CORTINA BCO 250 - Maquina de cafe DELONGHI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CORTINA BCO 250 DELONGHI

Leqn con qfenciôn estqs instrucciones onfes de insfqlqr y usqr el oporoto. §ôlo qsi podrôn obfener los meiores resultqdos )r lo môximq seguridod de - El fobriconte no puede ser considerodo u5C). responsoble de eventuoles dofros derivodos de uso incorrecto, errôneo e irrocionol. El uso de cuolquier oporoto eléctrico estô

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

sometido ol cumplimiento de olgunos reglos lLeer cuidodosomente los siguientes instruccionesl Antes del uso comprobor que lo tensiôn de lo

red correspondo o lo indicodo en lo ploco de dotos del oporoto. conector el oporoto sôlo o los instolociones y tomos de corriente, que tengon uno intensidod minimo de I oA y dotodos de uno efic oz tomo de tierro. - No usor el oporoto en el cuorto de bofro - No permitir

nol profesionolmente colificodo. Lo seg u ridod eléctrico de este o po roto estô osegurodo solomente cuondo el m ismo estô correctomente conectodo o uno eficoz tomo de tierro, como estoblecen los vigentes normos de seguridod eléctrico. EI foÈriconte no se hoce responsoble por dofros eventuoles debidos o folto de tomo de tierro en lo instlociôn. En coso de dudos, dirilonse o uno persono profesionolmente colificodo. iNo poner en funcionomiento el oporoto sin

los instrucciones del fobriconte. El coble de olimentociôn de este oporoto no debe ser sustifuido por el usuorio ya que pCIro

su sustituciôn es necesorio uno herromiento espe

uso incorrecto de lo mismo.

No quitor lo copito portofittro con lo môquino boio presiôn o en suministro. No deior lo môquino conteniendo oguo en un o temperoturo inferior o iguol

Después de hober quitodo el embotoie, osegurorse de lo integridod del oporoto. En coso

0'c. de dudos no lo utilicen y diriionse o personol profesiono mente co I ificodo.

Lo elementos del emboloie (bolsitos de plôsti- No sumergir el oporoto en oguo. Antes de efectuor cuolquier operociôn de limpiezo o montenimiento, desenchufor el oporoto de lo red de olimentociôn eléctrico. En coso de ove rîo y/o mol funcionomiento del oporoto, opogo rlo y no forzorlo. Poro lo eventuol reporociôn dirigirse solomente o un centro de Asistencio Técnico outorizo- respeto o lo sobredicho puede comprometer lo seguridod del oporoto. No tocor los portes colientes (tubo del voPor/ ombiente que el oporoto seo usodo por ifros o por incopoces sin vig iloncio. do por el fobriconte y requerir lo utilizociôn de piezos de repuesto originoles. Lo folto de Esto môquino estô construido poro hocer cofé y colentof liquidos: otenciôn o no quemorse zono de suministro en contocto con el portofiltro o filtro).

ducho. En coso de incompotibilidod entre lo cloviio

enchufe con otro de tipo opropiodo por perso- con los chorros de oguo o de vopor por con monos o pies moio- dos o hûmedos. oguol

ndo mento les. - No tocor el oporoto el enchufe del oporoto, hocer sustituir

Este oporoto tendrô que destinorse sôlo ol uso poro el cuol ho sido concebido, es decir poro uso doméstico. cuolguier otro uso es incorrecto y por consiguiente peligroso. ciol. si el coble se dofroro o si fuero necesorio reemplo zorlo, diriiose ûnicomente o un centro de Asistencio outo rizodo por el fobriconte. Desconector el enchufe de lo red de olimento_ ciôn cuondo no se utilice el oporoto duronte mucho tiempo. No deior el oporoto inûtilmente conectodo. Apogor el interruptor generol del oporoto cuondo no se utilizo. oporoto ho sido construido con orreglo o lo Normo cEE EN 550 14 en moterio de p"erturbociones rod io-eléctricos. Este Los moterioles y los obietos destinodos ol con- tocto con productos olimenticios se oiuston o lo dispuesto por lo Directivo cEE gg/ I09.

Portofiltro removible cofé percolodo Enchufor el oPoroto respetondo los odverfencios de seguridod. Pulsor los interruptores ON/OFF (8) y de solido del cofé (9) se encenderô el piloto lumi- noso del interruptor ON/OFF (fig' 3), y lo bombo com enzorô o corgor oguo. Esperor hosto que el oguo empiece o solir del depôsito, y iesoctivor el interruptor de solido del cofé. Unos dos minutos después, sê encenderô el piloto "oK" (fis. 4\ poro indicor que el oguo de lo coldero estô o lo temperoturo Depôsito de oguo cofé Percolodo Tubo de suministro cofé percolodo Aloiomiento cofé Percolodo lnterruptor Y Piloto luminoso de ENCENDIDO/APAGADO lnterruptor y piloto luminoso solido de cofé

Ploco térmico ronurodo

Desembolor lo môquino y extroer lo bolso con los occesorios. Cuondo el oporoto es nuevo, es nece- sorio lovor con oguo templodo Y detergente,

ocloror bien, los siguientes occesorios: coPo PorTofiltro, medidor, opisonodor disco cofé cremo Y filtros. Asimismo, se horô un prelovodo de lo môquino, d" lo siguiente monero: Llenodo del dePôsito Levontor lo topo depôsito de oguo espresso verter oguo fresco en el depôsito (fig' I )' (2)

Poro foàilitor esto operociôn es posible socor el depôsiro tirondo de él hocio orribo (fig. 2) Pongon otenciôn, ol introducir nuevomente el depÀsito empÛienlo hosto el fondo'

desde lo solido de lo coldero (fig. 5), y desoctivorlo. Poro un odecuodo prelovodo, repetir lo oPerociôn ol menos cinco o seis veces' Lo môquino quedo osî listo poro el uso normol. t 3 Solido de lo coldero l4 lndicodor de nivel oguo I 5 Tubo de suministro vopor y oguo coliente

odecuodo. Activo r n L,evo mente el interru ptor de so lido por 1O / 1 5 segundos, deiondo coer el oguo Antes de servir el cofé, esPeror siemPre o que el piloto "OK" se opogue, que es lo indicociôn de que el oguo de lo coldero estô o lo temperoturo ideol. Antes de hocer el cofé, colentor lo tozo,lo copo portofiltro, los filtros y el Disco cofé cremo. Poro colentor los occesorios se puede utilizor el oguo del grifo del fregodero, o bien Proce-

der como sigue: lntroducir el disco cofé cremo en el interior de lo copito Porto{iltro. Este dispositivo les permite obtener un buen cofê, independientemente de lo close de cofé en polvo que estôn utilizondo' Atenciôn: si quieren utilizor el filtro de dos cofés, pongon el disco cofé cremo con los solientes inferiores introducidos en los orificios de solido del cofé de lo copito porto-filtrc (fig.Z). Si por el controrio deseon utilizar el fil- tro de I cofé, giren el disco cofé cremo los solientes 1 / 4 de vuelto, de monero que

estén introducidos en el interior de los orificios de solido del cofé y el dispositivo se quede duro y golpeor lo copo boco oboio poro que coigo el cofé o Io postillo.(fig . 12ll. Si se deseo remover el disco cofé cremo, vol- osi en lo posiciôn olto (fig. 8). o Colocor entonces el filtro poro uno o dos tozos y engonchor lo copo como se indicô pre cor lo copito porto-filtro y socudir. Esto operociôn con el disco cofé cremo debe ser efec- viomente. tuodo cuondo lo copito estô frîo. Si lo môquino no se ho de utilizor por un tiempo prolongodo, opogorlo y vocior el depôsito de oguo' Sitûe los tozos deboio del portofiltro. Encender lo môquino medionte el interruptor oN/oFF (8), Esperor o que se enciendo el piloto "OK", pulsor el interruptor de solido del cofé (9) y deior que el oguo coliente los occesorios. Desoctivor el interruptor de solido, desengonchor y escurrir lo copo, el filtro y los fozos. 5e qconseio reqllzcr estq operqciôn (solido de qguq cqliente sin cofé en el filtro) incluso cuqndo se desee hqcer un cofê despuês de hober suminisfrq- Lo prôximo vez que se lo enciendo, reolizor un prelovodo como se indicô previomente.

Llenorlo de Ieche hosto 1/S de su copocidqd, poro evitor que se derrome ol hervir. Encender lo môquino medionte el interruptor do vqpcrr. En este cqso, Iq eiecuciôn de un "ciclo en vc,cio" tiene Io finolidod de llevqr lo môquinq q Io femperqturq ideol pqrq obtener un cofé perfecto. oN/oFF môquino ho olconzodo lo temperoturo ôptimo poro generor el vopor (fig I 3) lAtenciôn! Duronte esto etopo, es posible que gotee olgo de oguo por lo solido de lo coldero, lo cuol es obsolutomente normol. De todos Procedimiento Encender lo môquino medionte el interruptor

Sumergir profundomente el surtidor de vopor en lo leche (f ig. 1 4l y g iro r lo perillo del vopor en el sentido controrio ol de los oguios ningûn defecto. lntroducir en lo copito porto-filtro el Disco cofé cremo. como ho sido descrito onteriormente; luego introd uzcon el filtro de I o 2 tozos seg û n lo necesidod . Echor I ô 2 medidos de cofé molido en el filtro (f ig . 9l , d istribu irlo reg u lo rmente y compoctorlo un poco con el opisonodor (fig. l0). del reloi . Lo perillo perm ite reg u lo r lq co ntidod de vopor que soldrô del tubo. Boior el recipiente hosto que el tubo roce lo ;::î: :;::.î ;:[JiJ §:ii:,ïffi : îil o izquierdo.

En lo versiôn con boquillo poro copuchino, sumer- gir el tubo en lo leche hosto lo morco procticodo en lo componq de lo mismo (fig. l5). Engonchor lo copo como se indicô previomente. Apoyor lo loza o lazos, yo colientes, sobre Io cubeto de goteo, deboio de los picos de los copos. Cuondo se enciende el piloto, pulsor el interruptor de solido y soltorlo cuondo se hoyo servido lo contidod deseodo de cofé (unos 20-30 segundos)(fig. I I ). Poro desengonchor lo copo, êsperor unos segundos y giror lo empufroduro de derecho vopor. o los 3 minutos se encenderô el "OK" (9 y I O), QUê indico que lo Aproximodomente odecuodomente molido. ON/OFF (8), y esperor o que se enciendo (8) Pulsor el interruptor del Po ro conseg u ir los meiores resu ltodos, utilizo r u n cofé de ôptimo colidod, bien torrefoccionodo y

Utilizor un recipiente metôlico, preferiblemente olto y de diômetro pequefro. Al principio, el vqpor sqle mezclodo con qguq. Delor por unos instqntes lq perillo de regulqciôn obierlc , hqsfq que no sqlgo môs liquido.

lnmediotomente después del uso, desenroscor y ocloror lo boquillo poro copuchino, poro evitor que se odhiero lo leche (fig. l6).

De vez en cuondo, con el ouxilio de un olfiler, Poro desechor el cofé usodo, montener el fil- limpior los oguieros de lo boquillo poro copu- tro bloqueodo con lo polonco de lo empufro- chino (fig. 17ll.

utilizan Îc.t,DADoI: cqdq vez que osegÛrense vdPor, funciôn

queenelinteriordelacc]lder(, hoya qgttGt r oPerondo de lo siguienle mo,neros VJ'rificor que en el interior del depôsito extroïble (1) hoY qguo' eroPulsor los mondos ON/OFF (B) y de indicoel gociôn del cofé (9). Se enciende

Esperor hosto que el oguo solgo por lo ducho de lo coldero, l'ego oPogor el interru ptor de erogociôn del cof é ' continuor como se suele hocer en lo nor- uso DE tA rnÂOulruk

TERA DE CATÉ POR PERCOLACÉT'T

I . Antes de estrenor su cofetero outomôtico Por percolociôn, llene lo iorro de oguo hosto depôsito nivel de l0 tozos y viértolo en oguo. sigo los instrucciones que se detollon o continuociôn, offiitiendo el filtro de popel y el cofé, con lo cuol limpiorô o fondo lo uni-

(poro prePoror té, coldos, etc') lïquidos. Lo funciôn vopor es Ûtil poro colentor ON/OFF botôn pulsondo môquino Encender lo (.l0) voPor del (B) V el botôn "9[" De unos minutos se encenderô el piloto (l o) indicondo que lo môquino ho olconzodo funciôn temperoturo opropiodo Poro eiecutor lo vopor' producciôn coso este elegido, controrio of de los oguios del reloi' nuevo Cuondo el lîquido estô coliente, cerror de desoctivor vopor del mondo completomente el interruptores del voPor' PRoDUccIoNDEAGUACALIENTE (poro prePoror té, coldos, etc') : Encender lo môquino medionte el interruptor oN/oFF(8)yesperoroqueseenciendoel

piloto "OK". surtiColocor un voso o uno lozo deboio del (I5)' voPor dor de mismo Pulsor el interruptor de solido (9) Y ' ol polonco. con vopor tiempo, obrir lo solido Yez El oguo coliente soldrô Por el tubo. uno solilo cerror obtenido lo contidod deseodo, do con lo polonco, y desoctivor los interruptores de solido Y ON/OFF'

tozos. Nunco se debe sefrosobreposor esto contidod medio, que se lo en lo iorro. Utilice un cofé bien molido recomendodo Poro los cofeteros outomôticos por Percolociôn.

cofetero Lo ploco térmico se coliento cuondo lo tocorno Procure enciende. percolociôn por io, y no permito que el coble de lo olimentociôn eléctrico entre en contocto con ello'

Lo contidod de cofé recién hecho producido después del proceso de eloborociôn siempre serô ligeromente menor que lo contidod

o lc oguo vÉrtido en el depôsito. Ello obedece cofé molido' obsorciôn de uno porte del oguo por el voPor en Sumergir profundomente el sortidor de lo leche y giror lo perillo del voPor en el sentido outomôtico Por percolociôn elobo- ro un môximo de mol utilizociôn de lo funciôn vopor'

lorro Abro lo topo Y llene B)' (fig' hosto el nivel opropiodo

iorro en lo Ploco térmico' Giror el tubo de solido del oguo "cofé percG lodo" hocio lo derecho (fig'20)'

lo cômcDistribuyo el cofé en el filtro utilizondo (fig ' 22' suministrodo do .u.Éoro dosificodoro roso cuchorodo uno que Pongo olgo menos evertido oguo tozo cofé *olüo por codo prefere-sus tiene persono el depôsito. codo con-cios, osi que experimente con diferentes dodes horio obtener el sobor deseodo. y qu:= Si estôn utilizondo el filtro permonente

ren preporor un cofé utilizondo mezclos de molto, och icorio, etc, recuerden que deben utilizor lo mitod de lo contidod de polvo (uno med ido codo dos tozos) po ro evito r q ue el uso STMUITANEO DE rA CAFETERA PARA CAFE ESPRE SO lPERCOTADO ADVERTENCIA: si pienso preporor cofé percolodo y expreso ol mismo tiempo, procure empezor con el cofé. percolodo primero que riquiere un cofé se solgo. volver o poner el tubito de sorido del oguo " cofé tiempo môs lorgo poro lo erogociôn siempre debe estor presente cuondo lo porte expreso/copuchino de.l oporoto estô encendido, osegurôndose de opogorlo inmediotomente después d; preporor un expreso o copuchino. filtro" en el centro.

lo cofetero" B. Pongo el inrerrupror de ENcENDIDo/ApATIMPI EZA Y MANTENIMIENTO o Antes de efectuor operociones de limpiezo o de montenimiento, opogue el oporoto, desen- GADO poro cofé percolodo en lo posiciôn de encendido (fis. 23l.Lo luz roio indico gue lo môquino estô funcionondo.

9. Lo lorro se deposito

en uno ploco térmico que montendrô el cofé o lo temperoturo de degustociôn. Gire el interruptor o APAGADo si lo iorro estô vocîo.

izquierdo y levontorlo (fig.23l. Al volver o mon- El cofé se montiene coliente en uno ploco térmico o colenforse cuondo el Limpie con reguloridod el portofiltro, fittro y bondeio escurridoro. y tos depôsitos de oguo. el porto-filtro mismo, luego girorlo hocio PARA MANTENER Et CAFÉ CAUENTE que empiezo chûfelo y espere hosto que se enfrîe. No utilice disolventes, detergentes ni productos obrosivos poro limpior este oporoto. un pofro suove y humedecido es suficiente. torlo pongon otenciôn e introdûzconlo de lo interruotor monero correcfo. .filrro" (l I ) esrô pulsodo, y mon-

tendrô el cofé coliente hosto que ésto se opogue. INTERRUPCÉTI DEt PERCOTADO Esto corocterîstico especiol es poro oquellos personos ue_ no pueden espero r hosto q ue solgo

Poro socor el disco cofé cremo, cuondo se ho quitodo el filtro, se giro lo copito y se socude contro uno superficie de monero que solgo el dispositivo. No love lo môquino. Recuerde que es un oporoto eléctrico. todo el cofé, sobre todo si se preporon enfre g y I 0 tozos. cu.ondo lo iorro esté medio lleno , retîrelo. y s.irvo el cofé. vuelvo o colocor lo iorro y el cofé volverô o coer en ello. Poro evitor que el cofé se derrome del portofiltro duronte el ciclo de eloborociôn, deberô volver o se oconseio descolcificor lo môquino codo 4-B meses, segûn lo durezo del oguo y lo frecuencio de mente después de servir el cofé.

colocor lo iorro en lo ploco térmico inmedioto- DESCATCIFtcAcÉnr uso. Utilizor oguo y vinogre de lo siguiente monero:

Llenor el depôsito de oguo diluyendo .I00 cc de vinogre. Poner lo môquino en morcho como poro hocer cofé hosto que el depôsito se vocîe, y ocloror. Repetir lo operociôn sôlo con oguo, dos o tres veces, y ocloror olor de. N.B.: Reqlizqr hosto que no se siento môs esfo operqciôn con otrqs sustqnciqs puede ser peligroso.

môquino. Esperor que

que duronte esto fose