ELECTRONIC ALARM - Alarma electrónica APRILIA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ELECTRONIC ALARM APRILIA

ES CONFORME A LA DIRECTIVA CEE 97/24 CE Felicitaciones, su vehículo Aprilia está equipado con un sistema de alarma Meta System. Todo tentativo no autorizado de desplazamiento del vehículo, arranque del motor, apertura del compartimiento bajo el asiento y desconexión de la batería hace disparar la alarma. Para aprender mejor las funciones del sistema es importante familiarizarse con las mismas. Para ello sugerimos leer el manual, donde se exponen todas las características de su sistema de alarma. Para cualquier información contactar al concesionario Aprilia de confianza. Atención: de serie con el sistema de alarma, se ha suministrado una tarjeta rígida denominada CODE CARD, la que contiene importantes informaciones para desactivar el sistema (véase capítulo DESACTIVACIÓN DE EMERGENCIA MEDIANTE CÓDIGO OVERRIDE) y las duplicaciones de nuevos mandos a distancia (véase capítulo DUPLICACIÓN Y PROCEDIMIENTO DE HABILITACIÓN MANDOS A DISTANCIA). Definiciones y uso de los códigos presentes en la CODE CARD: Código Override: presente en la etiqueta blanca, al lado del texto Company Code, compuesto de 5 cifras (a personalizar, véase capítulo PERSONALIZACIÓN CÓDIGO OVERRIDE) que se utilizará si no funciona el mando a distancia (véase capítulo DESACTIVACIÓN DE EMERGENCIA MEDIANTE CÓDIGO OVERRIDE). Código Alfanumérico: presente en la etiqueta amarilla debajo del código de barras, compuesto de 16 caracteres, lo exigirá el centro de asistencia Aprilia en caso de solicitud un nuevo mando a distancia (véase capítulo DUPLICACIÓN Y PROCEDIMIENTO DE HABILITACIÓN MANDOS A DISTANCIA) por último los números de 1 a 6 representan los mandos a distancia que el sistema puede memorizar, los números 1 y 2 evidenciados con asterisco, son los de serie. En caso de venta del vehículo la CODE CARD deberá entregarse al nuevo propietario. En caso de extravío de la CODE CARD será necesario instalar un nuevo sistema de alarma. PRIMERA ACTIVACIÓN Cada vez que se desconecta la batería del vehículo es necesario habilitar el sistema de alarma girando la llave de encendido (off-on-off). Después de efectuar esta operación, el sistema se activará. FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA Tecla A: activación y desactivación del sistema de alarma y maniobras para efectuar los procedimientos para personalizar las funciones de la alarma. Tecla B: desbloqueo cerradura para acceder al compartimiento bajo el asiento. Led del Mando a distancia: se enciende cada vez que se aprieta la tecla A o la tecla B, dicha señalización sirve exclusivamente para garantizar las buenas condiciones de su batería interna, para la sustitución consultar el párrafo “Sustitución de la batería del mando a distancia”. ACTIVACIÓN CON EL MANDO A DISTANCIA (Tecla A) Apretando la tecla A del radiomando, se activarán las alarmas y el bloqueo motor. Dicha activación estará señalada por: - Dos parpadeos de los intermitentes (si programado); - Dos sonidos agudos del zumbador (si programado); - Parpadeo veloz de la luz testigo LED por 26 s. Atención: durante este período, no efectuar ninguna acción que pueda generar una alarma. Transcurrido dicho lapso de tiempo, la frecuencia de parpadeo del Led disminuirá y cualquier tentativo de robo generará una alarma. ACTIVACIÓN CON EXCLUSIÓN DEL SENSOR DE POSICIÓN Al activar el sistema apretar la tecla del mando a distancia durante aprox. tres segundos. La desconexión se indicará con un ulterior; - 1 parpadeo de los intermitentes; - 1 sonido agudo del zumbador; - Parpadeo veloz del indicador LED. Después de esta operación, la alarma está activada, pero sin detectar (solo en este ciclo de activación) un eventual desplazamiento de la moto.

DESACTIVACIÓN CON EL MANDO A DISTANCIA Para desactivar la alarma apretar una vez la tecla del radiomando. La desactivación estará señalada por: - Un parpadeo de los intermitentes (si programado); - Un sonido del zumbador (si programado); - Apagado de la luz indicadora LED. FUNCIÓN DESBLOQUEO ASIENTO Es posible acceder al compartimiento bajo el asiento, apretando la tecla B del mando a distancia. La función está disponible cuando el sistema de alarma se encuentra en las siguientes condiciones: - Sistema de alarma desactivado mediante radiomando y llave en posición Off. - Sistema de alarma desactivado y llave en posición On por dos minutos. Por motivos de seguridad En el caso se efectúen 10 activaciones de la tecla B en el arco de dos minutos, la función momentáneamente quedará inhibida, estará nuevamente disponible después de cinco minutos. SENSOR DE POSICIÓN ELECTRÓNICO El sensor de posición integrado, puede detectar después de la activación de la alarma, una variación de posición en todos los ejes, superior a 1,5°. La moto por lo tanto está protegida contra una eventual elevación, cierre del caballete o remolque con motor apagado. En el caso se haga necesario es posible desconectar dicha función, como se explica en el capítulo “ACTIVACIÓN CON EXCLUSIÓN DEL SENSOR DE POSICIÓN”. PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO Esta función permite verificar el funcionamiento de las líneas de alarma. Activar la alarma mediante el mando a distancia, durante el tiempo neutro de 26 seg., girar la llave de encendido, mover la moto o levantar el asiento, el sistema responderá, confirmando el buen funcionamiento, emitiendo un sonido del zumbador y el tiempo neutro recomenzará de cero. Transcurrido este periodo, 26 seg. toda causa de alarma generará una alarma acústica. LIMITACIONES ALARMAS Por cada línea de protección, las alarmas están limitadas a un número máximo de 10 intervenciones por las siguientes causas: - Sensor de desplazamiento (SP) - Protección asiento (PS) - Tentativo de arranque (TA) - Caída de la alimentación (CA) MEMORIA DE ALARMA Si después de la desactivación, la alarma emite un sonido grave de zumbador seguido por el parpadeo del LED, significa que en su ausencia se han producido una o más alarmas. Para identificar la causa, consultar la tabla y las abreviaciones del recuadro de arriba. La alarma continuará reciclando dicha señalización hasta que introduzcamos la llave en el tablero o hasta la sucesiva activación de la alarma.

FUNCIONES PROGRAMABLES CON MANDO A DISTANCIA La alarma está programada por el fabricante con una configuración estándar (véase tabla B). En base a las exigencias personales las funciones se pueden cambiar con el siguiente procedimiento: 1) Activar el sistema con mando a distancia. 2) Girar la llave a la posición ON (+15) la alarma responderá con una señalización acústica aguda (beep). 3) En un periodo de 10” transmitir cuatro veces con el mando a distancia. Cada transmisión se confirmará con un parpadeo de los intermitentes. Después de la cuarta transmisión la alarma indicará la entrada en programación con cuatro sonidos graves (boop). Ahora será posible efectuar la selección de la función deseada. 4) Apagar y encender +15 hasta alcanzar el número de la función deseada (véase tabla A), Por Ej.: Intermitentes - apagar y encender el +15 dos veces. El cómputo será facilitado por el encendido del LED con +15 activo. 5) Manteniendo +15 activado, transmitir una vez si se desea seleccionar come se describe en la primera columna, transmitir dos veces consecutivas si se desea seleccionar como se describe en la segunda columna; 6) Apagar +15 y repetir el procedimiento desde el punto 4 para otras programaciones eventuales. IMPORTANTE: Después de la programación de una función, el cómputo reinicia siempre desde la primera función. 7) El final de la programación se indicará con cuatro sonidos de zumbador seguidos; 8) Para salir definitivamente de la programación transmitir con el mando a distancia y poner la llave tablero en posición OFF. Tabla A Programación

UNA PRESIÓN TECLA DOS PRESIONES TECLA

SI NO Tabla B Programación de fábrica 1

SI Leyenda funciones programables: Zumbador = señalización acústica durante la activación y la desactivación de la alarma. Indicador luminoso = señalización óptica durante la activación y la desactivación de la alarma.

DESACTIVACIÓN DE EMERGENCIA MEDIANTE CÓDIGO OVERRIDE El caso de extravío, robo, desperfecto o batería agotada del mando a distancia, la alarma podrá desactivarse mediante el procedimiento de emergencia utilizando el código OVERRIDE, presente en la CODE CARD, compuesto de cinco cifras. Nota.: ESTE PROCEDIMIENTO CREA INEVITABLEMENTE ALARMAS, PUESTO QUE REQUIERE EL ACCIONAMIENTO DE LA LLAVE DE ENCENDIDO. El código OVERRIDE programado de fábrica es diferente para cada producto, pero es posible cambiarlo en base a las propias exigencias. (Véase capítulo "PERSONALIZACIÓN CÓDIGO OVERRIDE") Para desactivar la alarma, efectuar el procedimiento descrito más abajo: Girar la llave de encendido en posición ON (+15) y controlar el encendido fijo del LED; A) Volver a llevar la llave de encendido a la posición OFF y esperar el parpadeo del LED para confirmar la primera cifra del código Override; ATENCIÓN: LOS PARPADEOS DEBEN CORRESPONDER A LA PRIMERA CIFRA DEL CÓDIGO (POR EJ. SI LA PRIMERA CIFRA ES 1, AL PRIMER PARPADEO DEL LED GIRAR LA LLAVE A LA POSICIÓN ON) Confirmar la cifra girando la llave en posición ON; B) Volver a girar la llave a la posición OFF y esperar el parpadeo del LED para la segunda cifra; confirmar la cifra y continuar con los puntos C-D y E para las cifras que faltan. Una vez que se ha confirmado la quinta cifra, si el código introducido es exacto la alarma se desbloqueará, arrancar el vehículo para confirmar la operación, de lo contrario la alarma permanecerá activada. Repetir a continuación el procedimiento. Atención: si se efectúa 3 veces la introducción de código incorrecto, la central se bloqueará durante 30 minutos. PERSONALIZACIÓN CÓDIGO OVERRIDE Efectuando el procedimiento más abajo descrito con alarma desactivada, es posible personalizar el código OVERRIDE según las propias exigencias: Girar, dentro de los 10 segundos, la llave de encendido de la posición OFF a la posición ON (+15) 3 veces, como confirmación se producirá el encendido fijo del LED y un sonido de zumbador; A) Volver a girar la llave tablero a la posición OFF y esperar el parpadeo del LED para la primera cifra del código OVERRIDE, confirmar la cifra girando la llave a la posición ON (Por Ej.: Si la primera cifra es 1, al primer parpadeo del LED girar la llave a la posición ON); B) Dentro de los 3” volver a girar la llave a la posición OFF y esperar el parpadeo del LED para la segunda cifra; confirmar la cifra y continuar con los puntos C- D y E. Una vez que se ha confirmado la quinta cifra dejar la llave en la posición ON (+15): si el código introducido es exacto, la alarma emitirá cuatro sonidos de zumbador bi-tonales y el LED permanecerá apagado. INTRODUCCIÓN NUEVO CÓDIGO: F) Volver a llevar la llave a la posición OFF y esperar el parpadeo del LED para confirmar la primera cifra del nuevo número; G) Volver a girar la llave a la posición OFF, y esperar el parpadeo del LED para confirmar la segunda cifra, continuar con los puntos H- I y L para las cifras que faltan; Una vez que se ha confirmado la quinta cifra del nuevo código OVERRIDE, la alarma emitirá cuatro sonidos de zumbador bi-tonales, y dejando la llave en posición ON, se podrá visualizar después de una pausa de 3”, con una secuencia de parpadeos del LED el nuevo número de código introducido . Esto último es importante ya que permite visualizar el nuevo código introducido, para verificar eventuales errores en fase de activación de las cifras. NOTA: Escribir el código OVERRIDE personalizado en la respectiva casilla de la cédula impresa en la última página del presente manual, recortar la página por donde está indicado y conservarla en un lugar seguro. pag. 29

DUPLICACIÓN Y PROCEDIMIENTO DE HABILITACIÓN MANDOS A DISTANCIA El sistema se suministra con dos mandos a distancia, y puede aceptar hasta un máximo de 6. El cliente debe dirigirse a un centro de asistencia autorizado Aprilia, llevando consigo la CODE CARD donde está indicado un código alfanumérico compuesto de 16 caracteres. El centro de Asistencia Aprilia se encargará de hacer el pedido de un nuevo mando a distancia oportunamente programado (indispensable es el código presente en la Code Card), sucesivamente el cliente o el centro de asistencia Aprilia habilitará el nuevo mando a distancia siguiendo el siguiente procedimiento: ATENCIÓN: DURANTE LA EJECUCIÓN DEL PROCEDIMIENTO ES NECESARIO QUE TODOS LOS TELEMANDOS ESTÉN EN FUNCIÓN Y QUE DE TODAS MANERAS, POR LO MENOS UNO, DEBE SER OPERATIVO. Procedimiento de autoaprendizaje: 1) Desactivar el sistema con el radiomando. 2) Dentro de los 3” activar tres veces el tablero (+15) hasta el encendido fijo del LED y una señalización aguda del zumbador; 3) Introducir el código OVERRIDE (véase capítulo DESACTIVACIÓN DE EMERGENCIA MEDIANTE CÓDIGO OVERRIDE) dejando la llave en posición ON (+15) después de la quinta cifra. Si el código se ha introducido correctamente, el sistema emitirá dos sonidos agudos (beep) seguidos de dos sonidos graves (boop), para confirmar la entrada en el procedimiento. 4) Apretar la tecla del nuevo mando a distancia a memorizar hasta el encendido del LED de la alarma; 5) Apretar nuevamente la tecla del mando a distancia y verificar el apagado del LED seguido de un sonido de zumbador agudo (beep): ahora la alarma ha memorizado el nuevo mando a distancia. Repetir los puntos 4 y 5 para memorizar todos los mandos a distancia disponibles que el sistema debe reconocer. NOTA: Efectuar este procedimiento también con los mandos a distancia en función. Para salir del procedimiento girar la llave en posición OFF, el sistema emitirá dos sonidos agudos (beep) y dos sonidos graves (boop) para la confirmación. NOTA: Cada vez que se quitará la llave del tablero, el Led parpadeará un número de veces igual al número de mandos a distancia memorizados. AUTOALIMENTACIÓN La alarma posee baterías internas y suena en el caso de corte de cables o desconexión de la batería. En el caso que la batería vuelva a conectarse, la alarma sonora cesa después de 30” de la conexión. La autoalimentación interviene durante 9 ciclos de alarma, 26” de sonido y 15” de pausa. Con autoalimentación los intermitentes no funcionan. La autoalimentación está activa con alarma activado. Durante el tiempo neutro la desconexión de la alimentación se indicará con un sonido de zumbador hasta la extinción del tiempo, después la alarma continuará con un sonido bitonal. MANDO A DISTANCIA E52 Este dispositivo respeta el apartado 15 de las normas FCC, el funcionamiento depende de las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede provocar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso las interferencias que podrían causar un funcionamiento no deseado.

ATENCIÓN: Cualquier tipo de modificación no expresamente autorizada por el responsable de la conformidad podría invalidar el derecho del usuario al uso del dispositivo. pag. 30

ATENCIÓN “RIESGO DE EXPLOSIÓN EN CASO DE SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA CON OTRA DE TIPO ERRÓNEO. ELIMINAR LAS BATERÍAS USADAS DE CONFORMIDAD CON LAS RELATIVAS PRESCRIPCIONES".

SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA DEL MANDO A DISTANCIA Cuando estará agotada, no eliminarla como un normal deshecho sólido, echarla en los contenedores apropiados. Para la sustitución, desenroscar el tornillo de la parte trasera y separar las dos partes de la caja. Extraer la batería agotada y sustituirla con la nueva, prestando especial atención a la polaridad de la batería (véase diseño).

POLO POSITIVO Para la sustitución utilizar baterías al Litio modelo CR 2032 3V (COD. 222120050). STOP MODE La función STOP MODE tiene el objetivo de reducir al mínimo la posibilidad de agotar la batería de la moto. Esta función se activa cuando: - Han transcurrido 10 días desde la activación desde mando a distancia o de activaciones automáticas sin que ninguna alarma se haya detectado; - La batería de la moto se está agotando. El sistema sale del STOP MODE cuando se lleva la llave de arranque a la posición ON. En este caso, el sistema vuelve al estado en que se encontraba en el momento de la activación. Apenas se gira la llave de arranque en la posición ON, el zumbador emite una serie de sonidos agudos, durante 5" y después comienza un ciclo de alarmas. Apretar el mando a distancia para desactivar el sistema. FUNCIONES ACCESORIAS El sistema puede efectuar el monitoraje del estado de la batería del vehículo y de la batería interna de autoalimentación del sistema de alarma (recargable y no sustituible) y avisar al usuario mediante señalización acústica. Batería del vehículo: en caso de 4 breves señalizaciones acústicas después de la desactivación del sistema, significa que la batería necesita mantenimiento. Batería interna (autoalimentación): en caso de 4 breves señalizaciones acústicas después de la activación del sistema, significa que la batería interna necesita ser recargada. La recarga se efectúa utilizando el vehículo. ALGUNOS CONSEJOS - No exponer el mando a distancia a fuentes de calor excesivo, agua y choques. - Aconsejamos efectuar periódicamente un control del funcionamiento completo del producto instalado, utilizando las instrucciones del capítulo PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO En caso de desperfecto o para ulteriores dilucidaciones, contactar un centro de asistencia. ADVERTENCIA El dispositivo tiene exclusivamente una función de disuasión contra eventuales robos. En ningún caso se puede considerar como una aseguración contra el robo. El fabricante declina toda responsabilidad por los fallos o anomalías de funcionamiento del dispositivo, de los accesorios o de la instalación eléctrica del vehículo debidos a un uso inapropiado. El fabricante se reserva el derecho de efectuar variaciones en cualquier momento se hagan necesarias, sin la obligación de comunicarlo. pag. 31

Aprilia S.p.A. Via G.Galilei, 1 30033 Noale (VE) Italy Tel. +39 041 5829111 Fax +39 041 441054 www.aprilia.com