XA-HD500S - CD-Player JVC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG XA-HD500S JVC

Digitaler Tonspieler

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines JVC-Produkt. Bevor Sie das Gerät in Betrieb besteht, lesen Sieitte diese Bedienungsanleitung grundlich durch, um sicherzustellen, dass Sie das Gerät optimal einsetzen. Falls Sie Fragen haben, wenden Sie sich an ihren JVC-Handler.

Warning, Achtung und sonstige Hinweise

ACHTUNG

Zur Verhinderung von elektrischen Schlagen, Brandgefahr, usw:

• Keine Schrauben offen oder Abdeckungen enlfernen und das Gehäuse nicht öffnen.
• Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

1. Für ihre Sicherheit

Allgemeines

• Der XA-HD500 davon nicht zerlegt oder modifiziert werden.
• Lassen Sie keine entflammbaren Stoffe, Wasser oder Metallgegenstände in den XA-HD500 eindringen.

Stromversorgung

• Verwenden Sie kein anderes Netzteil als das mitgelieferte; andernfalls besteht die Gefahr von Branden.
• Berühren Sie das Netzteil nicht mit nassen Händen.

Verkehrssicherheit

• Verwenden Sie den XA-HD500 niemals beim Fahren eines Autos, Motorrads oder Fahrrads. Dies ist in weitere Ländern verboten; außer dem könnte es zu Verkehrsunfällen führen.
• Achten Sie besonderss in potenziell gefährlichen SituaMtionen immer auf den umgebenden Verkehr und beenden Sie die Verwendung des XA-HD500.
• Blockieren Sie nicht Außengeräusche, indem Sie die Lautstärke zu hoch einstellen.

Hörkomfort und Wohlfobfinden

• Hören Sie nicht Musik über den Kopfhörer mit sehr hoher Lautstärke.

• Beim Hören über Kopfhörer mit sehr hoher Lautstärke über länger Zeit besteht die Gefahr von Gehörschäden.

• Wenn Sie Ohrensausen spuren, stellen Sie die Lautstärke niedriger ein oder beenden Sie die Verwendung des XA-HD500.

2. Vermeiden Sie Verwendung des XA-HD500

• an Orten mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder viel Staub.
• an Orten mit sehr hohen (über 35^ ) oder niedrigen (unter 5^ ) Temperaturen.

3. Lassen Sie den XA-HD500 NICTH an Orten

-im direkten Sonnenlicht.
- in der Höhe eines Heizkörpers.

4. Vermeiden Sie die folgenden Vorfälle und Bedienungen

• Lassen Sie den XA-HD500 NICHT nass werden. Wenn er nass geworden ist, verwenden Sie den XA-HD500 nicht, um elektrische Schläge oder Geräteschäden zu vermeiden.
• Lassen Sie den XA-HD500 nicht fallen und schütteln Sieihn nicht gewaltsam.
• Schließen Sie NICHT ein USB-Kabel am XAHD500 an, ausgenommen das mitgelieferte.
• Trennen Sie NICHT das USB-Kabel ab, während Dateien übertragen werden.

These Kurzanleitung erklärnt nur die grundlegendste Information zur Verwendung des XA-HD500. Für weitergehende Information beachten Sie die Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD-ROM.

Inhalt

WICHTI GER HINWEIS. 1
- Systemvoraussetzungen 2
Laden Sie den eingebauten Akku auf. 3
- Setzen Sie die Batterie in die Fernbedienung 4
Anfangseinstellungen 5
- Setzen Sie die mitgelieferte CD-ROM ein
- Zur Übertragung von Musikdateien zum XA-HD500. 8
- Überführren von Dateien mit "Ziehen u. Ablegen" 9
- Übertragen von Dateien im Windows Media Player 10 ......... 11
- Abspielend der Musik 13
Ausbauenderingingabauten Batterie 16
- Weiterfuhrende Bedienun gen und sonstige Einstellungen. 19
- Technische Daten 20

Systemvoraussetzungen

• Betriebssystem:

Microsoft® Windows® XP (Home Edition / Professional)

• CPU

Intel® Pentium® II 233MHz oder higher

RAM

64MB oder mehr

• Verfügbarer Festplattenspeicher 100MB oder mehr

Laufwerk

CD-ROM-Laufwerk

• Port

USB2.0/1.1-Port

• Erweiterungscode

MP3:<.MP3>,<.mp3>

WMA/WMA-DRM10: <.WMA>, <.wma>

• Browser

Internet Explorer 6.0 oder higher (erforderlich zum Durchsuchen der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD-ROM).

HINWEISE:

• Manche PCs arbeiten möglicherweise nicht richtig, obwohl sie die obigen Bedingungen erfüllen.
• Der XA-HD500 kann auch nicht mit einem vom Benutzer montierten PC oder einem PC, der mit einem 64-Bit-Betriebssystem lauft, verwendet werden.

Laden Sie den eingebauten Akku auf

Die Batterie lassst sich nicht abnehmen.
Wenn Reparatur erforderlich ist,
wenden Sie sich an ihren Fachhändler oder die JVC-Kundendienstvertretung.

1 Schlieben Sie das mitgelieferte Netzkabel an die Halterung an.
2 Stecken Sieihn in eine Netzsteckdose.
3 Setzen Sie den XA-HD500 in die Halterung.

• Achten Sie darauf, dass die Stecker fest eingesteckt sind.
• Der Ladevorgang der Batterie beginnt.

Beim Laden der Batterie in ausgeschaltetem Zustand: Wenn die Batterie ganz verbraucht ist, erscheint die Batterieanzeige zuerst nicht (etwa 1 Minute lang) nach dem Starten des Batterieladevorgangs.

HINWEISE:

• Es dauert etwa 3,5 Stunden, die Batterie zu laden, wenn sie ganz leer ist. Die zum Laden erforderliche Zeit ist je nach verbleibender Batteriestärke und dem aktuellen Betriebszustand des XA-HD500 unterschiedlich.
• Austausch der eingabauten Batterie kann schließlich erforderlich werden. Wenn die Batterie zu schnell nach der vollen Aufladung verbraucht ist, sollte sie ersetzt werden. Zum Ersetzen der Batterie wenden Sie sich an ihren Fachhändler oder die JVC-Kundendienstvertretung.
• Wenn Sie den XA-HD500 mit dem USB-Kabel an ihren PC anschließen, können Sie ebenfalls die Batterie aufladen (ausgenommen wenn der PC im Standby-Betrieb ist). Es wird aber empfohlen, die Batterie über die Halterung und das Netzteil zu laden.

Setzen Sie die Batterie in die Fernbedienung

1 Ziehen Sie das Batteriefach hersa.
2 Setzen Sie die Batterie in das Fach, mit der Markierung + nach oben weisend.
3 Ersetzen Sie das Batteriefach.

WARNINGGEN auf der Batterie

• Legen Sie die Batterie an einem Ort ab, wo sie außer Reichweite von Kindern ist. Falls ein Kind versehentlich die Batterie verschlucht, sofort einen Arzt rufen.
  Die Batteriearficht kurzgeschlossen, zerlegt, erhitzt oder in ein Feuer geworfen werden. Dadurch kann sich die Batterie stark erhitzen, bersten oder in Brand geraten.
• Nicht die Batterien zusammen mit anderen Metallobjekten tragen. Dadurch kann verursacht werden, dass sich die Batterie erhitzt, birst, oder in Brand gerät.

• Beim Entsorgen oder Aufbewahren der Batterie diese mit Klebeband umwickeln; andernfalls kann die Batterie sich überhitzen, bersten oder in Brand geraten.

• Nicht die Batterie mit einer Pinzette oder ähnlichem Werkzeug einklemmen. Dadurch kann die Batterie sich überhitzen, bersten oder in Brand geraten.

Bei Verwendung der Fernbedienung

• Setzen Sie den XA-HD500 in die Halterung und legen Sie Strom über den Netzsteckeradapter an; andernfalls kann die Fermbedienung nicht verwendet werden.

Bei Verwendung des Stereo-Kopfhörers

Ihr Stereo-Kopfhörer ist mit 3 Ohrstücken in 3 Größen geliefert (einschließlich der angebrachten). Sie können die aussuchen, die am besten in ihre Ohren passen.

Beim Anbringen der Ohrstücke stellen Sie sicher, dass diese fest sitzen.

Bestätigen Sie, dass die Ohrstücke fest angebracht sind.

Da die mitgelieferten Ohrhörer luftdicht sitzen, kann es schwierig sein, mit niedriger Lautstärke abgegebenen Ton zu horen; bei gesteigerter Lautstärke konnen dagegen Außengeräusche übertont werden. Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein, insbesondere nicht im Freien.

Anfangseinstellungen

Einschalten

1 Drücken und halten

Das Displayfenster leuchtet auf.

Einstellung von Menüsprache und Datum u. Zeit

Wahlen der Menüsprache

1 Drücken Sie die Cursortasten ( / / / ) zum Wahlen von (Hervorheiten) "Settings", drücken Sie dann ENTER.

• Es gibt 8 Gegenstände im Top-MENU. Wenn "Settings" nicht erscheint, drucken Sie die Cursortaste (▶).

2 Drücken Sie die Cursortasten (▲/▼) zum Wahlen von (Hervorheiten) "Menu Language", drücken Sie dann ENTER.

3 Drücken Sie die Cursortasten ( / ) um eine Sprache zu wahlen (hervorzuheiten), und drücken Sie dann ENTER.

• Beispiel: Zum Wahlen von "Français".

Das Einstellungen-Menu wird automatisch in der Menüsprache, die Sie gewählt haben, wiederhergestellt.

Einstellung von Datum und Uhrzeit

1 Drücken Sie die Cursortasten (▲/▼) zum Wahlen von (Hervorheben) “Uhr stellen”, drücken Sie dann ENTER.

2 Drücken Sie die Cursortasten (▲/▼) zum Wahlen von (Hervorheiten) "Datum & Uhrzeit", drücken Sie dann ENTER.

3 Drücken Sie die Cursortasten (▲/▼) zum Wahlen von (Hervorheiten) "Einstellung", drücken Sie dann ENTER.

4 Drücken Sie die Cursortasten ( / ) zur Einstellung und drücken Sie ( / ) zum Umschalten zwischen verschiedenen Anzeigegegenständen.

"AM" und "PM" wechseln automatisch.
- Nach der Eingabe der Minute drücken Sie auf jeder Fall ENTER zum Einstellen von Datum und Zeit. Die interne Uhr beginnnt die Zeit mit der Sekunde "0" der eingestillten Minute zu zahlen.

Sie können auch zwischen 12-Stunden / 24-Stunden System und Datenanzeigotyp wahlen (MM/TT/JJ, TT/MM/JJ oder JJ/MM/TT). Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung.

Setzen Sie die mitgelieferte CD-ROM ein

Es ist erforderlich, Windows Media Player 10 in Ihrm PC zu installieren, um XA-HD500 verwenden zu können.

• Durch Verwendung anderer Jukebox-Anwendungen und anderer Versionen von Windows Media Player kann der XA-HD500 nicht normal und korrekt bedient werden.

Unter Verwendung der mitgelieferten CD-ROM können Sie Folgendes auf Ihrem PC installmenten.

Bedienungsanleitung
- Windows Media Player 10
- XA-HD500 Updater: Dies ist ein Wartungstool für den XA-HD500.

Beenden Sie alle Programme vor der Installation.

Wenn Sie die CD-ROM in ihren PC einsetzen, startet das

Installationsprogramm automatisch.

1 Wahlen Sie die Sprache.

Bedienungsanleitung, Windows Media Player 10 und XA-HD500 Updater werden in der gewählten Sprache installiert.
- Wenn die Bedienungsanleitung nicht in der gewählten Sprache vorhanden ist, wird die englishe Anleitung installiert.

2 Bestätigten Sie den Installationsort für die Bedienungsanleitung.

• Wenn erforderlich,ändern Sie den Installationsort.

3 Folgen Sie den Anweisungen in den Bildschirmbildern zur Installation von Windows Media Player 10 und des XA-HD500 Aktualisierungssprogramms.

• Wenn Windows Media Player 10 installiert ist, entscheidt die Warnmeldung im Display. Zum Installieren nur der Bedienungsanleitung und XA-HD500 Updater ohne Installation von Windows Media Player 10, klichen Sie auf .

Zum Lesen der Bedienungsanleitung

Nach der Installation wahlen Sie - (oder ) - - - , und klichen/manual>.

Zur Übertragung von Musikdateien zum XA-HD500

HINWEISE:

• Für weiterreichende Einzelheiten zur Verwendung des Windows Media Player siehe "Windows Media Player-Hilfe".

• Sie können keine anderen Versionen von Windows Media Player als Windows Media Player 10 verwenden.

• Es wird stark empfohlen, jeder Track in Windows Media Player geeignete Namen für Genre/Album/Interpret zuzuweisen. Nach dem Übertragen von Daten zum XA-HD500 können diese Namen nicht anders zugewiesen oder bearbeitet werden. Tag-Daten für Titel/Interpret/Album/Genre können bis zum 126. Zeichen überführten werden.

• Verwenden Sie den USB Root-Hub (USB-Port am PC) zum Anschlieben von Peripheriegeräten, um Fehlfunktionen am XA-HD500 zu vermeiden.

• Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel zum Anschluss. Beim Anschließen an einen PC mit einem USB-Hub oder einem USB-Veränderungskabel kann es sein, dass der XA-HD500 nicht richtig arbeitet.
• Bei Anschließen an den PC über das USB-Kabel ist keine Bedienung am XA-HD500 möglich.
• Beim Anschließlich des XA-HD500 an den PC wird Fortsetzung-Wiedergabe aufgehoben. Beim Nächsten Starten der Wiedergabe wird die Wiedergabe mit dem ersten Track aller gespeicherten Tracks begonnen.

Überführren von Dateien mit "Ziehen u. Ablegen"

1 Schlieben Sie den XA-HD500 an ihren PC an (entweder direkt oder über die Halterung).

XA-HD500 schaltet automatisch ein, und das folgende Bildschirmbild entscheid im Display.

• Wenn der Anschluss hergestellt ist, horen die Pfeile im Bildschirmbild auf, sich zu drehen.

Trennen Sie nicht das USB-Kabel ab, während die Pfeile im Bildschirmbild sich drehen. Das folgende Fenster erscheint im PC.

2 Nehmen Sie die Wahl wie oben vor und klichen Sie auf .

3 Klichen Sie auf der Taskleiste und wahlen Sie - - und doppelklichen Sie dann .

• Wenn nicht im Start-MENU ist, doppelklichen Sie (auf dem Desktop) - - .

4 Verschieben Sie Ordner einschließlich der Musikdateien mit Ziehen und Ablegen (MP3/WMA/WMA-DRM10).

• Das folgende Bildschirmbild entscheint im Display des XA-HD500.

5 Trennen Sie das USB-Kabel ab.

Updating DB...

HINWEISE:

• Verschieben Sie keine anderen Dateien als Musikdateien mit Ziehen und Ablegen in den Ordner Medien.
• Wenn Fehlfunktionen aufgrund von Rauschen (statische Elektrizität usw.) auftreten,itte neu versuchen.

Übertragen von Dateien im Windows Media Player 10

1 Schlieben Sie den XA-HD500 an ihren PC an (entweder direkt oder über die Halterung).

XA-HD500 schaltet automatisch ein, und das folgende Bildschirmbild entscheid im Display.

• Wenn der Anschluss hergestellt ist, horen die Pfeile im Bildschirmbild auf, sich zu drehen.
  Trennen Sie nicht das USB-Kabel ab, während die Pfeile im Bildschirmbild sich drehen.

Das folgende Fenster entscheid im PC.

2 Nehmen Sie die Wahl wie oben vor und klichen Sie auf . Windows Media Player 10 startet, und das folgende Fenster erscheint.

• Wenn Windows Media Player 10 startet, ohne das obige Fenster zu zeigen, klichen Sie auf das Register zur Anzeige des Fensters und klichen dann auf

, um die

Synchronisationseinstellungen vorzunehmen.

3 Klichen Sie auf und anschließend auf .
4 Wählte eine Gruppe, aus der Sie die Dateien überführten wollen, und wählt dann die Dateien.

5 Klichen Sie auf

< Synchronisieren starten>.

Die in Schritt 4 gewählten Dateien werden überführ.

• Wenn die Dateiüberführung endet, horen die Pfeile im Bildschirmbild auf, sich zu drehen.

6 Trennen Sie das USB-Kabel ab, nachdem Sie sichergestellt haben, dass die Dateiüberführung bereits abgeschlossen ist.

HINWEIS:

• Wenn Fehlfunktionen aufgrund von Rauschen (statische Elektrizität usw.) auftreten,itte neu versuchen.

Abspielen der Musik

psine

Schalten Sie das Gerät ein.

1 Schließen Sie den Stereokopfhörer an.

2 Schalten Sie das Gerät ein.

Drücken und halten

• Beim erneuten Einsatzen erscheint das zuletzt angezeigte Bildschirmbild.
• Wenn nach dem letzten Ausschalten bereits eine längerere Zeit abgelaufen ist, erscheint das Anfangs-Bildschirmbild.

Wahlen Sie einen Track und starten die Wiedergabe.

• Beispiel: Wahlen Sie einen Track von Interpret

1 Drücken Sie die Cursortasten ( / / / ) zum Wahlen von (Hervorheben) von "Artist" im Top-MENU, und drücken Sie dann ENTER.

• Es gibt 8 Gegenstände im Top-MENU. Wenn "Artist" nicht erscheint, drücken Sie die Cursortasten ( / ) .

2 Drücken Sie die Cursortasten (▲/▼) zum Wahlen von (Hervorheben) eines gewünschten Interpreten, und drücken Sie dann ENTER.

3 Drücken Sie die Cursortasten (▲/▼) zum Wahlen von (Hervorheben) eines gewünschten Albums und drücken Sie dann ENTER.

4 Drücken Sie die Cursortasten (▲/▼) zum Wahlen (Hervorheiten) eines Tracks zum Anfangen, und drücken Sie dann ENTER.

Die Wiedergabe startet mit dem gewählten Track.

Zum Ausschalten des Geräts

Halten Sie gedrückt, bis "Shutting Down..." (Schaltetab....) erscheint.

Bedienung bei der Wiedergabe

Die folgenden Funktionen sind nur möglich, wenn das Informationsbildschirmbild für den spielenden Track erscheint.

Zum Einstellen der Lautstärke: Drücken Sie die Cursortaste ( / ) . (Einstellbereich: 00 bis 30)

Zum Stoppen: Drucken Sie

Zur Wiedergabe: Drucken Sie. Zum Überspringen von Tracks: Drucken Sie die Cursortaste ( / ) .

Zum Sachen eines bestimmten Teils: Halten Sie die Cursortasten erneut gedrückt ( / ) .

Zum Ändern von Anzeige
Information: drücken Sie wiederholt
ENTER.
Die Restzeit, Digitaluhr und Analoguhr (mit Datum) werden der Reihe nach angezeigt.

HINWEISE:

Die Wiedergabereihenfolge der Musikdatien kann sich von der Reihenfolge auf dem PC unterschieden.

• Innerhalb von Genre und Interpret werden die Tracks in Unicode-Reihenfolge abgeschweit.
• Innerhalb von Album werden die Tracks in der numerischen Reihenfolge abgespielt, wenn die Tracknummern zugewiesen sind.
• Für Wiedergabelisten werden die Tracks in der gleichen Reihenfolge wie überführst abgespielt.

Zum Sperrender Bedienteile

Durch Verwendung dieser Funktion konnen Sie unbeabsichtigte Bedienung vermeiden, während Sie den XA-HD500 in Ihrer Tasch usw.

1 Schieben Sie den Schalter HOLD in Stellung "HOLD".

Jetzt sind keine Bedienungen möglich. (Die Fernbedienung Funktioniert ebenfalls nicht).

Die folgende Anzeige erscheint im Display.

GEFAHR

Die eingebaute Batterie nicht starken Erschütterungen aussetzen.

Durch Kurzschlieben der Pole besteht die Gefahr von Erhitzung, Bersten oder Bränden.

• Legen Sie die eingebaute Batterie nicht zusammen mit einem Metall-Halsband oder einer Haarspange in einer Tasche ab.

Durch Kurzschlieben der Pole besteht die Gefahr von Erhitzung, Bersten oder Bränden.

Die eingebaute Batterie nicht erhitzen, modifizieren oder in Wasser oder Feuer werfen.

Bei Bersten, Entzündung oder Hitze besteht die Gefahr von Bränden oder Verletzungen.

Die eingebaute Batterie nicht in der Nähe von Feuern oder im direkten Sonnenlicht halten.

Auch die eingebaute Batterie nicht in der Nähe eines Heizkörpers setzen. Bei Bersten, Entzündung oder Hitze besteht die Gefahr von Branden oder Verletzungen.

ACHTUNG

• Nicht die eingebaute Batterie in Reichweite kleiner Kinger kommt lessen.

Bei Verschlucken besteht die Gefahr von Verletzungen oder Unfälle.

• Wenn Batterieflüssigkeit austritt und in ein Auge kommt, das Auge mit sauberer Leitungswasser abspullen und dann�始 einen Arzt aufsuchen.

Wenn das Auge unbehandelt gelassen wird, besteht die Gefahr von Augenschäden.

NICT den XA-HD500 zerlegen, ausgenommen bei der Entsorgung.

1 Zum Ausschalten:

• Drücken und halten
  2 Entfernen Sie die beiden Schrauben an der Unterseite und jeweils eine Schraube an beiden Seiten.

3 Entfernen Sie die Oberabdeckung durch Anheiten von unten.

4 Entfernen Sie den Stecker wie in der Abbildung unten gezeigt, und entfernen Sie dann die Oberabdeckung.

5 Entfernen Sie die Platte vom unteren Gehäuse.

• Geben Sie die Verriegelung frei, die durch Pfeile angezeigt ist, und entfern den Sie die Platte durch Lösen der vier Teile in der Abbildung unter.

6 Drehen Sie die abgenommte Platte um.

7 Entfernen Sie den Stecker von der eingebauten Batterie, und entfernen Sie dann die eingebaute Batterie.

8 Stecken Sie den Stecker in die eingebaute Batterie mit Isolierband und bewahren Sie die Teile in einer Plastiktüte auf.

• Stecken Sie den Stecker in die eingebaute Batterie mit Isolierband um die Batterie gewickelt, und bewahren Sie die Teile in einer Plastiktüte auf.

Achtung

• Entfernen Sie nicht die eingebaute Batterie, bevor sichergestellt ist, dass diese vollständig verbraucht ist.
• Verwenden Sie die eingebaute Batterie nicht nach dem Ausbau.

Anmerkungen zur Akkubatterie

Die Batterie ist für Recycling konstruiert.

Bitte befolgen Sie alle örtlich geltenden Regeln zum Recycling.

Weiterfuhrende Bedienun gen und sonstige Einstellungen

Die Funktionen des XA-HD500 sind in der Tabelle rechts klassifiziert.

• Zur Verwendung dieser Funktionen siehe Bedienungsanleitung.
• Playlisten werden angezeigt, nachdem sie zum XA-HD500 überführrt sind.

Technische Daten

• Speichertype: 1-Zoll, 6 Gbyte Festplatte
• Abspielbare Dateien: MP3, WMA, WMA-DRM10 (durch Copyright geschützt)
• Stromversorgung: Wechselstrom 100 V - 240 V ~, 50 Hz/60 Hz
• Ladezeit: Ca. 3,5 Stunden (Netzteil/USB-Kabel)
• Kontinuierliche Wiedergabezeit*: MP3:

Ca. 30 Stunden (64 kbps/44,1 kHz)

Ca. 29 Stunden (128 kbps/44,1 kHz)

WMA:

Ca. 28 Stunden (64 kbps/44,1 kHz)

Ca. 27 Stunden (128 kbps/44,1 kHz)

• Betriebstemperatur:
  5^ bis 35^
  Abmessungen (B/H/T):

Hauptgerät:

51,5 mm x 91,6 mm x 17,4 mm

Halterung:

72,3 mm × 46,2 mm × 69,2 mm

Gewicht:

Hauptgerät: 90 g

(mit eingebauter Batterie)

Halterung: 80g

• Mit LCD-Beleuchtung und allen Klang-Modi auf “Aus” gestellt. Die Zeit weicht je nach Umgebungstemperatur und Betriebsbedingungen ab.
• Änderungen, die dem technischen Fortschriftdienen, bleiben vorbehalten.

JVC übernimmt keine Verantwortung für jeglichen Datenverlust oder Änderung an Dateien, die im XA-HD500 gespeichert sind.

Med den medffolgende cd-rom kan du installere folgende pa din pc.