Nespresso Lattissima One - Maquina de cafe DELONGHI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Nespresso Lattissima One DELONGHI

«DESCALING» : aviso de descalcificación (consulte el apartado «Descalcificación») / Botón para quitar la tapa / Máquina sin Rapid Cappuccino System / Descripción general / A 19

Instrucciones de seguridad

ATENCIÓN / PRECAUCIÓN

ATENCIÓN: SUPERFICIE

CALIENTE ATENCIÓN: cuando vea este símbolo, consulte las instrucciones de seguridad para evitar posibles lesiones o daños. INFORMACIÓN: cuando vea este símbolo, siga los consejos indicados para un uso correcto y seguro de la máquina. ATENCIÓN: las instrucciones de seguridad forman parte de la máquina. Léalas detenidamente antes de utilizar su nueva máquina por primera vez. Guárdelas donde pueda encontrarlas fácilmente para futuras consultas.

Esta máquina está destinada a la elaboración de bebidas según indica el presente manual.

No la utilice para usos distintos a los previstos.

Esta máquina ha sido diseñada para usarse exclusivamente en interiores y en condiciones de temperatura no extremas.

Proteja la máquina de la luz solar directa, del contacto prolongado con salpicaduras de agua y de la humedad.

Esta máquina es de uso exclusivamente doméstico. No ha sido diseñada para ser utilizada: en cocinas para empleados en tiendas, oficinas y otros lugares de trabajo; en granjas; por clientes en hoteles, moteles y otros entornos residenciales; en entornos de tipo «bed and breakfast».

Esta máquina puede ser utilizada por niños a partir de ocho años siempre que lo hagan bajo control y que hayan recibido instrucciones sobre cómo usar la máquina de forma segura y que sean plenamente conscientes de los posibles peligros derivados de su uso. Los niños no podrán llevar a cabo la limpieza y el mantenimiento de esta máquina a menos que sean mayores de ocho años y siempre bajo la supervisión de un adulto.

Mantenga la máquina y el cable fuera del alcance de los niños menores de ocho años.

Esta máquina puede ser utilizada por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o que no tengan experiencia o conocimientos suficientes, siempre que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones sobre cómo usar la máquina de forma segura y sean conscientes de los posibles peligros.

Los niños no deben utilizar el aparato como si fuera un juguete.

El fabricante no asumirá ninguna responsabilidad y la garantía quedará anulada en caso de uso comercial o manipulación / utilización inadecuada de la máquina, así como por cualquier daño que resulte de su uso para otros propósitos, manejo incorrecto, reparación por parte de personal no cualificado o incumplimiento de las instrucciones. Evite el riesgo de descargas eléctricas mortales y de incendios.

En caso de emergencia: desenchufe inmediatamente de la toma de corriente.63

Enchufe la máquina únicamente a una toma de corriente adecuada, de fácil acceso y con toma de tierra. Asegúrese de que la tensión de red se corresponde con la indicada en la placa de especificaciones. El uso de una conexión incorrecta anulará la garantía. La máquina solo debe conectarse tras su instalación.

No tense el cable sobre bordes afilados, no lo fije ni lo deje colgando.

Mantenga el cable apartado del calor y la humedad.

Si el cable de alimentación o el enchufe está dañado, deberá sustituirlo el fabricante, el servicio de mantenimiento que este designe o personas con una cualificación similar a fin de evitar todos los riesgos.

Si el cable o el enchufe está dañado, no ponga en funcionamiento el aparato. Envíe el aparato al Club Nespresso o a un representante autorizado de Nespresso.

Si necesita un cable de prolongación, emplee únicamente uno cuyo conductor tenga una sección como mínimo 1.5 mm2 o que sea adecuado a la potencia especificada.

Para evitar daños graves, jamás coloque la máquina encima o al lado de superficies calientes, como radiadores, fogones, hornos, hornillos de gas, llamas o similares.

Coloque siempre la máquina sobre una superficie horizontal, estable y uniforme. La superficie debe ser resistente al calor y a fluidos como el agua, el café, la solución de descalcificación y similares.

Desconecte la máquina de la red eléctrica cuando no vaya a utilizarla durante un largo periodo de tiempo. Desconéctela extrayendo el enchufe sin tirar del cable, ya que este podría resultar dañado.

Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o limpieza, desenchufe la máquina de la toma de corriente y deje que se enfríe.

Para desconectar el aparato, detenga cualquier preparación en curso y desenchúfelo de la toma de corriente.

Nunca toque el cable con las manos mojadas.

Nunca sumerja la máquina total ni parcialmente en agua u otro líquido.

No introduzca la máquina o parte de la misma en el lavavajillas, excepto el Rapid Cappuccino System.

La combinación de agua y electricidad es peligrosa y puede provocar descargas eléctricas mortales.

No abra la máquina, ya que podría recibir una descarga eléctrica.

No introduzca ningún objeto por las aberturas, ya que podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

El uso de accesorios complementarios no recomendados por el fabricante puede provocar fuego, descargas eléctricas o lesiones. Evite posibles daños durante la utilización de la máquina.

Nunca desatienda la máquina mientras está funcionando.

No utilice la máquina si presenta algún daño, si64

se ha caído o no funciona correctamente. Desenchúfela inmediatamente de la toma de corriente. Póngase en contacto con el Club Nespresso o un representante autorizado de Nespresso para su examen, reparación o ajuste.

Una máquina estropeada puede causar descargas eléctricas, quemaduras e incendios.

Baje siempre la palanca completamente y nunca la levante durante su funcionamiento para evitar quemaduras.

No coloque los dedos debajo de la salida del café, ya que podría sufrir quemaduras.

No introduzca los dedos en el compartimento o el tubo de las cápsulas, ya que podría sufrir lesiones.

No toque las superficies que se calientan durante y después del funcionamiento de la máquina y su descalcificación: tubo de descalcificación y boquilla de leche. Utilice las asas y los tiradores.

Si programa un volumen de café superior a 150 ml, deje que la máquina se enfríe durante 5 minutos antes de preparar otro café (existe riesgo de sobrecalentamiento).

Puede salir agua alrededor de la cápsula si ésta no es perforada por las cuchillas y podría dañar la máquina.

Nunca debe usarse una cápsula usada, dañada o deformada.

Si una cápsula queda atascada en el compartimento de las cápsulas, apague la máquina y desconéctela de la alimentación antes de realizar cualquier operación. Póngase en contacto con el Club Nespresso o con un representante autorizado Nespresso.

Llene el depósito de agua solo con agua potable.

Vacíe el depósito de agua si no va a usar la máquina durante un largo periodo de tiempo, como por ejemplo durante las vacaciones.

Cambie el agua del depósito si la máquina no se ha utilizado durante un fin de semana o un periodo de tiempo similar.

No utilice la máquina sin la bandeja ni la rejilla antigoteo para evitar que se produzcan derrames sobre las superficies próximas.

No utilice productos de limpieza agresivos ni disolventes. Use un paño húmedo y un producto de limpieza suave para limpiar la superficie de la máquina.

Para limpiar la máquina utilice únicamente utensilios de limpieza limpios.

Al desembalar la máquina, retire la película de plástico y deséchela.

Todas las máquinas Nespresso se someten a estrictos controles. Las pruebas de fiabilidad se llevan a cabo en condiciones de funcionamiento reales sobre unidades seleccionadas de forma aleatoria. Por ello, algunas máquinas pueden presentar señales de un uso previo.

El uso correcto del producto descalcificador Nespresso ayuda a garantizar un funcionamiento correcto de su máquina durante su vida útil, lo que hará que su café sea tan perfecto como el primer día.

Descalcifique la máquina de acuerdo con las recomendaciones del manual de usuario o consulte la información sobre descalcificación que aparece en la página web de Nespresso: www.nespresso.com/ descaling ATENCIÓN: la solución de descalcificación puede ser nociva. Evite el contacto con los ojos, la piel y otras superficies. El uso de un producto de descalcificación inadecuado puede provocar daños en la máquina o resultar en un proceso de descalcificación deficiente. Si tiene alguna pregunta acerca de la descalcificación, por favor, póngase en contacto con el Club Nespresso. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Entrégueselas a cualquier posible futuro usuario. Este manual de instrucciones también está disponible en formato PDF en nespresso.comclientes de hotéis, motéis e outros ambientes residenciais; ambientes do tipo Bed and breakfast.

Primer uso o después de un largo periodo de inactividad /

Aclarado: coloque un recipiente debajo de la salida del café y pulse el botón Lungo. Repita este proceso tres veces.Desmonte el Rapid Cappuccino System y lave sus cinco componentes en la parte superior del lavavajillas. En caso de que no disponga de lavavajillas, consulte el apartado «Limpieza a mano del Rapid Cappuccino System».Después de su fabricación se comprueba el funcionamiento de las máquinas, por lo que es posible que aparezcan restos de café molido en el agua del aclarado.Consulte el apartado «Montaje / Desmontaje del Rapid Cappuccino System» (página 72). ATENCIÓN: Lea primero las instrucciones de seguridad para evitar riesgos de descargas eléctricas mortales e incendios. NOTA: Para apagar la máquina, pulse los botones Lungo y Espresso durante 2 segundos.Cuando saque la máquina de su embalaje, retire la película de plástico, el depósito de agua, la bandeja antigoteo y el contenedor de cápsulas usadas. Ajuste la longitud del cable y guarde el cable sobrante en la guía situada debajo de la máquina.Enjuague el depósito de agua antes de llenarlo hasta el nivel máximo. Conecte la máquina a la red.Encienda la máquina pulsando cualquiera de los tres botones: - Luces intermitentes: calentando (25 segundos) - Luces fijas: lista40 ml 110 ml Preparação de café NOTA: durante o aquecimento, pode pressionar qualquer botão de café. O café será extraído automaticamente assim que a máquina estiver pronta. Levante completamente a alavanca e insira a cápsula. Baixe a alavanca e coloque uma chávena por baixo da saída de café. Pressione o botão de Espresso (40 ml) ou Lungo (110 ml). A preparação irá parar automaticamente. Para parar o fluxo de café ou encher a sua chávena, pressione novamente o botão. Levante e baixe a alavanca para ejetar a cápsula para o recipiente de cápsulas usadas.

Montaje / Desmontaje del Rapid Cappuccino System / Preparación de Cappuccino-Latte Macchiato / Retire el depósito de leche pulsando el botón situado en el lateral de la jarra. Desconecte el tubo de aspiración. Coloque la boquilla de leche en posición vertical para desmontarla y volverla a montar. Pulse el botón situado en el lateral de la jarra para extraer la boquilla de leche. Llene el depósito de leche hasta uno de los dos indicadores de nivel: Cappuccino Latte Macchiato Cierre el depósito de leche y conecte el Rapid Cappuccino System a la máquina. La máquina se calienta en 15 segundos aproximadamente (luces intermitentes). NOTA: El Rapid Cappuccino System no funciona con agua. NOTA: Toda la leche se utilizará para la preparación de la bebida.

Pulse el botón situado en el lateral de la jarra y tire para desbloquear el conector del Rapid Cappuccino System.

Coloque una taza Cappuccino o un vaso Latte Macchiato debajo de la salida del café y ajuste la posición de la boquilla de leche levantándola hasta el nivel adecuado. Cuando finalice la preparación, el aviso de limpieza

iluminará en color naranja para indicar que es necesario limpiar el Rapid Cappuccino System. Levante y baje la palanca para que la cápsula caiga en el contenedor de cápsulas usadas. Pulse el botón de leche. NOTA: Toda la leche se utilizará para la preparación de la bebida. La preparación comenzará en unos segundos (primero la leche y después el café) y se detendrá automáticamente. Levante la palanca totalmente e introduzca la cápsula. Baje la palanca.

Después de un periodo máximo de 30 minutos sin utilizar la máquina después de la preparación de su receta con leche, desmonte el Rapid Cappuccino System y lave todos sus componentes en la parte superior del lavavajillas. En caso de que no disponga de lavavajillas, consulte el apartado «Limpieza a mano del Rapid Cappuccino System». Mantenga pulsado el botón Espresso o Lungo durante al menos 3 segundos para entrar en el modo de programación. Se iniciará la extracción y el botón parpadeará rápidamente. Suelte el botón cuando el café haya alcanzado el volumen deseado. El volumen de café quedará guardado para las siguientes preparaciones. El botón parpadeará tres veces para confirmar el nuevo volumen de café. Programación de la cantidad de café / Consulte el apartado «Montaje / Desmontaje del Rapid Cappuccino System». El Rapid Cappuccino System no ha sido diseñado para guardarse en el frigorífico. Siga los pasos 1 y 2 del apartado «Preparación del café». NOTA: Consulte el apartado «Ajustes de fábrica» para conocer las cantidades programables mínima y máxima. Preparación de Cappuccino-Latte Macchiato /

Levante y baje la palanca para que la cápsula caiga en el contenedor de cápsulas usadas. Retire la bandeja antigoteo y el contenedor de cápsulas usadas. Vacíe y enjuague ambos componentes. Retire el depósito de agua. Vacíelo, enjuáguelo y vuelva a llenarlo de agua. Limpie la salida del café y la superficie de la máquina con una bayeta húmeda. Coloque un recipiente debajo de la salida del café y pulse el botón Lungo para iniciar el aclarado. Cuidado diario / No utilice productos de limpieza agresivos ni disolventes. Use una bayeta húmeda y un producto de limpieza suave para limpiar la superficie de la máquina. No meta ningún componente de la máquina en el lavavajillas, excepto las piezas del Rapid Cappuccino System.

Desmonte el Rapid Cappuccino System. Consulte el apartado «Montaje / Desmontaje del Rapid Cappuccino System». Enjuague cuidadosamente cualquier resto de leche con agua caliente (40 °C).Sumerja todos los componentes en agua caliente (40 °C) junto con un detergente suave durante al menos 30 minutos y enjuáguelos minuciosamente con agua caliente (40 °C). No utilice detergentes suaves que tengan un olor fuerte.Limpie el interior del depósito de leche con un detergente suave y enjuáguelo con agua caliente (40 °C). No utilice ningún material abrasivo que pueda dañar la superficie de las piezas.*Asegúrese de que la entrada de aire esté limpia.Seque todas las piezas con un paño, una bayeta o un papel y vuelva a montarlas. Limpieza a mano del Rapid Cappuccino System /

En caso de que no disponga de lavavajillas, los componentes del Rapid Cappuccino System se pueden lavar a mano. La limpieza se debe realizar después de cada uso.

Encienda la máquina. Pulse el botón de leche. Este botón parpadeará para indicar que la máquina ha entrado en el modo de reinicio. Pulse el botón para confirmar. Todos los botones parpadearán tres veces: todos los volúmenes han sido restablecidos a su nivel inicial. La máquina saldrá automáticamente del modo de menú y volverá al modo de lista. Mantenga pulsado el botón de leche durante 3 segundos para entrar en el modo de menú: los avisos de descalcificación y limpieza empezarán a parpadear. Restablecer la cantidad a los ajustes de fábrica / NOTA: La máquina sale automáticamente del modo de menú después de 30 segundos sin realizar ninguna acción o manualmente si se mantiene pulsado el botón de leche durante 3 segundos. NOTA: Retire la jarra de leche.

ATENCIÓN: Consulte las instrucciones de seguridad. Descalcifique la máquina cuando el aviso de descalcificación se ilumine en color naranja en el modo de lista. Levante y baje la palanca para que cualquier cápsula que haya quedado en el compartimento caiga en el contenedor de cápsulas usadas. La máquina entrará en el modo de descalcificación. El aviso de descalcificación parpadeará en naranja durante todo el proceso. El botón Espresso se ilumina en color blanco. Coja el tubo de descalcificación situado en la parte posterior de la máquina y conéctelo al conector de vapor. Vacíe la bandeja antigoteo y el contenedor de cápsulas usadas. Vierta en el depósito de agua 100 ml de solución de descalcificación de Nespresso y 500 ml de agua. Descalcificación / NOTA: La duración del proceso de descalcificación es de 20 minutos aproximadamente. NOTA: Para garantizar un funcionamiento adecuado de su máquina durante toda su vida útil y que su experiencia de degustación resulte siempre tan perfecta como el primer día, siga los siguientes pasos. www.nespresso.com/descaling

Vuelva a pulsar el botón Espresso. El proceso de aclarado continuará a través de la salida del café, el tubo de descalcificación y la bandeja antigoteo hasta que el depósito de agua esté vacío. Coloque un recipiente con una capacidad mínima de 1 litro debajo de la salida del café y de la boquilla del tubo de descalcificación. Cuando el proceso de aclarado haya finalizado, la máquina se apagará. Retire el tubo de descalcificación y guárdelo. Vacíe la bandeja antigoteo y el contenedor de cápsulas usadas. Llene el depósito de agua. Pulse el botón Espresso. La solución de descalcificación fluirá de forma alternativa a través de la salida del café, el tubo de descalcificación y la bandeja antigoteo. Cuando el proceso de descalcificación haya finalizado (cuando el depósito de agua esté vacío), el botón Espresso se iluminará. Limpie la máquina con una bayeta húmeda. La descalcificación de la máquina ha terminado. Vacíe el contenedor de cápsulas usadas y el recipiente de la bandeja antigoteo, enjuáguelos y llene el depósito de agua hasta el nivel MAX. Descalcificación / www.nespresso.com/descaling

Coja la tira para realizar el análisis de la dureza del agua situada en la primera página del manual de usuario y sumérjala en agua durante 1 segundo. El número de cuadrados rojos indica el nivel de dureza del agua. Mantenga pulsado el botón de leche durante 3 segundos para entrar en el modo de menú: los avisos de descalcificación y limpieza empezarán a parpadear. Encienda la máquina. Configuración de la dureza del agua / Pulse el botón Espresso. A continuación, durante 15 segundos, puede establecer el valor deseado pulsando el botón correspondiente. Los botones parpadearán tres veces rápidamente para confirmar el nuevo valor. La máquina saldrá automáticamente del modo de menú y volverá al modo de lista. Dureza del agua / Dureza da água Nivel / Nível fH dH CaCO3 Receta con leche / Receita de leite < 5 < 3 < 50 mg/l Lungo > 7 > 4 > 70 mg/l Espresso > 13 > 7 > 130 mg/l

Lungo + Espresso > 38 > 21 > 380 mg/l NOTA: La máquina sale automáticamente del modo de menú después de 30 segundos sin realizar ninguna acción o manualmente si se mantiene pulsado el botón de leche durante 3 segundos. NOTA: Retire la jarra de leche.

Encienda la máquina. Retire el depósito de agua. Levante y baje la palanca para expulsar cualquier cápsula que haya quedado en el compartimento. Coloque un recipiente debajo de la salida del café. Pulse los botones de leche y Lungo simultáneamente. Mantenga pulsado el botón de leche durante 3 segundos para entrar en el modo de menú: los avisos de descalcificación y limpieza empezarán a parpadear. El botón de leche parpadeará para confirmar esta acción. En cuanto lo pulse comenzará el vaciado. Los botones de café parpadean alternativamente: modo de vaciado en curso. Cuando el proceso haya finalizado, la máquina se apagará automáticamente. Vaciado del sistema antes de un largo periodo sin utilizar la máquina / NOTA: Retire la jarra de leche. NOTA: La máquina estará bloqueada durante 10 minutos aproximadamente después del vaciado. NOTA: La máquina sale automáticamente del modo de menú después de 30 segundos sin realizar ninguna acción o manualmente si se mantiene pulsado el botón de leche durante 3 segundos.

Encienda la máquina. Mantenga pulsado el botón de leche durante 3 segundos para entrar en el modo de menú: los avisos de descalcificación y limpieza empezarán a parpadear. Pulse el botón Lungo. A continuación, durante 15 segundos, puede establecer el valor deseado pulsando el botón correspondiente. Los botones parpadearán tres veces rápidamente para confirmar el nuevo valor. La máquina saldrá automáticamente del modo de menú y volverá al modo de lista. Apagado automático / Apagado automático / Função de desligar automáticoLeche / Receita de leite 9 minutos / minutosLungo 30 minutos / minutosEspresso 8 horas / horas NOTA: Retire la jarra de leche. NOTA: La máquina sale automáticamente del modo de menú después de 30 segundos sin realizar ninguna acción o manualmente si se mantiene pulsado el botón de leche durante 3 segundos. Esta máquina presenta un perfil de consumo de energía excelente, así como una función de apagado automático (0 W) que permite ahorrar energía. La máquina se apaga después de 9 minutos de inactividad (ajustes de fábrica).

Si desea recibir más información, solucionar algún problema o, simplemente, obtener asesoramiento, llame al Club Nespresso. Puede encontrar los datos de contacto del Club Nespresso en la carpeta de bienvenida a Nespresso incluida en el embalaje de su máquina o en nespresso.com Contacte con el Club Nespresso / De'Longhi garantiza este producto contra defectos en los materiales y la fabricación por un período de dos años a partir de la fecha de compra. De'Longhi reparará o sustituirá, a su discreción, cualquier producto defectuoso sin ningún coste para el propietario. Los productos de sustitución o aquellos productos reparados tendrán una garantía válida solo para la parte no vencida de la garantía original o bien de seis meses, la que sea más larga. Esta garantía limitada no se aplica a los defectos que pudieran resultar de un accidente, de un mal uso, de un mantenimiento incorrecto o del desgaste del uso normal. Excepto en aquellos casos en los que la ley aplicable permita, los términos de esta garantía limitada no excluyen, restringen ni modifican los derechos estatutarios obligatorios aplicables a la venta del producto al cliente. Si usted cree que su producto es defectuoso, póngase en contacto con Nespresso, donde le indicarán adónde puede enviarlo o llevarlo a reparar. Garantía limitada /87ϰèЋДЌЬèЉДЉ фѢѫѣٌѠѫѠѥѠѯњѦيѪ фѢѝѨѨًѠѫѠ ёٍѫѬѠѥњђњѯўًњѪяњѩњѫѣўѭيѪ Cappuccino ϷЉИЃЏЧИКВШГϽЭДЕЉçЃϾЃИЇШЃГϻЃВЃДЌЇЖЧГ Cappuccino. ϷЉИЃЏЧçЇϽЭДЕЉçЃϾЃИЇШЃГϻЃВЃДЌЇЖЧГ