BRIGGS & STRATTON 1950 PSI - Lavadora de alta pressão BRIGGS & STRATTON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BRIGGS & STRATTON 1950 PSI BRIGGS & STRATTON

Lavadora à Pressão 1950 PSI de BSPP

DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO

Leia este manual cuidadosamente para se familiarizar com a sua lavadora à pressão. Conheça aplicações, limitações e riscos envolvidos. Este manual contém informações sobre lavadoras a alta pressão que operam a 135 bar (1950 PSI) em uma vazão de 7,5 litros/min (2,0 gpm). As características deste sistema residencial de alta qualidade compreendem uma bomba de came axial com pistões de aço inoxidável, um sistema automático de refrigeração, sistema de injeção de produtos químicos e bico ajustável de pulverização. Inclui óculos de segurança, mangueira reforçada de 7,6 m, entre outros acessórios. Os ícones da etiqueta de advertência são apresentados e descritos em detalhes mais adiante nesta seção sobre segurança. Símbolos de Riscos e Seus Significados Todo cuidado foi tomado para garantir que as informações neste manual estejam corretas e atualizadas. Entretanto, nos reservamos o direito de alterar, modificar ou melhorar o produto e sua documentação a qualquer momento sem aviso prévio. Choque elétrico Gases tóxicos

Este é o símbolo de alerta de segurança. É usado para alertá-lo sobre os riscos potenciais de danos pessoais. Obedeça todas as mensagens de segurança que acompanham esse símbolo para evitar possíveis danos ou morte. O símbolo de alerta de segurança é usado com uma palavra (PERIGO, CUIDADO, ATENÇÃO), uma ilustração e/ou uma mensagem de segurança para avisá-lo dos riscos. PERIGO indica um risco que se não for evitado, resultará em morte ou ferimentos graves. ATENÇÃO indica um risco que se não for evitado, pode resultar em morte ou ferimentos graves. CUIDADO indica um risco que se não for evitado, poderia resultar em ferimentos menores. CUIDADO, usado sem o símbolo de alerta, indica uma situação que pode resultar em dano ao equipamento. Siga as mensagens de segurança para evitar ou reduzir os riscos de ferimento ou morte. Superfície escorregadia Queda Injeção de fluido Fogo Explosão Superfície quente Peças móveis

Objetos voadores Contragolpe Lavadora à Pressão 1950 PSI de BSPP ATENÇÃO ATENÇÃO A combustível e seus vapores são extremamente inflamáveis e explosivos. Fogo ou explosão pode causar queimaduras sérias ou morte. A operação do motor libera monóxido de carbono, um gás venenoso, incolor e sem odor. Aspirar monóxido de carbono causa náusea, desmaios ou morte. Alguns produtos químicos ou detergentes podem ser nocivos se inalados ou ingeridos, provocando náusea grave, desmaios ou envenenamento.

AO ADICIONAR COMBUSTÍVEL

• DESLIGUE a lavadora à pressão e deixe-a esfriar pelo menos 2 minutos antes de remover a tampa de combustível.
• Reabasteça ao ar livre.
• Não encha o tanque completamente. Deixe um espaço para expansão do combustível.
• Mantenha a combustível longe de fagulhas, chama descoberta, lâmpada piloto, calor e outras fontes de ignição.
• Não acenda cigarro, nem fume.

• SÓ opere a lavadora ao ar livre.
• Impeça que o gás de exaustão entre em uma área confinada através de janelas, portas, entradas de ventilação ou outras aberturas.
• Não opere a lavadora a pressão dentro de edificações ou locais confinados.
• Use um respirador ou máscara sempre que houver a possibilidade de inalação de vapores.
• Leia todas as instruções que acompanham a máscara para ter certeza que ela fornecerá a proteção necessária contra a inalação de vapores nocivos.

AO OPERAR O EQUIPAMENTO

• Não incline o motor ou o equipamento em um ângulo tal que a combustível possa se derramar.
• Não borrife líquidos inflamáveis. ATENÇÃO

AO TRANSPORTAR OU CONSERTAR O EQUIPAMENTO

• Transporte ou conserte o equipamento com o tanque VAZIO ou com o registro de combustível FECHADO.
• Mantenha a lavadora a pressão ereta durante o transporte de modo que não se incline e derrame combustível e óleo. O uso da lavadora à pressão pode criar poças e superfícies escorregadias. O spray de alta pressão também pode provocar quedas se a pessoa estiver muito próxima à superfície de limpeza.

AO ARMAZENAR COMBUSTIVEL OU EQUIPAMENTO

• Armazene longe de fogões, fornos, aquecedores de água, secadoras de roupa ou qualquer outro equipamento que tenha uma lâmpada piloto ou outra fonte de ignição porque podem disparar a combustão dos vapores de combustível.

• Mantenha o bico de pulverização 20 a 61 cm longe da superfície de limpeza.
• Opere esta unidade em uma superfície estável.
• A área de limpeza deverá ter inclinação e drenagem adequadas para reduzir a possibilidade de uma queda devido a superfícies escorregadias.
• Seja extremamente cuidadoso se precisar usar a lavadora à pressão em uma escada, andaime ou qualquer outro local instável.
• Ao usar a pulverização a alta pressão, segure a pistola firmemente, com as duas mãos, para evitar ferimentos em caso de contragolpe da pistola. ATENÇÃO O fluxo de água a alta pressão que este equipamento produz pode perfurar a pele e seus tecidos subjacentes, ocasionando sérios danos e possível amputação. A pistola de pulverização retém a alta pressão quando a lavadora a pressão é fechada, o que pode provocar ferimentos. ATENÇÃO A rápida retração do cabo de arranque (reversão) puxará sua mão e seu braço na direção do motor mais rapidamente do que você poderá soltá-lo. Isso poderia causar ossos quebrados, fraturas, escoriações ou luxações.

• Nunca direcione a pistola de pulverização a pessoas, animais ou plantas.
• Não permita que CRIANÇAS operem a lavadora à pressão.
• Nunca conserte a mangueira de alta pressão. Substitua a mesma.
• Mantenha a mangueira de alta pressão conectada à bomba e à pistola de pulverização enquanto o sistema estiver pressurizado.
• Aperte o gatilho da pistola de pulverização para aliviar a pressão retida sempre que desligar o motor. Acione a trava do gatilho da pistola de pulverização.

• Ao dar a partida no motor, puxe a corda lentamente até sentir a resistência e, em seguida, puxe rapidamente para evitar o contragolpe.
• Se o motor partir e parar de funcionar ou se houver muita resistência nas tentativas de dar a partida no motor puxando a corda, aperte o acionador da pistola de pulverização.

Lavadora à Pressão 1950 PSI de BSPP CUIDADO ATENÇÃO Velocidades de operação muito altas ou baixas aumentam o risco de ferimentos e danos para a lavadora à pressão. O contato de líquidos pulverizados com a fiação elétrica pode causar eletrocução.

• Não mexa com o controle de velocidade.
• Não opere a lavadora acima da pressão nominal.

• Mantenha o spray de água longe da fiação elétrica ou poderá ocorrer choque elétrico fatal. CUIDADO ATENÇÃO Uma lavadora à pressão gera pulverização a alta pressão e isso aumenta o risco de ferimentos pessoais e de danos à unidade. A operação de motores produz calor e gases de exaustão quentes. A temperatura do exaustão e áreas próximas pode alcançar ou exceder 65°C. Existe o risco de incêndio ou de queimaduras graves. Detritos combustíveis, como folhas, mato, galhos etc., podem se incendiar.

• NÃO mantenha a pistola de pulverização na posição "Open" (Aberta).
• Enquanto a unidade estiver em operação, NÃO deixe a pistola de pulverização sem supervisão.
• NUNCA utilize pistolas de pulverização sem a trava ou a proteção do acionador; verificar sempre as condições operacionais desses dispositivos.
• Verifique sempre se a pistola de pulverização, os bicos e os acessórios estão corretamente instalados.

• Não toque nas superfícies quentes.
• Deixe o equipamento esfriar antes de tocá-lo.
• A lavadora a pressão deve ser mantida a pelo menos 1,5 m de estruturas que tenham paredes e/ou outros materiais combustíveis.
• Mantenha um vão de pelo menos 1 m em todos os lados da lavadora a pressão para permitir resfriamento, manutenção e serviços adequados. CUIDADO O spray à alta pressão pode danificar itens frágeis incluindo vidro. ATENÇÃO

• Não aponte a pistola de pulverização quando estiver no modo de jato.
• Nunca direcione a pistola de pulverização a plantas. O acionador de partida e outras peças giratórias podem emaranhar mãos, cabelos, roupas ou acessórios. CUIDADO

• Não use roupas soltas, jóias ou nada que possa ficar preso no acionador de partida ou em outras peças giratórias.
• Amarre os cabelos se forem compridos e remova as jóias. O tratamento inadequado da lavadora à pressão poderá danificá-la e reduzir sua vida útil.
• Se você tiver dúvidas sobre as instruções de utilização, consulte o revendedor ou entre em contato com a Briggs & Stratton Power Products.
• NUNCA opere unidades com peças quebradas, faltantes ou sem as tampas ou caixas protetoras.
• NÃO desconsidere nenhum dispositivo de segurança desta máquina.
• Em dias frios, antes de dar a partida na lavadora à pressão, verifique todas as peças do equipamento, para certificar-se de não haver formação de gelo.
• NUNCA movimente a máquina puxando a mangueira de alta pressão. Use o puxador da unidade.
• Verifique se não existem vazamentos ou sinais de deterioração no sistema de combustível, por exemplo, mangueira desgastada ou porosa ou, ainda, se faltam abraçadeiras ou se as mesmas estão soltas ou se há danos no tanque ou na respectiva tampa. Antes de operar a lavadora à pressão, todos os defeitos devem ser corrigidos.
• Este equipamento foi projetado para uso somente com peças sobressalentes autorizadas da Briggs & Stratton Power Products. O usuário assumirá os riscos e as responsabilidades decorrentes do uso do equipamento com peças sobressalentes que NÃO estejam de acordo com as especificações mínimas. ATENÇÃO O spray a alta pressão pode provocar o transporte pelo ar de lascas de tinta ou de outras partículas.
• Sempre use proteção para os olhos ao usar este equipamento ou quando estiver próximo do equipamento em uso. ATENÇÃO O faiscamento involuntário pode provocar incêndio ou choque elétrico. AO AJUSTAR OU REALIZAR REPAROS EM SUA

LAVADORA À ALTA PRESSÃO

• Desconecte o cabo da vela e mantenha-o em local onde não possa entrar em contato com a vela.

Lavadora à Pressão 1950 PSI de BSPP

CONHEÇA SUA LAVADORA À PRESSÃO

Leia este manual do proprietário e as regras de segurança antes de operar a lavadora à pressão. Compare as ilustrações com a sua lavadora à pressão, para se familiarizar com a localização dos diversos controles e ajustes. Guarde este manual para consultas posteriores. Filtro de ar Cordão de partida Bomba de combustível manual Tanque de combustível Sifão/filtro de injeção de produtos químicos Descarga de alta pressão Bomba está equipada com sistema automático de esfriamento Entrada de água Tanque de combustível - Encha o tanque com combustível normal, sem chumbo. Sempre deixe um espaço para a expansão do combustível. Filtro de ar - Protege o motor ao filtrar a poeira e os detritos do ar de admissão. Sistema automático de esfriamento - Faz circular a água pela bomba quando a água atinge a temperatura de 52ºC-68ºC (125°F155°F). A água aquecida será descarregada da bomba para o chão. Este sistema evita danos internos à bomba. Descarga de alta pressão - Para conexão da mangueira de alta pressão. Bomba de combustível manual - Prepara o motor frio para a partida. Sifão/filtro de injeção de produtos químicos - Use para sifonar o detergente ou outros produtos químicos da lavadora à pressão no fluxo de baixa pressão. Bomba - Cria a alta pressão. Cordão de partida - Use para dar a partida manual do motor. Entrada de água - Conecte a mangueira de jardim nesta entrada.

Lavadora à Pressão 1950 PSI de BSPP MONTAGEM Adicione Combustível e Óleo de Motor IMPORTANTE: Leia todo o manual do proprietário antes de tentar montar ou operar sua nova lavadora à pressão.

CUIDADO Remova a Lavadora à Pressão da Caixa

Remova todos os acessórios e bolsa de peças que acompanham a lavadora à pressão.

Corte dois cantos na extremidade da caixa de cima para baixo para que a caixa possa ser dobrada diretamente; em seguida, remova todo material de embalagem.

Retire a lavadora à pressão da caixa. Qualquer tentativa de girar o motor ou de dar a partida antes que ele esteja devidamente abastecido com o óleo recomendado resultará em falha do equipamento.

• Consulte o manual do motor para obter informações sobre o abastecimento de óleo e combustível.
• Danos no equipamento decorrentes da não obediência a estas instruções invalidarão a garantia oferecida.

Conteúdo da Caixa Os itens da caixa são os seguintes:

Mangueira de alta pressão

Pistola de pulverização

Extensão do bico ajustável

Bolsa de peças (inclui os seguintes itens):

Acessórios da mangueira

Manual do proprietário

Manual do motor Conecte a Mangueira e o Suprimento de Água à Bomba IMPORTANTE: Para evitar danos à bomba, é preciso montar a extensão do bico na pistola de pulverização e fixar todas as mangueiras antes de dar a partida no motor.

1. Desenrole a mangueira de alta pressão e conecte uma

extremidade da mangueira à base da pistola de pulverização (Figura 47). Aperte com a mão. Figura 47 — Conecte a Mangueira de Alta Pressão à Pistola de Pulverização Conecte a mangueira de alta pressão aqui

Para preparar a lavadora à pressão para operação, será necessário realizar estas tarefas: Adicione combustível ao tanque.

Conecte a mangueira de alta pressão à pistola de pulverização e à bomba.

Conecte a extensão do bico à pistola de pulverização. Conecte a outra extremidade da mangueira à saída de alta pressão na bomba (Figura 48). Aperte com a mão. Figura 48 — Conecte a Mangueira de Alta Pressão à Bomba Abasteça o motor de óleo.

Consulte o manual do proprietário do motor e siga as recomendações e instruções relativas ao óleo e ao combustível. NOTA: Verifique o óleo com freqüência durante a operação inicial, conforme explicado no manual do proprietário do motor. Se houver alguma peça faltando ou danificada, contate o centro de manutenção local autorizado da Briggs & Stratton.

Posicione a lavadora à pressão em uma superfície nivelada.

Lavadora à Pressão 1950 PSI de BSPP

Antes de conectar a mangueira de jardim à entrada de água, inspecione a tela de entrada (Figura 49). Limpe a tela se ela contiver detritos, substitua-a se estiver danificada. NÃO OPERE A LAVADORA À PRESSÃO SE A TELA ESTIVER DANIFICADA. CUIDADO DEVE haver pelo menos 3 metros de mangueira de jardim entre a entrada da lavadora à pressão e qualquer dispositivo de suspensão de fluxo, como um conector de desligamento em Y ou outra válvula de interrupção de água de uso geral. Figura 49 — Inspecione a Tela de Entrada

• Dano à lavadora à pressão resultante da desconsideração desta advertência não estará coberto pela garantia. Inspecione a tela de entrada; NÃO use se estiver danificada; limpe se estiver suja

LIGUE a água e aperte o acionador na pistola para purgar ar e detritos do sistema da bomba. ATENÇÃO Passe água através da mangueira de jardim por 30 segundos para limpar qualquer detrito. Desligue a água. O spray a alta pressão pode provocar o transporte pelo ar de lascas de tinta ou de outras partículas. IMPORTANTE: NÃO puxe pelo sifão água parada para o suprimento de água. Use SOMENTE água fria (menos de 38°C).

5. Fixe a conexão rápida fêmea à mangueira de jardim. Fixe a

conexão rápida macho à entrada de água na bomba (Figura 50).

• Sempre use proteção para os olhos ao usar este equipamento ou quando estiver próximo do equipamento em uso.
• Antes de dar a partida na lavadora à pressão, certifique-se de usar proteção adequada para os olhos. Figura 50 — Conecte a Mangueira de Jardim à Entrada de Água Lista de Verificação para Usar Antes de dar a Partida no Motor Revise a montagem da unidade para confirmar a execução de todas estas etapas:

Faça a conexão da mangueira de jardim (comprimento inferior a 15 m ou 50 pés) na entrada de água (Figura 50). Puxe o anel da conexão rápida para trás, fixe a conexão na bomba e solte o anel. Puxe a mangueira para ter certeza de que a conexão ficou firme.

Verifique se foi adicionado óleo até o nível adequado no cárter do motor.

Adicione a combustível adequada ao tanque de combustível.

Verifique se as conexões da mangueira foram apertadas adequadamente.

Certifique-se de que não existam dobras, cortes ou danos à mangueira de alta pressão.

Forneça uma fonte adequada de água com fluxo suficiente.

Certifique-se de ler as "Regras de segurança" e "Como usar sua lavadora à pressão" antes de usar a lavadora à pressão. Lavadora à Pressão 1950 PSI de BSPP

COMO USAR SUA LAVADORA À

PRESSÃO Como dar a Partida na Lavadora à Pressão Se você tiver qualquer problema ao operar a lavadora à pressão, contate o centro de manutenção local da Briggs & Stratton. Para dar a partida na lavadora à pressão pela primeira vez, siga estas instruções passo a passo.Também é possível aplicar estas informações de partida se a lavadora à pressão tiver ficado ociosa por no mínimo um dia. Localização da Lavadora a Pressão

Coloque a lavadora à pressão próxima de um suprimento externo, capaz de fornecer água a uma vazão superior a 11,3 litros/minuto (3,0 gal./min) e não inferior a 1,38 bar (20 psi) na extremidade da mangueira de jardim da lavadora à pressão.

Verifique se a mangueira de alta pressão está conectada firmemente à pistola de pulverização e à bomba. Consulte o item "Preparo da lavadora à pressão para uso" para obter ilustrações.

Certifique-se de que a unidade esteja em uma posição nivelada.

Verifique se a mangueira de jardim está conectada à entrada de água na bomba da lavadora à pressão. LIGUE a água. Vão da Lavadora a Pressão ATENÇÃO A operação do motor libera monóxido de carbono, um gás venenoso, incolor e sem odor. Aspirar monóxido de carbono causa náusea, desmaios ou morte.

• SÓ opere a lavadora ao ar livre.
• Impeça que o gás de exaustão entre em uma área confinada através de janelas, portas, entradas de ventilação ou outras aberturas.
• Não opere a lavadora a pressão dentro de edificações ou locais confinados. CUIDADO A arruela de pressão deve ser mantida a pelo menos 1,5 m de estruturas que tenham paredes e/ou outros materiais combustíveis. Deixe um vão de pelo menos 1 m ao redor da lavadora a pressão, inclusive por cima, para permitir resfriamento, manutenção e serviços adequados. NÃO opere a bomba sem a fonte de água estar conectada e ligada.
• Danos no equipamento decorrentes da não obediência a estas instruções invalidarão a garantia oferecida.

Coloque a lavadora a pressão em uma área bem ventilada, que permitirá a remoção de gases de exaustão. Não coloque a lavadora a pressão onde o gás pode se acumular e penetrar ou ser sugado para dentro de edificação potencialmente ocupada.Assegure-se de que o gás de exaustão seja mantido distante de janelas, portas, entradas de ventilação ou outras aberturas que possam permitir que o gás se acumule em área confinada (Figura 51).Ventos e correntes de ar freqüentes devem ser levados em consideração durante o posicionamento da lavadora a pressão. Conecte a extensão do bico à pistola de pulverização (Figura 52). Aperte com a mão. Figura 52 — Conecte a Extensão do Bico à Pistola de Pulverização Figura 51 — Vão da Lavadora a Pressão

Posicione o bico no modo de baixa pressão (deslize o bico para frente) e aperte o acionador da pistola de pulverização para liberar a pressão gerada pela ativação do fluxo d'água (ON). A água fluirá pela pistola lentamente. Continue pressionando o acionador até que haja um fluxo constante de água, sem a presença de ar no sistema. Solte o acionador. Conecte a trava de segurança ao acionador da pistola de pulverização (Figura 53). Figura 53 — Pistola de Pulverização com a Trava de Segurança Engatada Apresentação de Lavadora a Pressão Comum Trava de segurança Porta de Exaustão

Lavadora à Pressão 1950 PSI de BSPP

Dê a partida no motor conforme as instruções do manual do proprietário do motor. NOTA: Uma pequena quantidade de água respingará quando diminuir a pressão. ATENÇÃO ATENÇÃO A rápida retração do cabo de arranque (reversão) puxará sua mão e seu braço na direção do motor mais rapidamente do que você poderá soltá-lo. Isso poderia causar ossos quebrados, fraturas, escoriações ou luxações. O fluxo de água a alta pressão que este equipamento produz pode perfurar a pele e seus tecidos subjacentes, ocasionando sérios danos e possível amputação. A pistola de pulverização retém a alta pressão quando a lavadora a pressão é fechada, o que pode provocar ferimentos.

• Ao dar a partida no motor, puxe a corda lentamente até sentir a resistência e, em seguida, puxe rapidamente para evitar o contragolpe.
• Se o motor partir e parar de funcionar ou se houver muita resistência nas tentativas de dar a partida no motor puxando a corda, aperte o acionador da pistola de pulverização.

• Mantenha a mangueira de alta pressão conectada à bomba e à pistola de pulverização enquanto o sistema estiver pressurizado.
• Aperte o gatilho da pistola de pulverização para aliviar a pressão retida sempre que desligar o motor. Acione a trava do gatilho da pistola de pulverização. CUIDADO

Evite tombar o equipamento devido ao risco de incêndio. Acione a trava do gatilho da pistola de pulverização quando não estiver em uso. Como Usar o Bico Ajustável

• Use sempre o puxador para levantar o equipamento.
• NUNCA movimente o equipamento puxando pelas mangueiras. Agora você já sabe como LIGAR/DESLIGAR a lavadora à pressão. Esta seção informa como ajustar a forma de pulverização e como aplicar o detergente ou os outros produtos químicos de limpeza. NOTA: Ao operar a lavadora à pressão, mantenha sempre a alavanca de controle na posição "Fast" (Rápida). CUIDADO ATENÇÃO A operação de motores produz calor e gases de exaustão quentes. A temperatura do exaustão e áreas próximas pode alcançar ou exceder 65°C. Existe o risco de incêndio ou de queimaduras graves. Detritos combustíveis, como folhas, mato, galhos etc., podem se incendiar. Uma lavadora à pressão gera pulverização a alta pressão e isso aumenta o risco de ferimentos pessoais e de danos à unidade.
• NUNCA ajuste a forma do spray durante a pulverização.
• NUNCA coloque as mãos em frente do bico para ajustar a forma do spray.

• Não toque nas superfícies quentes.
• Deixe o equipamento esfriar antes de tocá-lo.
• A lavadora a pressão deve ser mantida a pelo menos 1,5 m de estruturas que tenham paredes e/ou outros materiais combustíveis.
• Mantenha um vão de pelo menos 1 m em todos os lados da lavadora a pressão para permitir resfriamento, manutenção e serviços adequados. Deslize o bico para a frente para obter o modo de baixa pressão (Figura 54). Deslize o bico para trás para obter alta pressão. Figura 54 — Ajuste do Bico para Pressão Como Desligar a sua Lavadora à Pressão

Desligue o motor de acordo com as instruções do manual do proprietário do motor.

Para evitar ferimentos, pressione o gatilho da pistola de pulverização para aliviar a pressão presa na mangueira. Para trás = Modo de pressão alta

Para frente = Pressão baixa e modo detergente Lavadora à Pressão 1950 PSI de BSPP

Aplicação de Detergente com o Bico Ajustável Aponte o bico para baixo em direção a uma superfície firme e pressione o acionador para testar a forma do spray (Figura 55). Figura 55 — Teste da Forma do Spray IMPORTANTE: Use sabões específicos para lavadoras à pressão. Detergentes domésticos podem danificar a bomba. CUIDADO Antes de dar a partida no motor, é preciso fazer a conexão de todas as mangueiras.

• O motor só poderá trabalhar se todas as mangueiras estiverem conectadas e se houver fluxo de água; caso contrário, a bomba será danificada.
• Danos no equipamento decorrentes da não obediência a estas instruções invalidarão a garantia oferecida. A torção do bico ajusta a forma do spray de estreita para em leque (Figura 56). Para aplicar detergente, siga estas etapas:

1. Verifique o uso do bico ajustável.

Figura 56 — Ajuste do Bico para Forma de Spray

Prepare a solução de detergente conforme exigido pelo fabricante.

Coloque o sifão/filtro de injeção de produtos químicos no recipiente do detergente. CUIDADO No sentido horário = Padrão de pulverização estreita No sentido anti-horário = Padrão de pulverização em leque Evite o contato do tubo de injeção de produtos químicos com o exaustão quente. Dicas de uso

• Ao inserir o filtro em uma garrafa com a solução detergente, faça-o de forma a evitar o contato inadvertido com o exaustão (quente).

Para uma limpeza mais eficiente, mantenha o bico de pulverização 20 a 61 cm longe da superfície de limpeza.

Se você aproximar muito o bico de pulverização, especialmente no modo de alta pressão, poderá danificar a superfície de limpeza. Deslize-o para frente para obter o modo de baixa pressão. NÃO é possível aplicar detergente com o bico na posição de alta pressão.

NÃO se aproxime mais de 15 cm ao limpar pneus de automóveis. Verifique se a mangueira de jardim está conectada à entrada de água.Verifique se a mangueira de alta pressão está conectada à pistola de pulverização e à bomba para só então dar a partida no motor.

Aplique o detergente em uma superfície seca, iniciando na parte inferior da área a ser lavada e trabalhando para cima, com movimentos longos, iguais e superpostos.

Deixe o detergente saturar a superfície de 3 a 5 minutos antes de lavar e enxaguar. Reaplique conforme necessário para evitar que a superfície seque. Não deixe o detergente secar (evita riscos). IMPORTANTE: É preciso enxaguar o sistema de injeção de produtos químicos após cada uso: coloque o filtro em um balde com água limpa; em seguida, ligue a lavadora à pressão por 1-2 minutos em baixa pressão.

Lavadora à Pressão 1950 PSI de BSPP Enxágüe com a Lavadora à Pressão Limpeza da Mangueira de Injeção de Produtos Químicos Para enxágüe:

Se a mangueira de injeção de produtos químicos tiver sido usada, será preciso enxaguá-la com água limpa antes de interromper o funcionamento do motor.

1. Coloque a mangueira de injeção de produtos químicos em

um balde cheio de água limpa. Para obter alta pressão, puxe o bico para trás, aperte o acionador e aguarde a limpeza pelo detergente. NOTA: O fluxo do detergente poderá ser interrompido a qualquer momento: basta retirar a mangueira de injeção de produtos químicos da garrafa.

2. Mantenha a pistola de pulverização a uma distância segura da

área que planeja pulverizar. ATENÇÃO

• Mantenha o bico de pulverização 20 a 61 cm longe da superfície de limpeza.
• Opere esta unidade em uma superfície estável.
• A área de limpeza deverá ter inclinação e drenagem adequadas para reduzir a possibilidade de uma queda devido a superfícies escorregadias.
• Ao usar a pulverização a alta pressão, segure a pistola firmemente, com as duas mãos, para evitar ferimentos em caso de contragolpe da pistola. Aplique a pulverização a alta pressão em uma área pequena; em seguida, verifique se houve danos na superfície. Se não houver nenhum dano, considera-se que o processo está correto e o enxágüe pode continuar.

O enxágüe deve ser realizado de cima para baixo, com movimentos sobrepostos, repetindo a ação utilizada para limpeza. Deslize o bico para a frente para obter o modo de baixa pressão. Enxágüe por 1 a 2 minutos.

Desligue o motor. IMPORTANTE: O simples desligamento do motor não fará a liberação da pressão do sistema. Depois que o motor estiver desligado, aperte o acionador na pistola de pulverização para liberar a pressão da mangueira. O spray de alta pressão também pode provocar quedas se a pessoa estiver muito próxima à superfície de limpeza.

Sistema Automático de Esfriamento (Alívio Térmico) Ao operar o motor da lavadora à pressão por 3 a 5 minutos, sem apertar o acionador na pistola de pulverização, a água de circulação na bomba pode alcançar temperaturas superiores a 52°C (125°F). O sistema realiza o esfriamento da bomba descarregando a água aquecida no chão.

Lavadora à Pressão 1950 PSI de BSPP ESPECIFICAÇÕES

MANUTENÇÃO DA LAVADORA À

• PRESSÃO Pressão de descarga p. 135
• bar (1950 psi) Vazão ,5 litros/min (2,0 gpm) Detergente . Use detergente aprovado para lavadoras à pressão Verifique e Limpe a Tela de Entrada Temperatura da água de operação Examine a tela na entrada de água. Limpe a tela se estiver entupida ou a substitua se estiver danificada Inferior a 38ºC (100ºF) Sistema automático p. 7
• Entrará em funcionamento quando a de esfriamento água atingir 52ºC-68ºC (125°F-155°F) Verifique a Mangueira de Alta Pressão A mangueira de alta pressão pode desenvolver vazamentos devido ao desgaste, dobras ou uso indevido. Inspecione a mangueira sempre que for usá-la.Verifique a presença de cortes, vazamentos, desgastes ou abaulamento do revestimento, dano ou movimento de junções. Se alguma destas condições existir, substitua a mangueira imediatamente. LwA Medido p. 100
• dB(A)/pW LwA Garantido p. 100
• dB(A)/pW Nível de pressão de ruído @ 7 m p. 75
• dB(A) Peso para transporte kg (46 lbs) p. 24

RECOMENDAÇÕES GERAIS PARA

MANUTENÇÃO ATENÇÃO O fluxo de água a alta pressão que este equipamento produz pode perfurar a pele e seus tecidos subjacentes, ocasionando sérios danos e possível amputação. A garantia da lavadora à pressão não cobre itens sujeitos ao uso indevido ou à negligência do operador. Para receber o valor total da garantia, o operador deve realizar a manutenção da lavadora à pressão como indicado neste manual.

• NUNCA conserte a mangueira de alta pressão. Substitua a mesma.
• A capacidade nominal da mangueira substituta DEVE ser superior à pressão máxima nominal da unidade. NOTA: Se você tiver alguma dúvida sobre como trocar componentes de sua lavadora a pressão BSPP, visite nosso website: www.briggsandstratton.com.

Alguns ajustes periódicos serão necessários para realizar a manutenção adequada da sua lavadora à pressão. Verifique a Mangueira de Injeção de Produtos Químicos

Toda manutenção neste manual e no manual do proprietário do motor deve ser feita pelo menos uma vez a cada estação.

Uma vez por ano será preciso limpar ou substituir a vela de ignição, limpar ou substituir o filtro de ar, verificar a pistola de pulverização e o conjunto extensão do bico ajustável quanto a desgastes. Uma vela de ignição nova e um filtro de ar limpo/novo garantem a mistura combustível/ar adequada e fazem com que o motor funcione melhor e tenha maior durabilidade. Consulte o manual de proprietário do motor para obter mais detalhes. Examine o filtro no tubo de detergente e o limpe se estiver entupido. Convém que o tubo ajuste-se firmemente ao encaixe farpado. Examine a presença de vazamentos ou rasgos no tubo. Substitua o filtro ou tubo se algum deles estiver danificado. Verifique a Pistola e a Extensão do Bico Examine a conexão da mangueira à pistola de pulverização e certifique-se de que esteja firme.Teste o acionador pressionandoo e certificando-se de que ele retorna ao local ao soltá-lo. Coloque a trava de segurança na posição "On" e teste o acionador.Você não deve ser capaz de pressionar o acionador. Antes de Cada Uso

Verifique o nível de óleo do motor.

Verifique se houve danos ao filtro de linha.

Verifique se há vazamentos na mangueira de alta pressão.

Verifique se houve danos ao filtro e ao tubo de sifonagem de detergente.

Verifique se há vazamentos no conjunto pistola de pulverização e bicos ajustáveis.

Enxágüe a mangueira de jardim para lavar os detritos antes de conectá-la à lavadora à pressão. Verifique o Filtro de Linha Consulte a Figura 57 e faça a manutenção do filtro de linha, se ele estiver entupido, da seguinte maneira: Figura 57 — Limpe o Filtro de Linha Tela do filtro Extensão do bico Anel de vedação

Lavadora à Pressão 1950 PSI de BSPP

Desencaixe a pistola de pulverização e a extensão do bico da mangueira de alta pressão. Desencaixe a extensão do bico da pistola de pulverização e remova o anel de vedação e a tela da extensão do bico. Lave a tela, a pistola de pulverização e a extensão do bico ajustável com água limpa para remover detritos.

Se a tela estiver danificada, o kit do anel de vedação contém uma tela de reposição do filtro de linha e um anel de vedação. Se a tela não estiver danificada, reutilize-a.

Coloque a tela do filtro de linha na extremidade rosqueada da extensão do bico. Não importa a direção. Empurre a tela para dentro com a extremidade de borracha de um lápis até colocá-la horizontalmente no fundo da abertura.Tome cuidado para não entortar a tela.

Coloque o anel de vedação no orifício. Empurre o anel de vedação de maneira a ajustá-lo perfeitamente na tela do filtro de linha.

Monte a extensão do bico à pistola de pulverização, conforme descrito anteriormente. Remova o filtro de linha da outra extremidade da extensão do bico.

Use o arame incluído no kit (ou um pequeno clipe de papel) para retirar qualquer material estranho entupindo ou obstruindo o orifício (Figura 58).

Use uma mangueira de jardim para remover outros detritos por retrolavagem com água através da extensão do bico (Figura 59). Faça a retrolavagem durante 30 a 60 segundos. Gire a extensão do bico ajustável para spray de jato e mova o bico de baixo para cima durante a lavagem. Figura 59 — Faça a Retrolavagem do Bico Manutenção do Bico Uma sensação de pulsar sentida ao apertar o acionador da pistola de pulverização pode ser causada por excesso de pressão na bomba. A principal causa do excesso de pressão na bomba resulta de um orifício entupido ou obstruído por materiais estranhos, como sujeira, etc. Para corrigir o problema, limpe imediatamente o orifício utilizando as ferramentas fornecidas com a lavadora à pressão, seguindo estas instruções:

1. Desligue o motor e o suprimento de água.

Reinstale o orifício e o filtro de linha na extensão do bico. NÃO aperte demais o orifício com a chave Allen.

Reconecte a extensão do bico na pistola de pulverização.

Reconecte o suprimento de água, ligue a água e dê a partida no motor.

Teste a lavadora à pressão usando o bico nas posições alta e baixa. Manutenção do Anel de Vedação Os anéis de vedação mantêm firmes e livres de vazamentos as conexões das mangueiras e da pistola de pulverização. Devido à operação normal da lavadora à pressão, eles podem tornar-se desgastados ou danificados. Desencaixe a extensão do bico da pistola de pulverização. Gire o bico no sentido horário para a posição de fluxo. Com o auxílio da chave Com o auxílio da chave Allen de 2mm (5/64) fornecida, retire o orifício da extremidade da extensão do bico (Figura 58). A sua lavadora à pressão está equipada com um Kit de manutenção de anéis de vedação que inclui anéis de vedação de reposição, arruela de borracha e filtro de entrada de água. Consulte o folheto de instruções fornecido com o kit para fazer a manutenção dos anéis de vedação da sua unidade. Observe que nem todas as peças do kit serão usadas na unidade. Figura 58 — Remova e Limpe o Bico Para remover um anel de vedação gasto ou danificado; use uma pequena chave de fenda de ponta chata para alcançar a parte de baixo do anel de vedação e forçá-lo para fora. Orifício

Lavadora à Pressão 1950 PSI de BSPP Manutenção da Bomba

Troca do Óleo da Bomba Troque o óleo a cada 50 horas ou uma vez por ano, o que ocorrer primeiro. Consulte o manual de proprietário do motor para obter instruções de como realizar a manutenção adequada do motor. CUIDADO NOTA: É necessário comprar uma garrafa pré-medida de óleo de bomba, Peça n° 190586GS, de sua assistência técnica local. Evite o contato prolongado ou freqüente com óleo de motor usado. Troque o óleo da bomba conforme descrito a seguir:

1. Drene o óleo e o combustível de motor da lavadora à

• O óleo de motor usado tem mostrado ser capaz de provocar câncer de pele em alguns animais de laboratório.
• Lave bem as áreas expostas com sabão e água. Use uma chave Allen de 8 mm para retirar a graxeira preta da bomba entre a descarga de alta pressão e a entrada da mangueira de jardim (Figura 60). MANTENHA O FLUIDO FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS. NÃO POLUA. CONSERVE OS RECURSOS NATURAIS. LEVE O ÓLEO USADO PARA OS CENTROS DE COLETA. Figura 60 - Troca do Óleo da Bomba

PREPARO DA UNIDADE PARA

ARMAZENAMENTO Não convém deixar água na unidade por longos períodos de tempo. Sedimentos ou minerais podem se depositar nas peças da bomba e "congelar" a ação da bomba. Se você não planeja usar a lavadora à pressão por mais de 30 dias, siga este procedimento:

1. Lave o tubo de sifonagem de detergente colocando o filtro

em um balde de água limpa enquanto opera a lavadora à pressão no modo de baixa pressão. Lave por 1 a 2 minutos. Graxeira

Incline a lavadora à pressão para drenar o óleo em um recipiente aprovado, até escoar todo o óleo da bomba.

Incline a lavadora à pressão na direção oposta e abasteça a bomba com o óleo recomendado através da mesma abertura (um pequeno funil poderá ser útil).

Coloque a lavadora à pressão na posição vertical. Adicione combustível e óleo de motor.

Desligue o motor e deixe esfriar, em seguida, remova todas as mangueiras. Desconecte o fio da vela.

Drene todos os líquidos da bomba puxando o cabo do cordão aproximadamente 6 vezes. Este procedimento deve remover a maior parte do líquido na bomba.

Sugue o anticongelante RV (sem álcool) para dentro da bomba derramando a solução em uma seção de 90 cm de mangueira de jardim, conectada ao adaptador de entrada, e puxando o cabo do cordão duas vezes. Caso disponível, use o anticongelante PumpSaver no lugar do RV e sigas as instruções da embalagem.

Armazene a unidade em uma área limpa e seca.

ARMAZENAMENTO DO MOTOR

Consulte o manual de proprietário do motor para obter instruções sobre como preparar adequadamente o motor para armazenamento.

Lavadora à Pressão 1950 PSI de BSPP NOTAS

Lavadora à Pressão 1950 PSI de BSPP

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema A bomba tem os seguintes problemas: falha em produzir pressão, pressão errática, vibração, perda de pressão, baixo volume de água. Falha do detergente em misturar -se com o spray. O motor funciona sem carga mas "vacila" quando se adiciona carga. O motor desliga durante o funcionamento. Causa Correção

Bico no modo de baixa pressão.

Puxe o bico para trás para obter o modo de alta pressão.

A entrada de água está bloqueada.

Fonte inadequada de água.

Forneça um fluxo adequado de água.

Endireite a mangueira de entrada, conserte o vazamento.

A temperatura do suprimento de água é superior a 38°C.

Abasteça com água mais fria.

A mangueira de alta pressão está bloqueada ou vazando.

A pistola está vazando.

Substitua a pistola ou os anéis de vedação.

O orifício está obstruído.

A bomba está defeituosa.

Entre em contato com o serviço de manutenção da Briggs & Stratton.

O tubo de sifonagem de detergente não está submerso.

Insira o tubo de sifonagem no detergente.

O filtro de produtos químicos está entupido.

Bico no modo de alta pressão.

Empurre o bico para frente para obter o modo de baixa pressão. Velocidade do motor muito baixa. Mova o controle de velocidade para a posição RÁPIDO. Se o motor ainda "vacilar", entre em contato com o serviço de manutenção da Briggs and Stratton. Sem combustível. Reabasteça o tanque.

POLÍTICA DE GARANTIA DA BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC PARA O PROPRIETÁRIO DO EQUIPAMENTO A data de vigência 1º de Setembro de 2004 substitui todas as garantias sem data e todas as garantias com data anterior a 1º de Setembro de 2004 GARANTIA LIMITADA A Briggs & Stratton Power Products Group, LLC reparará ou trocará gratuitamente qualquer peça (ou peças) do equipamento, que apresente(m) defeitos de material ou de fabricação ou ambos. As taxas de transporte incidentes sobre as peças enviadas para reparo ou troca cobertas por esta garantia ficam por conta do comprador. Esta garantia é válida pelos prazos e sujeita às condições especificadas a seguir. Para a utilização da garantia, localize o Fornecedor Autorizado de Serviços mais próximo em nosso mapa de fornecedores em www.briggspowerproducts.com. NÃO EXISTE QUALQUER OUTRA GARANTIA EXPRESSA. AS GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUSIVE AS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM OBJETIVO ESPECÍFICO, ESTÃO LIMITADAS A UM ANO DA COMPRA, OU ATÉ ONDE FOR PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO TODA E QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA ESTÁ EXCLUÍDA. ESTÁ EXCLUÍDA A RESPONSABILIDADE POR DANOS CONSEQÜENTES OU INCIDENTAIS, ATÉ ONDE TAL EXCLUSÃO SEJA PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO. Alguns estados ou países não permitem restrições sobre o prazo de duração de uma garantia implícita, e outros não permitem a exclusão ou limitação de danos incidentais ou conseqüentes, de modo que é possível que a limitação e exclusão citadas anteriormente não se apliquem ao seu caso. Esta garantia concede ao proprietário direitos específicos e, provavelmente, outros direitos que variam de um estado ou de um país para o outro. NOSSO EQUIPAMENTO* MOTOR EXTERNO LAVADORA À PRESSÃO BOMBA DE ÁGUA GERADOR PORTÁTIL

SISTEMA GERADOR DOMÉSTICO

(Não está disponível nos EUA) SOLDADOR Menos de 10 kW 10 kW ou mais Chave de Transferência

Uso Residencial 2 anos 1 ano 1 ano 2 anos 2 anos 3 anos ou 1500 horas 3 anos Uso Comercial nenhum 90 dias 90 dias 1 ano nenhum nenhum nenhum

O motor e as baterias de partida são garantidos somente pelos fabricantes desses produtos. 2 anos para todos os produtos de uso residencial na União Européia. Peças somente no segundo ano para uso residencial do Gerador Portátil e do Sistema Gerador Doméstico - Menos de 10 kW, fora da União Européia. O prazo de garantia inicia-se na data da compra efetuada pelo primeiro cliente do varejo ou usuário final do comércio, e é válida pelo prazo especificado na tabela anterior. "Uso residencial" significa o uso doméstico residencial executado pelo cliente do varejo. "Uso comercial" significa todos os outros usos, inclusive o uso para produção de receita do comércio ou para fins de aluguel. Para fins desta garantia, assim que o equipamento for utilizado comercialmente, dessa data em diante ele será considerado como uso comercial. Esta garantia não se aplica aos equipamentos usados como fonte de energia em vez de utilitário. Também não estão garantidas as lavadoras elétricas à pressão usadas para fins comerciais. NÃO É NECESSÁRIO O REGISTRO DA GARANTIA PARA OBTÊ-LA PARA OS PRODUTOS DA BRIGGS & STRATTON. GUARDE SEU COMPROVANTE DE COMPRA. SE VOCÊ NÃO APRESENTAR O COMPROVANTE COM A DATA DE COMPRA AO SOLICITAR O SERVIÇO DE GARANTIA, SERÁ USADA A DATA DE FABRICAÇÃO DO PRODUTO PARA CALCULAR O PRAZO DE GARANTIA.

SOBRE SUA EQUIPAMENTO GARANTIA

Executaremos os serviços de manutenção na garantia, e pedimos desculpas por qualquer inconveniência. Qualquer Fornecedor de Serviços Autorizado pode executar os reparos cobertos pela garantia. A maioria dos reparos cobertos pela garantia é tratada rotineiramente mas, às vezes, podem ocorrer solicitações inadequadas ao serviço de garantia. Por exemplo, o serviço de garantia não seria aplicável se o dano do equipamento ocorresse devido ao uso incorreto, falta de manutenção rotineira, expedição, manuseio, estocagem ou instalação inadequados. De modo semelhante, a garantia será inválida se a data de fabricação ou o número de série do equipamento for removido ou se o equipamento for alterado ou modificado. Durante o período de garantia, o Fornecedor autorizado de serviços poderá, por exclusiva opção sua, reparar ou substituir qualquer peça que conforme testes seja considerada defeituosa em condições normais de uso e de manutenção. Esta garantia não cobre os seguintes reparos e equipamentos:

Desgaste normal: O Equipamento de Força ao Ar Livre, assim como todos os dispositivos mecânicos, precisa que as peças usadas periodicamente e a manutenção funcionem bem. Esta garantia não cobre reparos quando o desgaste normal exauriu a vida útil de uma peça ou do equipamento.

Instalação e manutenção: Esta garantia não é aplicável aos equipamentos ou às peças submetidas à instalação ou alteração e modificações não autorizadas, ao uso incorreto, à negligência, acidentes, sobrecarga, excesso de velocidade e manutenção, reparo ou armazenamento inadequados que, de acordo com os critérios da Briggs and Stratton Corporation, tenham prejudicado o desempenho e a confiabilidade dos mesmos. Esta garantia também não cobre manutenção normal, como ajustes, limpeza do sistema de combustível e obstrução (devido a produtos químicos, sujeira, carvão, cal, etc.).

Outras Exclusões: Também estão excluídos desta garantia itens gastos, como acopladores rápidos, dispositivos de óleo, cintos, anéis de vedação, filtros, embalagem da bomba etc., bombas que tenham funcionado sem água, ou danos ou defeitos resultantes de acidentes, maltratos, modificações, alterações ou manutenção incorreta, congelamento ou deterioração química. Acessórios como pistolas, mangueiras, varetas e bicos estão excluídos da garantia do produto. Esta garantia exclui falhas ocorridas devido a causas naturais e outros eventos de força maior além do controle do fabricante. Também estão excluídos os equipamentos usados, recondicionados e de demonstração, os equipamentos utilizados como fonte de energia em vez de utilitário e aqueles usados em aplicativos de suporte de vida.