CORTINA BCO 250 - Koffiemachine DELONGHI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CORTINA BCO 250 DELONGHI

Lees aandachtig dit instructieboekje door alvorens het apparaat te instalieren en in gebruik te nemen. Alleen op deze manier kunt u de beste resultaten bereiken en worden de maximale verilgheid tijdens het gebruik gegardeerd.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees aandachtig en bewaar de volgende instructies!

Voor het in gebruik nemen van het apparaat controlleren dat de netspanning overeenkomt met de spanning aangegeven op het apparaat. Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact met een minimum cappacit het van 10A.
- Indien het stopcontact en de stekker aan het apparaat Niet overeenkomen, LAST dan door een bevoegt vakman een andere stekker monteren.
- De elektrische verilgheid van dit apparaat is alleen gegarandeerd bij een correcte aansluiting op een geaard elektriciteitsnet zoals voorzien door de wettelijk voorschriften ten aanzien van elektrische verilgheid. De fabrikant kan nicht aansprakelijk gesteld worden voor eventuele schadeveroorzaakt door het ontbreken van een aardleiding.

Bij twijfel dient u zich tot een bekwaamvakman te wenden.

Zet het apparaat Niet aan zonder water!
- Dit apparaat is gemaakt om koffie te zetten, espresse en cappucino te maken en om dranken op te warmen : let op dat u zich nicht brandt aan heet water of stoom door een verkeerd gebruik.
- Raak geen hare onderdelen aan (stoompijpje, filterhouser, filter).
- Nooit de filterhouser verwijderen als het apparaat onder druk staat of als de koffie doorloopt.
Laat het apparaat Niet vol met water in een omgeving met een temperatuur onder of rond de 0^ staan.
- Controller het apparaat zorgvuldig nadat u het hebftuitgepakt. Gebruik het apparaat Niet in geval van twijfel en neem eventueel contact op met een uw dealer.

Houdt het verpakkingsmaterialial (plastic zakken enz.)uit de buurt van kinderen.
- Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Elk ander gebruik worden als onjuist en dus gevaarlijk beschouwd.
- De fabrikant kan nicht aansprakelijk gesteld worden voor schade veroorzaakt door onjuist, oneigenlijk of onredelijk gebruik van het apparaat.
- Raak het apparaat nooit aan verwijl u natte handen of voeten heeft.
- Gebruik het apparaat Niet in de nabijheid van douches of wasbakken.
- Laat geen kinderen of nicht bekwame personen het apparaat gebruiken zonder toezicht.
Dompel het apparaat Niet in water.
Alvorens het apparaat schoon te make of enige andere vorm van onderhoud uit te voeren, alsijd eerst de stekker uit het stopcontact trekken.
In geval van storingen of slecht functioneren, het apparaat afzetten en zich zelf proberen reparations uit te voeren, wend u zichuitsluitend tot een door de fabrikant erkend Technisch Service Center en eis het gebruik van originele onderdelen. De veiligheid van het apparaat kan alleen op deze manier gegarandeerd worden.
Het apparaat要去 volgens de instructies van de fabrikant geinstalleerd worden.
Indien nodig,要去 het snoer verrangen worden door een erkend vakman of door de service dienst van de fabrikant.
Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat voor langere fictd Niet gebruikt wordt. Laat het apparaat Niet onnodig aanstaan.
Dit apparatus voldoet aan EG-richtlij EN 55014 m.b.t. de radiostoringsvoorschriften.
De materialen en de Voorwerpen waarvan de bedoeling is dat zij in contact komen met voedingsmiddelen zich conform aan de voorschriften van de richtlij EEG 89/109.

1 Uitneembaar waterreservoir
2 Deksel waterreservoir
3 Deksel waterreservoir "filterkoffie"
4 Uitneembare filterhouser "filterkoffie"
5 Waterreservoir "filterkoffie"
6 Water distributie pijp "filterkoffie"
7 Filterhouderruimte "filterkoffie"
8 AAN-UIT schakelaar met controelampje
9 AAN-UIT schakelaar met controelampie voor "espresso" koffie
10 Schakelaar en OK lampje voor stoorn
11 AAN-UIT schakelaar met controleampje voor "filterkoffie"
12 Warmhoudplaat
13 Sproeikop verwarmingselement (espresso)
14 Wateriveau aanduiding
15 Stoom of warm water pipje
16 Stoom knop
17 Opbergruimte voor Filter
18 Draagrooster kopjes
19 Lekbakje
20 Filter voor 2 kopjes
21 Filter voor 1 kopje
22 Schijf voor ideale crème laag (espresso)
23 Filterhouser
24 Cappuccino kegelte (indien aanwezig)
25 Aanstamper (espresso koffie)
26 Doseerschepje
27 Kan met niveau aanduiding voor "filterkoffie"
28 Permanent filter (indien aanwezig)

HOE HET ESPRESSO APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER TE GEBRUIKEN

Na het apparaat uit de verpakking genomen te hebben, het zakje met de accessoires eruit halen. Indien het apparaat nieuw is, verdient het aanbeveling de accessoires (de filterhouser, het doseerschepje, de beiden filters, de aanstamper, de schijf voor ideale crème laag (espresso)) met lauw water en een schoonmaakmiddel te wassen en daarna grondig te spoelen. Hierna dient het apparaat intern gespoeld te worden en wel als volgt:

Het vullen van het reservoir.

• De deksel van het "espresso" waterreservoir (2) optillen en het reservoir vullen met vers water (afb. 1)
• Om dit te vereenvoudigen kan het reservoir eruit gehaald worden door het omhoog te trekken (afb. 2). Het reservoir bij het terugzet

ten helemaal tot op de bodem doordrukken.

Vooraf spoelen

• Steek de stekker in het stopcontact en houdt U aan bij aan de veiligheidsvoorschriften.
• Druk op de schakelaars AAN/UIT (8) en "espresso" koffie (9). Het controlelampje van de AAN/UIT schakelaar gaat branden (afb. 3). De pomp zal beginnen met het "innemen van water". Wacht tot het water uit de spreiekop van het verwarmingselement komt en zet verrolgens de schakelaar "espresso" koffie uit. Na ongeveer 2 minutes gaat het lampie "OK" branden (afb. 4). Dit beteKent dat het water (in de boiler) op temperatuur is.
• Druk opnieuw op de "espresso" koffie schakelaar gedurende 10/15 seconden en LAST het water uit de spoeikop van het verwarmingselement druppelen (afb. 5), zet verzolgens de "espresso" koffie schakelaar uit.
  Voor een goede doorspoeling de hierboven beschreiben handelingen tenminste vrij of zeskeer herhalen.

Op dit punt is het apparaat voor normal gebruik gered.

Bevestiging filterholder

Om de filterhouser aan het apparaat te bevestigen, de filterhouser onder de spreiekop van het verwarmingselement brengen (afb. 6). Duw de filterhouser verrolgens omhoog terwijl u hem tegelijkertijd maar rechts draait.

HET BEREIDEN VAN ESPRESSO-KOFFIE

• Gebruik altijd vers water en houdt het waterreservoir schoon.
• Wacht voor u de koffie-Laat lopen altiid tot het OK lampjeGaat branden; dit lampje geeft aan dat het water in de boiler de ideale temperatuur heeft bereikt voor het bereiden van espresso.
• De kopjes, de filterhouser, de filters en des schijf voor ideale crème laag (espresso) die-nen voorverwarmd te worden voor men koffie zet.

Om deze accessoires te verwarmen kan men warm kraanwater gebruiken of als volgt te werk gaan:

• De schijf voor ideale crème laag (espresso) in de filterhouser leggen.

Met dit mechanisme is het möglichk van de soort gemalen koffie die gebruikt worden, een uitstekend kopje koffie te zieten.

Opgelet:

indien u het filter voor twee kopjes wenst te gebruiken, dient u de schijf met de ondersteuitsteeksels in de koffie distributiegaten van de filterhouser te steken (afb. 7).

Indien u erfolter het filter voor een kopje wenst te gebruiken, dient u de schijf voor ideale crème laag (espresso)een kwartslag te draaien zodat de uitsteekels Niet in de koffie distributiegaten schuiven en de schijf op de hoge stand blift (afb. 8).

• Het filter voor een of twee kopjes in de filterhouser drukken en daarna aan het apparaat bevestigen zoals bovenstaand omschreven.
• De kopjes onder de filterhouserplaatsen.
  Zet het apparaat aan door op de AAN/UIT schakelaar te drukken (8).
  Wacht tot het OK lampje gaat branden en druk daarna op de schakelaar voor "espresso" koffie (9) en LAST het warme water de accessoires verwarmen.
  Zet de schakelaar voor "espresso" koffieuit, verwijder de filterhouser, filter en kopjes en laat ze uitlekken.

Het is raadzaam deze handeling (het laten lopen van warm water zonder koffie in het filter) ook uit te voeren als men een kopje koffie wil zetten nadat men het apparaat stoom heeft latenten produceren. In dit geval heeft de "zonder koffie cyclus" tot doel het apparaat wee terug te brengen op de ideale temperatuur voor het bereiden van een perfect kopje Espresso.

Voor een optimaal resultaat dient men koffie van een uitstekende kwaliteit te gebruiken, die op de juiste manier gebrand en gemalen is.

Hoe gaat men fe werk

Zet het apparaat aan met de AAN/UITschakelaar (8) en wacht tot het lampje OK waar branden.
- Het is normal als er eventuel water uit de spreiekop druppelt, dit betekent nicht dat het apparaat kapot is.
Leg de schijf voor ideale crème laag (espresso) in de filterhouser, zoals eerder omschreven; hierna het filter voor 1 of 2 kopjes in de filterhouser drukken, alaar gelang de gewenste hoeveelheid koffie.
1-2 doseerschepjes gemalen koffie in het fil

ter doen (afb. 9), gelijkmatig verdelen enlicht aanrukken met de aanstamper (afb. 10).

• De filterhouser bevestigen zoals hiervoor beschreiben.
  Zet de voorverwarmde kopjes (of het kopje) op het draagrooster onder de koffie distribu-tiegaten van de filterhouser. Wanner het OK lampje gaat branden, op de "espresso" koffie schakelaar drukken en pas waar loslaten nadat men de gewenste hoeveelheid koffie heeft verkreten (ongeveer 20 - 30 seconden) (afb. 11).
• Om de filterhouser te verwijderen, enige seconden wachten enervoigens de hand-greep van rechtsaar links draaien.
• Om de gebruekte koffie te verwijderen, het filter geblokkeerd houden met het schuifje op de handgreep en, terwijl u de filterhouser ondersteboven houdt, de koffie lostikken (afb. 12). Let op voor rondvliegende speters bij het lostikken van de gebruekte koffie.
• Indien u de schijf voor ideale crème laag (espresso) wenst te verwijderen, dient u de filterhouser ondersteboven te houden en het element los te kloppen. Dit dient u te doeen als de filterhouser afgekoeld is.
• Indien het apparaat voor langere fictid Niet gebruik worden, het apparaat afzetten en het waterreservoir legen.

Bij de eerstvolgende ingebruikneming, het apparaat eerst spoelen op de manier zoals hiervoor beschreiben.

HOE EEN LEKKERE CAPPUCCINO TE MAKEN

• Een metalen kannelje gebruiken, zo möglichk hoog en met eenkleine diameter.
• Het kannelje voor 1/3 vullen met melk, om te voorkomen dat de melk over de rand komt.
  Zet het apparaat aan met de AAN/UIT schakelaar (8).
  Druk op de stoomschakelaar (10). Na ongeveer 3 minuten gaan de OK lampjes (9 en 10) branden, hetgeen betekent dat het apparaat de optimale temperatuur heeft bereikt voor het produceren van stoom. (aftb. 13)
• Let op! Het is möglichk dat er gedurendedezefase water uit de spreiekop druppelt: dit is volstrekt normalaal; let u erECHter op dat u zichniet brandt.
• Steek het stoompijpje diep in de melk (afb.

14) en draai de stoomknop (16) gegen de wijzers van de klok in. Door deze knop te draaien,(Int u de hoeveelheid stoom regelen.

Hierna het kannelje lately zakken, zodate het stoompijpe boven de melk zweeft, het pijpe afwisseIend en oppervlakkig in de melk lately zakken gedurende enkele seconden (afb. 14)
- Indien uw apparataat is uitgerust met een cappuccino kegeljie, het pijpje in de melk latent zakken tot aan het streepje op het kegeljie (afb. 15).

Tijdens de eerste seconden van stoomproduktie, is de stoom vermengd met water en om dus een drogere stoom te verkrijgen, dient u enige seconden te wachten met de stoomknop opengedraaid, alvorens het pijpe in de melk te steken.

• Onmiddelijk na gebruik, het cappuccino kegelte losschroeven en afspoelen om het aankoeken van melkresten te voorkomen. (afb. 16).
  Maak af en toe de gaatjes van het cappucci-no kegeltje schoon met behulp van een spel'd. (afb. 17).

BELANGRIJK: Iedere keer als de stoom functie gebruikt worden, dient men er zich van te verzekeren dat er water in het apparaat aanwezig is, door als volgt te werk te gaan:

1) Controleren of het uitneembaar reservoir (1) gemuld is met water.
2) De toetsen ON/OFF (8) en voor koffie distributie (9) indrukken. Het controle-lampje van de ON/OFF schakelaar gaat aan. De pomp begint "water te laden". Wachten tot het water uit het distributie element begint te lopen, dan de schakelaar voor koffie distributie afzetten. Hierna te werk gaan als bij het normale gebruik van de stoom functie.

STOOM PRODUKTIE

(Om thee, bouillon enz. te verwarmen)

De stoomfunctie is nuttig voor het verwarmen van vloeistoffen

• Druk op de AAN/UIT schakelaar (8) en op de stoom schakelaar (10).

• Na enkele minuten gaat het OK lampje branden (10) om aan te Geven dat het apparaat de optimale temperatuur bereikt heeft om stoom te produceren.

• Steek het stoompijpje in de te verwarmen vloeistof en draai de stoomknop gegen de wijzers van de klok in.
  Door aan de knop te draaien kut u de hoveelheid stoom, die uit het pijpje komt, regelen.

• Wonneer de vloeistof warm is, de stoornknop volledig dichtdraaien en de stoomschakelaar uitdoen.

HET PRODUCEREN VAN WARM WATER

• Zet het apparaat aan door op de AAN/UIT schakelaar te drukken (8) en wacht tot het OK lampje gaat branden.
  Zet een glas of een kopje onder het stoom-pijpie (15).
• Druk op de "espresso" koffie (9) schakelaar en draai tegelijkertijd de stoomknop open.
• Het warme water komt uit het pijpje. Bij het bereiken van de gewenste hoeveelheid, de stoomknop zichdraaien en de "espresso" koffie schakelaar uitzetten en de AAN/uit schakelaar afzetten.

FILTERKOFFIE APPARAAT: AANBEVELINGEN VOOR HET GEBRUIK

1. Alvorens uw apparaat voor de eerste keer te gebruiken, de kan met water vullen tot aaniveau 10 en het water in het reservoir gieten. De hieronderstaande aanwijzingen opvolgen (zonder papieren filter en koffie gebruiken). Hierdoor worden het apparaat intern gespoeld, Alvorens te beginnen met koffie zetten.
2. Gebruik altijd vers en koud kraanwater.
3. Met het filterkoffie apparaat kut u een maximum van 10 kopjes koffie zetten. U dient nooit het maximum niveau aangegeven op de kan te overschrijden.
4. Gebruik koffie van goede kwaliteit geschikt voor filterkoffie apparaten.
5. Als het filterkoffie apparaat aan staat, worden het warmhoudplaatje warm, let op het plaatje Niet aan te raken.

Eveneens dient u te vermijden dat het aansluit-snoer van het apparaat met het plaatje in aanraking komt.

1. De hoeveelheid koffie die uiteindelijk verkregen worden, za altiijd enigszins minder zich dan de hoeveelheid water die in het reservoir gegoten is. Dit is te wijten aan het opnemen van water door de gemalen koffie.

HET BEREIDEN VAN FILTERKOFFIE/MOUTKOFFIE

1. Neem de kan van het warmhoudplaatje. Let erop de kan enigszins op te tillen. Open het deksel van de kan en vul hem met koud water tot het gewensteiveau (afb. 18).
2. Open het deksel van het filterkoffie waterreservoir en giet het water in het reservoir (5) (afb. 19). Zet de kan terug op het
3. Draai het waterdistributie pijpje filterkoffie aanr rechts (afb. 20).
4. Leg het papieren filter in de filterhouser (afb. 21) of permanent filter (indien aanwezig). Wij raden u aan papieren filters n.1x4 te gebruiken.
5. Doe de koffie in het filter gebruikmakend van het bijgevoegde doseerschepje (afb. 22). Reken een doseerschepje koffie per kop. Vanzelfsprekend hangt de hoeveelheid te gebruiken koffie af van de persoonlijke smaak. Indien het permanente filter gebruikt worden en u wenst koffie te makev van mout of cichoreimengsels, enz. dient u de helft van de aangegeven hoeveelheid te gebruiken (1 maatschepje voor twee kopen koffie) om te voorkomen dat de koffie uit het filter stroomt. Zet het waterdistributie pijpe filterkoffie weein de centrale positie.
6. Sluit de deksel van het waterreservoir filterkoffie.
7. Sluit het apparaat aan.
8. Druk op de AAN/UIT schakelaar filterkoffie (afb. 23). Het rode lampje geeft aan dat het apparaat in werking is.
9. De koffie wordt warmgehonden op het warmhoudplaatje. Wanner de kan leeg is het apparaat uitschakelen.

Het is volkommen normal dat er tijdens het lopen van de koffie stoornuit het dekselgedeelte komt.

ALTijd WARME KOFFIE

Het apparaat is uitgerust met een warmhoudplaatje om de koffie warm te houden. Deze plaat treed in werkig zodra de ON/OFF schakelaar "filterkoffie" (11) is ingedrukt en blijft warm totdat het apparaat uitgezet worden.

TIJDELIJK ONDERBREKEN VAN HET KOFFIE ZETTEN (LEKSTOP)

Met dit apparaat(Int)kunt u tijdelijk het koffie zieten onderbreken, indien dit nodig mocht blikken; (vooral als u 8-10 kopjes koffie wilt zieten). Wanner de kan half vol is, kunt u de kan van het plaatje nemen en koffie schenken, daarna de kan weer terugzieten. Het doorlopen van de koffie za worden hervat. Nadat u koffie geschonken heeft, de kan onmiddelijk terugzieten op het warmhoudplaatje, om te voorkomen dat de koffie in het filter overstroomt.

GELIJKTIJDIG GEBRUIK VAN HET ESPRESSO KOFFIE EN HET FILTERKOFFIE APPARAAT

LET OP: Indien u gegliktijdig zowel espresso koffie als filterkoffie wilt serveren, dient u eerst te beginnen met het zetten van filterkoffie, odomat dit meer tijd in beslag neemt.

Laat het apparaat nooit onbewaakt aller als het,.
espresso apparaat aanstaat. Zet het apparaat
onmiddelijk af na gebruik.

SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD

• Alvorens over te gaan tot het schoonmaken of enig ander onderhoud, het apparaat uitzetten, de stekker uit het stopcontact trekken en het apparaat lately afkoelen.
  Voor het schoonmaken van het apparaat geen oplos, schoonmaak- of schuurmiddelen gebruiken. Een zachtte, vochtige doek is voldoende.
  Regelmatig de filterhouser, de filters, het lekbakje, de waterreservoirs en de kan schoonmaken
• De filterhouser voor filterkoffie kan eruit gehaald worden door een lichte druk uit te oefenen op de filterhouser waarna men de houser maar links draait en hem omhoog haalt (afb. 24). Bij het terugzetten van de filterhouser dient men erop te leten dat dit op de juiste manier gebeurt.
• Om de schijf voor de ideale crémelaag uit depresso filterhouser te halen, de filterhouser omkeren en op een doek kloppen zodat beschijf eruit valt.
• Het apparatusiet met water schoonmaken, het betreft een elektrisch apparatus.

ONTKALKING

Het verdient aanbeveling om de 4 - 8 maanden het apparaat te ontkalken, dit hangt af van de hardheid van het water en van de freiagentie van het gebruik. Wij raden aan het apparaat te ontkalken of met een special voor koffiezetapparaten geschikt ontkalkinigsprodukt of met water en azijn en wel op de volgende manier:

Vul beide reservoirs met water waarin 100 cc azijn is opgelost of de door de fabrikant aangegeven hoeveelheid van het ontkalkingsproduk.
- Laat het apparaat functioneren als of men zowel espresso koffie als filterkoffie maakt tot dat de reservoirs leeg zich, daarna de reservoirs omspoeelen.
Herhaal deze handeling met alleen water tot het legen van 2 - 3 reservoirs, doorgaan met spoelen tot men geen azijn meer ruikt.

Voer deze handeling Niet uit met andere Produkten, dit zou gevaarlijk können sein.

ESPANOL