BRIGGS & STRATTON 3200 PSI - Lavadora de alta pressão BRIGGS & STRATTON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Lavadora de alta pressão
Marca	Briggs & Stratton
Modelo	3200 PSI
Pressão nominal	220 bar (3.200 PSI)
Fluxo de água	15,14 L/min (4,0 GPM)
Alimentação	Gasolina (sem chumbo)
Tipo de motor	Motor de combustão interna
Peso (envio)	70,3 kg (155 lbs)
Temperatura máxima da água	37,7 °C (100 °F)
Comprimento da mangueira de alta pressão	15 m (50 pés)
Rodas	30 cm (12 polegadas)
Sistema de injeção de detergente	Sim, com sifão e filtro
Bicos de pulverização	5 bicos de conexão rápida (branco, verde, amarelo, vermelho, preto)
Sistema de resfriamento automático	Sim, acionamento entre 51 e 68 °C
Lança de conexão rápida	Sim
Segurança	Trava do gatilho, parada do motor, proteção contra recuo
Óculos de segurança incluídos	Sim
Garantia (uso privado)	1 ano
Garantia (uso profissional)	90 dias

Perguntas frequentes - BRIGGS & STRATTON 3200 PSI BRIGGS & STRATTON

Como dar partida na lavadora de alta pressão?

Certifique-se de que a entrada de água esteja aberta e que a mangueira de alta pressão esteja corretamente conectada. Coloque o motor em ON (ligado), abra a válvula de combustível, acione o afogador se o motor estiver frio, puxe lentamente a corda do arrancador até sentir resistência e, em seguida, puxe rapidamente. Após a partida, deixe o afogador na posição Fast.

Por que a pressão está baixa ou intermitente?

Primeiro, verifique se o bico de alta pressão está instalado (não o bico preto para detergente). Certifique-se de que o abastecimento de água seja suficiente (fluxo > 19 L/min) e que o filtro de entrada não esteja obstruído. Limpe o bico e verifique se não há vazamentos na mangueira de alta pressão.

Como usar o detergente com este aparelho?

Use o bico preto (baixa pressão). Coloque o filtro do sifão no recipiente de detergente. Aplique o detergente em uma superfície seca em passagens largas de baixo para cima. Deixe agir de 3 a 5 minutos sem deixar secar. Em seguida, enxágue com um bico de alta pressão.

O que fazer se o motor fumar ou parar?

Verifique o nível de óleo do motor (consulte o manual do motor). Se o motor falhar sob carga, certifique-se de que a alavanca do acelerador esteja na posição Fast. Se o problema persistir, entre em contato com uma central de reparos autorizada Briggs & Stratton.

Como enxaguar o sistema após o uso do detergente?

Coloque o filtro do sifão em um balde com água limpa. Use o bico preto e opere o aparelho em baixa pressão por 1 a 2 minutos para enxaguar o sistema. Em seguida, pare o motor e libere a pressão residual pressionando o gatilho.

Posso usar água quente?

Não, a temperatura da água de alimentação não deve exceder 37,7 °C (100 °F). A água quente pode danificar a bomba.

Como fazer a manutenção do bico?

Se a pressão ficar pulsante, o bico provavelmente está obstruído. Pare o motor e a entrada de água. Remova o bico, use o fio do kit ou um clipe de papel para remover os detritos e, em seguida, enxágue a lança em contracorrente com uma mangueira de jardim.

Com que frequência deve-se trocar o óleo da bomba?

Troque após as primeiras 50 horas de operação e, em seguida, a cada 200 horas ou a cada 3 meses. Use óleo não detergente de viscosidade SAE 30.

Como preparar o aparelho para o inverno (geada)?

Esvazie a bomba acionando o arrancador cerca de 6 vezes sem pressão. Encha a bomba com anticongelante para RV (sem álcool) ou com um produto PumpSaver. Coloque o aparelho em um local limpo e seco.

A mangueira de alta pressão está vazando, o que fazer?

Não tente reparar a mangueira. Substitua-a imediatamente por uma mangueira nova que suporte uma pressão superior à pressão nominal (3200 PSI). Verifique também os anéis de vedação das conexões.

MANUAL DE UTILIZADOR BRIGGS & STRATTON 3200 PSI BRIGGS & STRATTON

Conheça sua Lavadora à Pressão. 60

Montagem 61-63

Opera. 64-67

Especificações 68

Manutenção 68-69

Armazenamento 70

Solucao de Problemas 71

Notas 72

Garantia 73

DESCRÊÇÃO DO EQUIPAMENTO

Leia este manual cuidadosamente para se familiarizar com a sua lavadora à pressão.

Conheça aplicações, limitações e riscos envolvidos.

Este manual contém informações sobre lavadoras a alta pressão que operam a 3.200 PSI em uma vizão de 15,14 litres/min (4,0 gpm). As caracteristicas desteSYSTEMA poderoso de alta qualidade comprehendem rodas grandes de 30,5~cm , uma bomba equipada com umsystema automatico de refrigeracao,SYSTEMA de injeção de Produtos químicos, extensiono com bicos de conexão rápida,óculos de segurança, mangueira reforçada de 15m ,entre outros acessórios.

Todo cuidado foi tomado para garantir que as informações neste manual esteyam corretas e atualizadas. Entretanto, nos reservamos o direito de alterar, modifier ou melhorar o produto e sua documentação a qualquer momento sem avis prévio.

REGRAS DE SEGURANÇA

Este é o símbolo de alerta de segurarça. É uso para alertá-lo sobre os riscos potecções de danos pessoais. Obedeca todas as mensagens de segurarça que acompanham esse símbolo para fazer possível danos ou morte.

O símbolo de alerta de segurar é uso com umaPALavra (PERIGO, CUIDADO,ATENÇA),uma ilustracao e/ou um mensagem de segurar para avis-lo dos riscos. PERIGO indica um risco que se não for evitado, resultaré em morte ou ferimentos graves. ATENÇA indica um risco que se não for evitado, pode resultar em morte ou ferimentos graves. CUIDADO indica um risco que se não for evitado, poderia resultar em ferimentos menores. CUIDADO,uso demo símbolo de alerta,indica um situação que pode resultar em dano ao equipamento. Siga as mensagens de segurar para evaporar ou reduzir os riscos de ferimento ou morte.

Etiqueta de Advertência

A sua unidade é fornecida com uma etiqueta de advertência (Figura 46) para informá-lo dos riscos em potencial relativos à segurança. Se a etiqueta ficar danificada ou ilegível, entre em contacto com o revendedor local da Briggs & Stratton para substituí-la por uma nova.

Figura 46 — Etiqueta de Advertência

Os icones da etiqueta de advertência sãopresentados e descritos em detalles mais adiante esta segao sobre seguranca.

• SO opere a lavadora ao ar livre.
• Impeça que o gás de exaustão entre em uma区内 confinada atraves de janelas, portas, entradas de ventilação ou outras aberturas.
• Não opere a lavadora a pressão dentro de edificações ou locais confinados, mesmo se as portas ou janelas estiverem abertas.
• Use um respirador ou máscara sempre que houver a possibuldade de inalacao de vaporoes.
• Leia todas as instruções que accompanies a máscara para ter certeza que ela fornecera a proteção necessária contra a inalação de vapeores nocivos.

ATENÇAO

O uso da lavadora à pressão pode Criar poças e superfíncies escorregadas.

• Mantenha o bico de pulverização 20 a 61 cm longe da superficie de limpeza.
• Opere esta unidad em uma superficie estável.
• A区内 limpeza devera ter inclinação e drenagem adequadas para reduzir a possibídade de uma quaida devido a superfíceis escorregadias.
• Seja extremamente cuidadoso se precisar usar a lavadora à pressão em uma escada, andaime ou qualquer除外 local instável.
• Secure firmamente a pistola de pulverização com as两大ões ao utilizes pulverização em alta pressão para fazer ferimentos quando a pistola quicar.

ATENÇAO

A combustível e seu vapes são extremamente inflamáveis e explosivos.

Fogo ou explosão pode causar queimaduras sérias ou morte.

AO ADICIONAR COMBUSTÍVEL

• DESLIGUE a lavadora à pressão e deixe-a esfiar pelo menos 2关键时刻 antes de remover a tampa de combustível.
• Reabasteça ao ar livre.
• Não encha o tanque completeness. Deixe um esgo para expansão do combustivel.
• Mantenha a combustivel longe de faculhas, chama descoberta, lâmpada piloto, calor e outras fontes de ignião.
• Não acenda cigarro, nem fume.

AO OPERAR O EQUIPAMENTO

• Não incline o motor ou o equipamento em um ângulo tal que a combustível possa se detrar.
• Não borrife liquidos inflamáveis.

AO TRANSPORTAR OU CONSERTAR O EQUIPAMENTO

• Transporte ou conserte o equipamento com o tanque VAZIO ou com o registrar de combustivel FECHADO.
• Mantenha a lavadora a pressão ereta durante o transporte de modo que não se incline e derrame combustível e oleo.

AO ARMAZENAR COMBUSTIVEL OU EQUIPAMENTO COM COMBUSTIVEL NOT TANQUE

• Armazene longe de fogões, fornos, aquecedores de água, secadoras de roupa ou qualquer及其他 equipamento que tenha uma lampada piloto ou outras fonte de igniação quando pode disparar a combustão dos vapores de combustível.

ATENÇAO

O contato de liquidos pulverizados com a fiação eletrica pode causar eletrocunga.

• Mantenha o spray de agua longe da fiaçãoétrica ou poderá ocorrochaqueétrico fatal.

ATENÇAO

O cabo de arranque (reversão) retrai-se rapidamente, puxando sua maior e seu BRAço na direção do motor mais rapidamente do que você é capaz de solta-lo. Isso poderia fazer ossem quebrados, fratas, escorações ou luxações.

• Aponte SEMPRE a pistola para uma direção segura e aperte o gatilho da pistola de pulverização para liberar a pressão e fazer a reversão todas as vezes antes de ligar o motor. Trave o gatilho quando não estiver em uso.
• Ao dar a partira no motor, puxe a corda lentamente até saber a resistência e, em seguida, puxe rapidamente para fazer o contragolpe.
• Após cada tentativa decisionamento, quando o motor não ligar, aponte sempre a pistola de pulverização para uma direção segura e aperte o gatifilo da pistola de pulverização para liberar a alta pressão.
• Secureamente a pistola de pulverização com as两大iros ao utilizes pulverização em alta pressão para fazer ferimentos quando a pistola quicar.

ATENÇAO

A operação de motores produz calor e gases de exaustão quentes. A temperatura do exaustão e和地区 proximas pode alcancar ou excesser 65^ .

Existe o risco de incendio ou de queimaduras graves.
Gases de escape/aquecimiento podem incendiar combustíveis, estruturas ou danificar tanques de combustíveis, causando incendios.

• NAO toque em superficies quentes e evite gases de escape quentes.
• Deixe o equipamento esfriar antes de tocá-lo.
• Deixe pelo menos 1,52 m de folga em todas as laterais da lavadora a pressão, incluindo a parte superior.

ATENÇA O

A ignião e outras peças giratórias podem enroscan nas mês,@cabelos, roupas ou acessórios.

• NÃO use roupas soltas, jóias ou nada que possa fazer preso no aconteador de partida ou em outras peças giratórias.
• Amarre os@cabelos se forem compridos e removea as jóias.

ATENÇAO

O fluxo de agua a alta pressão que este equipamento produz pode perfurar a pele e seu tecidos subjacentes, ocasionando sérios danos e possivel amputatione.

A pistola de pulverização retém água em alta pressão mesmo quando o motor está parado e a agua está desligada, o que pode fazer ferimentos.

• NUNCA direciona a pistola de pulverização a pessoas, animais ou plantas.
• Não permita que CRIANÇAS operem a lavadora à pressão.
• Nunca conserte a mangueira de alta pressão. Substitua a mesma.
• NUNCA conserte conexões que está vazando com nenhum tipo de vedante. Substitua o anel de pedação ou a pedação.
• Mantenha a mangueira de alta pressão connectada à bomba e à pistola de pulverização quando o Sistema estiver está pressurizando.
• Aponte SEMPRE a pistola para uma direção segura e aperte o gatiflo da pistola de pulverização para liberar a alta pressão todas as vezes que você parar o motor. Trave o gatiflo quando não estiver em uso.

ATENÇAO

O spray a alta pressão pode provocar o transporteelo ar de lascas de tinta ou de outras particulas.

• Use sempreóculos de segurará ao utiliser este equipamento ou quando estiver perto de onde este equipamento está em uso.
• Antes de acontecer a lavadora a pressão, certifique-se de usar óculos de segurarça adequados.

ATENÇA O

O faiscamento involuntario pode provocar incendio ou什麽 eltrico.

AO AJUSTAR OU REALIZAR REPAROS EM SUA LAVADORÀ À PRESSão

• Desconecte o cabo da vela e mantenha-o em local quando não possaentrar em contaço com a vela.

AO TESTAR A VELA DO MOTOR

• Use um testador aprovado para vela de motor.
• NAO verifique se ha centelha se a vela tiver sido removida.

CUIDADO

Velocidas de operacao muito altas ou baixasumentam o risco de ferimentos e danos para a lavadora a pressao.

• São mexa com o controle de velocidade.
• Não opere a lavadora acima da pressão nominal.

CUIDADO

Uma lavadora à pressão gera pulverização a alta pressão e aussi augmente o risco de ferimentos pessoas e de danos à equipe.

• NÃO fazer a pistola de pulverização na posicao "Open" (Aberta).
• Enquanto a unidade estiver em operacao, NAO deixe a pistola de pulverização sem supervisão.
• NUNCA utilize pistolas de pulverização sem a trava ou a proteção do aconteador; verificar sempre as condições operadoresis desses dispositivos.
• Verifique sempre se a pistola de pulverização, os bicos e os acessórios está corretramente instalados.

CUIDADO

O spray à alta pressão pode danificar itens frágeis incluindo vidro.

• Não aponte a pistola de pulverização quando estiver no modo de jato.
• Nunca direciona a pistola de pulverização a plantas.

CUIDADO

O tratamento inadequado da lavadora à pressão poderá danificá-la e reduzir sua vida útil.

• Se você tiver dívidas sobre as instruções de'utilisation, consulte o revendedor ou entre em contaço com a Briggs & Stratton Power Products.
• NUNCA opere unidades com peças quebradas, faltantes ou sem as tampas ou caixas protetoras.
• NÃO desconsidere nenhum disposito de segurança esta boa.
• Em dias frios, antes de dar a partir na lavadora à pressão, verifique todas as peças do equipamento, para certificar-se de não having formação de gelo.
• NUNCA movimento a boa puxando a mangueira de alta pressao. Use o puxador da unidade.
• Verifique se não existem vazamentos ou sinais de deterioração no Sistema de combustível, por exemplo, mangueira desgastada ou porosa ou, às vezes, se faltam abraçadeiras ou se as vezes está soltas ou se há danos no tanque ou na respectiva tampa. Antes de operar a lavadora à pressão, todos os defeitos devem ser corrigidos.
• Este equipamento foi projetado para uso somente com peças sobressentes autorizadas da Briggs & Stratton Power Products. O usuario assumirá os riscos e as responsabilitáções decorrentes do uso do equipamento com peças sobressentes que NÃO estejam de acordo com as espécografções minimas.

CONHEÇA SUA LAVADORÀ PRESSão

Leia este manual do operador e as regras de segurarca antes de operar a lavadora a pressao.

Compare as ilustracoes com a sua lavadora à pressão, para se familiarizar com a localização dos diversos 控les e ajustes.

Guarde este manual para consultas posteriores.

Alavanca do afogador - Prepara o motor frio para a partida.

Alavanca de controle - Ajusta o motor para o modo de partida com o cordão.

Bomba - Cria a alta pressão.

Botão de controle de pressão - Controla a pressão da pulverização à alta pressão.

Chave de partira/parada - Ajuste esta chave na posicao "Run" (Partir) antes de dar a partira com o cordao. Ajuste a chave em "Stop" (Parar) para desligar o motor.

Cordão de partida - Use para dar a parte manual do motor.

Descarga de alta pressão - Para conexão da mangueira de alta pressão.

Extensão do bico com conexão rápida - Facilita a troca entre as 5 pontas pulverizadoras发展目标.

Filtro de ar - Protege o motor ao filtrar a poeira e os detritos do ar de admissão.

Mangueira de alta pressão - Conecte uma das extremidades à bomba d'água e a outras, à pistola de pulverização.

Pistola de pulverização - Controla a aplicação de água sobre a superficie de limpeza por meio do dispositalo actionador. Inclui trava de segurarca.

Pantas pulverizadoras de conexão rápida - Injeção de produits químicos a 0^ , 15^ , 25^ e 40^ : para varías aplicações de limpeza.

Sifão/filtro de injeção de produits químicos - Use para sifonar o detergente ou outros produits químicos da lavadora à pressão no fluxo de baixa pressão.

Sistema automatico de esfriamento - Faz circular a agua Pamela bomba quando a agua atinge a temperatura de 52^ - 68^ (125°F-155°F). A agua aqueceda sera descarregada da bomba para o chão. Este Sistema evita danos internos à bomba.

Tampa do compartmento de oleo - Para adiconar oleo para o motor.

Tanque de combustível - Encha o tanque com combustível normal, sem chumbo. Sempre deixe um esqaco para a expansao do combustivel.

Válvula de combustível - Usada para ligar e desligar o motor.

MONTAGEM

IMPORTANTE: Leia todo o manual do operador antes de tentar montar ou operar sua nova lavadora à pressão.

Remoção da Lavadora a Pressão da Embalagem

I. Remova todo o que está na embalagem, exceto a lavadora a pressão.
2. Abra a embalagem completeness, cortando os cantos de cima a baixo.
3. Remova a lavadora a pressão da embalagem.

Conteudo da Caixa

Os itens da caixa são os seguintes:

• Unidade principal
  Puxador
  Mangueira de alta pressão
• Pistola de pulverização com acessório de conexão rápida
• Extensa do bico com acessório de conexão rápida
• Bolsa de peças (inclui os seguintes itens):

Kit de manutenção
- Manual do operador
- Manual do motor
- Acessórios da mangueira
- Conexões rapiadas
- Ócuros de segurarca
- Bolsa com 5 pontas pulverizadoras de conexão rápida em variedes cores
Kit de ferramentas para fixação do puxador (com os seguições itens):

Parafuso francès (2)
- Botão de plástico (2)

Se houver algouma peça faltando ou danificada, contate o centro de manutenção local autorizzato da Briggs & Stratton.

PREPARO DA LAVADORA À PRESSão PARA USO

Para preparar a lavadora à pressão para operação, está necessário realizar estas tarefas:

I. Fixe a puxador na unidade principal.

1. Abasta o motor de oleo.
2. Adicione combustivel ao tanque.
3. Conecte a mangueira de alta pressão à pistola de pulverização e à bomba.
4. Conecte o suprimento de agua a bomba.
5. Conecte a extensão do bico à pistola de pulverização.
6. Escolha/fixo a ponta pulverizadora de conexão rápida na extensão do bico.

Fixe o Puxador

NOTA: As operações de montagem mentionadas esta coisa são descriitas pela perspectiva de montagem da lavadora à pressão deTRS para fronte.

I. Posizione o puxador nos respectivos suportes ja conectados à unidade principal. Certifique-se de que os furos no puxador fiquem alinhados com os furos nos suportes do puxador (Figura 48).

NOTA: Pode ser necessario mover os suportes do puxador de um lado para o除外.

1. Passe os parafusos francesesculosuros,ulo externo da unidade,e colque um botao de plastico peso lado interno da unidade (Figura 49).Aperte com a mao.

Figura 49 — Prenda o Puxador

1. Coloque as pontas pulverizadoras coloridas nos espacios previstos, no puxador.

Adicione Combustivel e Oleo de Motor

• Posicao a lavadora à pressão em uma superficie nivelada.

CUIDADO

Qualquer tentative de girar o motor ou de dar a partir ante que ele esteja devidamente abastecido com o oleo recomendado resultaré em falha do equipamento.

• Consulte o manual do motor para obter informacoes sobre o abastecimento de oleo e combustivel.

• Danos no equipamento decorrentes da não obediência a estas instruções invalidarão a garantia.Oferecida.

• Consulte o manual do operador do motor e sina as recomendações e instruções relativas ao oleo e ao combustível.

NOTA: Verifique o'oleo com frequencia durante a operacao inicial, conforme explicado no manual do operador do motor.

Conecte a Mangueira e o Suprimento de Água à Bomba

IMPORTANTE: Para evitar danos à bomba, é preciso montar a extensão do bico na pistola de pulverização e fixar todas as mangueiras antes de dar a partida no motor.

I. Conecte a extremidade da mangueira de conexão rápida à base da pistola de pulverização (Figura 50). Abaixe o anel da conexão rápida, deslize na pistola de pulverização e solte o anel. Puxe a mangueira comrengtha para ter certeza de que a conexão ficou firme.

Figura 50 — Conecte a Mangueira de Alta Pressão à Pistola de Pulverização

NOTA: Retire e descarte todas as tampas de transporte da bomba antes de fixar as mangueiras.

1. Conecte a outra extremidade da mangueira à saída de alta pressão na bomba (Figura 51). Abaixe o anel da conexão rápida, deslize na bomba e solte o anel. Puxe a mangueira para ter certeza de que a conexão ficou firme.

Figura 52 - Inspecione a Tela de Entrada

1. Passe agua atraves da mangueira de jardim por 30segundos para limpar qualquer detrito.Deslige a agua.

IMPORTANTE: NÃO puxe pelo sifãoágua parada para o suprimento de água. Use SOMENTEágua fria (menos de 38^ ).
5. Fixe a conexão rápida fême à mangueira de jardim. Fixe a conexão rápida macho à entrada de água na bomba (Figura 53).

Figura 53 — Conecte a Mangueira de Jardim à Entrada de Água

1. Faça a conexão da mangueira de jardim (comprimento inferior a 15 m ou 50 pés) na entrada de água (Figura 53). Puxe o anel da conexão rápida paraTRS, fixe a conexão na bomba e solte o anel. Puxe a mangueira para ter certeza de que a conexão ficou firme.

CUIDADO

DEVE haver pelo menos 3 metros de mangueira de jardim entre a entrada da lavadora à pressão e qualquer dispositivo de suspência de fluxo, como um conector de desigamento em Y ou outras valvula de interruptão de água de uso geral.

• Dano à lavadora à pressão resultante da desconsideração esta advertência não está coberto pela garantia.
• Ligue a água, aponte a pistola para uma direção segura e aperte o gatifilho para purgar ar e impurezas do Sistema da bomba.

ATENÇAO

O spray a alta pressão pode provocar o transporteelo ar de lascas de tinta ou de outras particulas.

• Use sempreóculos de segurar a usar este equipamento ou quando estiver perto de onde este equipamento está em uso.
• Antes de acontear a lavadora a pressão, certifique-se de usar óculos de segurarça adequados.

Revise a montagem da unidade para confirmar a execuição de todas estas etapas:

I. Certifique-se de ler as "Regras de segurança" e "Como usar sua lavadora à pressão" antes de usar a lavadora à pressão.
2. Verifique se o puxador está seguro.
3. Verifique se foi adcionado oleo at e o nivel adequado no carter do motor.
4. Adicione a gasolina adequada ao tanque de combustivel.
5. Verifique se as connexões da mangueira foram apertadas adequamente.
6. Certifique-se de que não existam dobras, cortes ou danos à mangueira de alta pressão.
7. Forneça uma fonte adequada de água com fluxo sufiente.

COMO USAR SUA LAVADORA À PRESSão

Se você tiver qualquer problema ao operar a lavadora à pressão, contate o centro de manutenção local da Briggs & Stratton.

Localização da Lavadora a Pressão

Vão da Lavadora a Pressão

ATENÇAO

Gases de escape/aquecimiento podem incendiar combustíveis, estruturas ou danificar tanques de combustíveis, causando incéndios.

• Deixe pelo menos 1,52 m de folga em todas as laterais da lavadora a pressão, incluindo a parte superior.

Coloque a lavadora a pressão em um ambiente externo. Não coloque a lavadora a pressão onde gás possa se acumular e penetrar ou ser sugado para dentro de edificação potencialmente occupada. Assegure-se de manter o gás de exaustação distante de janelas, portas, entradas de ventilação ou outras aberturas que possem permitir que o gás se acumule em和地区 confinada (Figura 54).Ao posicionar a lavadora a pressão, delve-se ter em consideraçãocretos e correntes de ar.

ATENÇAO

A的操作都do motor libera monóxido de carbono, um gás venenos, incolor e sem odor.
Aspirar monóxido de carbono causa náusea, desmaios ou morte.

• SO opere a lavadora ao ar livre.
• Impeça que o gás de exaustão entre em uma区内a confinada atraves de janelas, portas, entradas de ventilação ou outras aberturas.
• NÃO opere a lavadora a pressão dentro de edificações ou locais confinados, mesmo se as portas ou janelas estiverem abertas.

Figura 54—Vão da Lavadora a Pressão

Como dar a Partida na Lavadora à Pressão

Para dar a partir na lavadora à pressão pela primaira vez, siga estas instruções passo a passo. Não é possível aplicar estas informações de partida se a lavadora à pressão tiver ficado ociosa por no minimo um dia.

I. Coloque a lavadora à pressão proxies de um suprimento externo, capaz de fornecerágua a uma vazão superior a 18,9 litros/minuto (5,0 gal./min) e não inferior a 20 psi na extremidade da mangueira de jardim da lavadora à pressão.
2. Verifique se a mangueira de alta pressão está conectada firmamente à pistola de pulverização e à bomba. Consulte o item "Preparo da lavadora à pressão para uso" para obter ilustrações.
3. Certifique-se de que a unidade esteja em uma posicao nivelada.
4. Verifique se a mangueira de jardim está conectada à entrada de água na bomba da lavadora à pressão.
5. Ligue a água, aponte a pistola para uma direção segura e aperte o gatilho para purgar ar e impurezas dosystema da bomba.

CUIDADO

Não opere a bomba sem a fonte de água estar connectada e ligada.

• Danos no equipamento decorrentes da não obediência a estas instruções invalidarão a garantia.Oferecida.
• Conecte a extensão do bico à pistola de pulverização (Figura 55). Aperte com a风筝.

Figura 55 — Conecte a Extensão do Bico à Pistola de Pulverização

1. Escolha a ponta pulverizadora que deseja usar e instale-a na extensão do bico. Consulte "Como usar as pontas pulverizadoras".
2. Conecte a trava de segurarao acionador da pistola de pulverização (Figura 56).

Figura 56 — Pistola de Pulverização com a Trava de Segurarça Engatada

1. Ao ligar o motor, fique posicao conforme recomendao na Figura 57 e ligue o motor de acordo com as instruções dadas no manual de operacao do motor.

Figura 57 - Recomendado Começando Posicao

ATENÇAO

O cabo de arranque (reversão) retrai-se rapidamente, puxando sua maior e seu braço na direção do motor maisrapidamente do que você é capaz de soltá-lo. Isso poderia Causear osso quebrados, fraturas, escoriçoes ou luxações.

• Aponte SEMPRE a pistola para uma direção segura e aperte o gatilho da pistola de pulverização para liberar a pressão e fazer a reversão todas as vezes antes de ligar o motor. Trave o gatilho quando não estiver em uso.
• Ao dar a partira no motor, puxe a corda lentamente até saber a resistência e, em seguida, puxe rapidamente para fazer o contragolpe.
• Após cada tentativa de acontecimiento, quando o motor não ligar, aponte sempre a pistola de pulverização para uma direção segura e aperte o gatifilo da pistola de pulverização para liberar a alta pressão.
• Secureamente a pistola de pulverização com as两大 os ao utilizes pulverização em alta pressão para fazer ferimentos quando a pistola quicar.

NOTA: Ao operar a lavadora à pressão, mantenha sempre a alavanca de controle na posicao "Fast" (Rapida).

ATENÇAO

A的操作a de motores produz calor e gases de exaustao quentes.A temperatura do exaustao e areas proximas pode alcancar ou exceeder 65^

Existe o risco de incendio ou de queimaduras graves.

Gases de escape/aquecimiento podem incendiar combustíveis, estruturas ou danificar tanques de combustíveis, causando incéndios.

• NAO toque em superficies quentes e evite gases de escape quentes.
• Deixe o equipamento esfriar antes de tocá-lo.
• Deixe pelo menos 1,52 m de folga em todas as laterais da lavadora a pressão, incluindo a parte superior.

Como Desligar a sua Lavadora à Pressão

I. Deixe o motor parado por 2关键时刻.
2. Desligue o motor de acordo com as instruções fornecidas no manual de operação do motor.
3. Aponte SEMPRE a pistola para uma direção segura e aperte o gatilho da pistola de pulverização para liberar a água em alta pressão que está retida.

IMPORTANTE: A pistola de pulverização retém água em alta pressão mesmo quando o motor está parado e a água está desconectada.

ATENÇAO

O fluxo de agua a alta pressão que este equipamento produz pode perfurar a pele e seu tecidos subjacentes, occasionando sérios danos e possivel amputatione.

A pistola de pulverização retém água em alta pressão quando o motor está parado e a agua está desligada, o que pode fazer ferimentos.

• Mantenha a mangueira de alta pressão conectada à bomba e à pistola de pulverização quando o Sistema estiver está pressurizando.

• Aponte SEMPRE a pistola para uma direção segura e aperte o gatiflo da pistola de pulverização para liberar a alta pressão todas as vezes que você parar o motor. Trave o gatiflo quando não estiver em uso.

• Acione a trava do gatifilo da pistola de pulverização quando não estiver em uso.

Como usar as Pontas Pulverizadoras

A conexão rápida da extensão do bico permite ao usoário alternar as cinco diferentes pontas pulverizadoras. As pontas pulverizadoras produzem不同类型formas de pulverização, conformepresentado a seguir (Figura 58).

Para aplicação de produits químicos

CUIDADO

Uma lavadora à pressão gera pulverização a alta pressão e也是如此。

• NUNCA troque as pontas pulverizadoras sem fechar a trava de segurarca do acionador.

Siga estas instruções para trocar as pontas pulverizadoras:

I. Puxe o anel na conexão rápida paraTRS e retire a ponta atual. Guarde as pontas pulverizadoras no lugar adequado, no paine de armazenamento do puxador.
2. Guarde as pontas pulverizadoras no prendedor adequado existente na extensão do bico.
3. Escolha a ponta pulverizadora ideal:

Para um enxague mais suave, escolha a ponta pulverizadora branca de 40^ ou a verde de 25^ .
- Para lavar superficies, escolha a ponta pulverizadora amarela de 15^ ou a vermelha de 0^ .
- Para aplicar produits químicos, escolha a ponta pulverizadora preta.

1. Puxe o anel paraTRS,insira a nova ponta pulverizadora esolte o anel.Puxe com forca a ponta pulverizadora paraverificar se esta bem firme.
2. Para una limpeza mais eficiente, mantenha una distancia de 20 a 61 cm (8-24") da ponta pulverizadora à superficie de limpeza. Se a Ponta pulverizadora ficar muitoproxima, poderáhaving danos à superficie de limpeza.
3. NAO se aproxime mais de 15 cm ao limpar pneus de automóveis.

Limpeza e Aplicação de Produtos Químicos

IMPORTANTE: Use sabões espécíficos para lavadoras à pressão. Detergentes domesticos podem danificar a bomba.

CUIDADO

Antes de dar a partira no motor, é preciso fazer a conexão de todas as mangueiras.

• O motorsolepodaretrabalharsetodasas mangueirasestiverem conectadas e se houver fluxo de agua; caso contrario,a bomba sera danificada.
• Danos no equipamento decorrentes da não obediência a estas instruções invalidarão a garantia oferecida.

I. Instale as pontas pulverizadoras no prendedor.
2. Prepare a soluão de detergente conforme exigido pelo fabricante.
3. Coloque o sifão/filtro de injeção de produits químicos no recipienté do detergente.

CUIDADO

Évite o contaço do tubo de injeção de produits químicos com o silencioso quente.

• Ao inserir o fazer em uma garrafa com a solução detergente, faça-o de forma a evitar o contaço inadvertido com o silencioso (quente).

• Verifique se a ponta pulverizadora preta está instalada.

NOTA: NÃO é possivel aplicar detergente com as pontas de pulverização de alta pressão (branca, verde, amarela ou vermelha).
5. Verifique se a mangueira de jardim está conectada à entrada de água. Verifique se a mangueira de alta pressão está connectada à pistola de pulverização e à bomba para so então dar a partida no motor.

Figura 58 — Diferentes Formas da Ponta Pulverizada

Baixa pressão

Preta

Branca

Verde

15°
Amarela

Alta pressão
0^
Vermelha

1. Aplitude o detergente em uma superficie seca, iniciando na parte inferior da area a ser lavada e travaHando para cima, com movimento longos, iguais e superpostos.
2. Deixe o detergente saturar a superficie de 3 a 5关键时刻 antes de lavar e exhugar. Reaplique conforme necessario para fazer que a superficie seque. NÃO deixe o detergente segar (evita ricos).

IMPORTANTE: É preciso exhugar oSYSTEMA de injeção de produits químicos après cada uso: colque ou filtró em um balde com água limpa; em seguida, ligue a lavadora à pressão por 1-2 minutos em baixa pressão.

Enxágue com a Lavadora à Pressão

Apos a aplicação do detergente, limpe a superficie com o fluxo de água de alta pressão e, em seguida, enxágue conforme as seguições instruções:

I. Verifique o uso das pontas pulverizadoras.
2. Retire o bico para pulverização de produits químicos (preto) da respectiva extensão.
3. Selecione e instale o bico de alta pressao necessario, de acordo com as instruções da pág. 66, "Como usar as pontas pulverizadoras".
4. Aumente ou diminua a pressao de pulverização girando o botão de controle de pressão no sentido anti-horário ou horário, respectivamente, se a lavadora estiver equipada com esse disposicao. Use pressão mais baixa para lavar itens como um carro ou um barco. Use pressão mais alta para remover tinta e desengordurar pistas.

ATENÇA O

• Mantenha o bico de pulverização 20 a 61 cm longe da superficie de limpeza.
• Opere esta unidad em uma superficie estável.
• A区域内 limpeza devera ter inclinação e drenagem adequadas para reduzir a possibídade de uma queda devido a superfícies escorregadias.

• Secureamente a pistola de pulverização com as两大ios ao utilizes pulverização em alta pressão para fazer ferimentos quando a pistola quicar.

• Aplitude a pulverização a alta pressão em uma区内aqueena; em seguida, verifique se houve danos na superficie. Se não houver nenhum dano, considera-se que oprocesso está correto e o enxágue podeContinuar.

• O enxágue deve ser realizado de cima para baixo, com movimento sobrepostos, repetindo a ação utilizada para limpeza.

Limpeza do Tubo de Sifonagem de Detergente

Se você utilizes o tubo de sifonagem de detergente, precisará limpa-lo com água limpa antes de desligar o motor.

I. Coloque o tubo/filtro de sifonagem de detergente em um balde cheio de agua limpa.
2. Acione a trava de segurarca da pistola de pulverização.
3. Conecte o bico preto de detergente de limpeza.
4. Lave por I a 2关键时刻.
5. Deslige o motor.
6. Aponte SEMPRE a pistola para uma direção segura e aperte o gatifilo da pistola de pulverização para liberar a água em alta pressão que está retida.

IMPORTANTE: A pistola de pulverização retémágua em alta pressão mesmo quando o motor está parado e a água está desconectada.

ATENÇAO

O fluxo de agua a alta pressão que este equipamento produz pode perfurar a pele e seu tecidos subjacentes, occasionando sérios danos e possivel amputatione. A pistola de pulverização retém água em alta pressão quando o motor está parado e a agua está desligada, o que pode causar ferimentos.

• Mantenha a mangueira de alta pressão conectada à bomba e à pistola de pulverização quando o Sistema estiver está pressurizando.
• Aponte SEMPRE a pistola para uma direção segura e aperte o gatiflo da pistola de pulverização para liberar a alta pressão todas as vezes que você parar o motor. Trave o gatiflo quando não estiver em uso.

Ao operar o motor da lavadora à pressão por 3 a 5 minutos, sem apertar o acontecido na pistola de pulverização, a água de circuldação na bomba pode alcancar temperatasas superiores a 52^ (125°F). OSYSTEMA realiza o esfriamento da bomba descarágando aágua aquécida no chão.

ESPECIFICAções

Pressao de descarga 220 bar (3200 psi)

Detergente . Use detergente aprovado para lavadoras à pressão

Temperatura da água . Inferior a 38^ (100°F) de operacao

Sistema automático .. Entrará em functiónamento quando a de esfriamento agua atingir 52^ - 68^ (125°F-155°F)

Peso para transporte .. 70,8 kg (155 lbs)

RECOMENDAQES GERAIS PARA MANUTENCAO

A garantia da lavadora à pressão não cobre itens sujeitos ao uso indevido ou à negligência do operador. Para receber o valor total da garantia, o operador deve realizar a manutenção da lavadora à pressão como indicaço在这emanual.

NOTA: Se você tiver alguma DHCP sobre como trocar componentes de sua lavadora a pressão BSPP, visite meuwebsite: BRIGGSandSTRATTON.COM.

• Alguns ajustes periodicos são necessários para realizar a manutenção adequada da sua lavadora à pressão.
• Toda manutenção neste manual e no manual do operador do motor deve ser feita pelo menos uma vez a cada estação.
• Uma vez por ano sera preciso limpar ou substituir a vela de ignicao, limpar ou substituir o FILTER de ar, verificar a pistola de pulverização e o Conjunto extensão do bico ajustavel quando a desgastes. Uma vela de ignicao nova e um FILTER de ar limpo/novo garantem a mistura combustivel/ar adequada e fazem com que o motor funcao melhor e tenha maior durabilitad. Consulte o manual de operador do motor para obter mais detalhes.
• Se equipado com pneus infláveis, mantenha a pressão do ar de acordo com o valor marcado no pneu ou entre 15 e 40 psi.

Antes de Cada Uso

I. Verifique o niveau de oleo do motor.
2. Verifique se houve danos àanela da entrada de agua.
3. Verifique se há vazamentos na mangueira de alta pressão.
4. Verifique se houve danos ao filtro e ao tubo de sifonagem de detergente.
5. Verifique se há vazamentos na pistola de pulverização, na extensão do bico e na pontas pulverizadoras.
6. Enxágué a mangueira de jardim para lavar os detritos antes de conectá-la à lavadora à pressão.

MANUTENÇÃO DA LAVADORA À PRESSão

Verifique e Limpe a Tela de Entrada

Examine aanela na entrada de agua. Limpe aanela se estiver entupida ou a substitua se estiver danificada.

Verifique a Mangueira de Alta Pressão

A mangueira de alta pressão pode desenvolver vazamentos devidao desgaste, dobras ou uso indevido. Inspecione a mangueira sempre que for usa-la.Verifique a presenca de cortes, vazamentos,desgastes ou abaulamento do revestimento, dano ou movimentode junções. Se alguma destas condições existir, substitua amangueira imeditamente.

ATENÇAO

O fluxo de água a alta pressão que este equipamento produz pode perfurar a pele e seu tecidos subjacentes, occasionando sérios danos e possivel amputação.

• NUNCA conserte a mangueira de alta pressão. Substitua a mesma.
• A capacidade nominal da mangueira substituta DEVE ser superior à pressão Tmaxima nominal da unidade.

Verifique a Mangueira de Injeção de Produtos Químicos

Examine o filtro no tubo de detergente e o limpe se estiver entupido. Convém que o tubo ajuste-se firmamente ao encaixe farpado. Examine a Presence de fazamentos ou rasgos no tubo. Substitua o filtro ou tubo se algoum deles estiver danificado.

Verifique a Pistola e a Extensão do Bico

Examine a conexão da mangueira à pistola de pulverização e certifique-se de que esteja firme. Teste o acionador pressionando-o e certificando-se de que ele returna ao local ao solta-lo. Coloque a trava de segurar na posicao "On" e teste o acionador. Você não deve ser capaz de pressionar o acionador.

Manutenção do Bico

Uma sensação de pulsar sentida ao aperture o actionador da pistola de pulverização pode ser causada por excesso de pressão na bomba. A principal causa do excesso de pressão na bomba pode ser devida a uma ponta de pulverização entupida ou obstruira por materiais estranhos, como sujeira, etc. Para corrigir o problema, limpe imeditamente as pontas pulverizadoras de acordo com estas instruções:

I. Desligue o motor e o suprimento de agua.
2. Retire a ponta pulverizadora da extremidade da extensão do bico.

1. Use o arame incluo no kit (ou um pouco clipe de papel) parautar qualquer material estranho entupindo ou obstruindo a ponta pulverizadora (Figura 59).

Figura 59 — Manutenção do Bico

1. Use una mangueira de jardim para removecyos detritos por retrolavagem com agua atraves da extensao do bico (Figura 60).Faça a retrolavagem durante 30 a 60 segundos.

Figura 60 — Faça a Retrolavagem da Extensão do Bico

1. Reinstale a ponta pulverizadora e na extensão do bico.
2. Reconnecte a extensão do bico na pistola de pulverização.
3. Reconnecte o suprimento de agua, ligue a agua e dê a partida no motor.
4. Teste a lavadora à pressão com cada uma das pontas pulverizadoras de conexão<rapida.

Manutenção do Anel de Vendação

Os anéis de vedação mantém firmes e livres de vazamentos as conexões das mangueiras e da pistola de pulverização. Devido a operação normal da lavadora à pressão, eles podem tornar-se desgastados ou danificados.

A sua lavadora à pressão está equipada com um Kit de manutenção de anéis de vedação que inclui anéis de vedação de reposicao, arruela de borracha e FILTER de entrada de água. Consulte o folheto de instruções fornecido com o kit para fazer a manutenção dos anéis de vedação da sua unidade. Observe que nen tem todas as peças do kit são usadas na unidade.

Para remover um anel de vendação gasto ou danificado; use uma pequena chave de fenda de ponta chata para alcantar a parte de baixo do anel de vendação e forca-lo para fora.

ATENÇAO

O fluxo de agua a alta pressão que este equipamento produz pode perfurar a pele e seu tecidos subjacentes, occasionando sérios danos e possivel amputatione.

• NUNCA conserte connexões que está vazando com nenhum tipo de vedante. Substitua o anel de pedação ou a pedação.

Manutenção da Bomba

Troca do Óleo da Bomba

Troque o oleo après as primeiras 50 horas de operacao e, em seguida, a cada 200 horas ou 3 meses, o que ocorrer primo.

NOTA: Ao trocar o oleo da bomba, useapanas oleo 30 nao detergente e de alta qualidade. NAO use aditivos especialis.

Troque o oleo da bomba conforme descririto a seguir:

I. Limpe a area ao redor do plugue de latao do dreno de oleo noundo da bomba.
2. Remova oplugo do dreno de oleo.Drene o oleo completeness em um recipiente aprovado.
3. Quando o áleo tiver drenado completeness, instale oplugue do dreno de áleo e aperte com firmeza.
4. Limpe a area ao redor da vareta de oleo da bomba. Remova a vareta e abasteça a bomba com o oleo recomendao até a marca de "Full" (cheio) na vareta (tipicamente 0.43L ou 15 oz.).
5. Instale a vareta de oleo da bomba.
6. Limpe qualquer oleo derramado.

MANUTENÇÃO DO MOTOR

Consulte o manual de operador do motor para obter instruções de como realizar a manutenção adequada do motor.

CUIDADO

Évite o contaço prolongado ou freqüente com áleo de motor usado.

• O oleo de motor uso tem todo ser capaz de provocar cancer de pele em algunos animais de laboratório.
• Lave bem as和地区 expostas com sabão eágua.

MANTENHA O FLUIDO FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS. NÃO POLUA. CONSERVE OS RECURSOS NATURAIS. LEVE O ÓLEO USADO PARA OS CENTROS DE COLETA.

PREPARO DA UNIDADE PARA ARMAZENAMENTO

Não convémdeer água na unidade por longos periodos de tempo. Sedimentos ou minerais podem se depositar nas peças da bomba e "concelar" a ação da bomba. Se você não planeja usar a lavadora à pressão por mais de 30 dias, siga este procedimento:

I. Lave o tubo de sifonagem de detergente colocando o filtro em um balde de agua limpa quando opera a lavadora à pressão no modo de baixa pressão. Lave por 1 a 2关键时刻.
2. Desligue o motor e deixe esfriar, em seguida, remove todas as mangueiras. Desconecte o fio da vela.
3. Dreno todos os liquidos da bomba puxando o cabo do cordão aproximadamente 6 vezes. Este procedimento de remove a maior parte do liquido na bomba.

1. Sugue o anticongelante RV (sem alcool) para dentro da bomba derramando a solucao em uma secao de 90 cm de mangueira de jardim, connectada ao adaptorador de entrada, e puxando o cabo do cordao deux vezes.
   Casodisponível,useoanticongelantePumpSaverno lugardo RVe sigas as instruções da embalagem.
2. Armazene aunities em uma area limpa e seca.

ARMAZENAMENTO DO MOTOR

Consulte o manual de operador do motor para obter instruções sobre como preparar adequamente o motor para armazenamento.

SOLUTION DE PROBLEMAS

Problema	Causa	Corréção
A bomba tem os seguintes problemas: falha em produzir pressão, pressão errática, vibração, perda de pressão, baixo volume de água.	1. Ponta de pulverização de baixa pressão instalada.	1. Substitua a ponta de pulverização pela ponta de alta pressão.
	2. A entrada de água está bloqueada.	2. Limpe a entrada.
	3. Fonte inadequada de água.	3. Forneça um fluxo adequado de água.
	4. A mangueira de entrada está dobrada ou vazando.	4. Endireite a mangueira de entrada, conserte o vazamento.
	5. Filtro da mangueira de entrada entupido.	5. Verifique e limpe o FILTER da mangueira de entrada.
	6. A temperatura do suplemento de água é superior à 38°C.	6. Abasteça com água mais fria.
	7. A mangueira de alta pressão está bloqueada ou vazando.	7. Limpe bloqueiros na mangueira de saía.
	8. A pistola está vazando.	8. Substitua a pistola ou os anéis de pedação.
	9. A ponta de pulverização está obstruída.	9. Limpe a ponta de pulverização.
	10. A bomba está defeitousa.	10. Entre em contacto com o service de manutenção da Briggs & Stratton.
Falha do detergente em misturar -se com o spray.	1. O tubo de sifonagem de detergente não está submerso.	1. Insira o tubo de sifonagem no detergente.
	2. O FILTER de produits químicos está entupido.	2. Limpe ou substitua o FILTER ou o tubo de sifonagem de detergente.
	3. Ponta de pulverização de alta pressão instalada.	3. Substitua a ponta de pulverização pela ponta de baixa pressão.
O motor funciona sem cargo mas "vacila" quando se adiconna carga.	Velocidade do motor muito baixa.	Mova o controle de velocidade para a posicao RAPIDO. Se o motor ainda "vaciar", entre em contato com o service de manutenção da Briggs and Stratton.
O motor des Liga durante oestrutura.	Sem combustível.	Reabasteça o tanque.

NOTAS

NOTAS

A data de vigência 1^ de Dezembro de 2005 substitui todas as garantias sem data e todas as garantias com data anterior a 1^ de Dezembro de 2005

GARANTIA LIMITADA

A Briggs & Stratton Power Products Group, LLC reparar ou trocara gratamente qualer peça (ou peças) do equipamento que aparece defeitos de material, de fabricação ou outros. As taxas de transporte incidentes sobre as peças enviadas para reparo ou troca cobertas por esta garantia ficam por conta do comprador.Esta garantia é valida pelos prazos e sujeita às condições especificadas a seguir. Para a utilização da garantia, localize o Fornecedor Autorizational de Serviços mais proximo em nosso mapa de fornecadores em www.BRIGGSandSTRATTON.COM.

Não EXISTE QUALQUER OUTRA GARANTIA EXPRESSA. AS GARANTIAS IMPLICITAS, INCLUSIVE AS DE COMERCIALIZACAO E ADEQUACAO A UM OBJECTIVO ESPECIFICO, ESTÃO LIMITADAS A UM ANO DA COMPRA, OU ATÉ ONDE FOR PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO TODA E QUALQUER GARAN TIA IMPLICITA ESTÉ EXCLUIDA. ESTÉ EXCLUIDA A RESPONSABILIDAPE POR DANOS CONSEQUENTES OU INCIDENTAIS, ATÉ ONDE TAL EXCLUSADO SEJA PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO. Alguns estados ou paises não permitem restricções sobre o prazo de duração de uma garantia implícita, e outros não permitem a exclusão ou limitação de danos incidentais ou consequentes, de modo que é possivel que a limitação e exclusão citadas anteriorsmente não se aplicuem ao seu caso. Essa garantia concede ao proprietário direitos especialicos e, provavelmente, outros direitos que variam de um estado ou de um País para o除外.

PRAZO DE GARANTIA

Uso Residencial 1 ano

Uso Comercial 90 dias

O prazo de garantia inicia-se na data da compra efetuada pelo primeiro cliente do varejo ou usuario final do comércio, e é valida pelo prazo especificado na tabela anterior. "Uso residencial" significica o uso dométrico residencial executado pelo cliente do varejo. "Uso comercial" significica todos os outros usos, inclusivo ou uso para produção deendale do comércio ou para fins de aluguel. Para fins desta garantia, assim que o equipamento forutilizando commercialmente, dessa data em diante ele sera considerado como uso comercial. Essa garantia não se aplica aos equipmentsusados como fonte de energia em vez deutilário. Temem não está garantidas as lavadoras electrolyicas à pressao usadas para fins commerciais.

NÃO É NECCESSÁRIO O REGISTRO DA GARANTIA PARA OBTÉ-LA PARA OS PRODutos DA BRIGGS & STRATTON. GUARDE SEU COMPROVANTE DE COMPRA. SE VOCE NÃO APRESENTAR O COMPROVANTE COM A DATA DE COMPRA AO SOLICITAR O SERVIÇO DE GARANTIA, SERÁ USADA A DATA DE FABRICAZão DO PRODUTO PARA CALCULAR O PRAZO DE GARANTIA.

SOBRE SUA EQUIPAMENTO GARANTIA

Executaremos os serviços de manutenção na garantia, e pedimos desculpas por qualquer inveniência. Qualquer Fornecedor de Servicos Autorizzato pode executar os reparos cobertos pela garantia. A maior dos reparos cobertos pela garantia é tratada rotineiramente mas, às vezes, poder ocorro satisfacções inadequadas ao service do garantia. Por example, o service do garantia não seria aplicavel se o dano do equipoamento ocorresse devido ao uso incorreto, falta de manutenção rotineira, expansão, manuseio, estocagem ou instalacao inadequados. A garantia sera invalida se a data de fabricação ou umenso de série da lavadora a pressao ou do motor tiverem sido removidos ou se o equipoamento tiver sido alterado ou modificado. Durante o periodo de garantia, o Fornecedor autorizzato de serviços poderá, por exclusiva opção sua, reparar ou substituir qualquer peça que conforme testes sera considerada defeituosa em condições normais de uso e de manutenção.Esta garantia não cobre os seguients reparos e equipments:

• Desgaste normal: O Equipamento de Força ao Ar Livre, assim como todos os dispositivos mecânicos, precisa que as peças usadas periodically e a manutenção funciona bem. Esta garantia não cobre reparos quando o desgaste normal exauriu a vidautildeumapeçaoudo equipamento.
• Instalação e manutenção: Esta garantia não é aplicável aos equipamentos ou às peças submetidas à instalação ou alteração e Mudicações não autorizadas, ao uso incorreto, à negligência, acidentes, sobrecarga, excesso de velocidade e manutenção, reparo ou armazenamento inadequados que, deordo com os criterios da Briggs and Stratton Corporation, tenham prejudicado o desempenho e a confiabilidade dosleasedos.Esta garantia也是非常 abrange manutenção normal, como filtros de ar, ajustes, limpeza do systeme de combustível e obstruação (devido a produits químicos, sujeira, carvão, cal, etc.).
• Outras Exclusões: Temém está excluíos desta garantia itens desgastados, como acopladores rápidos, vedações, anéis de vedação, bombas que tenham funcionado sem água ou danos ou defeitos resultantes de acidentes, Utilização errada, 修改as, alterações, manutençao incorreta, congelamento ou deterioração química. Acessórios como pistolas, mangueiras, extensões de bicos (varetas) e bicos está excluídos da garantia do produits.于此garantia exclui equipamento usado,recondicionado e de demonstração,algem de falhas devido a causas naturais e outros motivos de forca maior que não-além do controle dos fabricantes.198187P,Rev.C,12/31/2006

TABLE DE CONTENIDOS

Funcionamento. 82-85

Peso que Embarca 155 lbs.