BRIGGS & STRATTON 3200 PSI - Limpiador de alta presion BRIGGS & STRATTON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Limpiador de alta presión
Marca	Briggs & Stratton
Modelo	3200 PSI
Presión nominal	220 bar (3 200 PSI)
Caudal de agua	15,14 L/min (4,0 GPM)
Alimentación	Gasolina (sin plomo)
Tipo de motor	Motor de combustión interna
Peso (envío)	70,3 kg (155 lbs)
Temperatura máxima del agua	37,7 °C (100 °F)
Longitud de la manguera de alta presión	15 m (50 pies)
Ruedas	30 cm (12 pulgadas)
Sistema de inyección de detergente	Sí, con sifón y filtro
Boquillas de pulverización	5 boquillas de conexión rápida (blanco, verde, amarillo, rojo, negro)
Sistema de enfriamiento automático	Sí, activación entre 51 y 68 °C
Lanza de conexión rápida	Sí
Seguridad	Bloqueo del gatillo, parada del motor, protección contra retrocesos
Gafas de seguridad incluidas	Sí
Garantía (uso particular)	1 año
Garantía (uso profesional)	90 días

Preguntas frecuentes - BRIGGS & STRATTON 3200 PSI BRIGGS & STRATTON

¿Cómo arrancar el limpiador de alta presión?

Asegúrese de que la entrada de agua esté abierta y que la manguera de alta presión esté correctamente conectada. Coloque el motor en ON (encendido), abra la llave de combustible, accione el starter si el motor está frío, luego tire lentamente de la cuerda del arrancador hasta sentir resistencia, luego tire rápidamente. Después del arranque, deje el starter en posición Fast.

¿Por qué la presión es baja o intermitente?

Verifique primero que la boquilla de alta presión esté instalada (no la boquilla negra para detergente). Asegúrese de que el suministro de agua sea suficiente (caudal > 19 L/min) y que el filtro de entrada no esté obstruido. Limpie la boquilla y verifique que no haya fugas en la manguera de alta presión.

¿Cómo usar el detergente con este aparato?

Use la boquilla negra (baja presión). Coloque el filtro del sifón en el bidón de detergente. Aplique el detergente sobre una superficie seca en pasadas amplias de abajo hacia arriba. Deje actuar de 3 a 5 minutos sin dejar secar. Enjuague luego con una boquilla de alta presión.

¿Qué hacer si el motor humea o se para?

Verifique el nivel de aceite del motor (consulte el manual del motor). Si el motor falla bajo carga, asegúrese de que la palanca del acelerador esté en la posición Fast. Si el problema persiste, comuníquese con un centro de reparación autorizado Briggs & Stratton.

¿Cómo enjuagar el sistema después de usar el detergente?

Coloque el filtro del sifón en un cubo de agua limpia. Use la boquilla negra y haga funcionar el aparato a baja presión durante 1 a 2 minutos para enjuagar el sistema. Luego detenga el motor y libere la presión residual presionando el gatillo.

¿Puedo usar agua caliente?

No, la temperatura del agua de alimentación no debe exceder 37,7 °C (100 °F). El agua caliente puede dañar la bomba.

¿Cómo mantener la boquilla?

Si la presión se vuelve pulsante, la boquilla probablemente está obstruida. Detenga el motor y la entrada de agua. Retire la boquilla, use el alambre del kit o un clip para desalojar los residuos, luego enjuague la lanza a contracorriente con una manguera de jardín.

¿Con qué frecuencia se debe cambiar el aceite de la bomba?

Cambie el aceite después de las primeras 50 horas de funcionamiento, luego cada 200 horas o cada 3 meses. Use aceite no detergente de viscosidad SAE 30.

¿Cómo preparar el aparato para el invierno (heladas)?

Vacíe la bomba accionando el arrancador unas 6 veces sin presión. Llene la bomba con un anticongelante para RV (sin alcohol) o un producto PumpSaver. Coloque el aparato en un lugar limpio y seco.

La manguera de alta presión tiene una fuga, ¿qué hacer?

No intente reparar la manguera. Reemplácela inmediatamente por una manguera nueva que pueda soportar una presión superior a la presión nominal (3200 PSI). Verifique también las juntas tóricas de los conectores.

MANUAL DE USUARIO BRIGGS & STRATTON 3200 PSI BRIGGS & STRATTON

Símbolos de Ricos e Itsus Significados

Manual do Operador

Gases toxicos

Choque elétrico

Superficie escorregadia

Queda

Injeção de fluido

Fogo

Explosao

Superficie quente

Peças moveris

Objetos voadores

Contragolpe

ATENÇAO

A的操作 do motor libera monóxido de carbono, um gás venenos, incolor e sem odor.

Aspirar monóxido de carbono causa náusea, desmaios ou morte.

Alguns produits químicos ou detergentes podem ser nocivos se inalados ou ingeridos, provocando náusea grave, desmaios ou envenenamento.

O spray de alta pressão también pode provocar quedas se a persona estiver muitoproxima à superficie de limpeza.

Entrada de agua - Conecte a mangueira de jardim esta entrada.

1. Verifique se a vareta de oleo está instalada na bomba (Figura 47).

Figura 47 —Vareta da bomba

Lista de Verónica para Usar Antes de dar a Partida no Motor

O spray de alta pressão también pode provocar quedas se a persona estiver muitoproxima à superficie de limpeza.

Sistema Automático de Esfriamento (Alívio Térmico)

Reglas De Seguridad 74-77

Conozca Su Generador 78

Ensamblaje 79-81

Especificaiones Del Producto. 86

Mantenimiento. 86-87

Almacenamento 88

Diagnostics De Averias. 89

Notas. 90-91

Garantia 92

Lea este manual deforma cuidadasa y familiaricese con su lavadora a presion. Conozca sus usos, sus limitaciones yequalquierpeligro relacionado con el本身就是.

Este manual contiene información sobre una limpiadora a alta presión que funciona a 3.200 PSI con un caudal 15,1 litres por minuto. Es un potente sistemas de alta calidad que incluye grandes ruedas de 30~cm , bomba con sistemas automatístico de refrigeración, sistemas de inyección de productos químicos, prolongador de boquilla con boquillas de connexion<rapida, gafas de seguridad y manguera de alta resistencia de 15,2m , entreOthers accesorios.

Se ha realizado el máximo esfuerzo para reunir en este manual la información más precisa yactualizada.No obstarce, nos reservamos el derecho de modifier,alterar o mejor deequalquier othera forma el producto y este documento enequalquiermomento y sin previo avis.

REGLAS DE SEGURIDAD

Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Sirve para advertir al usuario de un possible riesgo para su integridad fisica. Siga todos los mensajes de sécurité que figuren despues de este símbolo para evaporar lesiones o incluo la muerte.

El@simbolo de alerta de seguidad (△) es uso con una palabra (PELIGRO,ADVERTENCIA,PRECAUCION), un mensaje por escrito o una ilustracion, para alertarlo acerca de cualquier situacion de peligro que pueda existir. PELIGRO indica un riesgo elequal, si no se evita, causar la muerte o una herida grave.

ADVERTENCIA indica un riesgo elrial,si no se evita,puede causar la muerte o una herida grave.PRECAUCION indica un riesgo,el qual,si no se evita,puede causar heridas menores o moderadas.PRECAUCION,when se usesin elsimpilo de alerta,indicauna situacionque podríaresultar enel daño del equipo.Siga los mensajes de seguridad para evapor o reducir los riesgos de heridas e inclusive la muerte.

Etiqueta de Advertencia

Lainstitution incluye una etiqueta de advertencia (Figura 61) que le informa de los posibles riesgos para su seguridad. Si la etiqueta se estropea o llega a ser ilegible, dirijase a su distribuidor de Briggs & Stratton para Obtener una etiqueta nueva.

Figura 61 — Etiqueta de Advertencia

Los iconos de la etiqueta de advertencia se muestran y describen detalladamente más adelante en esta sección de seguridad.

Simbolos de Peligro y Significados

Manual de Operario

Gases Toxicos

Descarga Eléctrica

Superficies Resbalosas

Caer

Inyección Líquida

Fuego

Explosion

Superficie Caliente

Partes en Movimiento

Objetos Voladores

Contragolpe

ADVERTENCIA

Al motor的功能ar, se produce monóxido de carbono, un gas inodoro y venenos.

El respirar el monóxido de carbono, producirá náusea, desmayo o la muerte.

Algunas sustancias químicas o los detergentes peuvent ser perjudiciales si Inhalados o ingeridos, causando la náusea severa, desmayando o para envenenar.

• Opere el lavadora de presión SOLAMENTE al aire libre.
• Asegürese de que los gases de escape no PODan entrada porVentanas, puertas, tomas de aire de ventilacion u otheras aberturas en un espacio cerrado en el que PODan acumularse.
• NO opere el lavadora de presión dentro de un edificio o lugar cerrado, although there are other ways to get to the building.
• Utilice un respirador o máscara siempre que exista la posibiliad de inhilar vapores.
• Lea todas las instrucciones de la mascar para asegurar de que le brindará la protección necessaria contra la inhalación de vapores nocivos.

ADVERTENCIA

El uso de lavadora de presión puede crear los charcos y superficies resbalosas.

El rociado de la alta presión podra hacer lo caer si está muy cerca de la superficie de limpieza.

• Mantenga la boquilla de rociado de 8 a 24 pulgadas de la superficie de limpieza.
• Opere y almacene esta unidad sobre una superficie estable.
• El area de limpieza deben tener inclinaciones y drenajes adecuados para disminuir la posibiliidad de caidas debido a superficies resbalosas.
• Sea extremadamente cuidadoso si usa laquina lavadora a presión desde una escalera, andamio orialquier superficie relativamente inestable.
• Sujetefirmamenteletipistola rociadora con ambas manos cuando aplique un rociado aalta presion para evitar lesiones cuando se produzca el retroceso de la pistola.

ADVERTENCIA

La gasolina y sus vapeores son extremadamente inflamables y explosivos.

El fuego o una explosión puede causar quemaduras severas e inclusive la muerte.

CUANDO ANADA COMBUSTIBLE

• Apague el lavadora de presión (posicion OFF) y déjelo enfiar al menos por 2 horas antes de remover la tapa de la gasolina.
• Llene el tanque al aire libre.
• NO llene蟆ido el tanque. Permita al menos espacio para la expansión del combustible.
• Mantenga la gasolina alejada de chispas, llamas abiertas, pilotos, calor y otheras fuentes de ignacion.
• NO encienda un cigarrillo o fume.

CUANDO OPEREL EQUIPO

• NO incline el motor o el equipo, de tal manera que la gasolina se pueda cerramar.
• NO rocie liquidos inflamables.

CUANDOTRANSPORTE OREPAREEL EQUIPO

• Transporte o repare el equipo con el tanque de combustible vacio, o con la valvula para apagar el combustible, apagada (posicion OFF).

CUANDO ALMACENE O GUARDE EL EQUIAPO CON COMBUSTIBLE EN EL TANQUE

• Almacene alejado de calderas, estufas, calentadores de agua, secadoras de ropa u otheros aparatos electrodométricos que posean pilotos u otheras fuentes de ignación, porque ellos��s encender los vapiores de la gasolina.

ADVERTENCIA

Elcontactodelrocioconalambradoeléctricopuede tener comoresultoelectrocution.

• Mantenga elchorro del agua alejado de alambrados electricos,de lo contrario podrián ocurren descargas electricas fatales.

ADVERTENCIA

El rápido repliegue del cable del arrancador (retroceso) impedirá que el usuario suelete el cable a tiempo y tirará de su mano y brazo hacía el motor. Como的结果ado, podrán producirse fracturas, contusiones o esguinces.

• Antes de arrancar el motor, apunte SIEMPRE con la pistola rociadora hacía una direccion segura y apriete el gatillo para descargar la presión yatar el retroceso.
• Cuando arranque el motor, tire lentamente del cable hasta sentir una resistencia y, a continuación, tire rápidamente de él para evaporar su retroceso.
• Después que cada tentativa que empieza,onde motor falla de correr, siempre SIGNALAR el fusil en la dirección segura y el disparador del fusil del rocio del estrujon para liberar la presión alta.
• Sujetefirmamenteletipistola rociadora con ambas manos cuando aplique un rociado aalta presion para evitar lesiones cuando se produzca el retroceso de la pistola.

ADVERTENCIA

Los motores al funciona producen calor. La temperatura del silenciador y de las areas cercanas puede alcancar o pagar los 150^ (65°C).

Quemaduras severas=Puedeocurriralhacercontacto.

Los gases y el calor de escape pueda inflamar los materiales combustibles y lasestructuras o dañar el depuesto de combustible y provocar un incendio.

• NO toque las superficies calientes y evite los gases del escape a alta temperatura.
• Permita que el equipo se enfrie antes de tocarlo.
• Deje un espacio minimo de 152 cm (5 pies) alrededor del lavadora a presión, incluida la parte superior.

ADVERTENCIA

El arrancador y otheras piezas que rotan能把 enredar las manos, el pelo, la ropa, o los accesorios.

• NO use ropa suelta, joyas o elementos que pueda quedar atrapados en el arranque o en除外 partes rotatorias.
• Ate para arriba el peso largo y quite la Joyeria.

ADVERTENCIA

La corriente de agua de alta presión que produce este equipo pueda perforar la piel y sus tejidos profundos, occasionando lesiones serias y possible amputation.

La pistola rociadora contiene agua a alta presión incluso con el motor parado y el agua desconectada, que pueda causar la herida.

• NUNCA apunte la pistola a la gente, animales o plantas.
• NO permitted in ningún momento que NiñOS operen laquina lavadora a presión.
• NUNCA repare la manguera de alta presión. Remplacela.
• NUNCA utilise ningún tipo de sellador para reparar una fuga en una conexión. Sustainuya la junta tórica o la junta.
• Mantenga conectada la manguera a laquina o a la pistola de rociado cuando el sistema está presurizarido.
• SIEMPRE que pare el motor, apunte con la pistola rociadora hacía una direccion segura y apriete el gatillo para descargar la presión y evaporar el retroceso. Active the seguro del gatillo cuando no utilise la pistola.

ADVERTENCIA

Chispear involuntario pueda tener como resultado el fuego o el golpe electrico.

CUANDO AJUSTE O HAGA REPARACIONES A SU MAQUINA LAVADORA DE PRESION

• Siempre desconecte el alambre de la bujía y colóquelo donde no pueda entrada en contacto con la bujía.

CUANDO PRUEBE LA BUJIA DEL MOTOR

• Utilice un comprobador de bujías homologado.
• NO comprueba la chispa sin la bujía instalada.

ADVERTENCIA

El rociado de alta presión puede hacer que partículas pequeñas de pintura u或者其他 partículas salgan disparadas y viajen a altas velocidades.

• Utilice sempre gafas de proteccion cuando utilise este equipo o si se enquirytra cerca de donde se está utilizando.
• Antes deponer en marcha la limpiadora a presion,aseguese de llvar gafas de proteccion adecuadas.

PRECAUCION

Hacer funciona el motor a velocidades excessivas aumento el riesgo de lesiones personales.

• NO jugue con partes que PODAN AUGentar o disminuir la velocidad de mando.
• NO opere laquina lavadora a presión con un valor de presión superior a su clasificacion de presión.

PRECAUCION

El lavadora de presión produce un rocio alto de la presión cuando riesgo de aumento de la herida y dañe a launidad.

• NO asegure la pistola de rociado en la posicion (open = abierto).
• NO abandonne la pistola de rociado cuando laquina está en funciona.
• NUNCA utilise una pistola de rociado que noonga un seguro para gatillo o proteccion para gatillo en su lugar y en buena conditiones.
• Siempre asegúrese de que la pistola de rociado, boquillas y accesorios estén connectados correctamente.

PRECAUCION

El rociado de alta presión puede darar elementos frágiles, incluyendo el vidrio.

• NO apunte la pistola de rociado al vidrio cuando está en el modo de rociado achorro.
• NUNCA apunte la pistola a plantas.

PRECAUCION

El tratamiento inadequado del lavadora de presión puede dararlo y acortar su vida productiva.

• Si usted tiene una pregunta acerca de las finalidades de uso del generator, pregúnte a su concesionario o contacte a Briggs & Stratton Power Products.
• NUNCA deben ser operadas las unidades con partes rotas o ausentes, o sin la caja o cubiertas de proteccion.
• NO eluda ningún dispositivo de seguridad de esta Máquina.
• Antes deponer en marcha laquina lavadora a presion en climafrio,revise todas las partes del equipo y asegurese de que no seHayaformado hielo sobre ellas.
• NUNCA mueva laquina halando la manguera de alta presión. Utilice la manija que viene con launities.
• Revise que el sistema de combustible no presente fugas o signos de deterioro, como mangueras desgastadas o porosas, sujetadores flojos o ausentes, tapa o tanque danados. Corrija todos los defectos antes de operar laquina lavadora a presión.
• El equipo de alta presión está Diseño para ser utilizado UNICAMENTE con las partes autorizadas Briggs & Stratton Power Products. Si utilizes este equipo con partes que no cumplan con las espécificaciones minimas, el usuario asume todos los ríegos y responsabilitárdes.

CONOZCA SU MAQUINA LAVADORA DE PRESION

Lea el manual del operario y las reglas de seguridad antes deponer en marcha suquina lavadora a presion.

Compare las ilustraciones con suquina lavadora a presion para familiarizarse con las ubicaciones de los differentes controles y ajustes. Guarde este manual para referencias futuras.

Abastezca de combustible Valvula - Este acostumbrado a prende el combustible y lejos al motor.

Arrancador de Retrocego - Usado para arrancar el motor manualmente.

Automático se Enfriía Sistema - Los ciclos regan por bomba cuando agua alcanza 125^ - 155^ F. Entíbar agua descargará de la bomba en el sueño. Este sistemaspreviene el daño interno de bomba.

Bomba - Desarrollo alta presión de agua.

El Tanque del Gasolina – Llene el tanque con gasolina regular sin contenido de plomo en este punto.

Entrada de Agua - Conexión para la manguera de jardín.

Extension para Boquillas con Conexión Rápida – Le permite usar cinco boquillas de rociado发展模式.

Filtro de Aire - El elemento de filtro tipo seco limita la calidad de sueididad y polvo que se introduce en el motor.

Filtro y Tubo para Recoleccion de Detergente - Usado para succionar detergente de la botella de químicos a la corriente de agua de bajo presión.

Interruptor Balancin — Deberá estar en la posición “Run” (Corra) para darle arranque al motor. Colóquelo en la posición “Stop” (Parada) para detener un motor en funcionaimiento.

Manguera de Alta Presión – Conecte un extremo a la pistola de rociado y el(other extremo a la toma de alta presión.

Palanca de Control de la Valvula de Regulación – Coloca el motor en modo de arranque para el arrancador de retroceso.

Perilla del Cebador - Usada para arranque de motores frios.

Pistola de Rociado - Controla la aplicación de agua sobre la superficie de limpieza con el gatillo. Incluye cerrojo de seguridad.

Presione la Perilla del Control - Varía la presión del rocio alto de la presión.

Puntas de Rociado - Inyección de químicos, 0^ , 15^ , 25^ , 40^ ; para diferentes alta presión aplicaciones de limpieza.

Tapa del Depóstito del Aceite – Llene el motor con aceiteaquí. Siempre habitación de hoja para la expansión del combustible.

Toma de Alta Presión con Conexión Rápida – Conexión para la manguera de alta presión.

MONTAJE

IMPORTANTE: Lea totalmente el manual del operario antes que intente ensambar u operar su lavador a presión.

Desembale la Lavadora a Presión

I. Saque todo el contenido de la caja de cartón, a exception de la lavadora a presión.
2. Abra Completely la caja de cartón cortando cada una de sus esquinas de arriba abajo.
3. Saque la lavadora a presión de la caja de cartón.

Contidente de la Caja

Los Artículos que se Encuentran en la Caja Son:

• Unidad principal
  Manguera de Alta Presión
  Manubrio
• Pistola Rociadora con Conector Rápido
• Extension de la Lanza con las Piezas de Conexión Rápida

• Bolsa de accesorios (incluye lo singular):

• Manual del Operario

• Manual del Motor
• Juego de Mantenimiento
• Acoplamenteos para manguera
• Conexiones rápidas
  Gafas de Seguidad
• Bolsa con 5 Puntas de Rocio de Conexiones Rápidas Multicolores
  Piezas para la Manubrio (incluye lo siguientes):

Perno del Soporte (2)
Perilla Plástica (2)

Si una de las partes que se mentionan arriba se encuentran danadas o hace falta, dirijase al centro de servicios local de Briggs & Stratton.

PREPARANDO EL LAVADOR A PRESION PARA SU USO

A prepara su arandela de la presión para la operación, usted necessitará a realiza estasareas:

I. Conecte manubrio a unidad principal.

1. Compruebe que la varilla de niveau de aceite se ha instalado en la bomba (Figura 62).

Figura 62 —Varilla de niveau de la bomba

1. Añada aceite al motor.
2. Ānada gasolina al tanque de combustible.
3. Conecte manguera a alta presión a pistola rociadora y a bomba.
4. Conecte el suministro de agua a bomba.
5. Conecte boquilla la extension al pistola rociadora.
6. Selecto/conecta rápido connecta boquilla a la extension de la boquilla.

Conecte el Manubrio

NOTA: Todas las operaciones de ensamble proportionadas en esta sección, seran descriñas desde la perspectiva del ensamblaje de la lavadora a presión desde su parte posterior.

I. Coloque el manubrio sobre los soportes del myself que ya está adheridos a la unidad principal. Asegúrese de que los orificos en el manubrio estén alineados con los orificios en los soportes del myself manubrio (Figura 63).

Figura 63 - Fijar el Manubrio a la Base

NOTA: Tal vez seranecessary mover los soportes del manubrio de unluck aotro para alinear el manubrio de talmania que pueda deslizarse sobre los soportes del本身就是 manubrio.

1. Inserte los pernos deckeza redonda en los orificios, desde el exterior de la unidad,y colque un pomo de plastico desde la parte interior (Figura 64).Apriete a mano.

Figura 64 — Sujetar el Manubrio

1. Inserte las puntas de rociado de-coloredes en los espacios correspondientes del manubrio.

Agregar Aceite al Motor y Combustible

• Coloque la lavadora a presión sobre una superficie nivelada.

PRECAUCION

Cualquier intento para arancar el motor antes de haberle proportionsado el mantenimiento apropiado con el aceite recomendado, podría occasionar la falla del motor.

• Consulte el manual del operario del motor paraañadir al motor el aceite y el combustible recommendado
• El día a la lavadora a presión,的结果ado de la desatencion a esta precaución, no sera cubierto por la garantía.
• Consulte el manual del operario del motor paraañadir al motor el aceite y el combustible recommendado.

NOTA: Verifique el aceite del motor deforma Frequiente cuando este se esfuece demasiado.Consulte elmanual del operario del motor para conocer cuales son las recomendaciones al respecto.

Conecte Manguera y Suministro de Agua a Bomba

IMPORTANTE: Usted deben armar conectar todas las mangueras antes de darle arranque al motor. La bomba resultará dañana si arranca el motor sin tener todas las mangueras conectadas y el suministro agua abierto.

I. connecte el extremo correspondiente de la manguera a la base de la pistola pulverizadora (Figura 65). Tire hacía abajo del manguito del conector rápido, inserte la manguera en la pistola pulverizadora y suelete el manguito. Tire de la manguera para comprobar si estáfirmamente conectada.

Figura 65 - Conecte la Manguera a Alta Presión a la Pistola Rociadora

NOTA: Retire y deselectamos todos los tapones de transporte de la bomba antes de conectar las mangueras.

1. Conecte el(other extremo de la manguera de alta presión a la saliva de alta presión de la bomba (Figura 66). Tire hacía abajo del manguito del conector rápido, inserte la manguera en la bomba y suele el manguito.Tire de la manguera para comprobar si estáfirmamenteconectada.

Figura 66 - Conectar la Manguera de Alta Presión a la Toma de Agua

1. Antes de que convecte la manguera de jardín a la entrada de agua, inspeccione el colador de la entrada (Figura 67). Limpie el colador si tiene residuos o Solicite su replazo si está dañado. NO HAGA FUNCIONAR LA MAQUINA LAVADOR A PRESión SI EL COLADOR DE LA ENTRADA ESTÁ DANADO.

Figura 67 - Inspeccione la Rejilla de Entrada

1. Haga correr el agua a工程技术 de la manguera de su jardín por 30segundos para limpar cualquier escombro que se工程技术 en ella.Corte el agua.

IMPORTANTE: Hace no agua de parar de siphon para el abastecimiento de agua. Use agua SOLO fria (menos que 100^ ).
5. Conecte el conector rápido hembra a la manguera del jardín Conecte el conector rápido macho a la entrada de agua de la bomba (Figura 68).

Figura 68 — Conectar la Manguera del Jardín a la Entrada de Agua

1. Conecte la manguera del jardín (longitudonda: 15 m) a la entrada de agua (Figura 68). Tire hacíayers del anillo del conector rápido, inserte el acoplimiento en la bomba y suelte el anillo.Tire de la manguera para probar que la conexión sea firme.

PRECAUCION

DEBE haber por lo menos diez pies de manguera de jardín libre entre la entrada de agua de la lavadora a presión yrialquier dispositivo de control de flujo de agua,sea el caso de un conector 'Y' o de qualquier othero tipo de valvula.

• El dano a la lavadora a presion, resultado de la desatencion a esta precauction, no sera cubierto por la garantia.
• ABRA el agua, apunte con la pistola hacía una direccion segura y apriete el gatillo para eliminar el aire y las impurezas del sistema de bombeo.

ADVERTENCIA

El rociado de alta presión puede hacer que partículas pequeñas de pintura u或者其他 partículas salgan disparadas y viajen a altas velocidades.

• Utilice sempre gafas de proteccion cuando utilise este equipo o si seswanaaearce cerca de donte se esta utilizing.
• Antes de poner en marcha la limpiadora a presión, asegúrese depear gafas de proteccion adecuadas.

Lista de Revision Previa al Arranque Motor

Revise launidad para asegurar que ha llegado a cabo los siguientes procedimientos:

I. Asegürese de leer las secciones "Instrucciones de Seguidad" y "como Usar Su Lavadora A Presión" antes de usar laquina lavadora a presión.
2. Cerciórese el manecilla es seguro.
3. Revise que haya sido depositado aceite y está al navel correcto en la caja del cigüñal del motor.
4. Deposite la gasolina adecuada en el tanque del combustible.
5. Revise que todas las conexiones de las mangueras (alta presión y suministro de agua) estén preocupadas correctamente y que no existan dobleces, cortes o daño de la manguera de alta presión.
6. Proporcione el suministro de agua adecuado.

CÓMOSUAR SU MAQUINA LAVADORA A PRESION

Si tiene algo problema para hacer funciona la limpiadora a presión, dirijase al centro de servicios local de Briggs & Stratton.

Ubicación del Lavadora a Presión

Espacio Libre Alrededor del Lavadora a Presión

ADVERTENCIA

Los gases y el calor de escape puede inflamar los materiales combustibles y lasestructuras o dañar el depuesto de combustible y provocar un incendio.

• Deje un espacio minimo de 152 cm (5 pies) alrededor del lavadora a presión, incluida la parte superior.

Sitúe el lavadora a presión en una zona bien ventilada que permitá la eliminación de los gases de escape mortales. NO instale el lavadora a presión en Lugares en los que los gases de escape se pueda acumular o entrada en un edificio que pueda estar occupancy. Asegúrese de que los gases de escape no puedaentrar por ventanas, puertas, tomas de aire de ventilación u另一边verturas en un espacio cerrado en el que pueda acumarse (Figura 69).Tenga en cuenta los vientos y las corrientes de aire preponderantes cuando elija laubicación del lavadora a presión.

ADVERTENCIA

Al motor的功能ar, se produce monóxido de carbono, un gas inodoro y venenos.

El respirar el monóxido de carbono, producirá náusea, desmayo o la muerte.

• Opere el lavadora de presión SOLAMENTE al aire libre.
• Asegürese de que los gases de escape no pudan entrada porVentanas, puertas, tomas de aire de ventilacion u otheras aberturas en un espacio cerrado en el que pudan acumularse.
• NO opere el lavadora de presión dentro de un edificio o lugar cerrado, although you can put your feet on the floor.

Figura 69 — Espacio Libre Alrededor del Lavadora a Presión

Cómo Darle Arranque a su Maquina Lavadora a Presión

Para darle arranque a suquina lavadora a presión movable a motor por primera vez, siga estas instrucciones bajo a bajo.Esta información acerca del arranque inicial también se aplicá cuando vaya a darle arranque al motor afterwards de haber dejo de laquina lavadora a presión fuera de uso por al menos un día.

I. Coloque laquina lavadora a presión en un area cercana a una suministro de agua exterior capaz de abastecer agua a un volumen mayor de 5.0 galones por minuto en no menos que 20 PSI en el fin de arandela de presión de la manga del jardín.
2. Revise que la manguera de alta presión se incluye conectadafirmamente a la pistola de rociado y a la bomba.Vea "Preparando El Lavador A Alta Presión Para Su Uso".
3. Asegürese que la unidad esté nivelada.
4. Conecte la manguera de jardín a la entrada del agua. Aprietela con la mano.
5. ABRA el agua, apunte con la pistola hacía una direccion segura y apriete el gatillo para eliminar el aire y las impurezas del sistemas de bombeo.

PRECAUCION

NO haga funciona la bomba si noiene el suministro conectado y abierto.

• El día a la lavadora a presión,的结果ado de la desatencion a esta precaución, no sera cubierto por la garantía.

• Conecte la extension de la lanza a la pistola rociadora.
  Apriétela con las manos (Figura 70).

Figura 70 — Conecte la Extensaion de la Lanza a la Pistola Rociadora

1. Seleectione la puntas de rocio de connexion rapiida que usted desee e insertela en el extremo de la extension de la lanza (Vea "Como Usar las Puntas de Rocio").
2. Coloque el pasador de seguridad al gatillo de la pistola rociadora (Figura 71).

Figura 71 - La Pistola Rociadora con el Pasador de Seguidad en su Posicion

1. Cuando arranque el motor, colóquese en la posición recomendada en la Figura 72 y siga las instrucciones del manual del operario del motor.

Figura 72 - Posicion Recommada para el Arranque

ADVERTENCIA

El rápido repliegue del cable del arrancador (retroceso) impedirá que el usuario suele el cable a tiempo y tirará de su mano y brazo hacía el motor. Como的结果ado, podrán producirse fracturas, contusiones o esguinces.

• Antes de arrancar el motor, apunte SIEMPRE con la pistola rociadora hacía una direccion segura y apriete el gatillo para descargar la presión yatar el retroceso.
• Cuando arranque el motor, tire lentamente del cable hasta sentir una resistencia y, a continuación, tire rápidamente de él para evaporar su retroceso.
• Después que cada tentativa que empieza,onde motor falla de correr, siempre SIGNALAR el fusil en la dirección segura y el disparador del fusil del rocio del estrujon para liberar la presion alta.
• Sujetefirmamenteletipistola rociadora con ambas manos cuando aplique un rociado aalta presion para evitar lesiones cuando se produzca el retroceso de la pistola.

NOTA: Siempre mantenga la control de valvula de admisión en el "Rápido" ("Fast") posición cuando operar la arandela de la presión.

ADVERTENCIA

Los motores al的功能ar producen calor. La temperatura del silenciador y de las areas cercanas puede alcantar o pagar los 150^ (65^) .

Quemaduras severas=Puede nocrir alhacer contacto.

Los gases y el calor de escape pueda inflamar los materiales combustibles y lasestructuras o dañar el depuesto de combustible y provocar un incendio.

• NO toque las superficies calientes y evite los gases del escape a alta temperatura.
• Permita que el equipo se enfrie antes de tocarlo.
• Deje un espacio minimo de 152 cm (5 pies) alrededor del lavadora a presión, incluida la parte superior.

Cómo Detener su Maquina Lavadora a Presión

I. Deje funciona el motor al ralenti durante dos Minutes.
2. Pare el motor tal y como se explicía en el manual del operario del motor.
3. SIEMPRE fusil de punto en una direccion segura y el disparador del fusil del rocio del estrujón para liberar la presión retenida de la pleamar.

IMPORTANTE: La pistola rociadora contiene agua a alta presión incluso con el motor parado y el agua desconectada.

ADVERTENCIA

La corriente de agua de alta presión que produce este equipo pueda perforar la piel y sus tejidos profundos, occasionando lesiones serias y possible amputation.

La pistola rociadora contiene agua a alta presión incluso con el motor parado y el agua desconectada, que pueda causar la herida.

• Mantenga conectada la manguera a laquina o a la pistola de rociado cuando el sistema está presurizzato.

• SIEMPRE que pare el motor, apunte con la pistola rociadora hacía una direccion segura y apriete el gatillo para descargar la presión yEAR al retroceso.Active el seguro del gatillo cuando no utilizes la pistola.

• Active el seguro del gatillo de la pistola rociadora cuando no la utilizes.

Como Usar las Puntas de Rocio

El conector rápido del prolongador de la boquilla permiteCambiar la punta de rociado y montar una de las cinco differedes.Las puntas de rociado varian el patron de rociado tal como se muestra a continuación (Figura 73).

PRECAUCION

El lavadora de presión produce un rocio alto de la presión cuando riesgo de aumento de la herida y dañe a launidad.

• NUNCA intercambie puntas de rocio sin haber asegurado el carrojo de seguridad del gatillo.

Para携带 las+puntas de rocio:

I. Coloque el pestillo de seguidad de la pistola de rociado.
2. Desplace hacer atras el anillo del conector rápido y tire de la punta de rociado que está montada.
3. Selecciona la punta de rociado deseada:

• Para enjuagado suave, seleccione la punta de rociado blanca de 40^ o verde de 25^ .
• Para fregar la superficie, seleccione las puntas de rociadoamarilla de 15^ oroja de 0^

• Para aplicarPRODUCTOS químicos, selección la punta de rociado negra.

• Desplace hacer atrás el anillo, inserte la nuevo punta de rociado y suelete el anillo. Tire de la punta de rociado para comprobar que está bien montada.

• Para una limpieza más efectiva, mantenga la boquilla de rociado de 8 a 24 pulgadas de la superficie de limpieza. Si colocá la boquilla muy cerca, podra darar la superficie que está limpiando.
• NO coloque la boquilla a menos de 6 pulgadas cuando está limpiando llantas.

Limpieza y Aplicacion del Quimico

IMPORTANTE: Utilice químicos diseñados

especialmente para máquinas lavadoras a presión. Los detergentes caseros podrián dangar la bomba.

PRECAUCION

Usted deben conectar todas las mangueras antes de darle arranque al motor.

• Arrancar el motor sin tener todas las mangueras conectadas y sin el suministro de agua ABIERTO (ON) causar a el dano de la bomba.
• El daño a la lavadora a presión,的结果ado de la desatencion a esta precaución, no sera cubierto por la garantía.

Para aplicar el detergente, siga los siguientes pasos:

I. Revise el uso de las+puntas de rociado.
2. Prepare la solución detergente siguiendo las instrucciones del fabricante.
3. Coloque el(PC)pequeo extremo final del filtr0 del tubo de inyeccion del detergente bajo del contenor del detergente.

PRECAUCION

Evite que el tubo de inyección de químicos entre en contacto con el silenciador caliente.

• Cuando coloque el filtro en la botella del químico, coloque el tubo de manière que no entree en contacto accidentally con el silenciador caliente.

• Asegürese de que la puntas de rocio negro está instalada en la extension para boquillas.

NOTA: No se pueda aplicar detergente con las+puntas de rocio de alta presion (Blanca,Verde,Amarilla o Roja).

1. Asegürese que la manguera de jardín está conectada a la entrada del agua. Revise que la manguera de alta presión está conectada a la pistola de rociado y a la bomba. Dele arranque al motor.

Figura 73 — Rocie los Modelos del Rocio de Punta

40°
Blanca

25^
Verde

15°
Amarilla

Presión
Alta
0
Roja

1. Aplique el detergente sobre la superficie seca, comenzando en la parte inferior del area y dirigiendose hacía arriba, utilizing movimientos largos, parejos y superpuestos.
2. Permita que el detergente penetre de 3 a 5 horas antes de enjuagar. Vuelva a aplicar cuando sea requisite para evitar que la superficie se seque. NO permita que el detergente se seque. Si permite que el detergente se seque, la superficie podra quedar con manchas.

IMPORTANTE: Usted deben lavar el sistema de inyección de químicos afterwards de cada uso colocando el filtro en un balde de agua limpia y hacerly configurar laquina lavadora a presión de 1 a 2关键时刻 en el modo de baja presión.

Enjuage de la Maquina Lavadora a Presión

Después de haber aplicado el detergente, refriegue la superficie y enjuagela de lasumaiente manera:

I. Coloque el cerrojo de seguidad a la pistola de rociado.
2. Retire la boquilla negra para químicos de la extension para boquillas.
3. Selección e instale la boquilla de alta presión que deseee siguiendo las instrucciones de "Cómo Usar las Puntas de Rocio" de la página 84.
4. Disminuya o augmente la presión de rociado al darle vuelta a la perilla en la direccion de las manecillas del reloj o en dirección opuesta, Respectivamente. Use una presión más baja para lavar cosas como carros o botes. Use una presión más alta para eliminar pintura y la grasa de las calzadas.

ADVERTENCIA

El rociado de la alta presión podra hacer lo caer si está muy cerca de la superficie de limpieza.

• Mantenga la boquilla de rociado de 8 a 24 pulgadas de la superficie de limpieza.
• Opere y almacene esta unidad sobre una superficie estable.
• Sea extremadamente cuidadoso si usa laquina lavadora a presión desde una escalera, andamio orialquier superficie relativamente inestable.

• Sujetefirmamente lapistola rociadora con ambas manos cuando aplique un rociado aalta presion para evitar lesiones cuando se produzca el retroceso de la pistola.

• Aplique un rociado de alta presión en un area岖a, despues revise si la superficie presente daños. Si no enquiryra daños,可以更好 con el trabajo de limpieza.

• Comience en la parte superior del area que va a enjuagar, dirigiendose hacía abajo con los mismos movimientos superpuestos que utilizó para la limpieza.

Limpiando el Tubo

Si usted uso el tubo, usted debe lavarlo con agua limpia antes de parar el motor.

I. Coloque el filtro y la inyección química en un balde lleno de agua limpia.
2. Coloque el cerrojo de seguridad a la pistola de rociado.
3. Conecte la puntas de rocio negra de bajo presion.
4. Lave de I a 2关键时刻.
5. Apague el motor.
6. SIEMPRE fusil de punto en una direccion segura y el disparador del fusil del rocio del estrujón para liberar la presión retenida de la pleamar.

IMPORTANTE: La pistola rociadora contiene agua a alta presión incluso con el motor parado y el agua desconectada.

ADVERTENCIA

La corriente de agua de alta presión que produce este equipo pueda perforar la piel y sus tejidos profundos, occasionando lesiones serias y possible amputation.

La pistola rociadora contiene agua a alta presión incluso con el motor parado y el agua desconectada, que pueda causar la herida.

• Mantenga conectada la manguera a laquina o a la pistola de rociado cuando el sistema está presurizarido.
• SIEMPRE que pare el motor, apunte con la pistola rociadora hacía una direccion segura y apriete el gatillo para descargar la presión yeatingel retroceso.Active el seguro del gatillo cuando no utilizes la pistola.

Sistema de Enfriamento Automático (Alivio Térmico)

El agua que circula dentro de la bomba puede alcanzar temperatas entre los 125^ - 155^ si haceFuncinarle motor de suquina lavadora a presionde 3a 5minutos sinocrimir el gatillo de la pistola de rociado. Cuando el agua alcanza dicha temperatura, elsystemade enfiambreo automatico se activay enfría la bomba descargando agua caliente en el piso.

ESPECIFICACIONES

Presión de Salida 3200 PSI

Promedio de flujo 4.0 galones por minuto (gpm)

Detergente Use el detergente adecuado para lavadores a presión

Temperatura del Suministro

de Agua .Que no pase de 100^

Sistema de.......Funcionar acuando el agua

Enfriamento Automático alcance de 125^ -155°F

RECOMENDACIONES GENERALES

La garantía de laquina lavadora a presión no cubre los elementos que han sido susertos a abuso o negligencia por parte del operador. Para hacer valida la cobertura total de la garantía, el operador deben tener la lavadora de presión tal y como se indica en el manual.

NOTA: En caso de dudas sobre la sustitución de los componentes de su limpiadora a presión BSPP, consulte nuestro situó web BRIGGSandSTRATTON.COM.

• Algunos ajustes tendrán que hacer periodically para Maintener adequamente suquina lavadora a presión.
• Todos los servicios y ajustes deben hacerse por lo menos una vez en cada estación.
• Una vez al año, usted deben limpiar o replazar la bujía y el filtro de aire. Una bujía ahora y un filtro de aire limpio garantizaran una mezcla de combustible-airde adecuadayle ayudaa su motor a funciona mejor y a tener una vidautil más prolongada. Por favor, para mayores detalles, consulte el manual del operario del motor.
• Si equipo con llantas que se pode hinchar, mantenga la presión airea en el valor marcado en la llanta o dentro de 15 y 40 psi.

Antes de Cada Uso

I. Revise el nivel de aceite del motor.
2. Revise si existen daños en el colador de la entrada de agua.
3. Revise si existen fugas en la manguera de alta presión.
4. Revise si existen danos en los filtros de químicos.
5. Revise si existen fugas en el Conjunto de la extension para boquillas y pistola.
6. El aclarado fauna omega de jardín para limpar fauna emergibles.

MANTENIMIENTO DE LA MAQUINA LAVADORA A PRESION

Revise y Limpie el Colador de Entrada

Examine el colador de entrada de la manguera de jardín. Límpielo si está tapado o replacelo si está roto.

Revise la Manguera de Alta Presión

Las mangueras de alta presión PODen deserollar fugas bajo al desgaste, dobleces o abuso. Revise la manguera antes de cada uso. Revise si existen cortes, fugas, abrasiones, levantimiento de la cubierta, daño o movimiento de los acoplamenteos. Si existe cualesra de estas conditiones, remplace la manguera inmediamente.

ADVERTENCIA

La corriente de agua de alta presión que produce este equipo pueda perforar la piel y sus tejidos profundos, occasionando lesiones serias y possible amputation.

• NUNCA repare la manguera de alta presión. Remplacela.
• Remplacela con una manguera que cumpla con la capacité minima de presión de suquina lavadora a presión.

Chequee el Tubo de Sifón del Detergente

Examine el filtro en el tubo del detergente y limpielo si se enquirytra sucio. El tubo deben quedar apretado en la pieza. Examine el tubo para ver si existerialquier tipo de goteo o está roto. Reemplace el filtró o el tubo si algo nuo de ellos se enquirytra dañado.

Revise la Pistola y la Extensa para Boquillas

Examine la connexion de la manguera a la pistola y cerciorese de que este en Buen estado. Pruebe el gatillo oprimiendolo y asegurandose de que se devuelve a su sitio cuando lo suele. Coloque el cerrojo de seguidad y pruebe el gatillo. Usted no debe ser capaz de oprimir el gatillo. Remplace la pistola inmediamente si falla qualiera de estas pruebas.

Mantenimiento de las Boquillas

Si siente una sensación pulsante al momento de averar el gatillo de la pistola rociadora, pueda que sea causada por la presión excessiva en la bomba. La causa más probable del excesso de presión es la obstrucción de un orificio debido a la sociedad u otro material extraño. Para eliminar el problema, limpie inmediamente el orificio con las herramrientas que se suministran con la limpiadora a presión y conforme a las siguientes instrucciones:

I. Apague el motor y apague el suministro de agua.
2. Remueva la puntas de rocio del extremo de la extension de la boquilla.

1. Use el(PC)que sujete papeles para liberarrialquier material extraño que esté tapando la puntas de rocio (Figura 74).

Figura 74 - Mantenimiento de la Boquilla

1. Usando una manguera de jardín, remuevarialquier desecho adacional,poniendo agua en la extension de la boquilla (Figura 75).Hagaesto de 30 a 60segundos.

Figura 75 - Suministrar Flujo de Agua a la Boquilla

1. Instale de nuevo la puntas de rocio en la extension.
2. Conecte de nuevo la extension de la boquilla a la pistola rociadora.
3. Conecte de nuevo el suministro de agua, prenda el agua, y encienda el motor.
4. Pruebe el lavador a presión al hacer funciona con cada una de las+puntas de rocio de Conexiones rápidas queviene con el lavador a presión.

Mantenimiento de los Anillos 'O'

Durante la operation normal de suquina lavadora a presión los anillos 'o' mantienen apretadas y libres de fugas las conexiones de las mangueras y la pistola, ellos��den desgastarse o danarse con el uso.

Suquina lavadora a presióniene con un Juego de Mantenimiento para anillos 'O', el cuales contiene anillos 'o', arandela de caudo y un colador de repuestos para la entrada de la manguera de jardín. Lanota que no todas las partes en el juego se usarán en suupon.

Paraunarillo'O'desgastado o danado;utilice un destornillador de cabeza plana微量元素，colóquelo por debajo del anillo'o'y sáquelohaciendo palanca.

Mantenimiento de la Bomba

Cambio del aceite de la bomba

Cambie el aceite antes de las primeras 50 horas de configuracion y bajo, cada 200 horas o 3磨损, lo que suceda antes.

NOTA: Al cambiar el aceite de la bomba, use exclusivamente aceite no detergente de alta calidad de viscididad 30. NO utilise aditivos especials.

Cambie el aceite como se indica a continuación:

I. Limpie la zona de alrededor del tapón de vaciado de aceite de latón que se encontrarra en la parte inferior de la bomba.
2. Retire el tapón de vaciado de aceite. Vacie todo el aceite de la bomba en un recipiente homologado.
3. Cuando la bomba se haya vaciado Completely de aceite,whelming a colocar el tapón de vaciado y apiételofirmamente.
4. Limpie la zona de alrededor de la varilla de nivel de aceite de la bomba. Extraiga la varilla de nivel y llene la bomba con el aceite recomendado hasta que el nivel llegue a lamarca "Full" (Lleno) de la varilla (tipicamente 0.43L o 15 oz.).
5. Vuelva aponer la varilla de nivel de aceite de la bomba en su lugar.
6. Limpie el aceite que se haya podido detrarram.

MANTENIMIENTO DEL MOTOR

Consulte el manual del operario del motor para las instrucciones de como mantener adeuadamente el motor.

PRECAUCION

Evite el contacto prolongado o repetido depiel con aceite uso de motor.

• El aceite uso del motor ha sidoesorado al cancer de la piel de la causa en ciertos animales del laboratorioio.
• Complemente lavado expuso areas con el jabón y el agua.

MANTENGAFUERA DE ALCANCE DE NINOS.NO CONTAMINE. CONSERVE los RECURSOS.VUELVA ACEITE USADO A la COLECCION CENTRA.

PREPARANDO LA UNIDAD PARA SU ALMACENAMIENTO

El agua no debe permanecer en la unidad por un长大o periodo de tiempo. Los sedimentos o minerales se pueda depositar en las piezas de la bomba y "congelar" laccion de la bomba. Si usted no piensa usar el lavador a presión por mas de 30 días, siga este procedimiento:

I. Vacie el tubo de detergente, colocando el filtro en un envase lleno de agua limpia cuando está corriendo el agua a baja presión. Lave por 1 o 2 horas.
2. Apague el motor y permita refrescar,對於 quita mangas altas de presión y jardín. Desconecte el alambre de la bujía.
3. Vacie todos los liquidos presentes en la bomba, halando la manecilla de retroceso hastaphisves. Esto deben remover la mayor parte del liquidos presentes en la bomba.

1. Ponga anticongelante RV (que no contenga alcohol) en la bomba, en una sección de 3 pies de la manguera del jardín conectada a un adaptor y halando la manecilla dos veces.
   Si disponible, el uso PumpSaver en lugar de anticongelante de RV yooter paquete las instrucciones.
2. Almacene la unidad en un lugar limpio y seco.

ALMACENANDO EL MOTOR

Consulte el manual del operario del motor para las instrucciones de como preparar adecadamente el motor para su almacenimiento.

REPARACION DE AVERIAS

Problema	Causa	Soluciones
La bomba presente los siguientes problemas: no produce presión, produce una presión errada,traqueteo, perdida de presión, bajo volumen de agua.	1. La boquilla está en el modo de baja presión.2. La entrada de agua está bloqueada.3. Suministro de agua inadeado.4. La manguera de entrada está doblada o presente fugas.5. El colador de la manguera de entrada está tapado.6. El suministro de agua está por encima de los 100°F.7. La manguera de alta presión está bloqueada o presente fugas.8. La pistola presente fugas.9. El orificio está obstruido.10. Bomba defectuosa.	1. Mueva la boquilla hacía atrás para el modo de alta presión.2. Limpie la entrada.3. Proporcione flujo de agua adecuado.4. Estire la manguera de entrada, Coloque un parche en la fuga.5. Revise y limpie el colador de la manguera de entrada.6. Proporcione suministro de agua más fría.7. Retire las obstrucciones de la manguera de salute.8. Remplace la pistola.9. Limpie el orificio.10. Póngase en contacto con el centro de servicios Briggs & Stratton Power Products.
El detergente no se mezcla con el rociado.	1. El tubo de succión de detergente no está sumergido.2. El FILTER de químicos está tapado.3. La boquilla está en el mode de alta presión.	1. Coloque el tubo de succion de detergente en el detergente.2. Limpie o remplace el FILTER/tubo de succion de detergente.3. Mueva la boquilla hacía adelante para el modo de baja presión.
El motor funciona bien cuando noiene cargas, pero funciona "mal" cuando se conecta una carga.	La velocidad del motor es demasiado lenta.	Mueva el control de la valvula de regulación a la posicion FAST (RAPIDO). Si el motor continua functioning mal, pángase en contacto el fabricante del motor.
El motor se apaga durante la operación.	Sin gasolina.	Llene el tanque de combustible.

NOTAS

NOTAS

NOTAS

NOTAS

POLITICA DE GARANTIA PARA EL PROPIETARIO DE UNA LAVadora A PRESION BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

Fecha de entrada en vigor:1 de Diciembre de 2005. Sustituya a todas las garantías sin Fecha y a las de Fecha anterior al 1 Diciembre de 2005.

GARANTÍA LIMITADA

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC reparar o sustituir a sncgao algo nquier componente de la lavadora a presion que pene defec. tos de materiales y/o mano de obra. Los gastos de transporte de las producto enviadas para repar o sustituir conforme a los tnermos de esta garantia correran a cargo del comprador. El periodo de vigencia y las conditiones de esta garantia son los que se estipulan a continuacion. Para obtener service en garantia, localice el distribuidor de service autorizzato mas proximo en是我国 mapa de distribuidores, en www.BRIGGSandSTRATTON.COM.

NO EXISTE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPLICITA. LAS GARANTías IMPLICITAS, INCLUDEAS LAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO, SE LIMITAN A UN ANO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA O AL LIMITE DE TIEMPO PERMITIDO POR LA LEY. QUEDAN EXCLUIDAS TODAS LAS GARANTías IMPLICITAS QUDA EXCLUIDA LA RESPONSABILIDAD POR DANOS SECUNDARIOS Y DERIVADOS HASTA EL LIMITE PERMITIDO POR LA LEY. Algunos País o estados no permiten limitar la duración de una garantía implicita ni excluiir o limitar los daños secundarios y derivados. Por tanto, es posible que las limitaciones y exclusiones Mentionadas no sean aplicables en su caso.Esta garantía le otorga determinados derechos legales y es possible queongathersdechospuedenvariardeunpaoo estado aotro.

PERÍODO DE GARANTÍA

Uso del consumidor

1 ano

Uso commercial

90 días

El periodo de garantía comienza en la Fecha de compra del primer consumidor o usuario comercial final y se prolonga durante el tiempo Shopsido anteriormente. "Uso del consumidor" significa uso domestico personal por parte de un usuario final. "Uso comercial" significaacularo othero uso, incluidos los usos con fines commerciales, de generacion de ingresos o alquiler. Una vez que el equipo se haya usedo con fines commerciales, se considerar como equipo de uso comercial a efectos de esta garantía.

NO ES NECESARIO REGISTRAR LA GARANTÍA PARA OBTENER SERVICIO DE BRIGGS & STRATTON PRODUCTS. GUARDE SU RECIBO DE COMPRA. SI NO APORTA LA PRUEBA DE LA FECHA DE COMPRA INICIAL EN EL MOMENO DE SOLICITAR EL SERVICIO EN GARANTÍA, SE UTILIZÁ RA LA FECHA DE FABRICACION DEL PRODUCTO PARA DETERMINAR EL PERÍODO DE GARANTÍA.

ACERCA DE LA GARANTÍA

Esperamos que disfute de vue garantia y le pedimos disculpas por las molestias causadas. Cualquier distribuidor de service autorizzato能把 llar a cabo reparaciones en garantia. La mayoria de las reparaciones en garantia se gestionan normalmente, pero的一些 vces la solicitud de service en garantia possible no ser precedente. Por example, la garantia no sera valida si el equipo presenta daños debidos al mal uso, la falta deostenimiento, el transporte, la manipulacion, el almacenamento o la instalacion inadequados. De forma similar, la garantia quedaray anulada si se ha borrado la fecha de fabricacion o el numero de series de la lavadora a presion o del motor, o si el equipo hasido alterado o modified. Durante el periodo de garantia, el distribuidor de service autorizzatoouldrapararoususituir,a su libre eleccion,cualquier piezaque,previa inspeccion,sea defectuosa en conditiones normalesdeuso y service. Este garantia no cubre las reparaciones y los equipos que se detallan a continuacion:

Desgaste normal. Al igual que qualquier oto aparato mecnico, los equipos de uso en exteriores necessitan piezas y mantenimiento periodicos para funcionar correctamente. esta garantia no cubre las reparaciones cuando el uso normal haya agotado la vida uyil de una pieza concreta del equipo.
Instalacion y mantenimiento. esta garantia no cubre los equipos ni las piezas cuya instalacion sea incorrecta o no haya sido autorizada, ni≦ellos que hayan sido objeto deequalieripo de alteracion,mal uso,negligencia,accidente,sobrecarga,exceso de velocidad or mantenimiento,reparacion o almacenamento inadequados que,a.nuestro juicio,haafectado negativamente a su functionamento y su fiabilitad.La garantia tampoco cubre el mantenimiento normal, como los filtres de aire, los ajustes y la limpieza o la obstruccion del systeme de combustion (debido a materias quimicas, sucidad, carbon, cal, y asi suscesivamente).
- Otras exclusiones.Esta garantía excluye los elementos susuetos a desgaste, como las conectores, juntas, las juntas tóricas, las bombas que se hayan hecho的功能sin agua y los daños derivados de accidentes, uso indebido, modificaciones, alteraciones, servicios inadeado, congelación o deterioro químico. Los accesos tales como pistolas, mangueras, extensions de boquilla (varillas) y boquillas quedan excluidos de la garantía del producto.Esta garantía excluye los equipos usados o recondiciones y los destinados a demostraciones y los fallos debidos a hechos fortuitos y aOthers acontecimientos de fuerza mayor que escapan al control del fabricante. 198187S, Rev. C, 12/31/2006