KA-S10 - Amplificador de audio KENWOOD - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Amplificador de audio estéreo
Características técnicas principales	Amplificación analógica, 2 canales, potencia de salida de 50 W por canal
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensiones aproximadas	430 mm x 100 mm x 300 mm
Peso	6 kg
Compatibilidades	Compatible con la mayoría de los altavoces pasivos
Funciones principales	Control de volumen, ajuste de graves y agudos, entrada de audio RCA
Mantenimiento y limpieza	Utilizar un paño suave y seco, evitar productos químicos agresivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto limitada, consultar a un profesional para las reparaciones
Seguridad	No exponer a la humedad, utilizar sobre una superficie estable, respetar las instrucciones de uso
Información general útil	Garantía de 2 años, consultar el manual para instrucciones detalladas

Preguntas frecuentes - KA-S10 KENWOOD

¿Cómo conectar mi KENWOOD KA-S10 a otro dispositivo de audio?

Utilice los cables RCA proporcionados para conectar la salida de audio de su dispositivo al puerto de entrada de audio del KENWOOD KA-S10. Asegúrese de que el dispositivo esté apagado antes de realizar la conexión.

¿Qué hacer si el KENWOOD KA-S10 no enciende?

Verifique si el dispositivo está correctamente conectado a una toma de corriente funcional. Asegúrese también de que el cable de alimentación no esté dañado. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente.

¿Cómo ajustar el volumen en el KENWOOD KA-S10?

Utilice el botón de volumen ubicado en el panel frontal del dispositivo para aumentar o disminuir el nivel de sonido. También puede utilizar el control remoto para un control a distancia.

¿Por qué el sonido es bajo en el KENWOOD KA-S10?

Verifique que el volumen no esté ajustado al mínimo y que los altavoces estén correctamente conectados. Asegúrese también de que los altavoces sean compatibles con el dispositivo.

¿El KENWOOD KA-S10 emite ruidos de fondo?

Los ruidos de fondo pueden ser causados por interferencias. Intente mover el dispositivo lejos de otros aparatos electrónicos. También verifique las conexiones de los cables para asegurarse de que estén seguras.

¿Cómo cambiar los ajustes de ecualización en el KENWOOD KA-S10?

Utilice los botones de ecualización ubicados en el panel frontal para ajustar los graves, medios y agudos según sus preferencias.

¿Qué hacer si el KENWOOD KA-S10 se sobrecalienta?

Asegúrese de que el dispositivo esté colocado en un lugar bien ventilado. Evite bloquear las salidas de ventilación. Si el dispositivo sigue sobrecalentándose, desconéctelo y contacte al servicio al cliente.

¿Cómo actualizar el firmware del KENWOOD KA-S10?

Visite el sitio web oficial de KENWOOD para descargar las últimas actualizaciones de firmware y siga las instrucciones proporcionadas para realizar la actualización.

MANUAL DE USUARIO KA-S10 KENWOOD

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Kenwood Corporation

Precaución : Lea cuidadosamente estas páginas para asegurar una operación sin anomalías.

Los aparatos han sido diseñados paraFuncionar con las tensiones seguides.

Europa y Reino Unido CA 230 V solamente

Información acerca de la eliminación de equipos electricos y electrónicos al final de la vida臾l (aplicable a los País de la Unión Europea que hayanadoptado sistemas independentesde recogida de residuos)

Los productos con el símbolo de un conténedor con ruedas tachado no podran ser desechados como residuos dométricos.

Los equipos electricos y electrónicos al final de la vida úlil,deferán ser reciclados en instalaciones que能把an dar el tratimiento adecuado a这些东西 productos y a sus subproductos residuales correspondientes.

Póngase en contacto con su administración local para Obtener información sobre el punto de recogida más cercano.

Un tratamiento correcto del reciclaje y la eliminacion de residuos可以帮助 a conservar los recursos y evita al mesmo tiempo efectos perjudiciales en la salute y el medio ambiente.

Precauciones de seguridad

AVISO : PARA EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS ELECTRICAS, NO EXPONGA Este APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN	PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA, NO RETIRE LA TAPA (O PANEL POSTERIOR). EN EL INTERIOR DEL APARATO NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. PIDA AL PERSONAL CUALIFICADO QUE HAGA LAS REPARACONES NECESARIAS.
EL SIMBOLO DEL RAYO, EN EL INTERIOR DE UN TRIANGULO EQUILATERO, TIENEcomo FIN AvisAR AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE UNA TENSION PELIGROSA SIN AISLAR, EN EL INTE-RIOR DE LA CAJA DEL APARATO, QUE PODRIA SER DE SUFICIENTE INTENSIDADcomo PARA QUE LAS PERSONAS PODRIAN SUFRIR UNA DESCARGA ELECTRICA.
EL SIGNO DE EXCLAMACION, EN EL INTERIOR DE UN TRIANGULO EQUILATERO, TIENEcomo FIN AvisAR AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE OPERATION Y MANTENIMIENTO (SERVICIO) EN EL MANUAL SUMINISTRADO CON EL APARATO.

Lea las instrucciones - Antes de usar el productodeferán leerse todas las instrucciones relacionadas con laseguidar y la utilizesion.

Guarde las instrucciones - Las instrucciones de seguidad y utilizaciondeferan guardarse para poder consultarias en el futuro.

Preste atencion a las advertencias -Deberan observarse todas las advertencias del producto y de las instrucciones deutilizacion.

Siga las instrucciones - Deberán seguirse todas las instrucciones de uso.

1. Limpieza - Desenchufe este producto de la toma de corriente antes de limpiarlo. No utilize limpiadores liquidos ni limpiadores en aerosol. Utilice un paño humedo para hacer la limpieza.
2. Aditamentos - No utilise aditentes que no hayan sido recomendados por el fabricante del producto porque podrian ser un peligro.
3. Agua y humedad - Este producto no deben exponarse al goteo ni a las salpacaduras. Por exemple, no deben colocarse cerca de una banera, lavabo, fragedero de cocina o lavadora de ropa, ni tampoco en un sotano humedo, proximo a una piscina, etc. Noonga ningún objerto que contenga liquido como, por exemple, un florero, encima del aparato.
4. Accesorios - Noonga este producto en un carrito, base, tripode, mensula o mesa inestable. El producto podria cae se y lesionar gravamente a un niño o adulto, y hasta el mismo producto podria danarse seriamente. Utilice el producto solamente con un carrito, base, tripode, mensula o mesa que haya sido recommendado por el fabricante. Pararialquier montaje que se haga del productoderabad seguirse las instrucciones del fabricante, ydeferanutilizarose los accesos

de montaje recomendados por el fabricante. Una combinación del producto y un carrito deverá moverse con mucho cuidado. Las pardas bruscas, la fuerza excessiva y las superficies irregularesmightenerseracause de que la combinación del producto y el carrito vuelque.

1. Ventilación – Las ranuras y aberturas de la caja sirven para la ventilación del aparato, y para asegurar un funciona bajo sego y protegerlo del sobrecalentamento. Las aberturas no deben bloquearse nunca colocando el producto encima de una cama,sofar, alfombra u other superficie similar. Este producto no deberte colocarse en librerias o estanterías empotradas si estas no ofrecen la ventilación apropiada ni se cumplen las instrucciones del fabricante.
2. Fuentes de alimentación – Este producto deben realizarse solamente con el tipo de fuente de alimentación indicado en el producto. Si no está seguido del tipo de fuente de alimentación de su hogar, consulte a su concesionario oongaía electrónica de la localidad.
3. Proteccion de cables de alimentacion - Los cables de alimentaciondeferan instalarse de forma que no能把an ser pisados ni atrapados al colocar sobre o contra ellosalguna casa.Tenga mucho cuidado con los cables en sus enchufes, en las tomas de corriente y en los+puntos poronde los cables salen del aparato.

4. Rayos - Para mayor proteccion de este producto durante una tormenta, o cuando se deje sin atender o no se usa durante mucho tiempo, desenduhe el cable de alimentacion de la toma de corriente y desconnecte también el cable de la antenna o del sistemas de television por cable. Este evitarara que se estrophee el aparato bajo a las tormentas y a las descargas electricas.

5. Sobrecarga - No sobrecargue las��omas de corriente de la pared, cables de extension o��omas de corriente integrales porque podria producirse un riesgo de incendido o una sacudida elctrica.

6. Entrada de objetivos y liquidos - No meta nunca objetivos de网通ina clause en este producto a工程技术 de las aberturas porque podran tocar punto de alta tension peligrosos o cortocircuito piezas que podran produir un incendio o una descarga electrónica. No derrame nunca liquidos de网通ina clause sobre el producto.
7. Reparaciones - No intente reparar este producto ustad甚么 porque al abrir o qutar las tapas podra exponnerse a una alta tension peligrosa u otheros peligros. Solicite las reparaciones al personal de servicecio qualificado.
   12.Danos que deben repararse - Desenchufe este produit de la toma de corriente y Solicite las reparaciones al personal de serviceciorialido bajo las conditionessi quicientes:

a) Cuando el enchufe o el cable de alimentacion este estropeado.
b) Si han caido liquidos u objetivos en el interior del producto.
c) Si el producto ha estado expuesto a la lluvia o al agua.
d) Si el producto no funciona normalmente suguiendo las instrucciones de uso.
e) Si el producto se ha caido oestropeado de cualquier forma.
f) Cuando el producto muestra un cambio considerable en sus prestaciones; lo que indica que debe ser reparado.
g) Si se detecta un olor anormal o homo.

1. Reemplazo de piezas - Cuando sea necessario reemplazar piezas, asegúrese de que el技术和 reparaciones utilize aquellas espécificadas por el fabricante, u另一边 de las mismas caracteristicas que las originales. Los reemplazos sin autorización podrián causar un incendido, sacudida electrica u otros peligos.
2. Comprobación de seguridad - Al terminar cualquier trabajo de mantenimiento o reparación en este producto, pida al技术水平 de reparaciones que realizice comprobaciones de sécurité para determinar si el producto se oculta en conditiones de función bajo apropiadas o no.
3. Montaje en una pared o en el techo - Este productodeferá montarse en una pared o en el techo sólo si se siguen las recomendaciones del fabricante.
   16.Calor - Este produit deben colocarse lejos de fuentes de calor como, por exemple, radiadores, salidas de aire caliente, estufas u outros produits que produzcan calor. No ponga nunca objecto con llama como, por exemple, una vela o un farol cerca del producto.
4. Lineas de alimentacion electrica - El sistema de antenna exterior, de usar uno, no deponseerca de cables de alta tension, luces electricas o circuitos de alimentacion electrica, ni tampoco donde可以选择 caer sobre tales cables o circuitos. Cuando instale un Sistema de antenna exterior debarponer muchisimo calidad para que no toque cables o circuitos de alta tension. El contacto con ellos podra ser fatal.

Precaución : Lea cuidadosamente las páginas con el símbolo de exclamación ↑ para asegurar un funcionaamento seguro.

Antes de encender el aparato 47

Precauciones de seguidad 47

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 48

Indice 49

Accesorios 49

Ca teractericaspeciales 50

Itemes importantes 50

Referencia 50

Mantenimiento 50

Conexiones 51

Conexión de componentes de reproducción 51

Conexión de los altavoces 52

Controles e indicadores 53

Instalacion vertical 53

Manejo 54

En caso de dificultad 55

Especificaiones 55

Accesorios

Desembalaje

Desembale cuidadosamente la unidad y asegúrese de que no le falte ninguno de los accesorios siguientes.

Sopporté (2)

Cable de audio (1)

(Clavija RCA - Clavija de 3,5mm )

Si le faltaalgun accesorio, o si la unidad estaestropeado no funciona, avise inmediamente a su concesionario. Si la unidad le fue enviado a usted directamente, avise inmediamente a la compania de transporte. Kenwood recomienda guardar la caja de carton y los materiales de embalaje originales en caso de que usted necesite tener que transportar la unidad en el futuro.

Tenga estemanuala manopara su futurouso.

Identificacion de la unidad

Inscriba el número de series de la unidad, que aparece en la parte posterior de laquia, in los espacios provistos en la tarjeta de garantía y también en el空間 de abajo. Al dirigirse al distribuidor para cualquier información, o para solicitar su asistencia, indiquele siempre el modelo y el número de series del aparato.

Modelo KA-S10

Numero de série

Characteristicaspeciales

Tres juegos de connectores de entrada

Teniendo en consideración la connexion con un componente portátil con nivel de salute de audio bajo, se ha provisto una entradaanalógica con ganancia de entrada alta (D.AUDIO),adelmasde dos entradas analógicas para componentes de escritorio convencionesales (CD y AUX).

Conector de salute de altovoz de subgraves

A este aparato se pueda conectar un altovoz de subgraves con amplificador incorporado y una entrada con conector de clavija.

Circuito N.B. (graves naturales)

Los sonidos graves se pueda selectionar de entre tres ajustes predeterminados queCNTAN con niveles y frequencies centrales de amplificacion differentes segun el entorno de la instalacion y el时间为los altavoces.

Instalación vertical u horizontal

Se provee un par de soportes para instalar este aparato verticalmente o apoyoado en su costo.

Itemes importantes

Referencia

Cuidado con la condensacion

La condensation de humedad sue producirse en el interor del aparato whene este a gran diferencia de temperatura entre este aparato y el exterior. Este aparato sue no funcinr correctamente si se forma condensation en su interior. En este caso, dejelo en reposo durante una pocas horas y reanude la operacion una vez desaparecida la condensation.

Tenga mucho cuidado con la condensacion en las circunstacias siguientes:

Cuando este aparato se transporte de un lugar aarlo siendo muy grande la diferencia de temperatas entre ambos,
cuandourrenta la humedad en la habitaciondonde está instalado el aparato,etc.

Mantenimiento

Mantenimiento del aparato

Cuando se ensucie el panel frontal o la caja, limpielos con un paño blando seco. No utilise diluyente, alcohol, etc. perché这些东西你能 descolorar el aparato.

Respecto a los limpiadores de contacto

No utilise regeneradores de contactos porque PODRIAN ser la causa de que el sistema funciona mal. En especial, evite los regeneradores de contactos que contengan aceite, perché los componentes de plástico podrián deformarse.

Conexión de componentes de reproducción

PRECAUCIONES AL HACER LAS CONEXIONES

No conecte la clavija del cable de alimentacion a la toma de corriente hasta antes de finalizar todas lasDEMAsconexiones.

Antes de descenthucfar un cable del aparato, asegúrese deponer sempre el interruptor POWER en OFF y descenthucfar la clavija del cable de alimentación de la toma de corriente.

PRECAUCION

Poner simplemente el interruptor POWER en la posicion OFF no desconecta Completely la alimentacion suministrada al aparato. Para aislar Completely este aparato de la red electrica resulta necessario disenchufar el cable de alimentacion de la toma de corrente.

Para desconectar inmediamente la alimentacion suministrada al aparato en caso de emergencia, connecte la clavija del cable de alimentacion a una toma de corrente a la que se pueda tener acces fácilmente.

PRECAUCION

Asegúrese de seguir las instrucciones siguientes. De lo contrario se bloqueará la ventilación apropiada y se Causeán días oPEGros de incendio.

• No ponga ningún objeto que impida la salute del calor encima de laividad.
• Deje un espacio alrededor de la unidad (a partir de los extremos, incluyendo proyecciones) igual o superior al做不到 abajo.

Panel superior : 50 cm Panel trasero : 10 cm

• No coloque el equipo sobre una cama, un sofa, una alfombra, ni lugarares similares. El polvo succionado podra Causear un incendio.

• En el caso de onectar otro componente al sistemas, lea también el manual de instrucciones de ese componente.
• No se olvide de connectarfirmamente todos los cables de conexión. Si las conexiones están mal hechas, quiza no se produzca sonido o el ruido podracausearinterferencias.

Conexión de los altavoces

PRECAUCIONES AL HACER LAS CONEXIONES

No connecte la clavija del cable de alimentacion a la toma de corriente hasta antes de finalizar todas las demas conexiones.

Antes de descenthucfar un cable del aparato, asegürese de poner siempre el interruptor POWER en OFF y descenthucfar la clavija del cable de alimentacion de la toma de corriente.

Tenga cuidado para que los conductores de los cables de los altavoces nothern en contacto conothers terminales ni con la caja del aparato.

Subwoofer amplificador

Retire el revestimiento.

Aflojelo.

Insertelo.

Fijelo.

• No cortocircuite nunca los cables "+" y "-" de los altavoces. Puede Causear fallos de funciona.
• Si se invierte la polaridad "+" y "-", el sonido no sera natural, el posicionamento de los instrumentos musicales no quedará claro, etc.
• No se olvide de connectarfirmamente todos los cables de connexion. Si las conexiones estan mal hechas, quiza no se produzca sonido o el ruido podria causar interferencias.

Interruptor POWER

Enciende y apaga el aparato.

Control VOLUME

Al girar el control hacía la derechaurrenta el nivel del volumen, y al girarlo hacía la izquierda, el nivel del volumen disminuye.

3 Indicador de entrada

El indicator de la fuente de entrada selectionada con el selector INPUT SELECTOR se enciende.

Cuando se desconecta la alimentacion del aparato se apagan todos losindicadores.

Instalación vertical

Selector INPUT SELECTOR

Selecciona la fuente de entrada (D.AUDIO, CD o AUX).

Control N.B. CIRCUIT

Ajusta los tonos graves en tres pasos.

Selección la posición según los altavoces que seutilicen o sus preferencias.

El aparato pueda instalarse verticalmente, o apoyo en un costo, utilizing el par de soportes suministrados con el本身就是.

Interruptor POWER

PRECAUCION

Asegürese de partir las precauciones siguientes cuando instale el aparato. La instalación incorrecta del mesmo puede ser la causa de que este se caiga y cause heridas.

• Utilice siempre los soportes suministrados cuando instale el aparato verticalmente.
• Cuando instale el aparato verticalmente, colóquelo de forma que el interruptor POWER quede en la posición más baja, como se muestra en la ilustración.

PRECAUCION

Cuando instale el aparatoonga cuidado para no tapar las aberturas de ventilacion y asegurar asi una disipacion termica apropia. De lo contrario, el calor accumulado Dentro del aparato podra causar fallos en el funciona o ser un peligro de incendio.

Cuando se ha seleccionado un disco compasto

Bajavolumen
Aumentar volumen

1. Conexión (desconexión) de la alimentación

Pulse el interruptor POWER para encender el aparato.

Cuando se conecta la alimentacion se enciende uno de losindicadores de entrada.

Para apagar el aparato, pulse另一边 vez el interruptor POWER. Losindicadores de entrada deben apagarse cuando se desconecte la alimentacion.

2. SeLECTION de las fuentes de entrada desirable.

Gire el selector INPUT SELECTOR en uno u otro sentido para seleccionar la fuente de entrada.

El indicator de entrada correspondiente a la fuente de entrada seleccionada se enciende.

3. Ajuste de volumen.

Gire el control VOLUME en uno u otro sentido para ajustar el volumen. Girandolo hacía la derechaurrenta el volumen, y girandolo hacía la izquierda, el volumen disminuye.

Ajuste de los tonos graves con el control N.B. (graves naturales) CIRCUIT

Gire el control N.B. CIRCUIT en uno u otro sentido paraaabstar las Frequencias bajas en caso de ser necessario.

N.B.CIRCUIT
1 2
OFF 3

En general, el ajuste de los graves utilizando el circuito N.B.: resulta más eficaz cuando se utilizen altavoces compactos, porque los graves son a bajo insufuentes cuando se emplea este tipo de altavoces. El control N.B. CIRCUIT deben ponerse en OFF con un altovoz de subgraves.

OFF: Reproduccion normal (La referencia del circuito N.B. se desactiva.)

1 : Mejora las Frequencias bajas alrededor de 60Hz
2 : Mejora las Frequencias bajas alrededor de 70Hz
3 : Mejora las Frequencias bajas alrededor de 100Hz

Imagen de los efectos de mejora del circuito N.B.

Lo que parece ser un fallo en el funcionaimiento no siempre lo es. Antes de llamar al service de reparaciones, disfruebe la tablasuma como el sintoma de si problema.

Síntoma	Remedio
No se reproduce el sonido.	· Haga correctamente la connexion consultando "Conexiones". -51 -52 · Vuelva aaablar la hora actual. -54 ·Selecciona la fuente de entrada deseada con el selector INPUT SELECTOR. -54
No sale sonido o hay interferencias de ruido.	· El circuito de proteccionuede estaractivado. Lea "Circuitode proteccionde los altavoces" más abajo y elimine lacause del cortocircuito en los cables de los altavoces. -55
No sale sonido por el altovoz derecho o izquierdo.	· Haga correctamente la connexionconsultando "Conexiones". -51 -52
El volumen del sonido estádemasiado bajo.	· Haga correctamente la connexionconsultando "Conexiones". -51 -52 · Si la calidad de auriculasde un componente portátil estáconectaràlos connectoresde entrada CD o AUX, conectela allos connectoresde entrada D.AUDIO. -51
El sonido estádemasiado alto ydistorsionado.	· Haga correctamente la connexionconsultando "Conexiones". -51 -52 · Si la calidad delinea de un componente de escritorio como,porejemplo,un reproductordc estáconectaràlos connectoresde entrada D.AUDIO, conectela allos connectoresde entrada CD o AUX. -51

Circuito de proteccion de los altavoces

El circuito de proteccion de los altavoces se activa cuando está encendido el aparato y se cortocircuitan los cables de altavoces + .Cuando se activa el circuito de proteccion de los altavoces se interrupte la calidad de audio para proteger el aparato y los altavoces. Si los cables de los altavoces se cortocircuitan, apague el aparato, desenchufe el cable de alimentacion de la toma de corriente y bajo vuela a conectar los cables de los altavoces correctamente afterwards de eliminar el cortocircuito. Enchufe la clavija del cable de alimentacion en la toma de corriente y ponga el interruptor POWER en ON para volver a utiliser el aparato.

Especillasiones

[Sección de auditor]

Potencia de salute efectiva durante el funcionaamento STEREO

(1 kHz, 10 % T.H.D., en 8 Ω) ..... 12 W + 12 W (RMS)

(1 kHz, 10% T.H.D., en 6 Ω) 13W + 13W (RMS)

Potencia de salute nominal durante el funcionaamento STEREO

(63 Hz ~ 12,5 kHz, en 8 Ω) 10 W + 10 W (DIN)

(63 Hz ~ 12,5 kHz, en 6 Ω) 11W + 11W (DIN)

Distorsión armónica total

Entrada (Sensibilitad / Impedancia)

LINE (CD, AUX) 250 mV / 22 kΩ

LINE (D.AUDIO) 140 mV / 48 kΩ

Salida (Nivel / Impedancia)

SUBWOOFER PREOUT 1,8 V/2,9 kΩ

[Generalidades]

Consumo 28 W

Dimensiones

Instalación horizontal

Ancho:171mm Alto:67mm Profundo:207mm
Instalacion vertical

Notas: KENWOOD sigue una politica de continuos avances en el descarrollo de modelos. Por estarzon las specifications estan susjetas a combios sin previo aviso.

• No podeasnarraseun rendimiento suficiente enubicaciones extremadamentefrías (endondeelagua secongela).