KA-S10 - Amplificatore audio KENWOOD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KA-S10 KENWOOD

LA DICHIAZAIZIONE DI CONFORMITA "CE" DI QUESTO PRODOTTO E' DEPOSITATA PRESSO:

KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.

AMSTERDAMSEWEG 37

1422 AC UITHOORN

THE NETHERLANDS

Avverenza: Per un uso sicuro dell'apparecchio, leggete attentamente esta网页.

Leunita sono disegnate per il funzionamento che segue.

La Gran Bretagna e l'Europa .... so... a 230 V

Informazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche (valido per i paesi europei che hanno adottato sistemi di raccolta separata)

I prodotti recanti il symbolo di un contentatore di spazzatura su ruote barrato non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti di casa.

I vecchi prodotti elettrici ed elettronici devono essere ricolati presso una apposita struttura in grado di trattare质疑i prodotti e di smaltirne i loro componenti.

Per conoscere dove e come recapitare tali prodotti nel luogo a voi più vicino, contattare l'apposto ufficio comunale.

Un appropriato ricicchio e smaltimento aiuta a conservare la natura e a prevenir effetti nocivi alla salute e all'ambiente.

Precazioni per la sicurezza

AVVERTENZA : PER PREVENIRE FIAMME O RISCHI DI FOLGORAZIONE NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITA

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN	ATTENZIONE: PER RIDURRE I RISCHI DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL PANNELLO DI COPERTURA (O LA PARTE POSTERiore). ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI CHE POSSONO ESSERE UTILI ALL'UTENTE. AFFIDARE LA MANUTENZIONA A PERSONALE QUALIFICATO.
IL SIMBOLO DEL LAMPO CON LA FRECCIA ALL'INTERNO DI UN TRIANGULO EQUILATERO SERVE PER AVVERTIRE L'UTENTE DELLA PRESENZA DI UN "VOLTAGGIO PERICOLOSO" NON ISOLATO ALL'INTERNO DEL PRODOTTO SUFFICIENTE ALTO DA COSTITUIRE UN RISCHIO DI FOLGORAZIONE PER LE PERSONE.
IL PUNTO ESCLAMATIVO ALL'INTERNO DI UN TRIANGULO EQUILATERO SERVE PER AVVERTIRE L'UTENTE DELLA PRESENZA DI IMPORTANTI ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO E LA MANU- TENZIONE NEL MATERIALIALE SCRITTO CHE ACCOMPAGNA L'APPARECCHIO.

Avverenza : Per un uso sicuro dell'apparecchio, leggete attendamente esta pagna.

Leggere le istruzioni - Prima di usare il prodotto è necessario leggere tutte le norme di sicurezza e le istruzioni per l'uso.

Conservare il presente manuale – Le(norme di sicurezza e le istruzioni per l'uso devono venire conservate per poter venire usate di nuovo al momento del bisogno.

Rispettare le avventenze - Tutte le avventenze sul prodotto e nelle istruzioni devono venire rispetto.

Seguire le istruzioni - Tutte le istruzioni di uso devono venire seguite.

1. Pulizia - Scollegare quello prodotto alla presa di rete prima della pulizia. Non use palenti liquidi o aerosol. Per la pulizia, uso solo un panno leggermente umido.

2. Accessori - Non utilizzato accessori non raccomandi dati dal fabricante per quello prodotto, dato che posso sono causare problemi.

3. Acqua ed umidità - Questo prodotto non deve venire esposto a spruzzi d'acqua o umidità, installandolo ad esempio vicino ad un bagno, un lavabo, un lavandin o una tinozza di acqua, in uno scantinato umido o vicino ad una piscina, ecc. Non posare sull'apparechio alcun oggettoto contente liquidi, ad esempio un vaso di fiori.

4. Posizione di installmente - Non installare甚么 prodotto su un carrello, supporto, treppiedi o cavolino che non sua stabile. Il prodotto potrebbe altrimenti cadere ferendo seriamente bambini o adulti,及其他 a danneggiarsi seriamente. Usare solo un carrello, supporto, treppiedi o cavolino raccommando dal fabbricante. L'installazione del prodotto deve sempre venire fatta seconde lo struzioni del fabbri

cante ed usare gli accessori da questo raccomandati. Il prodotto su di un carrello delve venire spostato con le dovute precauzioni. Le fermate improvvise, la forza eccessiva e le superfici irregulari sono far ribaltare il carrello che porta il prodotto.

1. Ventilazione - Sul mobile sono presenti fissure ed aperture per la ventilazione, per assicurare un funzionalmente affidabile e per protegere l'apparecchiatura stessa dal surriscaldamento che non devono essere bloccate o coperte. Le aperture di ventilationazione non devono几句ire bloccate posando l'apparecchio su di un letto, sofa, tappeto o altra superficie simile. Questo prodotto non delve venvire installato in uno scaffale, a meno che non venga garantita una ventilazione adeguata seguito le istruzioni del fabbricante.

2. Sorgenti di alimentazione - Questo prodotto deve venire usato solo con corrente elettrica dalle crateristiche su diesso indicate. Se non si è certi di quali crateristiche possieda la corrente elettrica di casa propria, consultare il proprio negotiante di fiducia o l'azienda che produce l'energia elettrica.

3. Protezione del cavo di alimentazione - I cavi di alimentazione devono venire stesi in modo che non possano venire calpestati o schiacciati da oggetti, prestando particolare attenzione alle giunzioni fra cavi e spine ed ai punti da cui escono dal prodotto.

4. Temporali - Per un'ulteriore protezione di quello prodotto durante un temporale oppore quandoesso non viene utilizzato per un lungo periodo, scollegare la spina alla presa di rete e l'antenna o i cavi. Cio evitera danni dovuti a fulmini e ad improvisisiumenti di tensione.

5. Sovraccarichi - Non sovraccaricate le prese di rete, i cavi de estensione o le prese sull'aparecchio in quanto ci po trebbe risultare in fiamme o scosse elettriche.

6. Ingresso di oggetti e liquidi - Non far mai penetrare in quello prodotto oggetti di qualsiasi genere per evitare che tocchino punti attraversati da alta tensione o causare corto circuiti, causando incidi o folgorazioni. Non verso me alcun liquido sul prodotto.

7. Riparazioni - Non tentare di riparare quello prodotto da soli e non aprirlo, dato che quello vi espone ad alta tensione ed altri pericoli. Affidare agli riparazione a personale tecnico autorizzato.

12.Riparazioni che richiedono manodopera specializzata - Scollegare quello prodotto alla presa a muro ed affiarlo per le riparazioni del caso a personale tecnico specializzato se:

a) Il cavo o la spina di alimentazione hanno subito danni.
b) Degli oggetti o dei liquidi sono penetrati nel prodotto.
c) Il prodotto è stato esesto a pioggia o acqua.
d) Il prodotto non sembra funzionare normalmente anche seguito le istruzioni contene nel manuale d'istruzioni.
e) Il prodotto è stato fatto cadere o ha subito danni, op pure.
f) L'apparecchio在哪？La sponge di marcati cambiamenti nelle sue prestazioni - un sintomo di possibili guasti.
g) Il prodotto emette odori anormali o fumo.

1. Parti di ricambio - Quando sono necessarie parti di ricambio, accertatevi che il technician del servizio di assistenza utilizi parti specificate dal fabbricante o che possiedono le stesse caratteristiche delle parti originali. Sostituzioni non con parti non compatibili sono causare fiamme, scosse elettriche o altri problemi.

2. Controlli sicurezza - Al termine di qualsiasti intervento per la manutenzione o la riparazione del prodotto, chiedere al tecnico del servizio di assistenza di eseguire controlli di sicurezza per determinare ce sua sicuro da usare.
   15.Installazione su pareti o sul soffitto - Questo prodotto deve venire installato su pareti o sul soffitto solo nel modo suggerito dal fabricante.
   16.Calore -Proteggere il prodotto da sorgenti di calorie come termosifoni, condizionatori, stufe o altri componenti (compresi amplificatori) che producano calorie. Non mettere fiamme scoperte, ad esempio candele o lanterne, su o vicino adesso.

3. Linee ad alta tensione – Un'antenna esterna non deve essere installata in prossimità di linee ad alta tensione o altre linee elettriche o in posizioni in cui esta potrebbe cadere su quest'ultime. Quando installate un'antenna esterna, fate attenzione a non toccare tali linee in quanto il contatto potrebbe essere fatale.

Attenzione: Per ragioni di sicurezza, leggete con praticare attenzione le pagine contrassegnate con il simblo.

Prima di attivare l'alimentazione 38

Precauzioni per la sicurezza 38

NORME IMPORTANTI DI SICUREZZA 39

Index 40

Accessori 40

Caratteristiche speciali 41

Voci importanti 41

Riferimento 41

Manutenzione 41

Collegamenti 42

Collegamento dei componenti per la riproduzione 42

Collegamento dei diffusori 43

Comandi e indicatori 44

Installazione verticale 44

Funzionamento 45

In caso di problemi 46

Dati tecnici 46

Accessori

Disimballaggio

Disimballare con l'apparechio e accertarsi che tutti gli accessori siano presenti.

Supporto (2)

Cavo audio (1)

(Spinotto RCA - Spinotto 3,5mm

Se uno degli accessori manca o se l'apparecchio è danneggiato o non funziona, rivolgersi immediatamente al rivenditore. Se l'apparecchio vi è stato spedito, avvertire immediatamente il corriera. Kenwood raccomanda di conservare la scatola e il materiale d'imballaggio originali, nel caso di uno spostamento o spedizione futuro dello apparecchio.

Conservate quello manuale per poterlo consultare ancor in futuro.

Per vostra referencinga

Riportate il numero di serie, indicato sul retro dell'unità, nell'apposto spazio sulla carta di garanzia e nelle spazio qui sotto. Citate il numero del modello e di serie agli volta che vi rivolgete al vostro rivenditore per informazioni o assistenza.

Model KA-S10

Serial Number

Tre set di connettori di ingresso

Tenendo in considerazione il collegamento con un componente portatile con un basso livello in uscita, viene fornito un ingresso analogico con elevato guidagno in ingresso (D.AUDIO)或者其他 due ingressi analogici per normali componenti da tavolo (CD, AUX).

Connettore uscita subwoofer

A questa unità è possible collegare un subwoofer con amplificatore incorporato e presa di ingresso spinotto.

I suoni bassi possono essere selezionati fra tre preimpostazioni che offrono frequenze e livelli di amplificazione centrali diversi a seconda dell'ambiente diInstallatione e delle dimensioni dei diffusori.

Installazione verticale o orizzontale

Per l'installation di但这a unità in posizione verticale oppure su un dato viene fornita una coppià di supporti appositi.

Voci importanti

Riferimento

Avvertenza riguardante la condensa

All'interno dell'unità si può essere la formazione di condensa (umidità) quando fraessa e l'aria esterna si ha una grande differenza di temperatura.

In tal caso, quest'unità potrebbe non funzionare correttamente. Se ciò accade, lasciarla quale ora spenta e riprendere ad usarla solo dopo che la condensa è evaporata. Fare attenzione in particolare nelle seguenti circostanze:

Se l'unità viene portata da un luogo molto freddo ad uno caldo o se l'umidità in una stanza dovesse aumento bruscamente.

Manutenzione

Manutenzione dell'unità

Se il pannello anteriore o l'involucro dell'unità si dovessero sporcare, pulirli con un panno soffice e pulito. Non usare diluente, benzina, alcohol, ecc., dato che essi possono rovinarne le finiture.

Per quanto riguarda i preparati di pulizia per contatto

Non usare un agente detegente a contatto in quanto esse cui poto causare delle disfunzioni. Fare particolare attenzione agli agenti detergenti contententi olio in quanto quosti possono deformare le parti in plastica.

Collegamento dei componenti per la riproduzione

PRECAUZIONI NEI COLLEGAMENTI

Non collegare la spina del cavo di alimentazione alla presa di rete fino a che tutti gli altri collegamenti non sono stati completati.

Prima di scollegare un filo o un cavo dall'unità, accertarsi sempre di portare l'interruttore POWER su OFF e di scollegare la spina dell'alimentazione alla presa di rete.

ATTENZIONE

La simplice impostazione dell'interruttore POWER su OFF non interrompe completamente l'alimentazione dell'unità. Per isolare completeness della questa unità dall'alimentazione è necessario scollegare il cavo di alimentazione alla presa di rete. Per interrompere l'alimentazione dell'unità immediamente in caso di emergenza, collegare la spina ad una presa di rete di facile accesso.

ATTENZIONE

Per evitare danni ed incendi, osservare le seguenti norme per garantire una corretta ventilazione dell'apparecchio.

Non posare alcun oggettodavanti alle fissure di aerazione.
- Lasciare uno spazio libero tutto attorno all'unità pari o maggiore a quello indicato di seguito (a partire delle dimensioni esterne massime, comprese protrusioni).

Pannello superiore: 50~cm Pannello posteriore: 10~cm

Non installment quest'unita su di un dato, un sofa, un tappeto o altre superfici simili. La polvere aspirata potrebbe in tal caso causare guasti.

Collegamento dei diffusori

PRECAUZIONI NEI COLLEGAMENTI

Non collegare la spina del cavo di alimentazione alla presa di rete fino a che tutti gli altri collegamenti non sono stati completati.

Prima di scollegare un filo o un cavo dall'unità, accertarsi sempre di portare l'interruttore POWER su OFF e di scollegare la spina dell'alimentazione alla presa di rete.

Fare attenzione che i conduttori dei cavi dei diffusori non entrino in contatto con altri terminali o con la scatola dell'unità.

Subwoofer con amplificatore incorporeto
Rimuovere il rivestimento.

Allentare.

Inserire.

Fissare.

Non mettere mai in corto circuito i cavi "+" e "-" dei diffusori. Potrebbe provocare guasti.
- Se le polarità "+" e "-" vengono invertite, il suono risulta innaturale e la posizione degli strumenti dello spazio impreciosa.
- Inserire bene a fondo tutti gli spinotti o la riproduzione cui essere disturbata da rumori.

Interruftore POWER

Commuta l'alimentazione ON e OFF.

Manopola VOLUME

Ruotando la manopola in direzione oraria il volume aumenta, nella rotundola in direzione opposita esso diminuisce.

Indicatore di ingresso

L'indicatore della sorgente in ingresso selezionata con la manopola INPUT SELECTOR si illumina.

Tutti gli indicatori si spengono quando l'alimentazione viene disattivata (OFF).

4 Manopola INPUT SELECTOR

Selezione la sorgente in ingresso (D.AUDIO, CD o AUX).

5 Manopola N.B. CIRCUIT

Regola i toni bassi in tre passi.

Selezionare la posizione a seconda dei diffusori utilizzati o del proprio gradimento personale.

Installazione verticale

L'unità può essere installata in posizione verticale oppure sul suo lato sinistro utilizzando la coppia di supporti apposti forniti in dotazione.

Interruptions POWER

ATTENZIONE

Accertarsi di osservare le seguenti precauzioni quando si installa l'unità. Una installatione scorretta potrebbe causare il rovesciamento o la caduta dell'unità e causare lesioni.

• Utilizzare sempre i supporti apposti quando si installa l'unità in posizione verticale.
• Quando si installa l'unità in posizione verticale, posizionarla in modo che l'interruttore POWER venga a trovarsi nella posizione più Bassa come indicate nell'illustrazione.

ATTENZIONE

Quando si installa l'unità,fare attenzione a non bloccare le aperture di ventilazione onde assicurare una sufficiente dispersione del calore. In caso contrario, il calore accumulato all'interno dell'unità potrebbe causare disfunzioni o pericolo di fiamme.

Quando è stato selezionato un CD.

1. Disattivazione dell'alimentazione (off)

Premere l'interruttore POWER per accendere l'unità (ON).

Quando l'alimentazioneiene attivata (ON), uno degli indicatori di ingresso si illumina.

Per spagnere l'unità (OFF), premere nuovamente l'interruttore

POWER. Quando l'alimentazione viene disattivata (OFF) gli indicatori di ingresso si devono spegnere.

2. Selezione delle sorgenti in entrata desiderate.

Ruotare la manopola INPUT SELECTOR nell'une o nell'altra direzione per selezionare la sorgente desiderata.

L'indicatore di ingresso della sorgente in ingresso selezionata si illumina.

diminuisce il volume

aumenta il volume

3. Regolazione del volume.

Ruotare la manopola VOLUME nell'une o nell'altra direzione per regolare il volume.

La rotazione in senso orario augenta il volume nelle quella in senso antiorario lo diminuisce.

Regolazione dei toni bassi con la manopola N.B. (Natural Bass) CIRCUIT

Ruotare la manopola N.B. CIRCUIT nell'une o nell'altra direzione per regolare leasse frequenze se necessario.

Generalmente, la regolazione dei bassi utilizzato il circuito N.B. è efficace al massimo quando si utilizzato dei diffusori compatti dato che in quello tipo di diffusori i bassi sono spesso insufficienti. Con un subwoofer la manopola N.B. CIRCUIT dovrebbe essere impostata su OFF.

OFF: Riproduzione normale (La funzione del circuito N.B. viene disattivata).

1 : Potenzia le basse frequenze attorno ai 60Hz
2 : Potenzia le basse frequenze attorno ai 70Hz
3 : Potenzia le basse frequenze attomo ai 100Hz

Imagine degli affetti di potenziamento del circuito N.B.

Cio che a prima vista cui sierebmare un malfunzionamento, non sempre lo è. Prima di chiamare il servizio assistenza, procedere alle verifiche indicate nella tabella seguente.

Problema	Rimedio
Non viene prodotto suono.	● Collegare correttamente con riferimento a "Collegamenti". -42 -43 ● Regolare sul livello di volume richiesto. -45 ● Selezionate la sorgente in ingresso desiderata con la manopola INPUT SELECTOR. -45
Non viene erogato alcun suono oppure vi sono disturbi.	● Il circuito di protezione dei diffusori potrebbe essere attivato. Leggere la sezione "Circuito protezione diffusori" in basso e rimuovere il cortocircuito dei cavi dei diffusori. -46
Non viene erogato suono dagli altoparlanti sinistro o destro.	● Collegare correttamente con riferimento a "Collegamenti". -42 -43
Il volume del suono è troppo basso.	● Collegare correttamente con riferimento a "Collegamenti". -42 -43 ● Se l'uscita cuffie di un compone de portatile fosse collegata ai connettori di ingresso CD o AUX, ricollegarla ai connettori di ingresso D.AUDIO. -42
Il volume del suono è troppo alto e distorto.	● Collegare correttamente con riferimento a "Collegamenti". -42 -43 ● Se l'uscita di linea di un compone da ravolo come unlettore CD fosse collegata ai connettori di ingresso D.AUDIO, ricollegarla ai connettori di ingresso CD o AUX. -42

Circuito protezione diffusori

Il circuito di protezione dei diffusori viene attivato quando l'unità viene accesa (ON) con i cavi + e - dei diffusori in cortocircuito.

Quando attivato, il circuito di protezione dei diffusori interrompe l'uscita audio per proteggere sua l'unità che i diffusori.

Se i cavi dei diffusori fosso in cortocircuito, spagnere l'unità (OFF), scollegare il cavo di alimentazione alla presa di rete e quando ricollegare i cavi in modo corretto rimuovendo il cortocircuito. Reinserire la spina dell'alimentazione nella presa di rete e portare l'interruttore POWER su ON per riutilizzare l'unità.

Dati tecnici

[Sezione audio]

Potenza di uscita effettiva durante il modo di STEREO

Potenza di uscita nominale durante il modo di STEREO

(63 Hz ~ 12,5 kHz, a 8 Ω) 10W + 10W (DIN)

(63 Hz ~ 12,5 kHz, a 6 Ω) 11W + 11W (DIN)

Distorsione armonica totale

Ingresso (Sensibilità / Impedenza)

LINE (CD, AUX) 250 mV / 22 kΩ

LINE (D.AUDIO) 140 mV / 48 kΩ

Uscita (Livello / Impedenza)

SUBWOOFER PREOUT. 1,8 V/2,9 kΩ

[Generalità]

Consumo 28 W

Dimensioni

Installazione orizzontale

L:171mm A:67mm P:207mm

Installazione verticale

Note : La KENWOOD perseguè una politica di continuo sviluppoattraversoattraverso la ricerca.Per esta ragione i dati tecnici sono soggetti a modifiche sulla preavviso.

• In luogi estremamente freddi (dove l'acqua congei) potrebbe non essere possible ottenere un rendimento sufficiente.