EF-DT970 - Teclado SAMSUNG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Samsung
Modelo	EF-DT970
Tipo de producto	Teclado Bluetooth
Conectividad	Bluetooth 5.0
Alcance inalámbrico	Hasta 10 metros
Alimentación	Batería recargable de iones de litio
Duración de la batería	Hasta 3 meses según uso
Tiempo de carga	Aproximadamente 2 horas
Dimensiones (An x Pr x Al)	245 x 175 x 7 mm
Peso	280 g
Color	Negro
Distribución del teclado	AZERTY (francés)
Número de teclas	78 teclas
Retroiluminación	Sí, blanco
Funciones principales	Escritura táctil, atajos de Android, panel táctil integrado
Compatibilidad	Samsung Galaxy Tab S7, S8, S9 y otros dispositivos Bluetooth
Contenido de la caja	Teclado, cable USB-C, guía de inicio rápido
Cuidado y limpieza	Limpiar con un paño de microfibra seco; evitar líquidos
Seguridad	Usar solo con un cargador adecuado; no exponer a la humedad
Piezas de repuesto y reparabilidad	Batería reemplazable por un profesional; sin piezas de repuesto para el público en general
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - EF-DT970 SAMSUNG

¿Cómo conectar el teclado EF-DT970 a mi tableta Samsung?

Active el Bluetooth en su tableta, ponga el teclado en modo de emparejamiento manteniendo presionada la tecla Fn + C durante 3 segundos. Seleccione 'Samsung EF-DT970' en la lista de dispositivos disponibles.

¿Cómo recargar la batería del teclado?

Use el cable USB-C incluido y conéctelo a un cargador (5V/1A recomendado). El indicador rojo se enciende durante la carga y se apaga cuando la batería está llena.

La retroiluminación del teclado no funciona, ¿qué hacer?

Presione la tecla Fn + F9 para activar/desactivar la retroiluminación. Verifique que la batería esté suficientemente cargada.

¿Se puede usar este teclado con un smartphone?

Sí, el teclado es compatible con cualquier dispositivo Bluetooth que admita el perfil HID, incluidos los smartphones Android y iOS.

¿Cómo limpiar el teclado EF-DT970?

Use un paño de microfibra ligeramente húmedo (sin agua directamente sobre el teclado). Evite productos químicos, alcohol o disolventes.

¿Qué hacer si algunas teclas no responden?

Intente reiniciar el teclado manteniendo presionada la tecla Esc durante 5 segundos. Si el problema persiste, contacte al soporte de Samsung.

¿Cómo cambiar entre varios dispositivos conectados?

El teclado puede memorizar hasta 3 dispositivos. Use las teclas Fn + 1/2/3 para cambiar de uno a otro.

El teclado se desconecta a menudo, ¿qué hacer?

Asegúrese de que la batería esté cargada y de que esté a menos de 10 metros del dispositivo. Evite interferencias con otros dispositivos Bluetooth.

¿Es el teclado resistente al agua?

No, el teclado no es resistente al agua. No debe exponerse al agua o la humedad. En caso de derrame, desconéctelo inmediatamente y séquelo.

¿Cómo obtener piezas de repuesto?

Contacte al servicio al cliente de Samsung o acuda a un centro de servicio autorizado. Las piezas de repuesto no se venden por separado al público en general.

MANUAL DE USUARIO EF-DT970 SAMSUNG

• Lea este manual antes de utilizar el dispositivo para garantizar su uso correcto y seguro.
• Las imágenes pueden variar en función del producto.
• Parte del contenido puede ser diferente del de su dispositivo, en función de la región, y está sujeto a cambios sin previo aviso.
• Para obtener la versión más reciente del manual, consulte el sitio web de Samsung, www.samsung.com.
• EF-DT870 es compatible con Samsung Galaxy Tab S7 y Galaxy Tab S8, y EF-DT970 es compatible con Samsung Galaxy Tab S7+ y Galaxy Tab S8+.
• Si los conectores de la tablet y el teclado físico están sucios, el teclado físico podría no reconocerse ni funcionar correctamente.
• Si el producto se expone a la humedad o a disolventes como la acetona, puede mancharse, arrugarse, deformarse o cambiar de color.
• Este producto incluye software de código abierto/gratuito. Si desea consultar las instrucciones sobre cómo ver la licencia de código abierto, vaya al sitio web de Samsung (opensource.samsung.com).

Iconos instructivos

Advertencia: situaciones que podrían ocasionarle lesiones a usted o a otras personas.

Precaución: situaciones que podrían ocasionar daños a su teléfono o a otros equipos.

Nota: notas, consejos de uso o información adicional.

Primeros pasos

Contenido de la caja

• Funda con soporte
• Teclado

• Los artículos que se incluyen con el dispositivo, así como los accesorios disponibles, pueden variar en función de la región o el proveedor de servicios.
• El aspecto y las especificaciones pueden sufrir cambios sin previo aviso.

Diseño del dispositivo

▶ Teclado:

Uso del teclado

Colocar el teclado

1 Compruebe la ubicación de la cámara y el orificio de la cámara y, a continuación, alinee cada esquina del compartimento del S Pen con las de la tableta.

2 Coloque primero la tapa del S Pen y, a continuación, presione hacia abajo la parte restante de la funda con soporte.

3 Alinee los conectores de la tableta y el teclado y, a continuación, coloque la tableta en el teclado. Podrá utilizar el teclado inmediatamente.

Puede utilizar el teclado como cubierta de la pantalla. Esta se apagará y se encenderá al abrirlo y cerrarlo.

No aplique una presión excesiva sobre el teclado mientras cubre la pantalla de la tableta. Al hacerlo, podría dañar la pantalla.

Ajustar el ángulo de la tableta

La funda con soporte le permite ajustar el ángulo de la tableta. Para ello, abra el soporte y ajústelo hasta encontrar el ángulo deseado.

• No incline excesivamente la funda con soporte. Si lo hace, puede estropear la bisagra.
• No aplique presión sobre la pantalla de la tableta mientras el ángulo de la funda con soporte esté ajustado bajo. Si lo hace, puede provocar que el soporte vuelque.

Uso de las teclas

Configure el idioma de entrada en la tableta antes de utilizar el teclado. Para obtener más información sobre la configuración del idioma, consulte el manual del usuario de la tableta.

▶ EF-DT870:

A	·[Fn] + [Dex]: iniciar o cerrar Samsung DeX.
B	·Buscar en los contenidos.
C	·[Fn] + □abilitar o deshabilitar el panel táctil.
D	·[Lang]: cambiar el idioma de entrada.·[Fn] + □abilitar o deshabilitar el teclado en pantalla.
E	·▲/▼/◄/►: Mover el cursor o el símbolo de inserción;·[Fn] + [▲]: Av Pág·[Fn] + [▼]: Re Pág·[Fn] + [◄]: Inicio·[Fn] + [►]: Fin

▶ EF-DT970:

A	·[Fn] + [Dex]: iniciar o cerrar Samsung DeX.
B	·Buscar en los contenidos.
C	·[Fn] + [F6]: habilitar o deshabilitar el panel táctil.
D	·[Lang]: cambiar el idioma de entrada.·[Fn] + ⚠️ facilitar o deshabilitar el teclado en pantalla.
E	·▲/▼/◄/►: Mover el cursor o el símbolo de inserción;·[Fn] + [▲]: Av Pág·[Fn] + [▼]: Re Pág·[Fn] + [◄]: Inicio·[Fn] + [►]: Fin

Para obtener más información sobre Samsung DeX, consulte el manual del usuario de la tableta.

Uso del panel táctil

Puede utilizar el panel táctil para controlar el cursor en la pantalla de la tableta o utilizar las funciones adicionales.

Acciones Funciones
Hacer clic/pulsar	Hace clic en
Deslizar	Mueve el cursor
Mantener y deslizar	Desplaza el objeto seleccionado
Pulsar con dos dedos	Abre el menú contextual
Deslizar con dos dedos	Se desplaza por la páginaEscribe en el modo de escritura a mano
Extender/pellizcar	Acerca/aleja el zoom
Deslizar hacia arriba/abajo con tres dedos	Aplicaciones recientes/Inicio
Deslizar hacia izquierda/derecha con tres dedos	Alterna entre aplicaciones.
Pulsar con tres dedos	Atrás

Cómo guardar el S Pen

1 Conecte el S Pen a la tableta como se muestra en la imagen a continuación.

Asegúrese de colocar la punta del S Pen orientada hacia la cámara para cargarlo correctamente.

2 Cubra el S Pen con su tapa.

Resumen Declaración de Conformidad

SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, trasladada a la legislación española mediante el Real Decreto 188/2016, de 6 de mayo.

Copyright

Este manual del usuario está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.

No está permitido reproducir, distribuir, traducir o transmitir ninguna parte de este manual de ningún modo o por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluidas las fotocopias, grabaciones o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información.

Marcas comerciales

• SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics Co., Ltd.
• El resto de marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños.

• Capa de soporte
• Teclado

• Lea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro.
• Las imágenes pueden variar según el producto.
• Parte del contenido puede ser diferente del dispositivo según la región, y se encuentra sujeto a cambio sin previo aviso.
• Para obtener la versión más reciente del manual, visite el sitio web de Samsung, www.samsung.com.
• EF-DT870 es compatible con Samsung Galaxy Tab S7 y Galaxy Tab S8, y EF-DT970 es compatible con Samsung Galaxy Tab S7+ y Galaxy Tab S8+.
• Si los conectores de la tableta y el teclado están sucios, es posible que el teclado no se reconozca o que no funcione correctamente.
• Si el producto se expone a humedad o disolventes como acetona, puede mancharse, arrugarse, deformarse o cambiar de color.
• Este producto incluye ciertos programas de software libre o de origen abierto. Para ver las instrucciones para visualizar la licencia de código abierto, visite el sitio web de Samsung (opensource.samsung.com).

Iconos instructivos

Advertencia: situaciones que pudieran causar lesiones a usted u otras personas

Precaución: situaciones que pueden ocasionar daños a su dispositivo o a otros equipos

Nota: notas, sugerencias de uso o información adicional

Información preliminar

Contenidos del paquete

• Funda con soporte
• Teclado

• Los elementos suministrados con el dispositivo y cualquier accesorio disponible pueden variar según la región o el proveedor de servicios.
• La imagen y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Diseño del dispositivo

▶ Teclado:

Uso del teclado

Cómo colocar el teclado

1 Verifique la ubicación de la cámara y del orificio de la cámara, y luego haga coincidir cada esquina de la cubierta del S Pen con las de la tableta. 2 Adhiera primero la cubierta del S Pen, y luego presione el resto de la funda con soporte.

3 Alinee los conectores de la tableta y el teclado, y luego conecte el teclado a la tableta. Podrá usar el teclado inmediatamente.

Podrá usar el teclado para cubrir la pantalla. La pantalla se apagará cuando la cubra con el teclado, y se encenderá cuando abra el teclado.

No aplique una presión excesiva sobre el teclado al cubrir la pantalla de la tableta. Si lo hace, puede dañar la pantalla.

Cómo ajustar el ángulo de la tableta

Puede ajustar el ángulo de la tableta con la funda con soporte. Mueva y ajuste el soporte hasta lograr el ángulo deseado.

• No incline la funda con soporte de manera excesiva. Si lo hace, puede dañar la bisagra.
• No aplique presión sobre la pantalla de la tableta mientras el ángulo de la funda con soporte esté ajustado bajo. Si lo hace, puede provocar que el soporte vuelque.

Cómo usar las teclas

Configure el idioma de entrada en la tableta antes de usar el teclado. Para obtener más información sobre cómo configurar el idioma de entrada, consulte el manual del usuario de la tableta.

▶ EF-DT870:

A	·[Fn] + [DeX]: Ejecute o cierre Samsung DeX.
B	·Busque los contenidos.
C	·[Fn] + □Habilite o deshabilite el panel táctil.
D	·[Lang]: Cambie el idioma de entrada.·[Fn] + □Habilite o deshabilite el teclado en pantalla.
E	·▲/▼/◄/►: Permite mover el cursor o el símbolo de intercalación del sistema;·[Fn] + [▲]: Retroceder página·[Fn] + [▼]: Avanzar página·[Fn] + [◄]: Inicio·[Fn] + [►]: Fin

▶ EF-DT970:

A	·[Fn] + [DeX]: Ejecute o cierre Samsung DeX.
B	·Busque los contenidos.
C	·[Fn] + [F6]: Habilite o deshabilite el panel táctil.
D	·[Lang]: Cambie el idioma de entrada.·[Fn] + ⚠️Habilite o deshabilite el teclado en pantalla.
E	·▲/▼/◄/►: Permite mover el cursor o el símbolo de intercalación del sistema;·[Fn] + [▲]: Retroceder página·[Fn] + [▼]: Avanzar página·[Fn] + [◄]: Inicio·[Fn] + [►]: Fin

Para obtener más información sobre Samsung DeX, consulte el manual del usuario de la tableta.

Cómo usar el panel táctil

Puede usar el panel táctil para controlar el cursor en la pantalla de la tableta o para usar otras funciones.

Acciones Funciones
Hacer clic/pulsar	• Hacer clic
Arrastrar	• Mover el cursor.
Mantener pulsado y arrastrar	• Mover el objeto seleccionado.
Pulsar con dos dedos	• Abrir el menú contextual.
Arrastrar con dos dedos	• Desplazarse por la página.• Escribir en modo de escritura a mano.
Expandir/pellizcar	• Acercar/alejar
Arrastrar hacia arriba/abajo con tres dedos	• Aplicaciones recientes/Inicio
Arrastrar hacia izquierda/derecha con tres dedos	• Alterna entre aplicaciones.
Pulsar con tres dedos	• Atrás

Cómo guardar el S Pen

1 Adhiera el S Pen a la tableta como se muestra en la imagen a continuación.

Asegúrese de colocar la punta del S Pen mirando hacia la cámara. El S Pen no se cargará si está mal ubicado.

2 Cubra el S Pen con la cubierta del S Pen.

Este manual del usuario está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.

No está permitido reproducir, distribuir, traducir ni transmitir ninguna parte de este manual de ningún modo ni por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluidas las fotocopias, grabaciones o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información.

Marcas comerciales

• SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics Co., Ltd.
• Otras marcas comerciales y otros derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños.