XA-HD500S - Reproductor multimedia JVC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO XA-HD500S JVC

• Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l’appareil. • Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité. Dank u voor de aanschaf van een JVC product. Lees alvorens dit toestel in gebruik te nemen eerst deze gebruiksaanwijzing goed door zodat u het toestel optimaal zult kunnen benutten. Raadpleeg uw JVC handelaar indien u verdere vragen heeft.

Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen

VOORZICHTIG Ter vermindering van gevaar voor brand, elektrische schokken, enz.: Lorsque ce symbole figure sur un appareil électrique et électronique, cela signifie qu’il ne doit pas être éliminé en tant que déchet ménager à la fin de son cycle de vie. Le produit doit être porté au point de précollecte approprié au recyclage des appareils électriques et électroniques pour y subir un traitement, une récupération et un recyclage, conformément à la législation nationale. Attention: Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne.

Des amendes peuvent être infligées en cas d’élimination incorrecte de ce produit, conformément à la législation nationale. (Utilisateurs professionnels) Si vous souhaitez éliminer ce produit, visitez notre page Web www.jvc-europe.com afin d’obtenir des informations sur sa récupération. [Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne] Si vous souhaitez éliminer ce produit, faites-le conformément à la législation nationale ou autres règles en vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils électriques et électroniques usagés.

Voor de EU Informatie aangaande het weggooien van oude apparatuur

[Europese Unie] Dit symbool toont dat de elektrische en elektronische apparatuur, wanneer niet meer nodig, niet zo maar met het gewone huisvuil mag worden weggegooid. Het product moet daarentegen naar een verzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur worden gebracht voor een juiste verwerking, herstel en recycling in overeenstemming met de nationale wetgeving. • N’utilisez pas un autre adaptateur secteur que celui qui est fourni; sinon, cela pourrait entraîner un incendie. • Ne manipulez pas l’adaptateur secteur avec les mains mouillées. Sécurité relative à la circulation • N’utilisez jamais le XA-HD500 en conduisant une voiture, une moto ou un vélo. C’est interdit dans beaucoup de pays et régions; et cela pourrait aussi entraîner un accident de la circulation. • Vous devez faire très attention à la sécurité relative à la circulation dans des situations potentiellement dangereuse et arrêter d’utiliser le XA-HD500. • Ne bloquez pas les sons extérieurs en réglant le volume trop haut. Confort d’écoute et bien-être • N’écoutez pas de la musique avec le casque d’écoute à un niveau de volume élevé.

• Écouter avec le casque d’écoute à un niveau élevé pendant des périodes prolongées peut endommager votre ouïe.

• Si entendez des bourdonnements dans vos oreilles, réduisez le volume ou arrêtez d'utiliser le XA-HD500.

2. Évitez d’utiliser le XA-HD500

- dans des endroits soumis à une humidité excessive ou à la poussière. - dans des endroits extrêmement chaud (plus de 35°C ou 95°F) ou froid (moins de 5°C ou 41°F).

3. NE LAISSEZ PAS le XA-HD500

- à la lumière directe du soleil. - à proximité d’une source de chaleur.

4. Évitez les accidents et les manipulations suivantes

• NE mouillez pas le XA-HD500. S’il était mouillé, n’utilisez pas le XA-HD500 pour éviter tout choc électrique ou dommage. • NE laissez pas tomber le XA-HD500 ni ne le secouez violemment. • NE connectez aucun autre câble USB au XA-HD500 en dehors du câble fourni. • NE déconnectez pas le câble USB pendant le transfert des fichiers.

• NOTICE IMPORTANTE 1 • Configuration du système 2 • Changez la batterie intégrée3 • Mise en place de la pile dans la télécommande 4 • Réglages initiaux 5 • Installation du CD-ROM fourni7 • À propos du transfert des fichiers musicaux sur le XA-HD5008 • Transfert des fichiers par “glisserdéposer” 9 • Transfert de fichiers dans Windows Media Player 10 11 • Lecture de musique 13 • Retrait de la batterie intégrée 16 • Opérations avancées et autres réglages 19 • Spécifications20

Configuration du système

Lecteur de CD-ROM • Port Port USB2.0/1.1 Lors de la charge de la batterie quand l’appareil est hors tension: Si la batterie est complètement déchargée, l’indicateur de batterie ne s’affiche pas au début (pendant environ 1 minute) de la charge de la batterie. REMARQUES:

3 Placez le XA-HD500 dans le berceau.

• Assurez-vous que les connecteurs sont attachés solidement. • La batterie se charge. 3

• Il faut environ 3,5 heures pour charger complètement la batterie quand elle est déchargée. Le temps requis pour la charge varie en fonction de la charge restante de la batterie et de l'état de fonctionnement actuel du

XA-HD500. • Il se peut que vous ayez besoin de changer la batterie intégrée. Si la batterie se décharge trop rapidement après avoir été complètement chargée, c’est qu’il est temps de changer la batterie. Pour changer la batterie, consulter votre revendeur ou un centre de service JVC. • Si vous connectez le XA-HD500 à votre ordinateur avec le câble USB, vous pouvez aussi charger la batterie (sauf quand l'ordinateur est en mode de veille). Cependant, il est recommandé de charger la batterie avec le berceau et l’adaptateur secteur.

3 Remettez en place le logement de la pile.

AVERTISSEMENTS concernant la pile

• Rangez la pile dans un endroit hors de la portée des enfants. Si un enfant avale accidentellement la pile, consultez immédiatement un médecin. • Ne rechargez pas, ne court-circuitez pas, ne chauffer pas la pile ni ne la jeter dans un feu. Cela pourrait provoquer une surchauffe de la pile, une fissure ou entraîner un incendie. • Ne laissez pas la pile avec d’autres objets métalliques. Cela pourrait entraîner une surchauffe de la pile, une fissure ou un incendie. • Pour mettre au rebut la pile ou la conserver, entourer-la de ruban isolant;

sinon, la pile peut chauffer se fissurer ou entraîner un incendie.

• Ne piquez pas la pile avec des ciseaux ou d’autres objets similaires. Cela pourrait provoquer une surchauffe de la pile, une fissure ou un incendie. Lors de l’utilisation de la télécommande • Placez le XA-HD500 dans son berceau et alimentez-le avec l'adaptateur secteur; sinon, la télécommande ne peut pas être utilisée.

Mise en place de la pile dans la télécommande

Lors de l’utilisation du casque d’écoute stéréo

Votre casque d’écoute stéréo est fourni avec 3 tailles d’oreillettes (y compris celle qui est déjà attachée au casque). Vous pouvez choisir celui qui convient le mieux à vos oreilles. Lors de la fixation des oreillettes, assurez-vous de les fixer solidement. Vérifiez que l’oreillette est fixée solidement.

Comme les écouteurs fournis sont

étanches, il peut être difficile d’écouter le son de lecture à un faible niveau de volume; cependant, augmenter le volume peut bloquer les sons environnants. N'augmentez pas trop le volume, et plus particulièrement quand vous vous trouvez à l'extérieur.

Réglage de la langue des menus et de la date et l’heure

Pour afficher le menu supérieur: Maintenez pressée . Pour choisir: / / / Pour valider: ENTER (portion centrale)

Sélection de la langue des menus

• Il y a 8 éléments sur le menu supérieur. Si “Settings” n’apparaît pas, appuyez sur la touche de curseur ( ).

2 Appuyez sur les touches de curseur ( / ) pour choisir (mettre en valeur) “Menu Language”, puis appuyez sur ENTER.

3 Appuyez sur les touches de curseur ( / ) pour choisir

(mettre en valeur) une langue, puis appuyez sur ENTER. • Ex. Pour choisir “Français”.

1 Appuyez sur les touches de curseur ( / / / ) pour choisir

(mettre en valeur) “Settings”, puis appuyez sur ENTER. Le menu de réglages est rappelé automatiquement dans la langue de menu que vous avez choisie. 5

1 Appuyez sur les touches de curseur ( / ) pour choisir

(mettre en valeur) “Réglage de l'horloge”, puis appuyez sur ENTER.

2 Appuyez sur les touches de curseur ( / ) pour choisir

(mettre en valeur) “Date & heure”, puis appuyez sur ENTER.

3 Appuyez sur les touches de curseur ( / ) pour choisir

(mettre en valeur) “Réglage date & heure”, puis appuyez sur ENTER.

4 Appuyez sur les touches de curseur ( / ) pour ajuster et appuyez sur ( / ) pour vous déplacer parmi les éléments affichés.

• Pour régler la date et l’heure, assurez-vous d’appuyez sur ENTER après avoir réglé les minutes. L’horloge interne commence de fonctionner à partir de “0” seconde de l’heure réglée. Vous pouvez aussi choisir le système d’affichage sur 12 heures ou sur 24 heures et le type d’affichage de la date (MM/JJ/AA, JJ/MM/AA ou AA/MM/JJ). Pour les détails, référez-vous au Manuel d’instruction.

• Si vous utilisez d’autre applications jukebox ou une autre version de

Windows Media Player, vous ne pouvez pas utiliser le XA-HD500 normalement et correctement. En utilisant le CD-ROM fourni, vous pouvez installer ce qui suit sur votre ordinateur. • Manuel d’instruction • Windows Media Player 10 • XA-HD500 Updater: C’est un outil de maintenance pour le XA-HD500.

Quittez tous les programmes avant l’installation.

Quand vous insérez le CD-ROM dans votre ordinateur, le programme d’installation démarre automatiquement. 1 Sélectionner la langue. Le manuel d’instruction, Windows Media Player 10 et XA-HD500 Updater sont installés dans la langue choisie. • S'il n’y pas de manuel d’instruction dans la langue choisie, le manuel anglais est installé à la place.

2 Vérifiez l’emplacement d’installation du manuel d’instruction.

• Si nécessaire, changez l’emplacement par défaut. 7 À propos du transfert des fichiers musicaux sur le XA-HD500 REMARQUES: • Pour en savoir plus sur l’utilisation de Windows Media Player, référez-vous à “Aide sur le Lecteur Windows Media”. • Vous ne pouvez utiliser aucune autres version de Windows Media Player que Windows Media Player 10.

• Nous recommandons fortement d’attribuer un nom de genre/album/ artiste approprié à chaque plage dans

Windows Media Player. Après le transfert des fichiers sur le XA-HD500, ces noms ne peuvent pas êtres attribués ou modifiés. Les données des balises Piste/Artiste/Album/Genre peuvent être transférées jusqu'au 126e caractère maximum. • Utilisez le concentrateur USB racine (le port USB de l’ordinateur lui-même) pour connecter les appareils périphériques afin d’éviter tout mauvais fonctionnement du XA-HD500. • Utilisez le câble USB fourni pour la connexion. Lors de la connexion à un ordinateur à travers un nœud de raccordement (hub) USB ou un cordon prolongateur USB, le XA-HD500 risque de ne pas fonctionner correctement. • Lors de la connexion à l'ordinateur avec le câble USB, aucune opération n'est possible sur le XA-HD500. • Lors de la connexion du XA-HD500 à l’ordinateur, la fonction de reprise de la lecture est annulée. La prochaine fois que vous démarrez la lecture, elle démarre à partir de la première plage de toutes les plages mémorisées.

3 Suivez les instructions sur l’écran pour installer Windows Media

Player 10 et XA-HD500 Programme de mise à jour. • Si Windows Media Player 10 est déjà installé, un message d’avertissement apparaît sur l’affichage. Pour installer uniquement le Manuel d’instruction et XA-HD500 Programme de mise à jour sans installer Windows Media Player 10, cliquez sur <Non>.

• Ne déconnectez pas le câble USB pendant que les flèches tournent sur l’écran.

La fenêtre suivante apparaît sur l’ordinateur.

(Fourni: 1m) • Si <Poste de travail> n’est pas dans le menu Démarrer, doublecliquez sur <Poste de travail> (sur le bureau) - <XA-HD500> <Média>.

Le XA-HD500 se met sous tension automatiquement et l’écran suivant apparaît sur l’affichage.

2 Choisissez comme expliqué cidessus, puis cliquez sur <OK>.

Windows Media Player 10 démarre, puis la fenêtre suivante apparaît. • Quand la connexion est terminée, les flèches sur l’écran s'arrêtent de tourner. • Ne déconnectez pas le câble USB pendant que les flèches tournent sur l’écran. La fenêtre suivante apparaît sur l’ordinateur.

3 Cliquez sur <Manuelle>, puis cliquez sur <Terminer>.

4 Choisissez le groupe à partir duquel vous souhaitez transférer les fichiers, puis choisissez les fichiers.

5 Cliquez sur < Démarrer la synchronisation>.

Les fichiers choisis à l’étape 4 sont transférés.

• Si Windows Media Player 10 démarre sans afficher la fenêtre cidessus, cliquez sur l’onglet

<Synchroniser> pour afficher la fenêtre <Synchroniser>, puis cliquez sur < Configurer la synchronisation> de façon à réaliser les réglages de synchronisation.

• Quand le transfert des fichiers est terminé, les flèches sur l’écran s'arrêtent de tourner.

6 Déconnectez le câble USB après vous être assuré que le transfert des fichiers est complètement terminé.

• Si un mauvais fonctionnement se produit à cause de l'influence de bruits (électricité statique, etc.), veuillez essayer de nouveau. 12

Pour afficher le menu supérieur: Maintenez pressée . Pour choisir: / / / Pour valider: ENTER (portion centrale)

2 Mise sous tension de l’appareil.

Maintenez la touche pressée • Si une longue période de temps s’est écoulée depuis la dernière fois que vous avez mis l’appareil hors tension, l’écran initial apparaît. 13

1 Appuyez sur les touches de curseur ( / / / ) pour choisir

(mettre en valeur) “Artist” sur le menu supérieur, puis appuyez sur ENTER.

• Il y a 8 éléments sur le menu supérieur.

Si “Artist” n’apparaît pas, appuyez sur la touche de curseur ( / ).

Pour mettre l’appareil hors tension

Maintenez pressée la touche jusqu'à ce que “Shutting Down....” apparaisse.

2 Appuyez sur les touches de curseur

( / ) pour choisir (mettre en valeur) l’artiste que vous souhaitez, puis appuyez sur ENTER.

Opérations pendant la lecture

3 Appuyez sur les touches de curseur ( / ) pour choisir (mettre en valeur) l’album que vous souhaitez, puis appuyez sur ENTER.

Les opérations suivantes sont possibles uniquement quand l'écran d'information de la plage en cours de lecture est affiché.

Pour ajuster le volume: Appuyez sur les touches de curseur ( / ). (Plage d'ajustement: 00 à 30) Pour arrêter: Appuyer sur

4 Appuyez sur les touches de curseur

( / ) pour choisir (mettre en valeur) la plage à partir de laquelle vous souhaitez démarrer, puis appuyez sur ENTER.

La lecture démarre à partir de la plage choisie.

Pour rechercher un passage particulier: Maintenez pressées les touches de curseur ( / ). Pour changer l’information affichée: Appuyer répétitivement sur ENTER. La durée de lecture restante, l’horloge numérique et l’horloge analogique (avec la date) apparaissent dans l’ordre. 14

• Dans la catégorie Album, les plages sont reproduites dans l’ordre numérique si des numéros de plage ont été affectés. • Pour Liste de lecture, les plages sont reproduites dans le même ordre qu'elles ont été transférées.

Pour verrouiller les commandes

En utilisant cette fonction, vous pouvez empêcher toute opération accidentelle quand vous transportez le XA-HD500 dans votre poche, etc.

1 Faites glisser le commutateur HOLD sur la position “HOLD”.

HOLD Aucune opération n’est possible. (La télécommande ne fonctionne pas non plus).

L’indicateur suivant apparaît sur l’affichage.

• Ne placez pas la batterie intégrée avec un collier de métal ou une broche à cheveux dans une poche.

Court-circuiter les bornes peut entraîner un échauffement, une explosion ou un incendie. • Ne chauffez pas, ne démontez pas ni ne modifiez la batterie intégrée, et ne la jetez pas dans l'eau ou dans le feu. Une explosion, une inflammation ou un échauffement peut entraîner un incendie ou des blessures. • Ne laissez pas la batterie intégrée près d’un feu ou à la lumière directe du soleil. De plus, ne laissez pas la batterie intégrée près d’un chauffage. Une explosion, une inflammation ou un échauffement peut entraîner un incendie ou des blessures.

• Ne laissez pas la batterie intégrée à la portée des jeunes enfants.

Elle pourrait entraîner des blessures ou un accident si elle était avalée. • Si le liquide de la batterie fuit et entre en contact avec les yeux, rincez l’œil atteint avec de l'eau et consultez un médecin. Laissez l’œil sans traitement peut entraîner une perte de vue de l'œil atteint.

Retrait de la batterie intégrée

8 Collez le connecteur sur la batterie intégrée avec un ruban isolant et conservez-la dans un sac plastique. • Collez le connecteur sur la batterie intégrée avec un ruban isolant enroulé autour de la batterie et conservez-la dans un sac plastique.

6 Retournez la carte que vous venez de retirer.

Notice à propos de la batterie rechargeable La batterie est recyclable. Veuillez suivre les règlements de recyclage locaux.

* Les listes de lecture sont affichées après leur transfert sur le

Mode sonore réglés sur “Hors service”. La durée varie en fonction de la température ambiante et des conditions d’utilisation. • La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans notification.

• Type de mémoire: Disque dur 1 pouce de 6 Goctets

• Indien de gebruiksaanwijzing niet in de gekozen taal beschikbaar is, zal de Engelse gebruiksaanwijzing worden geïnstalleerd.

2 Bevestig de lokatie waar u de gebruiksaanwijzing wil opslaan.

• U kunt de standaardlokatie indien gewenst veranderen. 7 ADVERTENCIAS sobre la pila • Guarde la pila fuera del alcance de los niños. Si un niño se tragara accidentalmente la pila, acuda inmediatamente a un médico. • Evite recargar, cortocircuitar, desarmar, calentar la pila, o arrojarla al fuego. Tales acciones podrían causar recalentamiento o grietas en la batería, u originar un incendio. • No deje la pila con otros materiales metálicos. Si lo hiciese, la pila podría agrietarse, desprender calor, u originar un incendio. • Enrolle la batería con una cinta y aíslela antes de desecharla o guardarla; de lo contrario, podría recalentarse, agrietarse, u originar un incendio.

• No toque la pila con pinzas u otras herramientas similares. Tales acciones podrían causar recalentamiento o grietas en la batería, u originar un incendio.

Cuando se usa la unidad de control remoto • Coloque el XA-HD500 en el soporte y suministre alimentación a través del adaptador para clavija de CA, pues de lo contrario, no se podrá usar la unidad de control remoto. Cuando se utilizan auriculares estéreo Sus auriculares estéreo vienen con 3 tamaños de audífonos (incluyendo los que están instalados). Puede elegir el tamaño más apropiado para su oído. Al colocarse los audífonos, compruebe que se adapten firmemente a sus oídos.

• Cambie la ubicación por omisión, si es necesario.

Para leer el Manual de instrucciones

Aparece la siguiente ventana en el PC.

• Para Lista de reproducción, las pistas se reproducen en el orden en que fueron transferidas.

• No caliente, desmonte o modifique la pila incorporada ni la arroje al agua o al fuego.

Un estallido, la ignición o el calor puede provocar un incendio o lesiones. • No deje la pila incorporada cerca del fuego o expuesta a la luz directa del sol. Asimismo, no deje la pila incorporada cerca de un calentador. Un estallido, la ignición o el calor puede provocar un incendio o lesiones.

• No deje la pila incorporada al alcance de los niños pequeños.

Puede causar lesiones o un accidente si se traga. • Si la pila pierde líquido y entra en contacto con el ojo, enjuáguelo con agua y consulte inmediatamente a un médico. Sin el tratamiento adecuado, puede producirse la pérdida de visión de ese ojo.

• Para usar estas funciones, consulte el Manual de instrucciones. * Las listas de reproducción se visualizan después que sean transferidas al XA-HD500.