Nespresso Lattissima One - Koffiemachine DELONGHI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Nespresso Lattissima One DELONGHI

'DESCALING' : ontkalkingsmelding, raadpleeg hoofdstuk 'Ontkalken' Deksel ontgrendelingsknop / Machine zonder Cappuccino snelsysteem / Overzicht /

Overzicht van de machine / Meldingen / Cappuccino snelsysteem / Machine met Cappuccino snelsysteem (voor Cappuccino en Latte Macchiato) / Hendel /

OPPERVLAK GEVAAR: dit pictogram duidt op gevaar. Lees de veiligheidsmaatregelen om persoonlijke letsels en schade te voorkomen. INFORMATIE: dit pictogram verwijst naar de instructies voor een correct en veilig gebruik van uw machine. GEVAAR: de veiligheidsvoorschriften worden bij de machine geleverd. Lees deze voorschriften aandachtig door voordat u uw nieuwe machine voor het eerst gebruikt. Bewaar ze op een veilige plek, zodat u ze later als referentie kunt inzien.

Deze machine is bedoeld voor de bereiding van recepten volgens de aanwijzingen die in deze handleiding opgenomen zijn.

Gebruik deze machine uitsluitend voor de doeleinden waarvoor het ontworpen is.

Deze machine is bedoeld voor gebruik binnenshuis en het mag daarom uitsluitend bij normale temperatuuromstandigheden worden gebruikt.

Bescherm de machine tegen direct zonlicht en tegen langdurige blootstelling aan opspattend water en vocht.

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. De machine is niet bedoeld voor gebruik in: personeelskeukens in winkels, bedrijven en andere werkomgevingen; boerderijen; door klanten in hotels, motels en andere verblijfplaatsen; in bed and breakfasts.

Deze machine mag gebruikt worden door kinderen vanaf acht jaar indien ze instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van de machine en de risico’s begrijpen die ermee samenhangen. Het schoonmaken en onderhouden van de machine mag niet gebeuren door kinderen, tenzij ze 8 jaar oud en onder toezicht van een volwassene zijn.

Houd de machine en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

Deze machine mag gebruikt worden door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens, of met onvoldoende ervaring en kennis als er toezicht aanwezig is of ze instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van de machine en de risico’s begrijpen die er mee samenhangen.

Kinderen dienen deze machine niet als speelgoed te gebruiken.

De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid en de garantie is niet van toepassing bij enige vorm van commercieel gebruik, oneigenlijke bediening of gebruik van de machine, schade die het gevolg is van gebruik voor andere onjuiste doeleinden. Voorkom het risico op elektrocutie en brand.

Bij noodgevallen: de stekker direct uit het stopcontact verwijderen.

aan op een geschikt, goed bereikbaar, geaard stopcontact. Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje van de machine aangeduid staat. Bij onjuiste aansluiting vervalt de garantie. Deze machine mag enkel aangesloten worden na de installatie.

Trek de voedingskabel niet over scherpe randen en zorg dat deze niet bekneld raakt of naar beneden hangt.

Voorkom blootstelling van de voedingskabel aan hitte of vocht.

Als het snoer of de stekker beschadigd is, dan dient deze door de fabrikant, een servicebedrijf of een ander bevoegd bedrijf vervangen te worden om elk risico te voorkomen.

Gebruik de machine niet als het snoer of de stekker beschadigd is. Breng de machine terug naar Nespresso.

Gebruik indien noodzakelijk uitsluitend een geaarde verlengkabel, waarvan de kerndiameter minimaal

bedraagt, of die geschikt is voor het vermogen.

Om schade te voorkomen, mag de machine in geen geval geplaatst worden in de nabijheid van of op warme oppervlakken zoals verwarmingsradiatoren, fornuizen, ovens, gasbranders, open vuur of dergelijke.

Plaats de machine altijd op een horizontaal, stabiel en plat oppervlak. De ondergrond moet bestand zijn tegen hitte en vloeistoffen als water, koffie en ontkalkingsmiddel.

Neem de voedingskabel uit het stopcontact als u de machine lange tijd niet gebruikt. Verwijder de stekker uit het stopcontact door aan de stekker te trekken - niet aan de voedingskabel; de kabel kan daarbij beschadigd raken.

Vóór het schoonmaken of bij machine onderhoud de stekker uit het stopcontact verwijderen en de machine laten afkoelen.

Om het apparaat te ontkoppelen, of om de bereiding te stoppen, verwijdert u de stekker uit het stopcontact.

Raak de voedingskabel nooit met natte handen aan.

Dompel de machine of onderdelen van dit apparaat in geen geval in water of andere vloeistoffen.

Plaats de machine of delen ervan niet in een vaatwasmachine, met uitzondering van het Cappuccino snelsysteem.

Elektriciteit en water gaan niet samen en kunnen resulteren in elektrocutie.

Machine niet openmaken. Levensgevaarlijke elektrische spanning!

Plaats geen voorwerpen in de openingen van de machine. Daarbij bestaat de kans op brand of elektrische schokken!

Het gebruik van accessoires die niet worden aanbevolen, kan resulteren in brand, elektrische schokken of letsel aan personen. Voorkom kans op letsel tijdens gebruik.

Laat de machine nooit onbewaakt achter tijdens gebruik.

De machine niet gebruiken92

als het beschadigd is of niet meer naar behoren werkt. Verwijder de stekker in een dergelijk geval direct uit het stopcontact. Neem contact op met Nespresso voor onderzoek, reparatie of afstelling.

Een beschadigde machine kan elektrische schokken, brandwonden en brand veroorzaken.

Klap de capsulehouder steeds helemaal dicht en open deze in geen geval tijdens gebruik! Gevaar voor verbranding!

Plaats uw vingers nooit onder de uitloop - vermijd brandwonden.

Plaats nooit uw vingers in de capsuleruimte of in het inlegmechanisme. Gevaar voor persoonlijk letsel!

Raak geen oppervlakken aan die heet worden tijdens het bereiden van koffie of ontkalken, zoals het ontkalkingspijpje en de melktuit. Gebruik de hendels en de knoppen.

Laat de machine 5 minuten afkoelen nadat u 150 ml koffie heeft geprogrammeerd. Bereid daarna pas de volgende koffie. Kans op oververhitting!

Als de capsule niet geperforeerd is door de messen in de capsulehouder, kan er water langs de capsule geperst worden, waardoor de machine beschadigd kan raken.

Gebruik nooit een eerder gebruikte, beschadigde of vervormde capsule.

Als er een capsule geblokkeerd zit in de capsuleruimte, schakel dan de machine eerst uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens andere handelingen te verrichten. Neem contact op met Nespresso.

Vul het waterreservoir alleen met vers en drinkbaar water.

Maak het waterreservoir leeg als u de machine langere tijd niet gebruikt (tijdens vakanties etc.).

Vervang het water alvorens de machine opnieuw in gebruik te nemen na een weekend of vergelijkbaar tijdsbestek.

Gebruik deze machine nooit zonder het lekbakje en het lekrooster in de machine te plaatsen om te voorkomen dat er water terecht komt op de oppervlakken rondom de machine.

Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen. Gebruik een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel om het oppervlak van de machine schoon te maken.

Gebruik alleen propere hulpmiddelen om de machine te reinigen.

Verwijder na het uitpakken van de machine het plasticfolie van het lekbakrooster en gooi het weg.

Deze machine werd ontworpen voor Nespresso koffiecapsules die exclusief verkrijgbaar zijn via Nespresso. De kwaliteit van Nespresso kan alleen worden gegarandeerd bij gebruik van de (originele) Nespresso capsules in de daarvoor geschikte Nespresso machine.

Alle Nespresso machines worden streng gecontroleerd. Steekproefsgewijs worden er machines op goede werking getest. Om die reden kunnen VeiligheidsvoorschriftenϻЍЉВБЗБВШЇГϬДЗЃЍЇШЃГ

bepaalde machines sporen van gebruik vertonen.

Nespresso behoudt zich het recht voor deze instructies te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. Ontkalken

Bij correct gebruik zorgt het Nespresso ontkalkingsmiddel ervoor dat uw machine de hele levensduur lang goed werkt en dat uw koffiebeleving net zo perfect blijft als op de eerste dag.

Ontkalk de machine volgens deze gebruiksaanwijzing of raadpleeg de website van Nespresso: www.nespresso.com/ descaling GEVAAR: de ontkalkingsoplossing kan gevaarlijk zijn voor uw gezondheid. Vermijd contact met de ogen, de huid en materialen / oppervlakken. Het gebruik van ongeschikt ontkalkingsmiddel kan leiden tot machine- componentschade of slechte ontkalking. Voor eventuele vragen over het ontkalken van uw machine kunt u contact opnemen met Nespresso. BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING OP

Als deze machine wisselt van eigenaar, geef deze gebruiksaanwijzing er dan bij. Deze gebruiksaanwijzing is ook als PDF te downloaden op de website nespresso.comϻЍЉВБЗБВШЇГϬДЗЃЍЇШЃГ ДЖДЌЇЖЧЃèЬЕЉЏХçЇДЉ ЦЌЊЇДЉДЇЉЍЋЃЌЧ ЃЌЕЋЏБЄБЍШЃЕБДЖИЏЬ èЋЕДШЍЋДçЃЃèЬЏЇВЬЌЃЋ

Ingebruikname of na een lange tijd niet gebruiken /

Spoelen: plaats een opvangbak onder de koffie-uitloop en druk op de Lungo-knop. Herhaal driemaal.Demonteer het Cappuccino snelsysteem en plaats alle 5 onderdelen in het bovenste gedeelte van uw vaatwasmachine. Mocht u geen vaatwasmachine hebben, raadpleeg dan het hoofdstuk 'Cappuccino snelsysteem met de hand afwassen'.De machines zijn na productie uitvoerig getest. Het spoelwater kan sporen van koffie bevatten.Raadpleeg het hoofdstuk 'Cappuccino snelsysteem monteren / demonteren' (pagina 101). WAARSCHUWING: Lees eerst de veiligheidsvoorschriften om risico op een dodelijke elektrische schok en brand te voorkomen. LET OP: schakel de machine uit door de Lungo- en Espressoknop 2 seconden in te drukken.De machine uitpakken: verwijder de plastic verpakking, het waterreservoir, het lekbakje en het capsulereservoir. Pas de kabellengte aan en berg overtollige kabel op in de kabelgeleider onder de machine.Spoel het waterreservoir om voordat u deze tot het maximale niveau vult met kraanwater. Sluit de machine aan op een stopcontact.Zet de machine aan door op een van de drie knoppen te drukken. - Lampjes knipperen: machine warmt op (25 sec) - Lampjes branden constant: machine is klaar voor gebruik40 ml 110 ml ϻЃВЃДЌЇЖЧЌЃЗЦ ёцыфшїёцϵЃЕХЕЉІЋХВЌЇЋЃЕЉГèВБЊЦВçЃЏДЉГçèБВЇШЕЇЏЃèЃЕЧДЇЕЇБèБЋБІЧèБЕЇèЍЧЌЕВБЃЗЧГЌЃЗЦ ϺЌЃЗЦГЊЃЃВИШДЇЋЏЃВЦЇЋЃЖЕЬçЃЕЃЬЕЃЏЉçЉИЃЏЧЇШЏЃЋЦЕБЋçЉ ϬЏЃДЉЌЮДЕЇЕЇЍЇШКГЕБЏçБИЍЬЌЃЋЇЋДХЅЇЕЇЕЉЏ ЌХЙБЖЍЃ ϵЍЇШДЕЇЕБЏçБИЍЬЌЃЋЕБèБЊЇЕЧДЕЇçШЃ ЌБЭèЃЌХЕКЃèЬЕБДЕЬçЋБЇЌВБЧГЕБЖ

Koffiebereiding / Trek de hendel omhoog en plaats de capsule. Sluit de hendel en plaats een kopje onder de koffie-uitloop. LET OP: tijdens het opwarmen kunt u op elke koffieknop drukken. De bereiding start automatisch zodra de machine is opgewarmd. Druk op de Espresso-knop (40 ml) of de Lungo-knop (110 ml). De bereiding stopt automatisch. Druk opnieuw op de knop om af te breken of juist meer koffie toe te voegen. Trek de hendel omhoog en sluit hem weer om de gebruikte capsule in het capsulereservoir te laten vallen.4°c ϬЗЃЋВЦДЕЇЕБЌЃèХЌЋЕБЖ ІБИЇШБЖЅХЍЃЌЕБГèЃЕЮЏЕЃГ ЕБЌБЖçèШДЕБèЍЃЪЏЬçЦВБГ ЕБЖІБИЇШБЖЌЃЋЃèБДЖЏІЦДЕЇ ЕБЏДКЍЧЏЃЃèБВВЬЗЉДЉГ

Cappuccino snelsysteem monteren / demonteren / Cappuccino's en Latte Macchiato's bereiden / Verwijder het melkreservoir door op de knop aan de zijkant van de melkkan te drukken. Ontkoppel de melkslang. Draai de melktuit verticaal om los te koppelen en opnieuw te bevestigen. Druk op de knop aan de zijkant van de melkkan om de melktuit uit te trekken. Druk op de knop aan de zijkant van de melkkan en trek aan de aansluiting van het Cappuccino snelsysteem om te ontkoppelen.

Vul het melkreservoir tot aan een van beide niveaus: Cappuccino Latte macchiato. Sluit het melkreservoir en bevestig het Cappuccino snelsysteem aan de machine. De machine warmt op in ongeveer 15 seconden (lampjes knipperen). LET OP: het Cappuccino snelsysteem werkt niet met water. LET OP: alle melk wordt gebruikt bij de koffiebereiding.

Voor perfect melkschuim, gebruik magere of halfvolle melk van de koe op koelkasttemperatuur (ongeveer 4° C). Het melksysteem is niet ontworpen voor plantaardige melk.CLEAN ϻЃВЃДЌЇЖХЈБЏЕЃГ$BQQVDDJOP-BUUF.BDDIJBUP

Cappuccino's en Latte Macchiato's bereiden / Plaats een Cappuccino-kopje of een latte-macchiatoglas onder de koffie- uitloop en trek de melktuit omhoog tot de juiste hoogte. Na de bereiding gaat de reinigingsmelding oranje branden, om aan te geven dat het Cappuccino snelsysteem gereinigd moet worden. Trek de hendel omhoog en sluit weer om de gebruikte capsule in het capsulereservoir te laten vallen. Druk op de melkknop. LET OP: alle melk wordt gebruikt bij de koffiebereiding. De bereiding start na een paar seconden (eerst de melk, dan de koffie) en stopt automatisch. Trek de hendel omhoog en plaats de capsule. Sluit de hendel.

Demonteer het Cappuccino snelsysteem binnen 30 minuten na de bereiding van uw melkrecept en reinig alle onderdelen in het bovenste deel van uw vaatwasmachine. Als u geen vaatwasmachine heeft, raadpleeg het hoofdstuk 'Cappuccino snelsysteem met de hand afwassen'. Houd de Espresso- of Lungo-knop minstens 3 seconden ingedrukt om in de programmeerstand te komen. De knop begint snel te knipperen en de bereiding start. Laat de knop los zodra het gewenste volume is bereikt. De nieuwe kopgrootte is nu opgeslagen voor alle volgende bereidingen. De knop knippert 3 keer ter bevestiging van de nieuwe kopgrootte. Kopgrootte programmeren / Raadpleeg het hoofdstuk 'Cappuccino snelsysteem monteren / demonteren'. Het Cappuccino snelsysteem mag niet in de koelkast worden bewaard. Volg de stappen 1-2 in het hoofdstuk 'koffie-bereiding'. LET OP: raadpleeg het hoofdstuk over fabrieksinstellingen voor de minimaal en maximaal programmeerbare hoeveelheden.

Trek de hendel omhoog om de gebruikte capsule in het capsulereservoir te laten vallen. Verwijder het lekbakje en het capsulereservoir. Gooi ze leeg en spoel om. Verwijder het waterreservoir. Gooi het reservoir leeg en spoel om voordat u het vult met kraanwater. Reinig de koffie-uitloop en de buitenkant van de machine met een schone, vochtige doek. Plaats een opvangbak onder de koffie-uitloop en druk op de Lungo-knop om de machine te spoelen. Dagelijks onderhoud / Gebruik geen sterk schoonmaakmiddel of schurend oplosmiddel. Gebruik een schone, vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel om de buitenkant van de machine te reinigen. Plaats geen onderdelen in de vaatwasmachine, met uitzondering van het Cappuccino snelsysteem.

Demonteer het Cappuccino snelsysteem. Raadpleeg het hoofdstuk 'Cappuccino snelsysteem monteren / demonteren'. Spoel eventuele melkresten voorzichtig weg met heet kraanwater (40°C).Laat alle onderdelen minstens 30 minuten weken in heet kraanwater (40°C) met mild afwasmiddel. Spoel grondig om met heet kraanwater (40°C). Gebruik geen geurend afwasmiddel.Reinig de binnenkant van het melkreservoir met een mild schoonmaakmiddel en spoel om met heet kraanwater (40°C). Gebruik geen schurend materiaal dat de oppervlakte van het materiaal kan beschadigen.*Zorg ervoor dat de luchtinlaat schoon is.Droog alle onderdelen af met een schone doek en zet het systeem weer in elkaar. Cappuccino snelsysteem met de hand afwassen /

Als u geen vaatwasmachine heeft, kunt u de onderdelen van het Cappuccino snelsysteem met de hand afwassen. De procedure moet na elk gebruik worden gevolgd.

Zet de machine AAN. Druk op de melkknop. De melkknop gaat knipperen om de reset-stand aan te geven. Druk op de knop ter bevestiging. Alle knoppen knipperen 3 keer: alle kopgroottes zijn teruggezet. Het menu sluit automatisch en de machine keert terug naar de klaar-modus. Druk de melkknop 3 seconden in om in het menu te komen. Ontkalkings- en reinigingsmelding beginnen te knipperen. Kopgrootte terugzetten naar fabrieksinstellingen / LET OP: het menu sluit automatisch als u 30 sec. geen handelingen verricht, of kan handmatig worden verlaten door de melkknop 3 seconden ingedrukt te houden. LET OP: verwijder de melkkan.

Fabrieksinstellingen / Koffie: 40 ml / Melkrecept: tussen 50 en 125 ml volgens niveau en aangegeven op het melkreservoir Lungo: 110 ml Espresso: 40 ml Automatisch uitschakelen: 9 min Kopgroottes kunnen geprogrammeerd worden tussen 25 en 150 ml. LET OP: het volume van het melkschuim is afhankelijk van de gebruikte melksoort en de temperatuur. LET OP: de fabrieksinstellingen voor Espresso en Lungo kunt u het beste aanhouden, om zeker te zijn van een optimale koffiekwaliteit. WAARSCHUWING: laat de machine 5 minuten afkoelen nadat u 150 ml koffie heeft geprogrammeerd. Bereid daarna pas de volgende koffie. Kans op oververhitting!DESCALINGCLEANDESCALINGCLEAN ϬЗЃШВЇДЉЌЃЊЃЍЃЕЮДЇКЏ яѐюёюѕцϬЏЃЗЇВЊЇШЕЇДЕЃ çЦЕВЃЃДЗХЍЇЋЃГ ёцыфшїёцϲЃЗЃШВЇДЉЌЃЊЃЍЃЕЮДЇКЏІЋЃВЌЇШèЇВШèБЖЍЇèЕХ ёцыфшїёцϮЋЃЏЃІЋЃДЗЃЍШДЇЕЇЕЉДКДЕЧЍЇЋЕБЖВЅШЃЕЉГçЉИЃЏЧГЌЃЊЬЍЉЕЉІЋХВЌЇЋЃЈКЧГЕЉГЌЃЋЕЉЏ ЕЦЍЇЋЃЇçèЇЋВШЃЌЃЗЦЃЌБЍБЖЊЧДЕЇЕЉЏèЃВЃЌХЕКІЋЃІЋЌЃДШЃ ϬЗЃЋВЦДЕЇЕЋГ ЌЃЊЃЍЃЕЮДЇЋГЃèЬ ЕЉçЉИЃЏЧДЃГЬЕЃЏЉ ЇЋІБèБШЉДЉЃЗЃШВЇДЉГ ЌЃЊЃЍЃЕЮДЇКЏЗКЕШДЇЋ èБВЕБЌЃЍШ ϬЏЃДЉЌЮДЕЇЌЃЋ ЌЍЇШДЕЇЕБçБИЍЬЅЋЃЏЃ ЃèБІЇДçЇЭДЇЕЇЕЖИЬЏ ЌХЙБЖЍЇГДЕБІБИЇШБ ИВЉДЋçБèБЋЉçЦЏКЏ

WAARSCHUWING: raadpleeg de veiligheidsvoorschriften. Het is tijd om de machine te ontkalken als de ontkalkingsmelding oranje brandt in de klaar-modus. Trek de hendel omhoog en sluit weer om gebruikte capsules in het capsulereservoir te laten vallen. De machine gaat in de ontkalkingsmodus. Tijdens het gehele ontkalkingsproces knippert de ontkalkingsmelding oranje. De Espresso-knop brandt wit. Neem het ontkalkingspijpje aan de achterzijde van de machine en steek het in de stoomaansluiting. Gooi het lekbakje en het capsulereservoir leeg. Vul het waterreservoir met 100 ml Nespressoontkalkingsmiddel en 500 ml water. Ontkalken / LET OP: ontkalken duurt ongeveer 20 minuten. LET OP: volg de stappen hieronder om uw machine gedurende de hele levensloop optimaal te laten functioneren en de koffiekwaliteit constant te houden. www.nespresso.com/descaling

Druk weer op de Espresso-knop. Het spoelen blijft doorgaan via de koffie-uitloop, het ontkalkingspijpje en het lekbakje totdat het waterreservoir leeg is. Plaats een opvangbak met een volume van minimaal 1 liter onder zowel de koffie-uitloop als het ontkalkingspijpje. De machine schakelt uit zodra het spoelen is afgerond. Verwijder het ontkalkingspijpje en berg deze weer op. Gooi het lekbakje en het capsulereservoir leeg. Vul het waterreservoir met kraanwater. Druk op de Espresso-knop. Het ontkalkingsproduct stroomt beurtelings uit de koffie-uitloop, het ontkalkingspijpje en het lekbakje. Als het proces is afgerond (het waterreservoir is leeg), gaat de Espresso-knop branden. Reinig de machine met een vochtige doek. U bent nu klaar met het ontkalken van de machine. Gooi het capsulereservoir en het lekbakje leeg, spoel ze om en vul het waterreservoir met vers kraanwater tot aan het maximale niveau.

Neem de waterhardheids-sticker op de eerste pagina van deze gebruiksaanwijzing en houd hem 1 seconde onder water. Het aantal rode vierkantjes geeft de waterhardheid aan. Houd de melkknoppen 3 seconden ingedrukt om in het menu te komen. De ontkalkings- en reinigingsmeldingen gaan knipperen. Zet de machine AAN. Instelling waterhardheid / Druk op de Espresso-knop. U kunt nu de waterhardheid instellen door binnen 15 seconden op de corresponderende knop te drukken. De knoppen knipperen 3 keer ter bevestiging van de nieuwe waterhardheid. Het menu sluit automatisch en de machine keert terug naar de klaar-modus. Waterhardheid / ёѣѤѠѩٌѬѠѬњѦўѩѨٍ Niveau / фًўѝѨ fH dH CaCO3 Melkrecept / ϽЖЏЕЃЅЧçЇЅХЍЃ < 5 < 3 < 50 mg/l Lungo > 7 > 4 > 70 mg/l Espresso > 13 > 7 > 130 mg/l

Lungo + Espresso > 38 > 21 > 380 mg/l LET OP: het menu sluit automatisch als u 30 sec. geen handelingen verricht. U kunt het menu handmatig verlaten door de melkknop 3 seconden ingedrukt te houden. LET OP: verwijder de melkkan.

Zet de machine aan. Verwijder het waterreservoir. Trek de hendel omhoog en sluit weer om eventuele gebruikte capsules te laten vallen. Plaats een opvangbak onder de koffie-uitloop. Houd de melk- en Lungo-knoppen gelijktijdig ingedrukt. Houd de melk-knoppen 3 seconden ingedrukt om in het menu te komen. De ontkalkings- en reinigingsmeldingen gaan knipperen. De melkknop knippert ter bevestiging. Het leegproces start direct zodra u de knoppen indrukt. De koffieknoppen knipperen beurtelings tijdens het legen. De machine schakelt automatisch uit zodra het proces is doorlopen. Het systeem legen voordat u de machine een tijd niet gebruikt / LET OP: verwijder de melkkan. LET OP: u kunt de machine gedurende tien minuten na het legen niet gebruiken. LET OP: het menu sluit automatisch na 30 seconden als u geen handelingen uitvoert. U kunt het menu handmatig verlaten door de melkknop 3 seconden ingedrukt te houden.

Zet de machine aan. Houd de melkknop 3 seconden ingedrukt om in het menu te komen. De ontkalkings- en reinigingsmeldingen gaan knipperen. Druk op de Lungo-knop. Binnen 15 seconden kunt u de gewenste uitschakeltijd instellen door op de corresponderende knop te drukken. Deze knippert 3 keer ter bevestiging van de nieuwe tijd. Het menu sluit automatisch en de machine keert terug naar de klaar-modus. Automatische uitschakeling / Automatische uitschakeling / рѭѬٌѥњѬѠњўѦўѩќѨѨًѠѫѠMelk / ϮХЍЃ 9 minuten / ЍЇèЕХLungo 30 minuten / ЍЇèЕХEspresso 8 uur / ЮВЇГ LET OP: verwijder de melkkan. LET OP: het menu sluit automatisch als u 30 sec. geen handelingen verricht. U kunt het menu handmatig verlaten door de melkknop 3 seconden ingedrukt te houden. Deze machine is zeer energie-efficiënt en beschikt over een automatische uitschakelfunctie (0W) om energie te besparen. Na 9 minuten inactiviteit schakelt de machine uit (fabrieksinstellingen).

Storingen Lampjes branden niet. - Controleer het stopcontact, de stekker, het voltage en de zekering. Bel de Nespresso klantenservice als het probleem zich blijft voordoen. Geen koffie, geen water. - Waterreservoir is leeg. Vul het waterreservoir. - Ontkalk de machine indien nodig. Zie hoofdstuk over ontkalken. Koffie loopt langzaam uit de koffie-uitloop. - De uitloopsnelheid is afhankelijk van de koffievariëteit. - Ontkalk de machine indien nodig. Zie hoofdstuk over ontkalken. Geen koffie, er loopt alleen water uit de koffie-uitloop (er is wel een capsule geplaatst). - Laat de machine repareren of bel de Nespressoklantenservice. Koffie is niet heet genoeg. - Verwarm het kopje voor. - Ontkalk de machine indien nodig. Zie hoofdstuk over ontkalken. Omgeving rond capsule lekt (water in capsulereservoir). - Plaats de capsule op correcte wijze. Bel de Nespressoklantenservice als het lekken aanhoudt. Lampjes knipperen onregelmatig. - Laat de machine repareren of bel de Nespressoklantenservice. Alle knoppen knipperen tegelijkertijd gedurende 10 seconden, vervolgens schakelt de machine automatisch uit. - Foutmelding, machine moet gerepareerd worden. Laat de machine repareren of bel de Nespressoklantenservice. Alle knoppen knipperen 3 keer snel, vervolgens keert de machine terug naar de klaar-modus. - Waterreservoir is leeg. Ontkalkings- en reinigingsmelding knipperen. - Machine is in menu-modus. Houd de melkknop 3 seconden ingedrukt om het menu te sluiten of wacht 30 seconden om het menu automatisch te verlaten. Ontkalkingsmelding brandt oranje. - De ontkalkingsmelding gaat branden afhankelijk van hoe intensief de machine wordt gebruikt. Ontkalk de machine. Ontkalkingsmelding knippert oranje en de melkknop brandt constant. - Machine is in ontkalkingsmodus. Druk op de melkknop om het ontkalkingsproces te starten. Reinigingsmelding brandt oranje. - Demonteer het Cappuccino snelsysteem en reinig alle componenten in het bovenste gedeelte van de vaatwasmachine. Als u geen vaatwasmachine heeft, raadpleeg dan het hoofdstuk 'Cappuccino snelsysteem met de hand afwassen'. De koffieknoppen en de melkknop knipperen afwisselend. - Machine is oververhit, wacht totdat de machine is afgekoeld. - U kunt de machine gedurende tien minuten na het legen niet gebruiken. Hendel sluit niet volledig. - Leeg het capsulereservoir. Zorg ervoor dat er geen capsule geblokkeerd zit. Kwaliteit van het melkschuim is niet voldoende. - Gebruik magere of halfvolle melk van de koe op koelkasttemperatuur (ongeveer 4° C). - Spoel het systeem om na het bereiden van elk melkrecept (het hoofdstuk 'Cappuccino snelsysteem met de hand afwassen'). - Ontkalk de machine (zie p. 108). - Gebruik geen bevroren melk. - Zorg ervoor dat het luchtinlaatsysteem schoon is. Raadpleeg het hoofdstuk 'Cappuccino snelsysteem met de hand afwassen'. Ik kan niet in het menu komen. - Verwijder de melkkan. - Houd de melkknop 3 seconden ingedrukt. - Verwijder het ontkalkingspijpje. Melksysteem start niet. - Vul met minimaal 30 ml melk. - Het melksysteem werkt niet met water. - Het melksysteem is niet ontworpen voor plantaardige melk (rijstmelk etc.). Melkkan komt niet los. - Druk op de knop aan de zijkant van de melkkan om de onderdelen te verwijderen. - Raadpleeg het hoofdstuk 'Cappuccino snelsysteem monteren / demonteren'. Schakel de machine uit. - Houd de Espresso- en Lungo-knop 2 seconden ingedrukt. Machine maakt geluid bij het uitschakelen. - Dit geluid geeft aan dat de machine uitgeschakeld is.щњѥًњىѦѝўѢѧѠѮѱѬѢѫѥѨٍ - ϰЍЦЅАЕЇЕЉЏèВШЈЃЕБЗЋГЕЉЏЕХДЉЌЃЋЕЉЏЃДЗХЍЇЋЃЇХЏЕБèВЬЄЍЉçЃèЃВЃçЦЏЇЋЌЃЍЦДЕЇЕБNespresso$MVC щњѥًњѩѨيѣњѮىѣњѢѦўѩѨٍ - ϾБІБИЇШБЏЇВБЭЇШЏЃЋХІЇЋБϮЇçШДЕЇЕБІБИЇШБЏЇВБЭ - ϬЗЃЋВЦДЕЇЕЋГЌЃЊЃЍЃЕЮДЇЋГЃЏЇШЏЃЋЃèЃВЃШЕЉЕБДЖçЄБЖЍЇЖЕЇШЕЇЕЉЏЇЏЬЕЉЕЃjϬЗЃШВЇДЉЌЃЊЃЍЃЕЮДЇКЏx юѣњѮىѪѩىўѢњѩќو - ϲЕЃИЭЕЉЕЃЇЌВБЧГЇАЃВЕХЕЃЋЃèЬЕЉЏϰЌЍЇЌЕЧϻБЋЌЋЍШЃèБЖИВЉДЋçБèБЋЇШЕЇ - ϬЗЃЋВЦДЕЇЕЋГЌЃЊЃЍЃЕЮДЇЋГЃЏЇШЏЃЋЃèЃВЃШЕЉЕБДЖçЄБЖЍЇЖЕЇШЕЇЕЉЏЇЏЬЕЉЕЃjϬЗЃШВЇДЉЌЃЊЃЍЃЕЮДЇКЏx ыٌѦѨѦўѩٌѩىўѢѣњѢٌѯѢѣњѮىѪњѩٌѬѢىѯўѢўѢѫњѯѡўًѣوѰѨѭѤњ - ϽЇèЇВШèЕКДЉèВБЄЍЉçХЕКЏДЕЇШЍЕЇЕЉДЖДЌЇЖЧЅЋЃЇèЋДЌЇЖЧЧЌЃЍЦДЕЇЕБNespresso$MVC юѣњѮىѪѝўѦўًѦњѢњѩѣўѬوџўѫѬٌѪ - ϻВБЊЇВçХЏЇЕЇЕЉЏЌБЭèЃ - ϬЗЃЋВЦДЕЇЕЋГЌЃЊЃЍЃЕЮДЇЋГЃЏЇШЏЃЋЃèЃВЃШЕЉЕБДЖçЄБЖЍЇЖЕЇШЕЇЕЉЏЇЏЬЕЉЕЃjϬЗЃШВЇДЉЌЃЊЃЍЃЕЮДЇКЏx юѯَѩѨѪѬѱѦѣњѰѨѭѤَѦىѯўѢѝѢњѩѩѨيѦўѩٌѫѬѨѝѨѯўًѨѣњѰѨѭѤَѦ - ϾБèБЊЇЕЧДЕЇЕЉЌХЙБЖЍЃДКДЕХϬЏЖèХВИБЖЏІЋЃВВБЦГЌЃЍЦДЕЇЕБNespresso$MVC рѣњѦٌѦѢѫѬѨњѦњћٌѫћѠѥњ - ϽЕЇШЍЕЇЕЉДЖДЌЇЖЧЅЋЃЇèЋДЌЇЖЧЧЌЃЍЦДЕЇЕБNespresso$MVC ٓѤњѬњѤيѣѬѩњњѮيѪњѦњћѨѫћيѦѨѭѦѬњѭѬٌѯѩѨѦњќѢњ ѝўѭѬўѩٌѤўѬњѣњѢѥўѬوѠѥѠѯњѦيњўѦўѩќѨѨѢўًѬњѢњѭѬٌѥњѬњ - ϰЋІБèБШЉДЉДЗХЍçЃЕБГЉçЉИЃЏЧИВЇЋХЈЇЕЃЋЇèЋДЌЇЖЧϽЕЇШЍЕЇЕЉДЖДЌЇЖЧЅЋЃЇèЋДЌЇЖЧЧЌЃЍЦДЕЇЕБNespresso$MVC ђњѤيѣѬѩњњѮيѪњѦњћѨѫћيѦѨѭѦќѩيќѨѩњѮѨѩىѪѣњѢѥўѬوѠ ѥѠѯњѦيўњѦىѩѯўѬњѢىѬѨѢѥѠќѢњѯѩيѫѠ - ϾБІБИЇШБЏЇВБЭЇШЏЃЋХІЇЋБ цўѢѝѨѨًѠѫѠѬѠѪњѮњًѩўѫѠѪѣњѡњѤњѬَѫўѱѦѣњѢѬѨѭѣњѡњѩѢѫѥѨٍ њѦњћѨѫћيѦѨѭѦ - ϲçЉИЃЏЧЇШЏЃЋДЇЍЇЋЕБЖВЅШЃ.FOVèЃЕЧДЕЇЕБèЍЧЌЕВБЃЗЧГЅХЍЃЌЕБГЅЋЃІЇЖЕЇВЬЍЇèЕЃЅЋЃЏЃЄЅЇШЕЇЃèЬЕЉЍЇЋЕБЖВЅШЃ .FOVЧèЇВЋçЦЏЇЕЇІЇЖЕЇВЬЍЇèЕЃЅЋЃЏЃЄЅЇЋЃЖЕЬçЃЕЃ цўѢѝѨѨًѠѫѠњѮњًѩўѫѠѪѣњѡњѤњѬَѫўѱѦѮѱѬًџўѢѨѩѬѨѣњѤً - ϲçЉИЃЏЧèВБЌЃЍЇШЕЉЏЇЋІБèБШЉДЉЃЗЃШВЇДЉГЌЃЊЃЍЃЕЮДЇКЏДЭçЗКЏЃçЇЕЉЏЌЃЕЃЏХЍКДЉЕКЏВБЗЉçХЕКЏϬЗЃЋВЦДЕЇЕЋГ ЌЃЊЃЍЃЕЮДЇЋГЃèЬЕЉçЉИЃЏЧ цўѢѝѨѨًѠѫѠњѮњًѩўѫѠѪѣњѡњѤњѬَѫўѱѦѮѱѬًџўѢѨѩѬѨѣњѤًѣњѢѬѨ ѤيѣѬѩѨњѮيѪќوѤњѣѬѨѪىѯўѢѫѬњѡўѩٌѮѱѬѢѫѥٌ - ϲçЉИЃЏЧЇШЏЃЋДЇІЋЃІЋЌЃДШЃЃЗЃШВЇДЉГЌЃЊЃЍЃЕЮДЇКЏϻЃЕЧДЕЇЕБèЍЧЌЕВБЃЗЧГЅХЍЃЌЕБГЅЋЃАЇЌЋЏЧДЇЋЉІЋЃІЋЌЃДШЃ ЃЗЃШВЇДЉГЌЃЊЃЍЃЕЮДЇКЏ цўѢѝѨѨًѠѫѠѣњѡњѩѢѫѥѨٍѮѱѬًџўѢѨѩѬѨѣњѤً - ϬèБДЖЏЃВçБЍБЅЧДЕЇЕБϽЭДЕЉçЃϾЃИЇШЃГϻЃВЃДЌЇЖЧГ$BQQVDDJOPЌЃЋèЍЭЏЕЇЬЍЃЕЃЌБççХЕЋЃДЕБèХЏКЇèШèЇІБЕБЖ èЍЖЏЕЉВШБЖèЋХЕКЏДЃГϽЇèЇВШèЕКДЉèБЖІЇЏІЋЃЊЦЕЇЕЇèЍЖЏЕЧВЋБèЋХЕКЏДЖçЄБЖЍЇЖЕЇШЕЇЕЉЏЇЏЬЕЉЕЃjϻЍЭДЋçБДЕБИЦВЋ ЕБЖϽЖДЕЧçЃЕБГϾЃИЇШЃГϻЃВЃДЌЇЖЧГ$BQQVDDJOPx ٓѤњѬњѤيѣѬѩњњѮيѪѣњѮىѣњѢќوѤњѣѬѨѪѮѱѬًџѨѭѦўѦњѤѤњѣѬѢѣو - ϿèЇВЊЦВçЃЏДЉЕЉГçЉИЃЏЧГèЇВЋçЦЏЇЕЇçЦИВЋЉçЉИЃЏЧЏЃЌВЖЮДЇЋ - ϲçЉИЃЏЧЊЃЦИЇЋçèЍБЌХВЇЋЅЋЃèЇВШèБЖЍЇèЕХçЇЕХЕБХІЇЋЃДçЃ юѥѨѯѤٌѪѝўѦѥѨѩўًѦњѣѤўًѫўѢѬўѤўًѱѪ - ϬІЇЋХДЕЇЕБІБИЇШБЕКЏЌЃЙБЖЍЮЏϽЋЅБЖВЇЖЕЇШЕЇЬЕЋЌЃçШЃЌХЙБЖЍЃІЇЏЦИЇЋçèЍБЌХВЇЋДЕБІБИЇШБЌЃЙБЖЍЮЏ цѨѢٌѬѠѬњѬѨѭњѮѩѨٍќوѤњѣѬѨѪѝўѦўًѦњѢѠѩѨћѤўٌѥўѦѠ - ЁВЉДЋçБèБЋЇШДЕЇèЍЧВЇГЧЉçЋЃèБЄБЖЕЖВКçЦЏБЅХЍЃДЇЊЇВçБЌВЃДШЃЙЖЅЇШБЖèЇВШèБЖ¡$ - ϹЇèЍЦЏЇЕЇçЇЕХЃèЬЌХЊЇèЃВЃДЌЇЖЧВБЗЧçЃЕБГçЇЅХЍЃДЖçЄБЖЍЇЖЕЇШЕЇЕЉЏЇЏЬЕЉЕЃjϻЍЭДЋçБДЕБИЦВЋЕБЖ ϽЖДЕЧçЃЕБГϾЃИЇШЃГϻЃВЃДЌЇЖЧГ$BQQVDDJOPx - ϬЗЃЋВЦДЕЇЕЋГЌЃЊЃЍЃЕЮДЇЋГЃèЬЕЉçЉИЃЏЧІЇШЕЇЕЉДЇЍШІЃ - ϷЉИВЉДЋçБèБЋЇШЕЇЌЃЕЇЙЖЅçЦЏБЅХЍЃ - ϽЋЅБЖВЇЖЕЇШЕЇЬЕЋЉЇШДБІБГЃЦВЃЇШЏЃЋЌЃЊЃВЧϽЖçЄБЖЍЇЖЕЇШЕЇЕЉЏЇЏЬЕЉЕЃjϻЍЭДЋçБДЕБИЦВЋЕБЖϽЖДЕЧçЃЕБГϾЃИЇШЃГ ϻЃВЃДЌЇЖЧГ$BQQVDDJOPx уўѦѥѨѩَѦњѥѱѫѬѠѤўѢѬѨѭѩќًњ0HQX - ϬЗЃЋВЦДЕЇЕБІБИЇШБЅХЍЃЌЕБГ - ϻЃЕЧДЕЇЕБèЍЧЌЕВБЃЗЧГЅХЍЃЌЕБГЅЋЃІЇЖЕЇВЬЍЇèЕЃ - ϬЗЃЋВЦДЕЇЕБДКЍЧЏЃЃЗЃШВЇДЉГЌЃЊЃЍЃЕЮДЇКЏ ђѨѫٍѫѬѠѥњќوѤњѣѬѨѪѝўѦѧўѣѢѦو - ϮЇçШДЕЇçЇЇЍХИЋДЕБЏNMЅХЍЃЌЕБГ - ϾБДЭДЕЉçЃЅХЍЃЌЕБГІЇЏЍЇЋЕБЖВЅЇШЬЕЃЏЇШЏЃЋЅЇçХЕБçЇЏЇВЬ - ϾБДЭДЕЉçЃЅХЍЃЌЕБГІЇЏЦИЇЋДИЇІЋЃДЕЇШЏЃЍЇЋЕБЖВЅЇШçЇЗЖЕЋЌЬЅХЍЃВЖЈЋБЭЌЍè ђѨѝѨѯўًѨќوѤњѣѬѨѪѝўѦѥѨѩўًѦњњѨѫѭѦњѩѥѨѤѨќѠѡўً - ϻЋЦДЕЇЕБЌБЖçèШДЕБèЍЃЪЏЬçЦВБГЕБЖІБИЇШБЖЅХЍЃЌЕБГЅЋЃЏЃЃЗЃЋВЦДЇЕЇЕЃЌБççХЕЋЃ - ϽЖçЄБЖЍЇЖЊЇШЕЇЕЉЏЇЏЬЕЉЕЃjϽЖЏЃВçБЍЬЅЉДЉϬèБДЖЏЃВçБЍЬЅЉДЉЕБЖϽЖДЕЧçЃЕБГϾЃИЇШЃГϻЃВЃДЌЇЖЧГ$BQQVDDJOPx рўѦўѩќѨѨًѠѫѠѬѠѪѥѠѯњѦيѪ - ϻЋЦДЕЇЕЃèЍЧЌЕВЃЃЗЧГ&TQSFTTPЌЃЋ-VOHPЅЋЃІЇЖЕЇВЬЍЇèЕЃ ّѯѨѪٌѬњѦѠѥѠѯњѦيњўѦўѩќѨѨѢўًѬњѢ - ϬЖЕЬГБЧИБГЖèБІЉЍЮЏЇЋЬЕЋЉçЉИЃЏЧЇШЏЃЋèЍЦБЏЃèЇЏЇВЅБèБЋЉçЦЏЉ ϬЏЕЋçЇЕЮèЋДЉèВБЄЍЉçХЕКЏ

Bel de Nespressoklantenservice voor meer informatie, het inwinnnen van advies of technische ondersteuning. Contactgegevens vindt u in de folder 'Welkom bij Nespresso' in de doos van uw machine of op nespresso.com Contact met Nespresso / De’Longhi garandeert eventuele materiaal- en productiefouten tot twee jaar na de aankoopdatum van dit apparaat. Gedurende deze periode zal De’Longhi naar eigen goeddunken defecte producten ofwel repareren, ofwel vervangen, zonder dat daarvoor kosten aan de eigenaar in rekening worden gebracht. Vervangende apparaten of gerepareerde onderdelen vallen slechts onder de garantie voor de duur van de niet-verstreken termijn van de oorspronkelijke garantie of voor de duur van zes maanden, waarbij de langste termijn als regel wordt gehanteerd. Deze beperkte garantie is niet van kracht voor eventuele storingen die te wijten zijn aan een ongeluk, onoordeelkundig gebruik, gebrekkig onderhoud of normale slijtage. Behoudens de door de wetgever toegestane uitzonderingen, houden de in deze beperkte garantie opgenomen voorwaarden geen uitsluitingen, beperkingen of wijzigingen in, en zijn ze een aanvulling op de verplichte statutaire rechten die van toepassing zijn op de verkoop van een product aan u. Wanneer u denkt dat uw product defect is, neem contact op met Nespresso om informatie te krijgen over waar de machine heen gestuurd of gebracht kan worden ter reparatie. Beperkte Garantie /Popis Popis kávovaru Upozornenia Systém Rapid Cappuccino Kávovar bez systému Rapid Cappuccino Kávovar so systémom Rapid Cappuccino (na Cappuccino a Latte Macchiato) Tlačidlo na uvoľnenie veka Veko nádoby na mlieko Konektor systému Rapid Cappuccino Prívod vzduchu (pohyblivý) Výpust mlieka Páka výpustu mlieka Hadička na prívod mlieka Nádoba na mlieko (125 ml) „DESCALING“ : upozornenie na potrebu odstránenia vodného kameňa, pozri časť Odstránenie vodného kameňa „CLEAN“ : upozornenie na potrebu vyčistenia systému na prípravu mliečnych nápojov, pozri časť Ako pripraviť Cappuccino a Latte Macchiato Tlačidlá na prípravu nápojov Káva s mliekom (Cappuccino, Latte Macchiato) Lungo 110 ml Espresso 40 ml