BRIGGS & STRATTON 1950 PSI - Lavadora de alta pressão BRIGGS & STRATTON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Lavadora de alta pressão
Marca	BRIGGS & STRATTON
Modelo	1950 PSI
Pressão nominal	135 bar (1950 PSI)
Fluxo de água	7,5 L/min (2 gal/min)
Alimentação	Gasolina sem chumbo (motor 4 tempos)
Peso de envio	21 kg (46 lb)
Tipo de bomba	Bomba de came axial com pistões em aço inoxidável
Bico ajustável	Sim, modos alta e baixa pressão, jato variável (leque a jato estreito)
Injeção de detergente	Sistema integrado com sifão e filtro, uso em baixa pressão apenas
Mangueira de alta pressão	7,60 m (25 pés) resistente
Resfriamento automático	Sim, elimina água quente entre 51 e 68 °C
Temperatura máxima da água	37,7 °C (100 °F)
Fluxo de alimentação necessário	Superior a 11,3 L/min (3 GPM) sob 1,38 bar (20 PSI)
Nível de som (LwA)	100 dB(A)
Pressão sonora a 7 m	75 dB(A)
Segurança	Trava de gatilho, óculos fornecidos, parada de emergência, proteção contra respingos
Manutenção corrente	Verificação do óleo do motor, limpeza dos filtros (entrada, linha, detergente), troca de óleo da bomba a cada 50 h
Peças de reposição disponíveis	Kit de anéis de vedação, filtros, bicos, mangueira de alta pressão, óleo da bomba (ref. 190586GS)
Garantia (uso privado)	1 ano (peças e mão de obra)
Uso	Externo apenas, superfície estável, distância de segurança 1,5 m de materiais inflamáveis
Conteúdo da caixa	Unidade principal, mangueira HP, pistola, extensão de bico ajustável, óculos, kit de manutenção, manuais

Perguntas frequentes - BRIGGS & STRATTON 1950 PSI BRIGGS & STRATTON

Como ligar a lavadora de alta pressão BRIGGS & STRATTON 1950 PSI?

Certifique-se de que a alimentação de água está aberta (fluxo >11,3 L/min), que a mangueira HP está conectada e que o bico está em modo de baixa pressão. Puxe a corda do arranque após dar partida no motor, se necessário. Siga o procedimento no manual.

Por que a pressão está baixa ou intermitente?

Verifique se o bico está em modo de alta pressão (puxado para trás). Inspecione a entrada de água, a mangueira de alimentação e o crivo. Certifique-se de que a água está fria (<37,7 °C) e que o fluxo é suficiente. Limpe o filtro em linha e o orifício do bico.

Como usar detergente com esta lavadora?

Coloque o tubo de sifão no recipiente de detergente. Coloque o bico em modo de baixa pressão (deslizado para a frente). O detergente é injetado apenas em baixa pressão. Após o uso, enxágue o sistema com água limpa por 1 a 2 minutos.

Qual óleo usar para a bomba e o motor?

Para a bomba, use o óleo recomendado pela Briggs & Stratton (ref. 190586GS). Para o motor, consulte o manual do motor; geralmente um óleo SAE 30 ou 10W-30 para motor 4 tempos.

Como limpar o bico se estiver obstruído?

Pare o motor e corte a água. Remova a lança, desaperte o orifício com uma chave Allen de 2 mm. Use o arame fornecido para remover os detritos. Enxágue a lança em contracorrente com uma mangueira de jardim. Remonte tudo.

Por que o motor morre durante o uso?

Verifique o nível de gasolina e óleo. Certifique-se de que a alavanca do afogador está na posição 'Fast'. Se o problema persistir, entre em contato com um centro de reparo autorizado.

Como armazenar o aparelho para o inverno?

Enxágue o sistema de detergente, drene a bomba puxando a alavanca de partida cerca de seis vezes, depois preencha a bomba com anticongelante RV (sem álcool) ou PumpSaver. Armazene em local limpo e seco.

Quais são as instruções de segurança essenciais?

Use sempre a lavadora em áreas externas para evitar inalação de monóxido de carbono. Use óculos de segurança. Nunca direcione o jato para pessoas, animais ou plantas. Segure a pistola firmemente com as duas mãos para evitar o recuo.

Como substituir a mangueira de alta pressão?

Nunca repare uma mangueira danificada. Substitua por uma nova mangueira capaz de suportar pressão superior à pressão nominal da lavadora. Desaperte as conexões à mão e instale a nova mangueira.

Qual é o procedimento de parada após o uso?

Deixe o motor funcionar em marcha lenta por 2 minutos, depois desligue. Pressione o gatilho da pistola para liberar a pressão residual na mangueira. Engate a trava de segurança da pistola.

MANUAL DE UTILIZADOR BRIGGS & STRATTON 1950 PSI BRIGGS & STRATTON

Conheça sua Lavadora à Pressão. 53

Montagem 54-55

Operacao. 56-59

Especificações 60

Manutenção 60-62

Armazenamento 62

Notas 63

Solucao de Problemas 64

Garantia 65

DESCRÊÇÃO DO EQUIPAMENTO

Leia este manual cuidadosamente para se familiarizar com a sua lavadora à pressão.

Conheça aplicações, limitações e riscos envolvidos.

Este manual contém informações sobre lavadoras a alta pressão que operam a 135 bar (1950 PSI) em uma vazão de 7,5 litros/min (2,0 gpm). As caracteristicas desteSYSTEMA residencial de alta qualidade comprehendem uma bomba decame axial com pistões de aço inoxidavel, umsystema automatico de refrigeracao,sistema de injeção de produits químicos e bico ajustavel de pulverização. Incluióculos de seguranca, mangueira reforçada de 7,6 m, entre outros acessórios.

Todo cuidado foi tomado para garantir que as informações neste manual esteyam corretas e atualizadas. Entretanto, nos reservamos o direito de alterar, modifier ou melhorar o produit e sua documentação a qualquer momento sem aviso prévio.

REGRAS DE SEGURANÇA

Este é o símbolo de alerta de segurança. É uso para alertá-lo sobre os riscos potecções de danos pessoais. Obedeca todas as mensagens de segurança que acontece esse símbolo para evitar possíveis danos ou morte.

O símbolo de alerta de segurança é uso com umaPALavra (PERIGO, CUIDADO,ATENÇA),uma ilustracao e/ou um mensagem de segurança para avis- lo dos riscos. PERIGO indica um risco que se não for的概率 em morte ou ferimentos graves. ATENÇA indica um risco que se não for的概率, pode resultar em morte ou ferimentos graves. CUIDADO indica um risco que se não for的概率, pode resultar em ferimentos menores. CUIDADO,uso sem o símbolo de alerta,indica um situacao que pode resultar em dano ao equipamento. Siga as mensagens de segurança para evaporar ou reduzir os riscos de ferimento ou morte.

Etiqueta de Advertência

A sua unidade é fornecida com uma etiqueta de advertência (Figura 46) para informá-lo dos riscos em potencial relativos à segurança. Se a etiqueta ficar danificada ou ilegível, entre em contacto com o revendedor local da Briggs & Stratton para substituí-la por uma nova.

Figura 46 — Etiqueta de Advertência

Os icones da etiqueta de advertência sãopresentados e descritos em detalhes mais adiante esta segao sobre seguranca.

• SO opere a lavadora ao ar livre.
• Impeça que o gás de exaustão entre em uma区内 confinada atraves de janelas, portas, entradas de ventilação ou outras aberturas.
• Não opere a lavadora a pressão dentro de edificações ou locais confinados.
• Use um respirador ou máscara sempre que houver a possibuldade de inalacao de vaporoes.
• Leia todas as instruções que accompanies a máscara para ter certeza que ela fornecera a proteção necessária contra a inalação de vapeores nocivos.

ATENÇAO

O uso da lavadora à pressão pode Criar poças e superfícies escorregadias.

O spray de alta pressão también pode provocar quedas se a pessoa estiver muitoproxima à superficie de limpeza.

• Mantenha o bico de pulverização 20 a 61 cm longe da superficie de limpeza.
• Opere esta unidad em uma superficie estável.
• A区内 limpeza devera ter inclinação e drenagem adequadas para reduzir a possibídade de uma quaida devido a superfícies escorregadias.
• Seja extremamente cuidadoso se precisar usar a lavadora à pressão em uma escada, andaime ou qualquer outras local instável.
• Ao usar a pulverização à alta pressão, segure a pistolafirmamente, com as两大os, para fazer ferimentos em caso de contragolpe da pistola.

ATENÇAO

A rápá retração do cabo de arranque (reversão) puxará sua带你 e seu braco na direção do motor maisrapidamente do que você pode solta-lo. Isso poderia Causear osos quebrados, fratas, escorições ou luxações.

• Ao dar a partira no motor, puxe a corda lentamente atéOOTAR resistência e, em seguida, puxe rapidamente para evitar o contragolpe.
• Se o motor partir e parar de funciona ou se houver muito resistência nas tentativas de dar a partir no motor puxando a corda, aparece o aconteador da pistola de pulverização.

ATENÇAO

A combustível e seu vapes são extremamente inflamáveis e explosivos.

Fogo ou explosão pode causar queimaduras sérias ou morte.

AO ADICIONAR COMBUSTÍVEL

• DESLIGUE a lavadora à pressão e deixe-a esfiar pelo menos 2关键时刻 antes de remover a tampa de combustível.
• Reabasteça ao ar livre.
• Não encha o tanque completeness. Deixe um esgo para expansão do combustivel.
• Mantenha a combustivel longe de faculhas, chama descoberta, lâmpada piloto, calor e outras fontes de ignião.
• Não acenda cigarro, nem fume.

AO OPERAR O EQUIPAMENTO

• Não incline o motor ou o equipamento em um ângulo tal que a combustível possa se detrar.
• Não borrife liquidos inflamáveis.

AO TRANSPORTAR OU CONSERTAR O EQUIPAMENTO

• Transporte ou conserte o equipamento com o tanque VAZIO ou com o registrar de combustivel FECHADO.
• Mantenha a lavadora a pressão ereta durante o transporte de modo que não se incline e derrame combustível e oleo.

AO ARMAZENAR COMBUSTIVEL OU EQUIPAMENTO COM COMBUSTIVEL NOT TANQUE

• Armazene longe de fogões, fornos, aquecedores de água, secadoras de roupa ou qualquer及其他 equipamento que tenha uma lampada piloto ou outras fonte de igniação quando pode disparar a combustão dos vapores de combustível.

ATENÇAO

O fluxo de agua a alta pressão que este equipamento produz pode perfurar a pele e seu tecidos subjacentes, occasionando sérios danos e possivel amputatione.

A pistola de pulverização retém a alta pressão quando a lavadora a pressão é fechada, o que pode provocar ferimentos.

• Nunca direciona a pistola de pulverização a pessoas, animais ou plantas.
• Não permita que CRIANÇAS operem a lavadora à pressão.
• Nunca conserte a mangueira de alta pressão. Substitua a mesma.
• Mantenha a mangueira de alta pressão connectada à bomba e à pistola de pulverização quando o Sistema estiver pressurizado.
• Aperte o gatilho da pistola de pulverização para aliviar a pressão retida sempre que desligar o motor. Acione a trava do gatilho da pistola de pulverização.

ATENÇAO

O contaço de liquidos pulverizados com a fiação eletrica pode causar eletrocunga.

• Mantenha o spray de agua longe da fiação eletrica ou poderá ocorrore comoque eletrico fatal.

ATENÇA O

A operacao de motores produz calor e gases de exaustao quentes.A temperatura do exaustao e areas proximas pode alcancar ou exceeder 65^

Existe o risco de incendidio ou de queimaduras graves. Detritos combustíveis, como folhas, mato, galhos etc., poder se incendiar.

• Não toque nas superfícies quentes.
• Deixe o equipamento esfriar antes de��á-lo.
• A lavadora a pressão deve ser mantida a pelo menos 1,5 m de estruturas que tenham paredes e/ou outros materiais combustíveis.
• Mantenha um não deleo menos 1 m em todos os lados da lavadora a pressão para permitir restramento, manutençao e serviços adequados.

ATENÇA O

O acontecimiento de partida e otheras peças giratorias podem emaranhar mês,@cabelos,roupas ou acessórios.

• Não use roupas soltas, joias ou nada que possa fazer preso no aconteador de partida ou em outras peças giratórias.
• Amarre os@cabelos se forem compridos e remova as jóias.

ATENÇA O

O spray a alta pressão pode provocar o transporte pelo ar de lascas de tinta ou de outras particulas.

• Sempre use proteção para os olhos ao usar este equipamento ou quando estiver préxico do equipamento em uso.

ATENÇAO

O faiscamento involuntario pode provocar incendio ouCHOque eltrico.

AO AJUSTAR OU REALIZAR REPAROS EM SUA LAVADORA À ALTA PRESSão

• Desconecte o cabo da vela e mantenha-o em local quando não possaentrar em contaço com a vela.

CUIDADO

Velocidas de operacao muito altas ou baixas aumento o risco de ferimentos e danos para a lavadora a pressao.

• Não mexa com o controle de velocidade.
• Não opere a lavadora acima da pressão nominal.

CUIDADO

Uma lavadora à pressão gera pulverização a alta pressão e也是如此. Aumenta o risco de ferimentos pessoas e de danos à equipe.

• NÃO fazer a pistola de pulverização na posicao "Open" (Aberta).
• Enquanto a unidade estiver em operacao, NAO deixe a pistola de pulverização sem supervisão.
• NUNCA utilize pistolas de pulverização sem a trava ou a proteção do aconteador; verificar sempre as condições operadoresis desses dispositivos.
• Verifique sempre se a pistola de pulverização, os bicos e os acessórios está corretramente instalados.

CUIDADO

O spray à alta pressão pode danificar itens frágeis incluindo vidro.

• Não aponte a pistola de pulverização quando estiver no modo de jato.
• Nunca direciona a pistola de pulverização a plantas.

CUIDADO

O tratamento inadequado da lavadora à pressão poder danificá-la e reduzir sua vidautil.

• Se você tiver��idas sobre as instruções deutilização, consulte o revendedor ou entre em contacto com a Briggs & Stratton Power Products.
• NUNCA opere unidades com peças quebradas, faltantes ou sem as tampas ou caixas protetoras.
• NÃO desconsidere nenhum disposicao de segurarca造血aquina.
• Em dias frios, antes de dar a partir na lavadora à pressão, verifique todas as peças do equipamento, para certifications de não haver formação de gelo.
• NUNCA movimento a boa puxando a mangueira de alta pressao. Use o puxador da unidade.
• Verifique se não existem vazamentos ou sinais de deterioração no Sistema de combustível, por exemplo, mangueira desgastada ou porosa ou, às vezes, se faltam abraçadeiras ou se as vezes está soltas ou se há danos no tanque ou na responsiva tampa. Antes de operar a lavadora à pressão, todos os defeitos devem ser corrigidos.
• Este equipamento foi projetado para uso semente com peças sobressalentes autorizadas da Briggs & Stratton Power Products. O usuario assumirá os riscos e as responsabilitáções decorrentes do uso do equipamento com peças sobressalentes que NÃO estejam de acordo com as espécificações minimas.

CONHEÇA SUA LAVADORÀ PRESSão

Leia este manual do proprietario e as regras de seguranca antes de operar a lavadora a pressao.

Compare as ilustracoes com a sua lavadora à pressão, para se familiarizar com a localização dos diversos 控roles e ajustes. Guarde este manual para consultas posteriores.

Filtro de ar - Protege o motor ao filtrar a poeira e os detritos do ar de admissao.

Sistema automatico de esfriamento - Faz circular a agua Pamela bomba quando a agua atinge a temperatura de 52^ - 68^ (125°F-155°F). A agua aquecida está descarregada da bomba para o chão. Este Sistema evita danos internos à bomba.

Sifão/filtro de injeção de produits químicos - Use para sifonar o detergente ou outros produits químicos da lavadora à pressão no fluxo de baixa pressão.

Tanque de combustível - Encha o tanque com combustível normal, sem chumbo. Sempre deleixe um esqaco para a expansao do combustivel.

Descarga de alta pressão - Para conexão da mangueira de alta pressão.

Bomba de combustivel manual - Prepara o motor frio para a partir.

Bomba - Cria a alta pressão.

Cordão de partida - Use para dar a partemanualdo motor.

IMPORTANTE: Leia todo o manual do proprietário antes de tentar montar ou operar sua nova lavadora à pressão.

Remova a Lavadora à Pressão da Caixa

• Remova todos os acessórios e Bolsa de peças que acompanham a lavadora à pressão.
• Cortedoescantosna extremidade da caixa de cima para baixo para quea caixa possa ser dobrada diretamente; em seguida,removatodostmaterialdeembalagem.
  Retire a lavadora à pressão da caixa.

Conteudo da Caixa

Os itens da caixa são os seguientes:

• Unidade principal
• Ócuros de segurarca
  Mangueira de alta pressao
  Pistola de pulverização
• Extensão do bico ajustavel

• Bolsa de peças (inclui os seguintes itens):

• Acessórios da mangueira

• Conexões rapiadas
  Kit de manutenção
• Manual do proprietário
• Manual do motor

Se houver alguma coisa faltando ou danificada, contate o centro de manutenção local autorizzato da Briggs & Stratton.

PREPARO DA LAVADORA À PRESSão PARA USO

Para preparar a lavadora à pressão para operação, está necessário realizar estas tarefas:

I. Abasteça o motor de oleo.
2. Adicione combustivel ao tanque.
3. Conecte a mangueira de alta pressão à pistola de pulverização e à bomba.
4. Conecte o suprimento de agua a bomba.
5. Conecte a extensão do bico à pistola de pulverização.

Adicione Combustivel e Oleo de Motor

• Posicao a lavadora à pressão em uma superficie nivelada.

CUIDADO

Qualquer tentative de girar o motor ou de dar a partir ante que ele esteja devidamente abastecido com o oleo recomendado resultaré em falha do equipamento.

• Consulte o manual do motor para obter informações sobre o abastecimento de oleo e combustivel.

• Danos no equipamento decorrentes da não obediência a estas instruções invalidarão a garantia.Oferecida.

• Consulte o manual do proprietario do motor e siga as recomendações e instruções relativas ao oleo e ao combustivel.

NOTA: Verifique o'oleo com frequência durante a operação inicial, conforme explicado no manual do proprietário do motor.

Conecte a Mangueira e o Suprimento de Água à Bomba

IMPORTANTE: Para evitar danos à bomba, é preciso montar a extensão do bico na pistola de pulverização e fixar todas as mangueiras antes de dar a partida no motor.

I. Desenrole a mangueira de alta pressão e conecte uma extremidade da mangueira à base da pistola de pulverização (Figura 47). Aperte com a maior.

Figura 47 — Conecte a Mangueira de Alta Pressão à Pistola de Pulverização

1. Conecte a outra extremidade da mangueira à saída de alta pressão na bomba (Figura 48). Aperte com a não.

Figura 48 — Conecte a Mangueira de Alta Pressão à Bomba

1. Antes de conectar a mangueira de jardim à entrada de água, inspecione aanela de entrada (Figura 49). Limpe aanela se ela contiver detritos, substitua-a se estiver danificada. NÃO OPERÉ A LAVADORÀ À PRESSÂO SE A TELA ESTIVER DANIFICADA.

Figura 49 - Inspecione a Tela de Entrada

Inspecione aanela de entrada; NAO use se estiver danificada; limpe se estiver suja

1. Passe agua atraves da mangueira de jardim por 30segundos para limpar qualquer detrito.Deslige a agua.
   IMPORTANTE: NÃO puxe pelo sifãoágua parada para o suprimento de água. Use SOMENTEágua fria (menos de 38^ ).
2. Fixe a conexão rápida fêmea à mangueira de jardim. Fixe a conexão rápida macho à entrada de água na bomba (Figura 50).

Figura 50 — Conecte a Mangueira de Jardim à Entrada de Água

1. Faça a conexão da mangueira de jardim (comprimento inferior a 15 m ou 50 pés) na entrada de água (Figura 50). Puxe o anel da conexão rápida paraTRS, fixe a conexão na bomba e solte o anel. Puxe a mangueira para ter certeza de que a conexão ficou firme.

CUIDADO

DEVE haver pelo menos 3 metros de mangueira de jardim entre a entrada da lavadora à pressão e qualquer dispositivo de suspência de fluxo, como um conector de desigamento em Y ou outras valvula de interruptão de água de uso geral.

• Dano à lavadora à pressão resultante da desconsideraçãonockada advertência não está coberto pela garantia.
• LIGUE a agua e aperte o aconteedor na pistola para purgar ar e detritos do sistemas da bomba.

ATENÇAO

O spray a alta pressão pode provocar o transporteelo ar de lascas de tinta ou de outras particulas.

• Sempre use proteção para os olhos ao usar este equipamento ou quando estiver(PRximo do equipamento em uso.
• Antes de dar a partir na lavadora à pressão, certifique-se de usar proteção adequada para os olhos.

Revise a montagem da unidade para confirmar a execuição de todas estas etapas:

I. Verifique se foi adcionado oleo ate o nivel adequado no carter do motor.
2. Adicione a combustivel adequada ao tanque de combustivel.
3. Verifique se as connexões da mangueira foram apertadas adequamente.
4. Certifique-se de que não existam dobras, cortes ou danos à mangueira de alta pressão.
5. Forneça uma fonte adequada de água com fluxo sufiente.
6. Certifique-se de ler as "Regras de segurança" e "Como usar sua lavadora à pressão" antes de usar a lavadora à pressão.

COMO USAR SUA LAVADORA À PRESSão

Se você tiver qualquer problema ao operar a lavadora à pressão, contate o centro de manutenção local da Briggs & Stratton.

Localização da Lavadora a Pressão

Vão da Lavadora a Pressão

ATENÇAO

A的操作 do motor libera monóxido de carbono, um gás venenos, incolor e sem odor.
Aspirar monóxido de carbono causa náusea, desmaios ou morte.

• SO opere a lavadora ao ar livre.
• Impeça que o gás de exaustão entre em uma区内a confinada atraves de janelas, portas, entradas de ventilação ou outras aberturas.
• Não opere a lavadora a pressão dentro de edificações ou locais confinados.

A arruela de pressão deve ser mantida a pelo menos 1,5 m de estruturas que tenham paredes e/ou outros materiais combustíveis. Deixe um não de pelo menos 1 m ao redor da lavadora a pressão, inclusive por cima, para permitir restruíamento, manutenção e serviços adequados.

Coloque a lavadora a pressão em uma area bem ventilada, que permitirá a remoção de gases de exaustão. Não coloque a lavadora a pressão quando o gás pode se acumular e penetrar ou ser sugado para dentro de edificação potencialmente ocupyada. Assegure-se de que o gás de exaustão está mantido distante de janelas, portas, entradas de ventilação ou outras abertas que possam permitir que o gás se acumule em areca confinada (Figura 51). Ventos e correntes de ar frequentes devem ser levados em consideração durante o posicionamento da lavadora a pressão.

Figura 51 —Vão da Lavadora a Pressão

Como dar a Partida na Lavadora à Pressão

Para dar a partir na lavadora à pressão pela primaira vez, sina às instruções passo a passo. Não é possível aplicar estas informações de partida se a lavadora à pressão tiver ficado ociosa por no minimo um dia.

I. Coloque a lavadora à pressãoproxima de um suprimento externo, capaz de fornecerágua a uma vazão superior a 11,3litros/minute (3,0gal./min) e não inferior a 1,38 bar (20 psi) na extremidade da mangueira de jardim da lavadora à pressão.
2. Verifique se a mangueira de alta pressão está connectada firmamente à pistola de pulverização e à bomba. Consulte o item "Preparo da lavadora à pressão para uso" para obter ilustrações.
3. Certifique-se de que a unidade está em uma posicao nivelada.
4. Verifique se a mangueira de jardim está connectada à entrada de água na bomba da lavadora à pressão. LIGUE a agua.

CUIDADO

NÃO opere a bomba sem a fonte de água estar connectada e ligada.

• Danos no equipamento decorrentes da não obediência a estas instruções invalidarão a garantia oferecida.

• Conecte a extensão do bico à pistola de pulverização (Figura 52). Aperte com a风筝.

Figura 52 — Conecte a Extensão do Bico à Pistola de Pulverização

1. Posicao o bico no modo de baixa pressao (deslize o bico para frente) e aperte o aconteador da pistola de pulverizacao para liberar a pressao gerada pela ativacao do fluxo d'agua (ON).A agua fluira pela pistola lentamente. Continue pressionando o aconteador ante que fazer um fluxo constante de agua, sem a presenca de ar nosystema. Solte o aconteador.
2. Conecte a trava de segurarao acionador da pistola de pulverização (Figura 53).

Figura 53 — Pistola de Pulverização com a Trava de Segurarça Engatada

Trava de segurarca

1. De a partir da motor conforme as instruções do manual do proprietário do motor.

• Ao dar a partira no motor, puxe a corda lentamente até saber a resistência e, em seguida, puxe rapidamente para fazer o contragolpe.
• Se o motor partir e parar de funciona ou se houver mucha resistência nas tentativas de dar a partir no motor puxando a corda, aperte o aconteador da pistola de pulverização.

NOTA: Ao operar a lavadora à pressão, mantenha sempre a alavanca de controle na posicao "Fast" (Rápida).

Como Desligar a sua Lavadora à Pressão

I. Deixe o motor parado por 2关键时刻.
2. Desligue o motor de acordo com as instruções do manual do proprietário do motor.
3. Para fazer ferimentos, pressione o gatifilo da pistola de pulverização para aliviar a pressão presa na mangueira.

NOTA: Uma pequena quantidade de água respingará quando diminui r a pressão.

• Mantenha a mangueira de alta pressão conectada à bomba e à pistola de pulverização quando o Sistema estiver pressurizado.

• Aperte o gatilho da pistola de pulverização para aliviar a pressão retida sempre que desligar o motor. Acione a trava do gatilho da pistola de pulverização.

• Acione a trava do gativho da pistola de pulverização quando não estiver em uso.

Como Usar o Bico Ajustável

Agora você está sabre como LIGAR/DESLIGAR a lavadora à pressão.
Esta coisa informa como fazer a forma de pulverização e como aplicar o detergente ou os outros produits químicos de limpeza.

Figura 54 — Ajuste do Bico para Pressão

1. Aponte o bico para baixo em direção a uma superficie firme e pressione o aconteador para testar a forma do spray (Figura 55).

Figura 55 - Teste da Forma do Spray

1. A的方式来 do bico ajusta a forma do spray de estreita para em leque (Figura 56).

Figura 56 —Ajuste do Bico para Forma de Spray

Dicas de uso

• Para uma limpeza mais eficiente, mantenha o bico de pulverização 20 a 61 cm longe da superficie de limpeza.
• Se você aproximar muito o bico de pulverização, especialmente no modo de alta pressão, pode danIFICAR a superficie de limpeza.
• NAO se aproxime mais de 15 cm ao limpar pneus de automóveis.

Aplicação de Detergente com o Bico Ajustavel

IMPORTANTE: Use sabões espécíficos para lavadoras à pressão. Detergentes domesticos podem danificar a bomba.

CUIDADO

Antes de dar a partira no motor, é precise fazer a conexão de todas as mangueiras.

• O motorsolepodaretrabalharsetodasas mangueirasestiverem conectadas e se houver fluxo de agua; caso contrario,a bomba sera danificada.
• Danos no equipamento decorrentes da não obediência a estas instruções invalidarão a garantia.Oferecida.

I. Verifique o uso do bico ajustavel.
2. Prepare a��o de detergente conforme exigido pelo fabricante.
3. Coloque o sifão/filtro de injeção de produits químicos no recipienté do detergente.

CUIDADO

Evite o contaço do tubo de injeção de produits químicos com o exaustão quente.

• Ao,inserir o filtro em uma garrafa com a solucao detergente,forma de forma a evitar o dato inadvertido com o exaustao (quente).

• Deslize-o para frente para obter o modo de baixa pressao. NAO é possivel aplicar detergente com o bico na posicao de alta pressao.

• Verifique se a mangueira de jardim está conectada à entrada de água. Verifique se a mangueira de alta pressão está connectada à pistola de pulverização e à bomba para so então dar a partida no motor.
• Aplique o detergente em uma superficie seca, iniciando na parte inferior da area a ser lavada e travaHando para cima, com movimento longos, iguais e superpostos.
• Deixe o detergente saturar a superficie de 3 a 5 horas antes de lavar e exhugar. Reaplique conforme necessário para fazer que a superficie seque. Não deixe o detergenteimar (evita riscos).

IMPORTANTE: É preciso exhugar oSYSTEMA de injeção de produits químicos après cada uso: colque ou filtró em um balde com água limpa; em seguida, ligue a lavadora à pressão por 1-2 minutos em baixa pressão.

Enxágue com a Lavadora à Pressão

Para enxague:

I. Para obter alta pressão, puxe o bico paraTRS, aperte o aconteador e aguarde a limpeza pelo detergente.
NOTA: O fluxo do detergente poderá ser interrompido a qualquer momento: basta retirar a mangueira de injeção de produits químicos da garrafa.
2. Mantenha a pistola de pulverização a uma distência segura da区内e que planeja pulverizar.

ATENÇÃO

O spray de alta pressão también pode provoc queças se a和个人 estiver muitoproxima à superficie de limpeza.

• Mantenha o bico de pulverização 20 a 61 cm longe da superficie de limpeza. • Opere esta unidade em uma superficie estável. • A area de limpezadeerá ter inclinação e drenagem adequadas para reducir a possíbilityde uma queda devido a superficies escorregadias. • Ao usear a pulverização a alta pressão, segure a pistola firmamente, com as两大 mês, para evitar ferimentos em caso de contragolpe da pistola.

1. Aplitude a pulverização a alta pressão em uma区内aqueena; em seguida, verifique se houve danos na superficie. Se não houver nenhum dano, considera-se que oprocesso está correto e oenvágué pode continuar.
2. O-Daye deo ser realizado de cima para baixo, com movimento sobrepostos, repetindo a ação utilizeada para limpeza.

Limpeza da Mangueira de Injeção de Produtos Químicos

Se a mangueira de injeção de produits químicos tiver sido usada, está preciso exxagua-la com água limpa antes de interromper o等功能amento do motor.

I. Coloque a mangueira de injeção de produits químicos em um balde cheio de água limpa.
2. Deslize o bico para a frente para obter o modo de baixa pressao.Enxague por I a 2关键时刻.
3. Deslige o motor.

IMPORTANTE: O simples desigamento do motor não fara a liberação da pressão doSYSTEMA. Depois que o motor estiver desligado, aperte o actionador na pistola de pulverização para liberar a pressão da mangueira.

Ao operar o motor da lavadora à pressão por 3 a 5 minutos, sem apertar o acontecido na pistola de pulverização, a água de circuldação na bomba pode alcancar temperatasas superiores a 52^ (125°F). OSYSTEMA realiza o esfiamento da bomba descarágando aágua aquécida no chão.

ESPECIFICAções

Pressao de descarga 135 bar (1950 psi)

Detergente. Use detergente aprovado para lavadoras à pressão

Temperatura da água Inferior a 38^ (100°F) de operacao

Sistema automático ... Entrará em funciona quando a de esfriamento agua atingir 52^ - 68^ (125°F-155°F)

LwA Medido 100 dB(A)/pW

LwA Garantido 100 dB(A)/pW

Nível de pressão de ruido @ 7 m . .75 dB(A)

Peso para transporte 24 kg (46 lbs)

RECOMENDAQES GERAIS PARA MANUTENÇÃO

A garantia da lavadora à pressão não cobre itens sujeitos ao uso indevido ou à negligência do operador. Para receber o valor total da garantia, o operador deve realizar a manutenção da lavadora à pressão como indicaço在此 manual.

NOTA: Se você tiver alguma DHCP sobre como trocar componentes de sua lavadora a pressão BSPP, visite nosso website: www.briggsandstratton.com.

• AlgunsNJustes periodicos serao necessarios para realizar a manutencao adequada da sua lavadora a pressao.
• Toda manutenção neste manual e no manual do proprietário do motor deve ser feita pelo menos uma vez a cada estação.
• Uma vez por ano sera preciso limpar ou substituir a vela de ignicao, limpar ou substituir o FILTER de ar, verificar a pistola de pulverização e o Conjunto extensão do bico ajustavel quando a desgastes. Uma vela de ignicao nova e um FILTER de ar limpo/novo garantem a mistura combustivel/ar adequada e fazem com que o motor funciona melhor e tenha maior durabilitad. Consulte o manual de proprietário do motor para obter mais detalhes.

Antes de Cada Uso

I. Verifique o moyen de oleo do motor.
2. Verifique se houve danos ao filtro de LINHA.
3. Verifique se houve danos à tela da entrada de agua.
4. Verifique se ha vazamentos na mangueira de alta pressao.
5. Verifique se houve danos ao filtro e ao tubo de sifonagem de detergente.
6. Verifique se ha vazamentos no Conjunto pistola de pulverização e bicos ajustaveis.
7. Enxaguae a mangueira de jardim para lavar os detritos antes de connectá-la à lavadora à pressão.

MANUTENÇÃO DA LAVADORA À PRESSão

Verifique e Limpe a Tela de Entrada

Examine aanela na entrada de agua. Limpe aanela se estiver entupida ou a substitua se estiver danificada.

Verifique a Mangueira de Alta Pressão

A mangueira de alta pressão pode desenvolver vazamentos devidao desgaste, dobras ou uso indevido. Inspecione a mangueira sempre que for usa-la.Verifique a presenca de cortes, bazamente,desgastes ou abaulamento do revestimento, dano ou movimentode junções. Se alguma destas condições existir, substitua amangueira imeditamente.

ATENÇAO

O fluxo de água a alta pressão que este equipamento produz pode perfurar a pele e seu tecidos subjacentes, occasionando sérios danos e possivel amputação.

• NUNCA conserte a mangueira de alta pressão. Substitua a mesma.
• A capacidade nominal da mangueira substituta DEVE ser superior à pressão Tmaxima nominal da unidade.

Verifique a Mangueira de Injeção de Produtos Químicos

Examine o filtro no tubo de detergente e o limpe se estiver entupido. Convém que o tubo ajuste-se firmamente ao encaixe farpado. Examine a Presence de fazamentos ou rasgos no tubo. Substitua o filtro ou tubo se algoum deles estiver danificado.

Verifique a Pistola e a Extensão do Bico

Examine a conexão da mangueira à pistola de pulverização e certifique-se de que esteja firme. Teste o acionador pressionando-o e certificando-se de que ele returna ao local ao solta-lo. Coloque a trava de segurar na posicao "On" e teste o acionador. Você não deve ser capaz de pressionar o acionador.

Verifique o Filtro de Linha

Consulte a Figura 57 e faça a manutenção do FILTER de LINHA, se eles estiver entupido, da segunte maneira:

Figura 57—Limpe o Filtro de Linha

I. Desencaixe a pistola de pulverização e a extensão do bico da mangueira de alta pressão. Desencaixe a extensão do bico da pistola de pulverização e remove o anel de vedação e aanela da extensão do bico. Lave aanela, a pistola de pulverização e a extensão do bico ajustavel com água limpa para remover detritos.
2. Se aanela estiver danificada, o kit do anel de vedacão contém umaanela de reposicao do FILTER de LINHA e um anel de vedacão. Se aanela não estiver danificada, reutilize-a.
3. Coloque aanela do fazer de LINHA na extremidade rosqueada da extensão do bico. Não importa a direção. Empurre aanela paraaretho com a extremidade de borracha de um lápis até colocá-la horizontally não fundo da abertura. Tome cuidado para não entortar aanela.
4. Coloque o anel de vedação no orificio. Empurre o anel de vedação de maneira a ajustá-lo perfeitamente naanela do filtro de LINHA.
5. Monte a extensão do bico à pistola de pulverização, conforme descripto anteriormente.

Manutenção do Bico

Uma sensação de pulsar sentido ao aperture o acontecido da pistola de pulverização pode ser causada por excesso de pressão na bomba. A principal causa do excesso de pressão na bomba resulte de um orício entupido ou obstruído por materiais estranhos, como sujeira, etc. Para corrigir o problema, limpe imeditamente o orícioutilizando as ferramentas fornecidas com a lavadora à pressão, seguido das instruções:

I. Desligue o motor e o suprimento de agua.
2. Desencaixe a extensão do bico da pistola de pulverização. Gire o bico no sentido horário para a posicao de fluxo. Como auxílio da chave Com o auxílio da chave Allen de 2mm (5/64) fornecida, retire o orifácio da extremidade da extensão do bico (Figura 58).

Figura 58—Remova e Limpe o Bico

1. Remova o filtro de LINHA da outra extremidade da extensão do bico.
2. Use o arame incluido no kit (ou um pouco neo clipe de papel) parautar qualquer material estranho entupindo ou obstruindo o orificio (Figura 58).
3. Use una mangueira de jardim para removecyos detritos por retrolavagem com agua atraves da extensions do bico (Figura 59).Faça a retrolavagem durante 30 a 60 segundos. Gire a extensions do bico ajustavel para spray de jato e mova o bico de baixo para cima durante a lavagem.

Figura 59—Faça a Retrolavagem do Bico

1. Reinstale o orificio e o filtro de LINHA na extensao do bico. NAO aperte demais o orificio com a chave Allen.
2. Reconnecte a extensão do bico na pistola de pulverização.
3. Reconnecte o suprimento de agua, ligue a agua e dê a partida no motor.
4. Teste a lavadora à pressão usingo o bico nas posições alta e baixa.

Manutenção do Anel de Vendaçao

Os anéis de vedação mantém firmes e livres de vazamento as conexões das mangueiras e da pistola de pulverização. Devido a operação normal da lavadora à pressão, eles podem tornar-se desgastados ou danificados.

A sua lavadora à pressão está equipada com um Kit de manutenção de anéis de vedação que inclui anéis de vedação de reposicao, arruela de borracha e fazer de entrada de água.

Consulte o folheto de instruções fornecido com o kit para fazer a manutenção dos anéis de vedação da sua unidade. Observe que nen tem todas as peças do kit são usadas na unidade.

Para remover um anel de vendação gasto ou danificado; use uma pequena chave de fenda de ponta chata para alcantar a parte de baixo do anel de vendação e forca-lo para fora.

Manutenção da Bomba

Troca do Óleo da Bomba

Troque o oleo a cada 50 horas ou uma vez por ano, o que ocorrer primeiro.

NOTA: É necessário comprar uma garrafa pré-medida de oleo de bomba, Peça n° 190586GS, de sua assistência técnica local.

Troque o oleo da bomba conforme descririto a seguir:

I. Drene o oleo e o combustivel de motor da lavadora a pressao.
2. Use uma chave Allen de 8 mm para retirar a graxeira preta da bomba entre a descarga de alta pressão e a entrada da mangueira de jardim (Figura 60).

Figura 60 - Troca do Oleo da Bomba

1. Incline a lavadora à pressão para drenar o oleo em um recipiente aprovado, às escoar todo o oleo da bomba.
2. Incline a lavadora à pressão na direção oposta e abasteça a bomba com o oleo recomendado atraves da mesma abertura (um pouco funil pode ser útil).
3. Instale a graxeira preta da bomba e aperte firmamente.
4. Coloque a lavadora à pressão na posção vertical. Adicione combustível e oleo de motor.

MANUTENÇÃO DO MOTOR

Consulte o manual de propietario do motor para obter instruções de como realizar a manutenção adequada do motor.

CUIDADO

Évite o contaço prolongado ou frequente com áleo de motor uso.

• O oleo de motor uso tem主義 ser capaz de provocar cancer de pele em algunos animais de laboratório.
• Lave bem as和地区 expostas com sabão eágua.

MANTENHA O FLUIDO FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS. NÃO POLUA. CONSERVE OS RECURSOS NATURAIS. LEVE O ÓLEO USADO PARA OS CENTROS DE COLETA.

PREPARO DA UNIDADE PARA ARMAZENAMENTO

Não convémdeerágua na unidade por longos periododes tempo.Sedimentos ou minerais podem se depositar nas peças da bomba e "concelar" a ação da bomba. Se você não planeja usar a lavadora à pressão por mais de 30 dias, siga este procedimento:

I. Lave o tubo de sifonagem de detergente colocando o FILTER em um balde de agua limpa quando opera a lavadora à pressão no modo de baixa pressão. Lave por 1 a 2关键时刻.
2. Desligue o motor e deixe esfriar, em seguida, remove todas as mangueiras. Desconecte o fio da vela.
3. Dreno todos os liquidos da bomba puxando o cabo do cordão aproximadamente 6 vezes. Este procedimento de remove a maior parte do liquido na bomba.
4. Sugue o anticongelante RV (sem alcool) para dentro da bomba derramando a solucao em uma secao de 90 cm de mangueira de jardim, conectada ao adaptorador de entrada, e puxando o cabo do cordao deux vezes.

Casodisponível,useoanticongelantePumpSaverno lugardo RVe sigas as instruções da embalagem.

1. Armazene a unidade em uma area limpa e seca.

ARMAZENAMENTO DO MOTOR

Consulte o manual de proprietario do motor para obter instruções sobre como preparar adequamente o motor para armazenamento.

NOTAS

SOLUTION DE PROBLEMAS

Problema	Causa	Correção
A bomba tem os segunites problemas: falha em produzir pressão, pressão errácia, vibração, perda de pressão, baixo volume de água.	1. Bico no modo de baixa pressão.	1. Puxe o bico para trás para obter o modo de alta pressão.
	2. A entrada de água está bloqueada.	2. Limpe a entrada.
	3. Fonte inadequada de água.	3. Forneça um fluxo adequado de água.
	4. A mangueira de entrada está dobrada ou vazando.	4. Endireite a mangueira de entrada, conserte o vazamento.
	5. Filtro da mangueira de entrada entupido.	5. Verifique e limpe o FILTER da mangueira de entrada.
	6. A temperatura do suprimento de água é superior à 38°C.	6. Abasteça com água mais fria.
	7. A mangueira de alta pressão está Bloqueada ou vazando.	7. Limpebloqueiros na mangueira de saída.
	8. A pistola está vazando.	8. Substitua a pistola ou os anéis de vedação.
	9. O orifácio está obstruído.	9. Limpe o orifácio.
	10. A bomba está defeitousa.	10. Entre em contacto com o服务于 manutenção da Briggs & Stratton.
Falha do detergente em misturar -se com o spray.	1. O tubo de sifonagem de detergente não está submerso.	1. Insira o tubo de sifonagem no detergente.
	2. O filtró de produits químicos está entupido.	2. Limpe ou substitua o filtró ou o tubo de sifonagem de detergente.
	3. Filtró de LINHA sujo.	3. Consulta "Verifique o filtró de linha".
	4. Bico no modo de alta pressão.	4. Empurre o bico para fronte para obter o modo de baixa pressão.
O motor funciona sem cargas mas "vacila" quando se adiconna carga.	Velocidade do motor muito baixa.	Mova o controle de velocidade para a posicao RÁPIDO. Se o motor iaçnh "vacilar", entre em contacto com o服务于 manutenção da Briggs and Stratton.
O motor des Liga durante oestrutura.	Sem combustível.	Reabasteça o tanque.

POLITICA DE GARANTIA DA BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC PARA O PROPRIETARIO DO EQUIPAMENTO

A data de vigência 1^ de Setembro de 2004 substitui todas as garantias sem data e todas as garantias com data anterior a 1^ de Setembro de 2004

GARANTIA LIMITADA

A Briggs & Stratton Power Products Group, LLC reparar ou trocar automatique qualquer peça (ou peças) do equipamento, que aparece(m) defeitos de material ou de fabricação ou outros. As taxas de transporte incidentes sobre as peças enviadas para reparo ou troca cobertas por esta garantia ficam por conta do comprador.Esta garantia é valida pelos prazos e sujeita às condições especificadas a seguir. Para a utilização da garantia, localize o Fornecedor Autorizational de Serviços mais proxies emondheim mapa de fornecadores em www.briggspowerproducts.com.

Não EXISTE QUALQUER OUTRA GARANTIA EXPRESSA. AS GARANTIAS IMPLICITAS, INCLUSIVE AS DE COMERCIALIZACHO E ADEQUACAO A UM OBJECTIVO ESPECIFICO, ESTÃO LIMITADAS A UM ANO DA COMPRA, OU ATÉ ONDE FOR PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO TODA E QUALQUER GARANTIA IMPLICITA ESTÁ EXCLUIDA. ESTÁ EXCLUIDA A RESPONSABILIDAPE POR DANOS CONSEQUÊNTES OU INCIDENTAIS, ATÉ ONDE TAL EXCLUSÃO SEJA PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO. Alguns estados ou páises não permitem restríções sobre o prazo de duração de uma garantia implícita, e outros não permitem a exclusão ou limitação de danos incidentais ou consequentes, de modo que é possível que a limitação e exclusão citadas anteriorsmente não se aplicuem ao seu caso.Esta garantia concede ao propriétário direitos espécíficos e, provavelmente, outros direitos que variam de um estado ou de um País para o除外.

NOSSO EQUIPAMENTO*

MOTOR EXTERNO	LAVADOR À PRESSão	BOMBA DE ÁGUA (Não está disponível nos EUA)	GERADOR PORTÂTIL	SISTEMA GERADOR DOMÉSTICO
				Menos de 10 kW	10 kW ou mais	Chave de Transferência

PRAZO DE GARANTIA**

• O motor e as baterias de partida são garantidos somente-os fabricantes desses produits.
  2 anos para todos os produits de uso residencial na Uniao Europeia. Peças somente no segundo ano para uso residencial do Gerador Portatil e do Sistema Gerador Domestico - Menos de 10 kW, fora da Uniao Europeia.

O prazo de garantia inicia-se na data da compra efetuada pelo primeiro cliente do varejo ou,uuario final do comércio, e é valido o prazo especificado na tabela anterior. "Uso residencial" significa o uso domestico residencial executado ao cliente do varejo. "Uso comercial" significa todos os outros usos, inclusive o uso para producao de receita do comércio ou para fins de aluguel. Para fins desta garantia, assim que o equipamento forutilido commercialmente, dessa data em diante ele sera considerado como uso comercial.Esta garantia nao se aplica aos equipmentsusados como fone de energia em vez de utilitario. Tememn não estao garantidas as lavadoras electrolyicas a pressao usadas para fins commerciais.

NÃO É NECESSÁRIO O REGISTRO DA GARANTIA PARA OBTÉ-LA PARA OS PRODutos DA BRIGGS & STRATTON. GUARDE SEU COMPROVANTE DE COMPRA. SE VOCÉ NÃO APRESENTAR O COMPROVANTE COM A DATA DE COMPRA AO SOLICITAR O SERVICO DE GARANTIA, SERA USADA A DATA DE FABRIÇÃO DO PRODUCTO PARA CALCULAR O PRAZO DE GARANTIA.

SOBRE SUA EQUIPAMENTO GARANTIA

Executaremos os serviços de manutenção na garantia, e pedimos desculpas por qualquer inveniência. Qualquer Fornecedor de Serviços Autorizzato pode executar os reparos cobertos pela garantia. A maior dos reparos cobertos pela garantia é tratada rolineiramente mas, às vezes, podem ocorro satisfacções inadequadas ao service de garantia. Por example, o service de garantia não sera aplicável se o dano do equipoamento ocorresse devo ao uso incorreto, falta de manutenção rolineira, expedição, manuseio, estocagem ou instalaçao inadequados. De modo semelhante, a garantia sera invalida se a data de fabricação ou o número de série do equipoamento forremovido ou se o equipoamento for alterado ou modificado. Durante o periodo de garantia, o Fornecedor autorizzato de serviços poderá, por exclusiva opção sua, reparar ou substituir qualquerça que conforme testes sera considerada defeitousa em condições normais de uso e de manutenção.Esta garantia não cobre os seguintes reparos e equipamentos:

• Desgaste normal: O Equipamento de Forca ao Ar Livre, assim como todos os dispositivos mecânicos, precisa que as peças usadas periodicamente e a manutenção funcem bem.Esta garantia não cobre reparos quando o desgaste normal exauriu a vidautildeumapeçaoudo equipamento.
  Instalacao e manutenao:Esta garantia nao é aplicavel aos equipamentos ou as peças submetidas à instalacao ou alteracao e modificações não autorizadas, ao uso incorreto, a negligencia, acidentes, sobrecarga, excesso de velocidade e manutenao, reparo ou armazenamento inadequados que, de accordo com os criterios da Briggs and Stratton Corporation, tenham prejudicado o desempinho e a confiabilitadde dos mesmos. esta garantia tambem nao cobre manutenao normal, como ajustes, limpeza doSYSTEMA de combustivel e obstruaion (deido a produits quimicos, sujeira, carva, cal, etc.).
• Outras Exclusões: Não está excluídos esta garantia itens gastos, como acopladores rapiados, dispositivos de oleo, cintos, anéis de vedação, filtros, embalagem da bomba etc., bombas que tenhamestrionado semágua, ou danos ou defeitos resultantes de accidentes, maltratos, modicações, alterações ou manutençao incorreta, conglemento ou deterioração química. Acessórios como pistolas, mangueiras, varetas e bicos está excludidos da garantia do produits.Esta garantia exclui falhas ocorrências devo acaus naturais e outros eventos de forca maior além do controle do fabricante. Temembestão excluídos os equipamentos usados, recondicionados e de demonstração, os equipamentos realizados como fonte de energia em vez deutilário e aqueles usados em aplicativos de suporte de vida.

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

JEFFERSON, WI, EUA

TABLE DE CONTENIDOS