ordinador. Es possibleningerlo a todas partes, para poder saberde desdecualquier lugardonde tengaconexionaInternetmediante un punto de acceso.

Contenido del paquete

El paquete del téléphone incluye los siguientes elementos:

• Un Telefono Wi-Fi para Skype (F1PP000GN-SK)
• Una bateria de ion litio
• Un cargador de alimentacion CA
• Guía de instalación
• CD guía del usuario

Descripción del hardware

Antes de preparar el téléphone para utiliser, familiarícese con sus teclas, botones y otheras caracteristicas de su estructura.

1. Tecla de navigation — Tecla con cuatro direcciones para desplazarse por la interfaz de usuario.
2. Tecla táctil derecha — Seleección la.option de la esquina inferior derecha de la pantalla.

3. Tecla de colgar y desconectar — Finaliza una llamada en bajo.

4. Cuando el téléphone está apagado, si se pulsa durante más de 2segundos, se enciende el téléphone.

5. Cuando el téléphone está encendido, si se pulsa durante más de 4segundos, se apaga el téléphone.

6. Con el Telefono encendido, pulse durante dos segundos para acceder al menu de la tecla de encendido.

7. Toma de auriculares — Toma para una connexion de auriculares.

8. Puerto de energia/USB — Conexión del 输ador de alimentación para la energia de la bateria.

9. Teclado alfanumérico — Incluye las teclas de 0 a 9, de A a Z, asterisco *, y almohadilla#.

10. La tecla [a/A *] selección las mayúsculas o minúsculas, los númeroos o los characteres hexadecimalales.

11. La tecla [1] selección los signos de puntoación más comunes cuando se introduce dato.

12. La tecla [ # ] selecciónaracteres especials y simbolos cuando se introducearto.

13. Tecla de envío - Llama al contacto selecciónado.

14. Tecla tíctil izquierda - Seleección la-option de la esquina inferior izquierda de la pantalla.
15. Botón de volumen - Ajusta el volumen del altovoz.
16. Bloqueo de teclado — El teclado del téléphone se pueda bloquear pulsando la tecla táctil izquierda jusqu'ànto con la tecla [a / A^*] Pulsando las dos teclas de nuevo se desbloquea el teclado.

Cargador de alimentación CA

La bateria searga cuando seconcta eltelefon alcargador de alimentacion CA, cuando elcargador seconcta auna fuente de alimentacion como un enchufe. Elcargador de alimentacion seajusta automatamente acualquier voltaje entre 100 y 240 voltios a 50 o60 hertzios.No es necessario ajustar el voltaje.

Después de abrir el paquete del téléphone, coloque y cargue la bateria antes de encender el téléphone.

1. Retire la cubierta del compartmento de la bateria — Coloque el teléfono Boca abajo. Presione y deslice hacía abajo la cubierta del compartmento de la bateria hasta retirarla.
2. Coloque la bateria — Coloque la bateria en el compartmento. Compruebe que la etiqueta de la bateria queda hacer fuera y que los tres contactos metálicos de la bateria se colocan hacer la parte superior del teléfono.

3. Vuelva a colocar la cubierta del compartmento de la batería

• Deslice de nuevo en el téléphone la cubierta del compartmento de la bateria hasta que encaje con un click firmamente en su lugar.

Notas:

• Utilice únicamente la bateria de ión litio que se suministra con el téléphone.
• No intente colocar;ninguna otra batería.

• Si deseña adquirir baterías de repuesto, compré elARRYnte modelo de batería de ión litio: NP-60, utilizesa para videocámaras y cámaras digitales, fabricada por Fujifilm®, Pentax®, y Panasonic®.

• Conecte el cargador de alimentación CA — Levante la cubierta de goma del puerto de cargo mini-USB y conecte el cargador de alimentación en el puerto. A continuación, conecte el cargador en un enchufe CA.

• Cargue completeness la bateria — Antes de utiliser el téléphone por primera vez, la bateria necessitará tres horas para cargarse completeness.
• Desconecte el cargador de alimentación — Cuando la batería se haya cargado totalmente, retire el cargador del téléphone y bajo la cubierta de goma del puerto dearga.

Notas:

• El cargador de alimentación se ajusta automatistically arialquier voltaje entre 100 y 240 voltios a 50 o 60 hertzios.
• Cuando en el futuroonga que cargas la bateria del Telefono, no necesita apagar el Telefono para hacerlo. Conecte el cargador como se describe anteriormente y espere a que la pantalla del Telefono indique que la bateria está Completely cargada.

Para encender el téléphone, mantenga pulsada la tecla de colgar y desconectar durante más de dos segundos. Al encenderse, aparece el logotipo de Belkin en la pantalla del téléphone. Espere 30segundos para que el téléphone se inicia.Dirjase a la seccion "Para comenzar" para poder是如何 configurar una connexion de red Wi-Fi y comenzar

autilizareltelefono.

1. Para comenza

El Telefono necesita una connexion inalámbrica a un punto de acceso Wi-Fi para poder realizar llamadas con Skype.

Puede configurar el Telefono para conectarlo a redes inalábricas determinadas oBUSCAR redes "abiertas".La informacion de red inalábrica se guarda en la memoria del Telefono en el apartado "Redes favoritas".Se buscaran estas redes cada vez que se enciende el Telefono.

Cuando se enciende el téléphone por primera vez, no existen redes favoritas en la memoria del téléphone. Tendrá que selecciónar una red inalámbrica e起初ina sesión en su cuenta de Skype antes de poder empezar a realizar llamadas.

1.1 Antes de utiliser por primera vez

Tendrá que complementar los pasos siguientes la prima vez que utilizes el téléphone.

1. SeLECTIONAR un idioma.

1. Leer y acceptar el Contrato de Skype. Asegürese de haber leido el contrato entero antes de acceptarlo.

1.2 Conectar a una red

Después de haber的选择acionado un idioma y acaptado el contrato de Skype, su téléphoneoculará las redes disponibles. Esto también sucede al encender el Telefono.

d

1. El téléphone busca las redes inalábricas

• Si una red está protegida con una clave de seguridad, el téléphone le pedirá la clave.
• Cuando,)a, a/ a para cambiar entre minusculas, mayusculas, o numeros.
• La información de la clave de acceso se guarda en la memoria del téléphone en "Redes favoritas" y se utilizes laproxima vez que se encienda eltelephone.
• Por lo general, deben encontrarse como máximo a una distancia de 90 m del punto de acceso inalámbrico para poder conectarcorrectamente.

1.3 Crear una nuevo cuenta de Skype

Después de haber accedido correctamente a una red inalámbrica, puede起初 serion en Skype. Si no dispone de una cuenta de Skype,對於:

1. Cree una nuevo cuenta.

1. Cree un nombre de usuario de Skype.

1. Cree una contraseña.

1. Inicia la sesión.

Notas:

• Cuando escribe su nombre de usuario de Skype o su contraseña, utilise el botón *a/A para cambio entre minúsculas, mayúsculas, o número.

• Los nombres de usuario de Skype peuvent tener entre 6 y 30 caracteres. Puede utiliser de forma mixta caractères con mayúsculas y minúsculas, número y signos de puntoución. No pueda usar espacios ni empezar su nombre con un número o signo de puntoución. Si el nombre ya estáocupado, se le Solicitará que elija(other nombre.

• Las restrasñas peuvent tener entre 4 y 20 characteres. Puede utiliser de forma mixta caractères con mayúsculas y minúsculas, míneros y signos de puntoación. No pueda usar espacios ni empezar su nombre con un número o signo de puntoación, ni utilizes su nombre de usuario de Skype como restraseña.

1.4 Iniciar sesión en Skype

Si tiene una cuenta de Skype, puede.iniciar sesión en Skype.

1. Iniciar sesión en Skype.

1. Escribe su nombre de usuario de Skype.

1. Escriba su contraseña.

Notas:

• Cuando,) su contraseña, utilise el botón *a/A para cambio entre minúsculas, mayúsculas, o número.
• Puede elegir la optación de iniciajar sesión automatistically con su nombre de usuario de Skype y su restrasaña.
• En la configuración inicial, la energia de la lista de contactos puede durar un few minutes.

1.5 Funciones de Skype

Després de haber Creation su cuenta de Skype, pourrait llamar de forma gratuite a otheras personas que tengan cuenta de Skype. Skype también-ofrece otheras functions, que incluyen:

SkypeOut™	SkypeOut también le permitte realizar llamadas a Telefonos tradiconiales fjitos y móvil.
Skypeln™	Skypeln es una función para suscriptores que le proportióna un número de Telefono tradicional para recibir llamadas Skype en sus Telefonos tradiconiales, ya Sean fjitos o móvil.
Buzón de voz de Skype™	El Buzón de voz de Skype™ le permitte enviar y recibir mensajes de voz y grabar un mensaje de saluteo.

Todas estasmericanos estan disponibles en www.skype.com.

1.6 Pantalla LCD

La pantalla LCD del téléphone dispone de variousindicadores de estado y permite acceder a la interfaz del menu. La?sigue ilustracion muestra la pantalla principal y sus elementos.

Estado de señal inalámbrica	Indica la fuerza de la señal de la red inalámbrica. X No se detecta señal Y Señal inalámbrica débil M Señal inalámbrica buena N Señal inalámbrica fuerte
Estado de la batería	Indica el estado de la batería. ■ Nivel bajo ■ Parcialmente cargada ■ Totalmente cargada ■ Cargando
Notificaciones	Muestra los iconos de las notificationsencias. Llamada perdida Noo mensaje de voz Solicitudes de autorización El modo de silencio está activo Teclado bloqueado El��ido de Skype va a caducar Auriculas adjunctos
Estado conectado de Skype	Indica su estado actual connectado en Skype. Conectaro Desconectaro (no se ha inciado sesión) Ocupado. Indica que se enquirytra occupancy. Skypéame. disponible para llamadas de todo el mundo. Invisible. Está connectado, pero los demés usarios noSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEQEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOseoSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOEO SEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOEO
Horaactual	La horaactual establecida.
Crédito de Skype	Suryptonido de Skypeactual.
Acción de tecla táctil izquierda	La acción que se produce cuando pulsa la tecla táctil izquierda. Normalmente, la tecla táctil izquierda selección el elemento del menuú actual o confirmma un ajuste. Para la pantalla principal, ofrece acceso al menuú de usuario.
Acción de tecla táctil derecha	La acción que se produce cuando pulsa la tecla táctil derecha. Normalmente, la tecla táctil derecha cancela la ultima发展机遇o o hace volver a la pantalla anterior. Para la pantalla principal, ofrece acceso a su lista de contactos afterwards de haber initiado una Sesión.

1.7 Menu principal

El筷 principal permite acceder fácilmente a todos sus ajustes de téléphone y de Skype. Puede desplazarse de forma sencilla por los niños utilizing la tecla de navigacion con 4 direcciones. Mueva la tecla de navigacion hacer arriba o hacer abajo para resaltar un elemento del筷, y a continuacion, pulse la tecla para selectionar el elemento.

La?singularstablare resume loselementos delmenu principal.

Conectar (aparece cuando no se ha-connectado a una red)	Le permite connectarse a una red.
Iniciar sesión (aparece cuando no se ha-connectado a una red)	Le permite起初 sesión en Skype.
Contactos	Muestra su lista de contactos y sus Estados actuales Skype correspondientes cuando hainchado una sesión.
Historial	Muestra la lista de llamadas perdidas, llamadas recibidas y llamadas enviadas, mensajes delertzón de voz y autorizaciones.
Estado	Muestra su estado de accesión de Skype.
Añadir contacto	Añeado un número Skype o SkypeOut a su lista de contactos.
Servicios	Configura el��ito de Skype, Skypeln y el Buzón de voz.
Ajustes	Proportiona acceso a los ajustes de téléphone, red inalámbrica y de Skype, que se pueda ver o modifier.

1.8 Menu de la tecla de encendido

Acceda al menu de la tecla de encendido pulsando la tecla de colgar y disconnectar durante más de dos segundos y sueltela. Asegúrese de no pulsar la tecla durante más de quatre segundos, ya que this apagaría el Telefono de inmediato.

Los elementos que aparecen en el menu de la tecla de encendido dependen de suactual conexión de red y del estado de la sesión de Skype. Si no está connectado a una red ni ha inception sesión en Skype, únicamente aparecerán algunos menos elementos en el menu. Si está connectado y ha inception sesión aparecerán todos los elementos.

Lasuma tabla resume loselementos del menu principal.

Conectar e起初 sesión (aparece cuando no está conectado a una red)	Le permitte connectarse a una red e起初 sesión en Skype.
Apagar	Apaga el téléphone.
Silencio	Desactiva el volumen del tiempo deltelephone.
Mi/perfil	Le permiteonianly changing the name of the character in the film.
Iniciar/Cerrar sesión	Inicia o cierra una Sesión de Skype.
Detailles de red	Muestra la información de�性con la red inalámbrica.
Encontrar/Ver redes	Muestra una lista de las redesin alámbricas detectadas.

2. Contactos

Su lista de contactos muestra todos los nombres a los que pueda llamar. Si dispone de una cuenta de Skype, su lista de contactos se descargará automatistically cuando inicia una sesión. Si es un nuevo usuario de Skype y(acaba de create su cuenta, su lista de contactos estará vacía. Tendrá queañadir contactos a su lista.

Skype protege la privacidad de los usuario solicitando una autorizacion para que pueda añadirlo a su lista de contactos. Cuando añeado un nombre a sus lista, se enviará una solicitud de autorización al usuario. El usuario可以选择 acpetar o rechazar la solicitud. Cuando se acepta una solicitud, puede ver cuando está connectado elcontacto y llamarlo. Internacionalmente, el)'s preferido seresolales de su perfil personal.

2.1 Anadir un contacto de Skype

Para hacer un contacto de Skype, seleccione "Menu" y a continuacion:

1. Escribe el nombre de usuario de Skype o nombre

• Después de haber seleccióno "Aceptar" en el paso 4, se envía una solicitud de autorización al contacto. Cuando se ha enviado, aparece un mensaje de confirmación. El nombre seañade a su lista de contactos, pero marcado en gris, pendiente de recibir la autorización del contacto.

2.2 Añadir un contacto de SkypeOut

Paraañadir un contacto de SkypeOut, selección “Menu” y a continuación:

1. Escribe el nombre del contacto.

1. Escribe el número de téléphonecompleteo.

1. El número se ha asignado a su lista de contactos.

Notas:

• SkypeOut le permette realizar llamadas a Telefonos tradiconiales, tanto fjos como móvil. Dirijase a www.skype.com para informarse melhor sobre SkypeOut.
• Los nombres de SkypeOut (incluo para nombres locales) debencrirese en el formattingoSigueiente: "00" ^+ "csgido de Pais" ^+ "csgido provincial" ^+ "nunoero".Tambien peute utilizing +^ o "011"antes del csgido de Pais. Por exemple:" [phone]".
• Cuando escribe el número de téléphone y nombre del contacto, utilise el botón *a/A para cambio entre minúsculas, mayúsculas, o nombres.

2.3 Buscar contactos

Paraañadir un contacto de SkypeOut, selección “Menu” y a continuación:

1. Selezione "Buscar".
2. Escribe el nombre de usuario de Skype o nombre

1. Selezcione un nombre.
2. Selección "Oportunidades" y a continuación selección "Añadir a contactos".

Notas:

• Otras.optiones disponibles durante la búsueda:

Más resultados - Muestra los 20 nombres siguientes de la lista.

Buscar或其他——Repite la búsqueada.

Llamar - Llama al nombre selectionado.

Verevil-Muestra el perfil del nombre seleccionado.

• Puede detener una búsqueada en cualquier momento pulsando

"Finalizar".

2.4 Opciones avanzadas

Las-optiones avanzadas le permitted realizar aconteces relacionadas con sus contactos. Para utiliser las-optiones avanzadas en su lista de contactos, selección "Opciones" y a continuación:

• Renombrar — Cambia el nombre del contacto en su lista de contactos.
• Eliminar - Elimina el contacto de su lista de contactos.
• Bloquear/Desbloquear - Bloquea o desbloquea el contacto. Cuando se bloquea un contacto, usted siempre aparecerá disconnectado para este contacto y tampocooulda ponser encontacto conusted.
• Solicitar autorización — Envía una nuevo solicitud de autorización al contacto si no se ha aceptado la solicitud anterior.
• Añadir un contacto — Ànade un contacto nuevo a su lista de contactos.
• Buscar sistemas — Realiza una búsqueada para encontrar新模式 contactos.

3. Realizar y recibir llamadas

Este apartado le explicá como realizar y recibir llamadas con su téléphone.
Tambien-ofrece informacion sobre la Utilizacion del但却on de voz y del historioral de llamadas.

Los procedimientos para realizar y recibir llamadas se aplican a cualquier tipo de llamada: llamadas de Skype a Skype, llamadas realizadas marcando directamente, las llamadas SkypeOut recibidas o enviadas, y las llamadas SkypeIn que recibe.

3.1 Llamar a un contacto

Para llamar a un contacto con Skype o SkypeOut, selección "Contactos", y a continuación:

1. Selección un contacto y a continuación pulse

1. Espere hasta que se establezca la llamada, suene el Telefono y contesten.
2. Pulse cuando quiera finalizar.

Opinion (durante una Ilamada):

• En espera — Pone la llamada en espera.
• Silenciar microfono/Activar microfono - Activa y desactiva el microfono.
  Colgar - Finaliza la llamada.

3.2 Realizar una llamada marcando directamente

Para marcar un número directamente:

1. Marque el número y a continuación pulse

1. Espere hasta que se establezca la llamada, suene el téléphone y contesten.
2. Pulse when quiera finalizar.

Notas:

• SkypeOut le permette realizar llamadas a Telefonos tradiconiales, tanto fjos como móvil. Dirijase a www.skype.com para informarse melhor sobre SkypeOut.
• Los nombres de SkypeOut (incluo para nombres locales) deben,)作为一名, como el nombre de País, se consideren como un nombre. En general, se consideran los nombres por el nombre y el nombre del País.
• Cuando marque un número de téléphone, utilise el botón *a/A para cambio entre minúsculas, mayúsculas, o número.

Opciones (durante una llamada):

• En espera - Pone la llamada en espera.
• Silenciar microfono/Activar microfono - Activa y desactiva el microfono.
  Colgar - Finaliza la Ilamada.

3.3 Recibir una Ilamada

Cuando algoien le llama, el timbre suena y aparece en la pantalla el mensaje de llamada entrada. Para recibir una llamada de Skype o Skypeln:

1. Pulse

para recibir la llamada.

1. Pulse

cuando quiera finalizar.

Opciones (durante una llamada):

• En espera — Pone la llamada en espera.
• Silenciar microfono/Activar microfono - Activa y desactiva el microfono.
  Colgar - Finaliza la Ilamada.

3.4 Desviar una Ilamada

Puede desviar llamadas a othero Telefon o a su buzondon de voz. Para desviar llamadas, seleccione "Menu" y a continuacion:

• Puede selectionar la optacion "Reenviar a" para cambiar o borrar el numero que especifico en el paso 5.
• Después de书写 un número, el número se guarda en la memoria del téléphone hasta que lo cambia. Esto significica que pueda desactivar el descío de llamas, y cuando vuelva a activarlo, el número seguirá disponible para reenviar las llamas.
• Puede elegir reenviar la llamada a un número de téléphone, a su besoin de voz o a(ampos.
• Los nombres de SkypeOut (incluo para nombres locales) deben,)作为一名, como el nombre de País, se considerá. "00" y "código de País" en el formato singular. "00" y "c kodido provincial" + "número". Parajanecapabilities. "+ o "011" antes del ."011" antes del ."011" . Por exemple: [phone]".
• Cuando marque un número de téléphone, utilise el botón *a/A para cambio entre minúsculas, mayúsculas, o número.

3.5 Enviar un mensaje de voz

Puede enviar mensajes de voz a los contactos que tengan el Buzón de voz de Skype™.

Para enviar un mensaje de voz, selección "Contactos" y a continuación:

1. Selezione un dato.
2. Seleccione "Opaciones" y después seleccione "Enviar mensaje de voz".
3. Grabe su mensaje de voz. Seleccione "Fin" cuando haya terminado.
4. Después de que el mensaje de voz se haya enviado, aparecerá un mensaje.

3.6 Escuchar su buzón de voz

Si está suscrito a una cuenta con Buzón de voz de Skype™, para escurrchar los mensajes de voz, selección "Menu", y a continuación:

1. SeLECTIONE "Historial".
2. Selezione "Buzón de voz".
3. SeLECTIONE el mensaje de voz que quiera escuchar.

3.7 Grabar un mensaje de salute para su buzón de voz

Para grabar un mensaje de salute para su Buzón de voz de Skype™, selección “Menu”, y a continuación:

1. Selegione "Servicios".
2. Seleccione "Buzon de voz de Skype".

3.8 Historical

Su Telefono guarda un registrar de las lllamadas realizadas, recibidas y perdidas, asi como de los mensajes de voz y las autenticaciones. Para ver su historial, seleccione "Menu" y a continuacion:

• Cuando está viendo un historial, como lllamadas perdidas, pueda选取ional “Opciones” para realizar acontez como “Llamar”, “Enviar mensaje de voz”, “Borrar”, etc.

4. Conectar a redes

Cuando enciende su téléphone, se buscan las redes inalámbricas disponibles. EsteApartado le explicá como configurarmanualmente losajustes queutiliza su Telefono para buscar redes inalámbricas y connectarse.

4.1 Redes inalámbricas

Paraoculars, selección "Menu" y a continuación:

• Las redes que aparecen con el icono exigen introducir la clave de acceso a la red.
• Si no se encuentran redes, aparece un mensaje de error. Intente cambio de ubicacion y afterwards busque de nuevo.
• también puedeocular redesdelemeu de la tecla de encendido.

Las redes "Sin emisión" u "Ocultas" se pueda introducirmanualmente mediana la option "Red oculta" que se encontrar al final de la lista.

4.2 Redes favoritas

Para utiliser sus redes favoritas, selección "Menú" y a continua:

1. Selecciona una red y afterwards seleccione

Opiones de Redes favoritas:

• Añadir actual—Añade a sus lista de favoritas la red a la que está conectado en este momento. Este es un buena método paraañadir redes abiertas que pueda usar aUCTo.
• Añadir red manualmente—Añade una red nuevo a su lista de favoritas. Debe definirmanuallemente el nombre de la red,lasoptionedeseguidad yotrosajustes.
• Desplazar hacía arriba/al principio/hacia abajo—Mueve la red selecciónada hacía arriba o abajo en la lista de favoritas, o la coloca en primer lugar.
• Configurar red—Aparece la lista de ajustes de la red seleccionada. Puede ver los ajustes de la red, incluidos el nombre de red, tipo de connexion, clave de red, direccion IP, hora de transmisión de datos y otros ajustes. Algunos ajustes peuvent Cambiarse.
• Eliminar red-Borra la red seleccionada de su lista de favoritas.
• Eliminar todas las redes—Borra todas las redes de su lista de favoritas.

4.3 Conexión automática a redes abiertas

Puede ajustar el téléphone para que automatistically busque redes abiertas y se conecte (este es el ajuste predeterminado). Seccione "Menu", y a continuacion:

1. Selección "Si" para conectar de forma automática. Selección "No" para desactivar la connexion automática.

4.4 Definir una red nuevo

Puede definirmanualmenteuna red inalámbricanovaa la que conectar.Selección“Menu”，y a continuación:

1. Sezione "Ajustes".

1. Escribe un nombre de red y pulse "ACEPTAR".

1. Configure los ajustes de laresha.

5. Ajustes personales

EsteApartadolexplicacomodefinirsusajustespersonales, incluidoslos detaillesde superfilpersonal,contraseña,ajustesde privacidad yajustes de notificationsiones.

5.1 Perfil

Su/perfil de Skype muestra detalles sobre usted que pueda verotiros.usuarios de Skype.Aunque los detalles de su/perfil son OPCIONALES, puede que quiera definir (al menos) su País y ciudad para poder a confirmar su identidad.

Paraaabstarlos detaillesde superfil, seleccione“Menu”yaccontinuacion:

1. Seleccione "Detailles que ven todos los usuario".

1. SeLECTIONE el detalle que quiera cambiar del/perfil.

Notas:

• Seleccione "Detailles privados" en el caso 3 paraonian de correo electronomico.
• Cuando,) escribe los detalles de su perfil, utilise el boton *a/A para!.
  cantar entre minusculas, mayusculas, o nombres.
• Utilice la tecla táctil izquierda para modifierlos detalles.

5.2 Contrasena

Paracaebaruscontrasena,selectione“Menu”yacultuacion:

1. Escribe su contraseña antigua.

1. Escribe sureshueva contraseña.

Notas:

• Cuando,) su nombre de usuario de Skype o su contraseña, utilise el boton *a/A paraCambiar entre minuusculas, mayusculas, o numeros.
• Las restrasñas peuvent tener entre 4 y 20 characteres. Puede usar de forma mixta caractères con mayúsculas y minúsculas, míneros y signos de puntoución. No pueda usar espacios ni empezar su nombre con un número o signo de puntoución, ni utiliser su nombre de usuario de Skype como restraseña.

5.3 Privacidad

Skype no solo protege su privacidad Blocking su estado "Conectaro" solamente a sus contactos, sino que además offre outros ajustes de privacidad para restringir las llamadas exclusivamente a las que quiera recibir.

Paracaebarusajustesdeprivacidad,selectione“Menu”yacultuacion:

1. Sezione un ajuste de privacidad.

Nota:

• Seleccione "Llamadas Skypeln" en el caso 3 paracaejar losajustes de privacidad para las llamadas Skypeln.

6. Ajustes generales

Este capítulo explicá como definir los ajustes generales del téléphone, como el idioma, ajustes de pantalla, hora y Fecha. Puede consultar la información de ajustes deltelephone.

6.1 Idioma

Paracaebariasujestedesidioma, seleccione“Menu”yaccontinuacion:

1. Sezione el ajuste que quiera cambiar.

Nota:

• Utilice la tecla de navigacion hacer la izquierda o la derecha para combustar el brillo y el contraste, o arriba y abajo para combustiar el ajuste de tiempo limite.

6.3 Tonos

ParaATTERUSajustesde tonos, seleccione“Menu”yacultuacion:

• Aviso de llamada entrada — Puede ajustarlo como “Normal”, “Una sola vez”, “Sólo un pitido”, o “Desactivado”.
• Tono deolenal dellamada -Seleccione un tono de los que aparecen en la lista.
• Volumen deSEOIllamada - Ajuste el volumen del tono de llamada. Utilice la tecla de navigacion hacer la izquierda o la derecha para combustir el volumen.
• Aviso por vibración — Selección “Siempre”, “Para silencio”, o “Nunca”.
• Sonido de notifications — Puede ajustarlo como “Pitido”, “Vibracion”, o “Silencio”.
• Sonido del teclado — Puede ajustarlo como "Activado" o "Desactivado".

6.4 Hora y Fecha

Paracaebariasajustesdehormyfecha,selectione“Menu”yacultuacion:

1. Sezione el ajuste que quiera cambiar.

Nota:

• Utilice la tecla de navigation hacerla izquierda o la derecha para!.
  cantar los ajustes.

Para ver los ajustes de téléphone actuales, seleccione "Menu" y a continuacion:

1. SeLECTION "Información".

1. Desplácese hacer abajo en el texto para ver la información.

Nota:

• Puede restablecer todos los ajustes del téléphone en el menu "Ajustes > General > Reinicio".

Duración de la bateria

Tiempo de uso: 3 horas

Tiempo en espera: 50 horas

Ión litio 3,7 V minimo 1100 mAh

Dimensiones

115 × 49 × 18 ~mm

Temperatura de funciona:

de 0^ a 40^ C

Almacenamento: de -20° a 70° C

Humedad

de 10% a 85% de humedad (sin condensacion)

Canales 802.11b/golestimos

FCC/IC:1-11

ETSI: 1-13

Francia: 10-13

MKK:1-14

Frecuencia de funciona

2,4-2,4835 GHz (EE.UU, Canadá, ETSI)

2.4-2,497 GHz (Japon)

Velocidad de datos

802.11g:6Mbps,9Mbps,11Mbps,12Mbps,18Mbps,24Mbps,36

Mbps, 48 Mbps, 54 Mbps (repliegue automatico)

802.11b: 1 Mbps, 2 Mbps, 5,5 Mbps, 11 Mbps (repliegue automatico)

Tipode modulación

802.11g: CCK, BPSK, QPSK, OFDM

802.11b: CCK, BPSK, QPSK

Potencia de salute de radiofrecuencia

802.11b: 16 dBm

802.11g: 12 dBm

Ganancia de antenna

5,5 dBi

Emissiones

FCC Seccion 15B Clase B

VCCI Clase B

EN61000-3-2

EN61000-3-3

Certificación de BCH de radio

FCC Seccion 15C

EN 300-328

EN 301 489-1

EN 301 489-17

ARIB STD-T66

ARIB STD-33

DGT LP0002

Temperatura

IEC 68-2-14

Vibración

Declaración sobre interferencias de la Comisión de通讯icas de EE.UU. (FCC, Federal Communications Commission)

Las pruebas realizadas con este equipo dan como resultado el accomplishment con los limites existentes para un dispositivo digital de la clase B, de acuerdo a la sección 15 de las normativas de la FCC. Estos limites se han existentes con el fin de proportionsaruna proteccion suficiente contra interferencias nocivas en zonas residenciales. Este equipo genera,utiliza y pueda emitir energia de radiofrecuencia y,si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones,uede causar interferencias nocivas a las communicatoraciones de radio. De todos modelos, no existen garantias de que las interferencias no occurriran en una instalacion en particular.

Si este equipo provoca interferencias nocivas en la recepción de radio y television, las cuales se pueda determinar encendiando y apagando seguidamente el dispositivo, el propio usuario puede intentar corregir dichas interferencias tomando una de las siguientes medidas:

• Reorientar o colocar en otro lugar la antenna de recepción
• Augmentar la distancia entre el equipo y el receptor
• Conectar el equipo a la toma de un circuitodistinctodeaquelalqueestacnectadoelreceptor.
• Solicitar latips del vendedor o de un的技术ico experto en radiotelevision.

El dispositivo cumple con el articulo 15 de las normativas FCC. Su realizacion está sujeta a las siguientes dos conditiones: (1) Este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe acpetarrialquierinterferencia recibida, incluidas las interferencias que poderanprovocar unfuncionamento no desrado.

Advertencia de la FCC: Todos los Cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable del accomplishment, podrjan invalidate la autoridad del usuario para manejar el equipo.

NOTA IMPORTANTE:

Declaración de la FCC sobre la exposión a las radiaciones

Este equipo cumple los limites de exposión a las radiaciones de la FCC establescidos para un entorno incontrolado. LosOOKs deben seguir las instrucciones especialicas de functiúnamente para cumplir los requisitos de exposión a la radiofrecuencia. Este transmisor no debe colocarse niFuncionar conjuntamente con ningún othero transistor o antenna.El的功能imien IEEE 802.11b o 802.11g de este producto en los EE.UU. está limitado mediate firmware a los canales del 1 al 11.

Japon, VCCI Clase B

Declaración de conformidad de la CE

El símbolo anterior indica el Cumplimiento con los requisitos esencias de la Directiva R&TTE (1999/5/EC) de la Unión Europea. Este equipo cumple los siguientes estandares:

• EN 60950-1 (IEC 60950-1) - Seguridad del producto
• EN 300 328 - Requisitos技术水平 para equipos de radioemisión de 2,4 GHz
• EN 301 489-1, EN 301 489-17 - Requisitos de la EMC para equipos de radioemisión

Este dispositivo está destinado a utiliser se en los siguientes páíes de la Comunidad Europea: A continuación se describes los requisitos aplicables en algunos páíses respecto al funcionaimiento en espacios Públicos, requisitos de licencia, y canales de funcionaimiento permitidos:

• En Italia el usuario final deben solicitar a la autoridad nacional competente una licencia al para poder utiliser este dispositivo al aire libre.
• En Bélgica solo se permite el funciona al aire libre en la banda de 2,46-2,4835 GHz: Canal 13.
• En Francia solo se permite el funciona al aire libre en la banda de 2.4-2,454 GHz: Canales 1 a 7.
  Austria Bélgica Dinamarca
  Finlandia · Francia · Alemania
• Italia • Luxemburgo • Páíses Bajos
• Noruega · España · Suecia
• Suiza - Reino Unido - Portugal
• Grecia - Irlanda - Islandia

*Custo de una chamada local

Pais	Número	Adress de internet
AUSTRIA	0820 200766	http://www.belkin.com/uk/networking/
BELGICA	07 07 00 073	http://www.belkin.com/nl/networking/
REPUBLICA CHECA	239 000 406	http://www.belkin.com/uk/networking/
DINAMARCA	701 22 403	http://www.belkin.com/uk/networking/
FINLANDIA	00800 - 22 35 54 60	http://www.belkin.com/uk/networking/
FRANÇA	08 - 25 54 00 26	http://www.belkin.com/fr/networking/
ALEMANHA	0180 - 500 57 09	http://www.belkin.com/de/networking/
GRÉCIA	00800 - 44 14 23 90	http://www.belkin.com/uk/networking/
HUNGRIA	06 - 17 77 49 06	http://www.belkin.com/uk/networking/
ISLÁNDIA	800 8534	http://www.belkin.com/uk/networking/
IRLANDA	0818 55 50 06	http://www.belkin.com/uk/networking/
ITALIÁ	02 - 69 43 02 51	http://www.belkin.com/it/support/tech/issues_more.asp
LUXEMBURGO	34 20 80 85 60	http://www.belkin.com/uk/networking/
HOLANDA	0900 - 040 07 90 €0,10 por minuto	http://www.belkin.com/nl/networking/
NORUEGA	81 50 0287	http://www.belkin.com/uk/networking/
POLÔNIA	00800 - 441 17 37	http://www.belkin.com/uk/networking/
PORTUGAL	707 200 676	http://www.belkin.com/uk/networking/
RUSSIA	495 580 9541	http://www.belkin.com/networking/
AFRICA DO SUL	0800 - 99 15 21	http://www.belkin.com/uk/networking/
ESPANHA	902 - 02 43 66	http://www.belkin.com/es/support/tech/networkingsupport.asp
SUÉCIA	07 - 71 40 04 53	http://www.belkin.com/se/support/tech/networkingsupport.asp
SUIÇA	08 - 48 00 02 19	http://www.belkin.com/uk/networking/
REINO UNIDO	0845 - 607 77 87	http://www.belkin.com/uk/networking/
OUTROS PAÍSES	+44 - 1933 35 20 00

BELKIN

www.belkin.com

Belkin Ltd.

1. Creare un nombre Skype.

Chamar directamente um número:

Canais 802.11b/g no máximo

FCC/IC:1-11

ETSI: 1-13

Franca: 10-13

MKK:1-14

*Custo de una chamada local

Paiis	Número	Adress de internet
AUSTRIA	0820 200766	http://www.belkin.com/uk/networking/
BELGICA	07 07 00 073	http://www.belkin.com/nl/networking/
REPUBLICA CHECA	239 000 406	http://www.belkin.com/uk/networking/
DINAMARCA	701 22 403	http://www.belkin.com/uk/networking/
FINLANDIA	00800 - 22 35 54 60	http://www.belkin.com/uk/networking/
FRANÇA	08 - 25 54 00 26	http://www.belkin.com/fr/networking/
ALEMANHA	0180 - 500 57 09	http://www.belkin.com/de/networking/
GRÉCIA	00800 - 44 14 23 90	http://www.belkin.com/uk/networking/
HUNGRIA	06 - 17 77 49 06	http://www.belkin.com/uk/networking/
ISLÁNDIA	800 8534	http://www.belkin.com/uk/networking/
IRLANDA	0818 55 50 06	http://www.belkin.com/uk/networking/
ITALIÁ	02 - 69 43 02 51	http://www.belkin.com/it/support/tech/issues_more.asp
LUXEMBURGO	34 20 80 85 60	http://www.belkin.com/uk/networking/
HOLANDA	0900 - 040 07 90 €0,10 por minute	http://www.belkin.com/nl/networking/
NORUEGA	81 50 0287	http://www.belkin.com/uk/networking/
POLÖNIA	00800 - 441 17 37	http://www.belkin.com/uk/networking/
PORTUGAL	707 200 676	http://www.belkin.com/uk/networking/
RUSSIA	495 580 9541	http://www.belkin.com/networking/
ÁFRA CDO Sul	0800 - 99 15 21	http://www.belkin.com/uk/networking/
ESPANHA	902 - 02 43 66	http://www.belkin.com/es/support/tech/networkingsupport.asp
SUÉCIA	07 - 71 40 04 53	http://www.belkin.com/se/support/tech/networkingsupport.asp
SUIÇA	08 - 48 00 02 19	http://www.belkin.com/uk/networking/
REINO UNIDO	0845 - 607 77 87	http://www.belkin.com/uk/networking/
OUTROS PAISES	+44 - 1933 35 20 00

BELKIN

www.belkin.com

Belkin Ltd.

Express Business Park
Shipton Way, Rushden
NN10 6GL, Regno Unito
[phone]
[phone] Fax

Belkin SAS

130 rue de Silly
92100 Bouogne-Billancourt
Francia
[phone]
[phone] fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk
Paesi Bassi
[phone]
[phone] Fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Aguila 3
28700 San Sebastian de los Reyes
Spagna
[phone]
[phone] fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2
80637 Monaco di Baviera
Germania
[phone]
[phone] Fax

Belkin Sweden

Knarramsgatan 7
164 40 Kista
Svezia
[phone]
[phone] fax

28700 San Sebastián de los Reyes

Spanien

[phone]

[phone] fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 München

Tyskland

[phone]

[phone] fax

Belkin Sweden

Knarrarnasgatan 7

164 40 Kista

Sverige

[phone]

[phone] fax

28700 San Sebastián de los Reyes

Espanja

[phone]

[phone] faksi

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637Munchen

Saksa

[phone]

[phone] faksi

Belkin Sweden

Knarrarnäsgatan 7

164 40 Kista

Ruotsi

[phone]

[phone] faksi

28700 San Sebastián de los Reyes

Spanien

[phone]

[phone] fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Munich

Tyskland

[phone]

[phone] fax

Belkin Sweden

Knarrarnäsgatan 7

164 40 Kista

Sverige

[phone]

[phone] fax