Nespresso Lattissima One - Kávéfőző gép DELONGHI - Ingyenes használati útmutató

Jellemz 51k	Re9szletek
Ge9ptedpus	Automata ke1ve9ge9p
Ke1ve9rendszer	Nespresso kapszule1kat haszne1l
Vedztarte1ly kapacite1sa	1 liter
Szivattyfa nyome1sa	19 bar
Tej funkcif3	Bee9pedtett tejhabosedtf3 rendszer
Me9retek	15 x 32 x 24 cm
Sfally	4,2 kg
Energiafogyaszte1s	0,5 W ke9szfcle9k alvf3 e1llapotban
Karbantarte1s	Levehet 51 vedztarte1ly e9s kapszulatartf3, egyszer 71 teddedte1s
Biztonse1g	Automatikus kikapcsole1s 9 perc inaktivite1s ute1n
Garancia	2 e9v
Tartoze9kok	Nespresso kapszula minte1k

Gyakran ismételt kérdések - Nespresso Lattissima One DELONGHI

Hogyan tisztedtsem meg a DELONGHI Nespresso Lattissima One ke1ve9ge9pemet?

A ke1ve9ge9p tisztedte1se1hoz haszne1ljon a DELONGHI e1ltal javasolt tisztedtf3szert. Tf6ltse fel a vedztarte1lyt a higedtott tisztedtf3szeres oldattal, e9s kf6vesse a ge9p kijelz
51je9n megjelenedtett utasedte1sokat a tisztedte1si ciklus elindedte1se1hoz.

Mie9rt nem ke9szedt ke1ve9t a ge9pem?

Ellen
51rizze, hogy a vedztarte1ly tele van-e, e9s a kapszule1k helyesen vannak-e behelyezve. Gyf3djon arrf3l is, hogy a ge9p be van kapcsolva, e9s a ke9szedte9si mf3d helyesen van kive1lasztva.

Hogyan tisztedtsem meg a tejhabosedtf3 rendszert?

Vegye le a tejtarte1lyt, e9s f6bledtse ki langyos vedzzel. Alapos tisztedte1shoz haszne1ljon ke1ve9ge9p tisztedtf3szert. Kf6vesse a haszne1lati utasedte1sokat a tejhabosedtf3 rendszer tisztedte1se1hoz.

Mit tegyek, ha a figyelmeztet
51 le1mpa felvillan?

Ha a figyelmeztet
51 le1mpa felvillan, az jelezheti a tisztedte1s szfckse9gesse9ge9t, az fcres vedztarte1lyt vagy a kapszule1val kapcsolatos proble9me1t. Ellen
51rizze ezeket, e9s kf6vesse a megfelel
51 le9pe9seket a proble9ma megolde1se1hoz.

Haszne1lhatok nem Nespresso ke1ve9kapszule1kat?

Aje1nlatos kize1rf3lag kompatibilis Nespresso kapszule1kat haszne1lni a ge9p optime1lis m
71kf6de9se e9s a ke1rosode1s elkerfcle9se e9rdeke9ben.

Hogyan e1lledtf3m be a ke1ve9 intenzite1se1t?

A ke1ve9 intenzite1sa a ge9p gombjainak haszne1late1val e1lledthatf3 be a kedve1nt cse9szeme9ret kive1laszte1se1val. Re9szletesebb bee1lledte1soke9rt tekintse meg a haszne1lati utasedte1st.

Mie9rt zajos a ge9p haszne1lat kf6zben?

A ge9p m
71kf6de9se sore1n zaj norme1lis, kfclf6nf6sen a ke1ve9 kinyere9se kf6zben. Ha azonban a zaj tfalzott vagy szokatlan, ellen
51rizze, hogy a ge9p helyesen van-e f6sszeszerelve e9s nincs-e megse9rfclt alkatre9sze.

Hibafcsf6rge9p jelenik meg, mit tegyek?

Ha hibafcsf6rge9pet le1t, olvassa el a haszne1lati utasedte1st a kf3d jelente9se9nek mege9rte9se9hez. Kf6vesse a hibaelhe1redte1si le9pe9seket a proble9ma megolde1se1hoz.

Hogyan tartsam karban a tejtarte1lyt?

A tejtarte1lyt minden haszne1lat ute1n fcredtse ki, f6bledtse ki langyos vedzzel, e9s hagyja leveg
51n megsze1radni. Kerfclje a mosogatf3ge9pben tf6rte9n
51 mose1st, hacsak a haszne1lati utasedte1s me1ske9nt nem rendelkezik.

Nem indul a ge9p, mit tegyek?

Ellen
51rizze, hogy a ge9p be van-e dugva, e9s a konnektor m
71kf6dik-e. Gyf3zf6djf6n meg arrf3l is, hogy a fed
51 rendesen ze1rva van, e9s a vedztarte1ly a helye9n van. Ha a proble9ma fenne1ll, forduljon az fczleti szervizhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Nespresso Lattissima One DELONGHI

Informacje ogólne o ekspresie / Komunikaty / System szybkiego Készülék áttekintése Figyelmeztetés

A Ekspres bez systemu spieniania mleka / Készülék Rapid Cappuccino System nélkül
B Ekspres z systemem spieniania mleka (do Cappuccino i Latte Macchiato) / Készülék Rapid Cappuccino Systemmel (Cappuccinohoz és Latte Macchiatohoz)

2 Głowica parząca / Kapszula behelyező nyilás

3 Zbiornik na wode (1 L) / Víztartály (1 L)

4 Wylot kawy / Kávékifolyó

5 Czujnik poziomu mleka / Érzékelő ablak

10 Schowek na dyszę do odkamieniania / Vizkömentesitő toldat helye

11 Dysza do odkamieniania / Vizkömentesitö toldat

12 Drzwiczki konektora pary / Gózcsatlakozó ajtó

13 Konektor pary / Gözcsatlakozó

14 „DESCALING” komunikat o odkamienianiu, sprawdź w rozdziale „Odkamienianie” /
„DESCALING“ Figyelmeztetés vízkömentesítésre, lásd „vízkömentesítés” fejezet
15 „CLEAN” komunikat o czyszczeniu sekcji mlecznej, sprawdź w rozdziale „Przygotowanie Cappuccino-Latte Macchiato” /
„CLEAN“ ★: Tejhabosító tisztítása, lásd „Cappuccino és Latte Macchiato készítése" fejezet

20 Pokrywa zbiornika na mleko / Tejhabosító fej

21 Konektor spieniacza / Rapid Cappuccino System csatlakozó

23 Dysza mleczna / Tejhab kifolyó

Informacje ogólne / Áttekintés 144
Parametry techniczne / Műszaki adatok 145
Środki ostrożności /Biztonsági előírások	146
Zawartość opakowania / Csomag tartalma 153
Lattissima One / Lattissima One 153
Pierwsze użycie lub użycie ekspresu po długiej przerwie / Első használa előtt, vagy hosszabb használaton kívüli időszak után 154
Przygotowanie kawy / Kávéfőzés 155
Montaż/Dernontaż spieniacza do mleka/Rapid Cappuccino System szét és összeszerelése	156
Przygotowanie Cappuccino-Latte Macchiato/Cappuccino és Latte Macchiato készítése	156
Programowanie ilości kawy / Kávémennyiségek programozása 158
Codzienna konserwacja/Napi karbantartás	159
Mycie ręczne spieniacza/Rapid Cappuccino system kézi tisztítása	160
Przywracanie ilości do ustawień fabrycznych/Gyári beállítások visszaállítása	161
Ustawienia fabryczne/Gyári beállítások	162
Odkamienianie/Vízkőmentesítés	163
Ustawienia twardości wody/Vízkeménység beállítása	165
Opróżnianie systemu z wody przed okresem nieużytkowania / Rendszer ürítése hosszabb használaton kívüli időszak előtt	166
Automatyczne wyłączanie/Automatikus kikapcsolás	167
Rozwiązywanie problemów / Hibaelháritás	168
Skontaktuj się z Klubern Nespresso/Lépjen kapcsolatba a Nespresso Club-bal	170
Warunki gwarancji/Korlátozott Garancia	170

Środki ostrożności

UWAGI/OSTRZEŻENIA

ZAGROŻENIE PORAŻENIA PRADEM

ODŁĄCZ USZKODZONY PRZEWÓD ZASILAJĄCY

UWAGA! GORACA POWIERZCHNIA

Biztonsági előírások

ha ezt a jelet látja, az esetleges sérülések és károk megelőzése érdekében olvassa el a biztonsági előírásokat.

i INFORMÁCIÓ: ha ezt a jelet látja, a készülék biztonságos és megfelelő használata érdekében vegye figyelembe az adott tanácsot.

⚠ FIGYELEM: a biztonsági előírások a készülék részét képezik. Olvassa el figyelmesen az első használat előtt. Tartsa a készülék mellett, vagy olyan helyen

ahol később is megtalálja.

• A készülék az útmutatóban található előírásoknak megfelelően italok készítésére szolgál.
• A készüléket kizárólag rendeltetésének megfelelően használja.
• A készüléket beltéri, nem szélsőséges hőmérsékleti viszonyok melletti használatra tervezték.
• Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje közvetlen napsugárzás, illetve ne tartsa nedves vagy párás környezetben.
• A készülék kizárólag háztartási célú felhasználásra tervezték. Nem alkalmas használatra üzletekben kialakított dolgozói konyhákban, irodákban és egyéb munkahelyeken, hotel- és motelvendégek számára, egyéb lakókörnyezetekben

HU Biztonsági előírások

és szálláshelyeken.

• A készüléket 8 év feletti gyermekek csak felügyelettel használhatják, és ha a biztonságos használatról illetve a használattal kapcsolatos veszélyekról tájékoztatást kaptak. A tisztítást és karbantartást gyermekek ne végezzék, kivéve ha idősebbek 8 évesnél, és egy felnött felügyeli öket.
• A készüléket és a kábelét tartsa távol a 8 év alatti gyermekektől.
• A készüléket korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy kevés tapasztalattal és szakismerettel rendelkező személyek csak felügyelettel használhatják, vagy ha a biztonságos használatról illetve a használattal kapcsolatos veszélyekről

tájékoztatást kaptak.

• Gyermekek ne játsszanak a készülékkel.
• A gyártó nem vállal felelősséget a készülék kereskedelmi vagy nem megfelelő használatáért, az előírtaktól eltérő célú használatból következő károkért, hibás működtetésért, nem szakszerű javításért, illetve az utasítások be nem tartásáért, és ezekben az esetekben a garancia sem érvényes.

Kerülje az áramütést és tüzet okozó helyzeteket.

• Kerülje az áramütést és tüzet okozó helyzeteket.
• A készüléket csak megfelelő, könnyen elérhető, földelt elektromos hálózati csatlakozóhoz csatlakoztassa.

Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a készülék adattábláján feltüntetett feszültségértékkel. Nem megfelelő csatlakozás használata érvényteleníti a garanciát.

A készüléket csak a telepítést követően csatlakoztassa.

• Ne vezesse át a kábelt éles felületeken, ne szorítsa össze és ne hagyja lelógni.
• Védje a kábelt hőhatástól és nedvességtől.
• A sérült tápkábelt vagy csatlakozót kizárólag a gyártó, annak szervizpartnere vagy hasonló képesítésű szakember cserélheti ki a veszélyek elkerülése végett.
• Ha a kábel sérült vagy a csatlakozó, ne üzemeltesse a készüléket. A készüléket

juttassa vissza a Nespresso Club címére vagy a Nespresso hivatalos képviselőjéhez.

• Ha szükség van hosszabbítókábelre, kizárólag legalább 1,5 mm² keresztmetszetű vagy a bemeneti áramnak megfelelő földelt vezetőkábelt használjon.
• A veszélyes sérülések elkerülése érdekében soha ne helyezze a készüléket forró felületre vagy annak közelébe, például radiátor, főzőlap, sütő, gázégő vagy hasonló eszközök és nyílt láng közelébe.
• A készüléket mindig vízszintes, szilárd és sima felületre tegye. A felületnek ellenállónak kell lennie a hővel és folyadékokkal – vízzel, kávéval, vízkóoldóval és hasonlókkal – szemben.
  • Ha hosszabb ideig nem

használja a készüléket, húzza ki a tápkábelt a hálózatból. Ilyenkor mindig a konnektordugót fogja, és soha ne a kábelt húzza, mert a kábel megsérülhet!

• Tisztítás és javítás előtt húzza ki a dugót a konnektorból, és hagyja kihülni a készüléket.
• A készülék hálózatról való leválasztásához állítsa le a működést, majd húzza ki a csatlakozót a fali aljzatból.
• Soha ne fogja meg a kábelt nedves kézzel!
• A készüléket vagy alkatrészeit nem szabad vízbe vagy más folyadékba meríteni.
• A készüléket vagy alkatrészeit soha ne tegye mosogatógépbe, kivéve a Tejhabosítót (R.C.S.)

• A vízzel érintkező elektromos részek veszélyesek, halálos áramütést okozhatnak.

• A készülék nyílásaiba ne dugjon semmit! Tüz és áramütés lehet a következménye!

• A gyártó által nem javasolt tartozékok használata tüzet, elektrosokkot illetve személyi sérülést okozhat.

A készülék használatakor kerülje a lehetséges sérüléseket.

• Működtetés közben soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
• Ne használja a készüléket, ha a készülék sérült vagy nem működik megfelelően. Azonnal húzza ki a dugót a konnektorból. Ellenőrzésre, javításra vagy beállításra a készüléket juttassa el a Nespresso Club címére vagy a Nespresso hivatalos képviselőjéhez.
  • A sérült készülék áramütést, égési

sérülést és tüzet okozhat.

• A készülék működése közben mindig zárja le teljesen a kapszulakart, és soha ne nyissa fel. Ilyenkor leforrázhatja magát.
• Ne tegye az ujját a kávékifolyó alá, mert leforrázhatja magát.
• Ne dugja be az ujját a kapszularekeszbe vagy a kapszulatartóba. Sérülést okozhat!
• Ne érintse meg azokat a területeket, amelyek a használat során felforrósodhatnak: teleszkópos forróvíz-kifolyó és tejkifolyó. Használja a fogantyúkat.
• Ha a kávé mennyisége magasabb mint 150 ml: hagyja lehúlni a készüléket 5 percig a következő kávéfőzés előtt, mert fennáll a túlmelegedés veszélye.
  • Ha a kapszulát a pengék

nem fúrják át, a víz a kapszula köré folyhat, és a készülék megsérülhet.

• Soha ne használjon sérült, deformálódott vagy használt kapszulát.
• Ha kapszula szorult a kapszularekeszbe, a további használat előtt kapcsolja ki a gépet, és húzza ki a dugót a konnektorból. Hívja a Nespresso Club munkatársát vagy a Nespresso hivatalos képviselőjét.
• Csak friss ivóvizet töltsön a víztartályba.
• Ha a készüléket huzamosabb ideig nem használja (pl. vakáció), a víztartályt ürítse ki.
• Ha a készüléket a hétvégén vagy néhány napig nem használta, cserélje ki a víztartályban lévő vizet.
• Ne érintse meg a forró felületeket. Használjon fogót, védett felületeket vagy

HU Biztonsági előírások

fogantyúkat.
- Ne használjon erős súrolóvagy oldószert. A készüléket nedves ruhával és kímélő tisztítószerrel tisztítsa meg.
- A gép tiszításához csak tiszta eszközöket használjon.
- Amikor kicsomagolja a készüléket, vegye le és dobja ki a műanyag fóliát.
- A készüléket Nespresso kávékapszulákkal való használatra tervezték, amelyeket a Nespresso Club-on keresztül vagy a Nespresso hivatalos képviselőjénél szerezhet be.
- Minden Nespresso készüléknek szigorú követelményeknek kell megfelelnie. A megbízhatóság ellenőrzésére szolgáló teszteket véletlenszerűen kiválasztott készülékeken, gyakorlati használat során hajtjuk végre. Néhány készüléken

ezért látszódhatnak korábbi használatra utaló jelek.

- A Nespresso fenntartja a jogot az utasítások előzetes figyelmeztetés nélkül történő megváltoztatására.

Vízkömentesítés

- Helyes használat esetén a Nespresso vízkömentesítő elősegíti gépe megfelelő működését a készülék élettartama alatt, és gondoskodik arról, hogy az Ön kávéja ugyanolyan tökéletes legyen, mint az első alkalommal.

- Végezze a vízkömentesítést a használati útmutatóban foglaltak szerint, vagy keresse fel a Nespresso weboldalát további információkért www.nespresso.com/descaling

⚠ FIGYELMEZTETÉS:

a vízköoldó folyadék ártalmas lehet. Ne kerüjön szermbe, börre, illetve egyéb felületekre. Nem megfelelő vízköoldószer használata a készülék alkatrészeinek meghibásodásához, illetve elégtelen vízkömentesítéshez vezethet. A vízkömentesítéssel kapcsolatos további kérdéseivel keresse a Nespresso Club.

ÓRIZZE MEG EZT A

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT

Adja át a készülék későbbi használójának.

A használati utasítás letölthető PDF

formátumban a

www.nespresso.com oldalról.

1 Ekspres do kawy Kávéfőző

A Nespresso exkluzív rendszerével nap mint nap tökéletes eszpresszót készíthet. Minden kávégép egy egyedüláló kivonó-rendszerrel van ellátva, mely maximum 19 bar nyomást biztosít. Minden paramétert a lehető legpontosabban számítottunk ki, hogy az összehasonlíthatatlanul sűrű és selyrnes krémben kibontakozhasson a kávéőrlemények minden aromája.

Első használa előtt, vagy hosszabb használaton kívüli időszak után

VIGYÁZAT: Először olvassa el a biztonsági előirásokat hogy elkerülje az áramütést és a tüzet.

Mikor kicsomagolja a készüléket, távolítsa el a készülék feületén található vékony fóllát. Távolítsa el a víztartályt, a csepptálcát, és a használtkapszulatartót. Állítsa be a kábel hosszúságát, a felesieget tárolja a készülék alatti kábelcsatornában.

tó

Öblitse ki a viztartályt majd töltse fel a maximum jelölésig friss csapvízzel. Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz.

Kapcsolja be a készüléket a három gomb valamelyikének megnyomásával.

- Villogó fény: felfütés (25 mp) - Folyamatos fény: készenlét

Öblítés: helyezzen egy csészét a kifolyó alá majd nyomja meg a Lungo gombot. Imételje meg 3 alkalommal.

Po wyprodukowaniu ekspresy są kompleksowo testowane. Podczas piukania w wodzie mogą znajdować się sładowe ilości drobinek kawy. A készüléket ga gyártás során minden funkcióra kiterjedően tesztelték. Az öblítás során lefött vizben a kávészemcsék jeleníte erre utal.

Szedje szét a tejhabosító egységet 5 alkatrészre majd mosogassa el a mosogatógép felső rekeszében. Amennyiben mosogatógép nem áll rendelkezésre lapozzon a „Rapid Cappuccino system kézi tisztítása” fejezethez.

Zob. takze „Montaž/Demontaž spieniacza do mleka” (strona 156). További információt a „Rapid Cappuccino system szétszedése / összeszerelése” tejezetben talál.

Przygotowanie kawy / Kávéfőzés

Nyissa fel a kapszulakart teljesen majd helyezzen be egy kapszulát. Zárja le a kapszulakart és legyen egy csészsét

kiliżanke pod wylotem

kawy.

a kifolyó alá.

Nyomja meg az Espresso (40 ml), vagy a Lungo (110 ml) gombot. A kávéfőzés automatikusan leáll. A folyamat tetszőleges megállításához vagy ismételt elindításához nyomja meg a választott gombot ismét.

Nyissa fel, majd csukja le a kapszulakart a használt kapszula eltávolításához.

PL Montaz/Demontaż spieniacza do mleka / HU Rapid Cappuccino System szét és összeszerelése

Távolitsa el a tejhabosító tetejét az oldalán lévő gomb megnyomásával majd vegye le a tejfelszívó csövet.

Forgassa a tejhabkifolyót függőleges állásba a leszereléshez. Nyomja le a gombot a tejhabosító oldalán hogy el tudja távolitani.

Przygotowanie Cappuccino-Latte Macchiato / Cappuccino és Latte Macchiato készítése

Töltse fel tejel a tejtartályt az oldalán található valamelyik jelölésnek megfelelően:

Cappuccino Matte Macchiato Tegye vissza a tejtartály tetejét majd csatlakoztassa a készülékhez. A kávétőző ezután 15 másodpercen keresztül felfűt (villogó fény).

i UWAGA: Spleniacz nie działa z wodą. MEGJEGYZÉS: A tejhabosító rendszer vízzel nem működik.

Nyissa fel a kapszulakart teljesen majd helyezzen be egy kapszulát.

Helyezzen egy Cappuccino csészét vagy Latte Macchiato poharat a kifolyó alá, majd emelje fel és irányítsa a tejhabkifolyót ebbe az irányba.

Nyomja meg a tejhabgombot.

MEGJEGYZES: a tejtartályban lévő összes tej felhasználásra kerül.

A kávéfőzés pár másodperc elleltével kezdődik (először tejhab, majd kávé) és automatikusan leáll.

A kávéfőzés befejeztével a tisztításra figyelmeztető lámpa világít ezzel jelezve hogy a telhabosító rendszer tisztítása szükséges.

CLEAN

Nyissa fel majd zárja le a kapszulakart a kapszula kiejtéséhez.

PL Przygotowanie Cappuccino-Latte Macchiato / HU Cappuccino és Latte Macchiato készítése

Programowanie ilości kawy / Kávémennyiségek programozása

Nyomja le és tartsa lenyomva az Espresso vagy a Lungo gombokat legalább 3 másodpercig a mennyiségprogramozás megkezdéséhez. A Kávéfőzés elindul és a gomb gyorsan villog.

Ne használjon erős tiszító vagy oldószert. Használjon nedves ruhát és lágy tiszítószert a készülék feületének tiszításához. A tajhabosító (R.C.S.) alkatrészeinek kivételével, a készülék más alkatrészté ne tiszítsa mosogatógépben.

Nyissa fel majd zárja le a kapszulakart a használt kapszula leejtéséhez a kapszulatartóba, Távolitsa el a csepptálcát és a használtkapszula-tartót, majd öblítse ki. Vegye le a víztartályt. Úritse ki és mossa el mielőtt feltölti tiszta vízzel,

Helyezzen egy csészsét a kifolyó alá majd nyomja meg a Lungo gombot az öblítéshez. Tisztítsa meg a készülék felületét és a

kávékifolyót egy nedves puha ruhával.

PL Mycie ręczne spieniacza / HU Rapid Cappuccino system kézi tisztítása

W przypadku braku dostępu do zmywarki, elementy spieniacza można umyć ręcznie. Czynność ta musi być powtarzana po każdym użyciu spieniacza. Amennyiben mosogatógép nem áll rendelkezésre a tejhabosító egység tisztítása kézzel is megoldható. Ezt minden tejhabos recept után meg kell tenni.

További informáciát a „Rapid Cappuccino system szétszedése / összeszerelése” fejezetben talál. Öbltse át alaposan az alkatrészeket melegvizzel (40°C / 104°F) annak érdekében hogy minden tojmaradványt eltávollton.

Áztassa be az alaktrészeket meleg mosogatószeres vízbe (40 °C) legalább 30 percig majd öblítse át alaposan ismét meleg vízzel. Használjon szagtalan, kímélő mosogatószert.

> 30 min

Tisztitsa meg a tejtartály belsejét lágy szagtalan mosogatószerrel, majd öblítse ki melegvízzel (40 °C). Ne használjon durva eszközöket amik károsíthatják a felületeket.

* Gyözödjön meg róla hogy a levegő túvóka tiszta.

Szárítson meg minden alkatrészt egy tiszta száraz ruhával, vagy papírtörlővel, majd rakja össze a tejhabosítót.

Przywracanie ilości do ustawień fabrycznych / Gyári beállítások visszaállítása

Kapcsolja be a készüléket.

Nyomja le a tej gombot 3 másodpercig a menübe való belépéshez. A vízkömentesítésre figyelmeztető lámpa és a tejhabosító tisztítására figyelmeztető lámpa együtt villog.

Nyomja le a tej gombot. A tej gomb villogni kezd, jelezve hogy elérte a gyári visszaállítás menüjét, Nyomja le még egyszer a jóváhagyáshoz. Minden gomb 3 alkalommal felvillan. Az összes mennyiséget visszaállította. A készülék kilép a menübői és készenlétbe áll.

PL Ustawienia fabryczne / HU Gyári beállítások

FIGYELMEZTETÉS: Ha a kávé mennyisége több mint 150 ml: hagyja lehúlni a készüléket 5 percig a következő kávéfőzés előtt, mert fennáll a túlmelegedés veszélye.

Kávé: 40 ml/Tej: 50-125 ml között a tejtartályon feltüntetett vagy jelölésnek megfelelően.

Lungo: 110 ml

Lungo: 110 ml

Espresso: 40 ml

Espresso: 40 ml

Automatikus kikapcsolás: 9 perc

i UWAGA: Objetość pianki mlecznej jest uzależniona od rodzaju zastosowanego mleka oraz jego temperatury. MEGJEGYZÉS: a tejhab mennyisége függ a választott tej fajtájától és hőmérsékletétől.

i UWAGA: Aby zapewnić najlepszą jakość każdej odmiany naszych kaw, zaleca się zachowanie ustawień fabrycznych dla Espresso i Lungo. MEGJEGYZÉS: javasoljuk hogy ne térjen el a gyári beálilitásoktól, mert így biztosítható hogy csészéjébe kerülő Espresso vagy Lungo mennylségű kávé megőrizze egyedi jellegét.

Objętość kawy może zostać zaprogramowana od 25 do 150 ml. A kávé mennyisége 25-150 ml között változtatható.

Odkamienianie/

Vízkömentesítés

FIGYELEM: Olvassa el a biztonsági előírásokat.

i UWAGA: Czas odkamieniania wynosi około 20 minut. MEGJEGYZÉS: a vízkömentesítés körülbelül 20 percet vesz igénybe.
i UWAGA: Aby zapewnić właściwe działanie ekspresu oraz żeby mieć pewność, że doznania smakowe będą tak doskonałe jak pierwszego dnia, należy postępować zgodnie z zasadami opisanymi ponizej. MEGJEGYZÉS: A készülék megfelełő működésének megőrzéséhez annak teljes életciklusa alatt illetve a kávezás élményének biztosításánoz kövesse az alábbi folyamatot.

Vízkömentesítse a készüléket, ha a vízkömetesítő figyelmeztető lámpa készenléti állapotban sárgán világít.

Nyissa fel majd zárja le a kapszulakart a használt kapszula leejtéséhez a kapszulatartóba.

Ürítse ki a használtkapszula tartót és a csepptálcát. A víztartályba töltsön 100 ml Nespresso vízköoldó folyadékot és 500 ml vizet.

Vegye ki a vízkömentesítő toldatot a készülék hátuljából. Csatlakoztassa a készülék gözcsallakozójához.

A készülék belép a vízkömentesítő üzemmódba. A vízkömentesítésre figyelmeztető lámpa sárgán villog az egész folyamat alatt. Az Espresso gomb pedig fehéren világít.

PL Odkamienianie/ HU Vízkömentesítés

Helyezzen egy legalább 1 liter ürtartalmú edényt a kávékifolyó és a vízkömentesítő toldat alá.

Nyomja meg az Espresso gombot. A vizkömentesítő oldal váltakozva folyik a kávékitfolyón, a vizkömentesítő toldaton és a csepptálcán. Amikor a vizkömentesítő folyamat befejeződött (kiűrült a víztartály) az Espresso gomb vllágít.

Üritse ki a használtkapszula-tartót és a csepplálcál. A víztartályba töllsön friss vizet egészen a maximum jelzésig.

Nyomja meg ismét az Espresso gombot. A vízkömentesítő folymat az öblítéssel folytatódik egészen addig, amig a vitartály teljesen ki nem ürül.

Amikor az öblítés befejeződött, a készülék kikapcsol. Távolítsa el, és tegye vissza a helyére a vízkőmentesítő toldatot. Ürltse ki a használlkapszula-tartól és a csepptálcát. A víztartályba töltsön friss vizet.

Törölje le a készüléket egy puha nedves ruhával. Ezzel a vízkömentesítés befejeződött.

Ustawienia twardości wody / Vízkeménység beállítása

3 Włączyć ekspres. Kapcsoija be a készüléket. i UWAGA: Odlączyć spieniacz. MEGJEGYZÉS: távoll el a tejhabosítót.

15 másodperc áll rendelkezésére hogy beállítsa a az Önnél elérhető viz keménységét. A gombok 3 alkalommal felvillannak megerősítve az új beállítást. A készülék automatikusan klép a menüböl és készenlétbe áll.

Twardość wody /Vizkeménység		Poziom/Fokozat	fH	dH	CaCO3
	Kawa z mlekiem /Tejhab		<5<3<50 mg/l
	Lungo		>7>4>70 mg/l
	Espresso >13>7>130 mg/l
	Kawa z mlekiem/Tejnab + Lungo		>25	>14	>250 mg/l
	Lungo + Espresso >38>21>380 mg/l

PL Opróżnianie systemu z wody przed okresem nieużytkowania / HU Rendszer ürítese hosszabb használaton kívüli időszak előtt

Kapcsolja be a gépet.

i UWAGA: Odlączyć spieniacz. MEGJEGYZÉS: távolítsa el a tejhabosítót.

Távolítsa el a víztartályt. Nyissa fel majd zárja le a kapszulakart a készülékben lévő kapszula eltávolításához. Tegyen egy edényt kifolyó alá.

Nyomja le a tej gombot 3 másócpercig a menübe való belépéshez. A vízkömentesítésre figyelmeztető lámpa és a tejhabosító tisztítására figyelmeztető lámpa együtt villog.

MEGJEGYZÉS: A készülék automatikusan kilép a menüböl amennyiben 30 másodpercig nem használja a készüléket. Manuálisan a tejhab gomb legalább 3 másodpercig tartó nyomvatartásával tud kilépni.

Nyomja le a tejhab és Lungo gombokat egyszerre.

A tejhab gomb megerősítésként villogni kezd. Amennyiben megnyomja még egyszer az ürítés elkezdődik. A kávéfőző gombok felváltva villognak: az ürítés folyamatban van. A folyamat végén a készülék automatikusan kikapcsol.

MEGJEGYZÉS: A készülék az ürítési folyamat után kb 10 percig nem lesz használható.

A készüléket úgy tervezték, hogy minél energiatakarékosabban működjön, ezért felszereltek az automatikus kikapcsolás funkcióval (OW).

A készülék az utolsó használattól számított 9 perc elteltével automatikusan kikapcsol (gyári beállítás).

Kapcsolja be a készüléket.

UWAGA: Odłączyć

spleniacz.

MEGJEGYZÉS: távolítsa

el a tejhabosítót.

Tartsa lenyomva a tejhab gombot legalább 3 másodpercig hogy belépjen a menübe. Sikeres belépést a vizkörmentesítő és a tisztító lámpa villogása jelzi.

MEGJEGYZÉS: A készülék automatikusan kilép a menüből amennyiben 30 másodpercig nem használja a készüléket. Manuálisan a tejhab gomb legalább 3 másodpercig tartó nyomvatartásával tud kilépni.

3 sec

15 másodperc áll rendelkezésére hogy beállítsa a kívánt értéket.

A gombok 3 alkalommal felvillanak megerősítve az új beállítást.

A készülék automatikusan kilép a menüböl és készenlétbe áll.

Automatikus kikapcsolás

Kawa z mlekiem /

Tejhab

9 minut / perc

Lungo

30 minut / perc

Espresso

8 godzin / óra

Nincs fényjelzés.	- Ellenőrizze az áramforrást, a feszültséget, és a biztosítékot. Ha a probléma továbbra is fennáll hívja a Nespresso Club-ot.
Sem kávé, sem víz nem jön a készülékből.	- Üres a víztartály, töltse fel friss vízzel,- Vízkömentesítse a készüléket ha szükséges. További információt a Vízkömentesítés fejezetben talál.
A kávé lassan, csöpögve folyik.	- A lefőzés sebessége függ az éppen használt kapszulától.- Vízkömentesítse a készüléket ha szükséges. További információt a Vízkömentesítés fejezetben talál.
Nem jön kávé, csak víz a készülékből.(Van kapszula a készülékben)	- Ebben az esetben hívja a Nespresso Club-ot, vagy vigye a készüléket szervizbe.
Nem elég meleg a kávé.	- Melegítse elő a csészét.- Vízkömentesítse a készüléket ha szükséges. További információt a Vízkömentesítés fejezetben talál.
Víz csöpög a főzőfejből.(Nagymennyiségű viz a használtkapszula-tartóban)	- Úgyeljen a kapszula magfelelő behelyezésére. Ha a probléma továbora is fennáll hívja a Nespresso Club-ot.
Rendszertelen villogás.	- Hívja a Nespresso Clubbot, vagy vigye a készüléket szervizbe.
Összes gomb egyszerre villog 10 másodpercig, majd a készülék automatikusan klikapcsol.	- Hiba jelzés, a készüléket szervizbe kell jutattni. Hívja a Nespresso Club-ot, vagy vigye a készüléket szervizbe.
Mind a 3 gomb egyszerre gyorsan villog, majd a készülék készenléti állapotba kapcsol.	- Üres a víztartály. Töltse fel friss vízzel.
A vízkömentesítésre és a tiszításra figyelmeztető lámpa villog.	- A készülék belépett a menűbe. Nyomja le a tejhab gombot egyszerre 3 másodpercig a kilépéshez, vagy várjon 30 másodpercet és a készülék automatikusan kilép.
A vízkömentesítésre figyelmeztető lámpa sárgán világít.	- A készülék az elfogyasztott mennyiség alapján figyelmeztet a vízkömentesítésre. Vízkömentesítse a készüléket.
A vízkömentesítésre figyelmeztető lámpa sárgán villog, a tejhab gomb folyamatosan világít.	- A készülék vízkömentesítő üzemmódban van. Nyomja meg a tejhab gombot a vízkömentesítés megkezdéséhez.
A tiszításra figyelmeztető lámpa sárgán világít.	- Szejle szét a tejhabosító egységet, és tiszítása el az összes alkaterészét a mosogatógép felső rekeszében. Amennyiben mosogatógép nem áll rendelkozésre lapozzon „Rapid Cappuccino system manuális tiszítása” fejezethez.
A kávé gombok és tejhabos recept gomb felváltva villog.	- A készülék túlmelegedett, várja meg míg visszhűl,- A készülék kb. 10 percig nem lesz használható.
A kapszulakar nem záródik le teljesen.	- Üritse ki a használtkapszula-tartót. Győződjön meg róla hogy nincs-e beragadt kapszula a kapszulatartóban.
A tejhab minősége nem megfelelő.	- Használjon sovány vagy fézsiros, hütőhideg tejet.(4" C)- Öbitse át a tejhabosítót minden használat után.(Olvasa el a Tejhabosító „Rapid Cappuccino system manuális tiszítása” fejezetet)- Vízkömentesítse a készüléket.(Lásd 163. oldal)- Ne használjon fagyos vagy fagyott tejet.- Győződjön meg róla hogy a levegőzetető alkaterész tiszta. További információt a „Rapid Cappuccino system manuális tiszítása” fejezetben talál.
A menű nem elérhető.	- Győződjön meg róla, hogy eltávolította a tejhabosítót.- Győződjön meg róla, hogy a tejhab gombot nyomja legalább 3 másodpercig.- Távolítsa el a vízkömentesítő toldatót.
A tejhabosító rendszer nem működik.	- Töltsé fel legalább 30 mi teljel.- A tejhabosító rendszer vízzel feltöltve nem működik.- A tejhabosító rendszart nem növényi tejekkel történő használatra tervezték. (Rizs, stb.)
A tejhabosítót nem lehet szétszedni.	- Nyomja be a tejhabosító egység oldalán taláható gombot a szétszereléshez.- További információt a „Rapid Cappuccino dydtem szét és összeszerelése” fejezetben talál.
Készülék klikapcsolása.	- Nyomja le az Espresso és Lungo gombokat 2 másodpercig.
Hangjelzés a készülék klikapcsolásakor.	- Ez a hangjelzés jelzi, hogy a készülék klikapcsolt.

Bármilyen kiegészítő információért, tanácsért, vagy ha problémát tapasztal, hívja a Nespresso Club-ot.

A Nespresso Club elérhetőségeit a gép dobozában lévő, „Üdvözöljük a Nespresso Club-ban” mappában, vagy a nespresso.com honlapon találja.

A De'Longhi készülékgaranciája anyaghibára és gyárlási hibára terjed ki a vásárlásától számított két évig. A garancia ideje alatt a De'Longhi saját döntése szerint díjmentesen megjavítja vagy kicserőli a hibás termékeket. A kijavított termék garanciája az eredeti garanciából hátralévő időre, vagy 6 hónapra érvényes (amelyik több). A korlátozott garancia nem érvényes akkor, ha a meghibásodás baleset, nem rendelletésszerű használat, nem megfelelő karbantartás vagy a rendelletésszerű használatból fakadó elhasználódás miatt következik be. A korlátozott garancia feltételei nem zárják ki, korlátozzák vagy módosítják az Önre – a termék megvásárlásával megszerzett – kötelező érvényű, törvényerejű jogokat, hanem azok kiegészítéseként szolgálnak. Ha úgy véli, hogy terméke hibás, forduljon a Nespresso ügyfélszolgálatához, ahol tájékoztatják arról, hova küldje vagy vigye a javítandó készüléket.

Обзор