CORTINA BCO 250 - Kaffeemaschine DELONGHI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CORTINA BCO 250 DELONGHI

Gefohrenquelle dorstellt. DEUTSCH Dos Gerôt dorf ouschlieBlich ols Housholtsgerôt verwendet werden Jede onde- Lesen Sie diese Gebrquchsqnweisung rê, zweckentfremdete Verwendung konn lnbetriebsetzung des Geriites quf' merksqm durch. Nur dcrnn kônnen §ie opfimqle Nufzung und hôchste gefahrlich sein. vor der lnsfnll«lfion und der Der Hersteller konn für Schôden, die durch zweckentfremdete, folsche bzw. unsochgemôBe Verwendung entstehen, nicht hoftbor gemocht werden. Betriebssicherheit erzielen. SICHERHEITSHINWEISE

Dos Gerôt nur on geerdete Steckdosen onschlieBen. Mindestobsicherung muB

Dusch rôumen verwenden. Sollte d ie Steckdose f ü r den Gerôtestecker ungeeignet sein, ist diese von quofifizierten Fochleuten durch eine geeignete ouszuwech- Dos Gerôt dorf von Kindern oder Personen, die mit dem Betrieb nicht vertrout sind, nicht Die elektrische SicherheiT dieses Gerôtes ist nur donn gewôhrleistet, wenn es gemôB den gültigen elektrischen Sicherheitsvorschriften mit einer wirksomen Erdung versehen ist. Der Hersteller hoftet nicht für eventuelle Schôden, die durch die nicht vorgenommene Erdung der Anloge entstehen kônnten. Wenden Sie sich on einen Fochmonn.

Dos Gerôt nicht ohne Wosser betreiben. Dieses Gerôt wurde fÜr die Zubereitung von Espresso und zum Erwôrmen von Getrônken konzipiert. Achten Sie dorouf, sich nicht mit dem oustretenden hei$en Wosser bzw. Dompf zu verbrennen oder sich durch unsochgemôBe Anwendung onderswôrtig zu verletzen.

Dos Berühren oller heiBen Stellen vermeiden (Brühbereich, Filterholter und Filter).

Den Filterholter nicht entfernen, solonge dos Gerôt noch u nter Druck steht u nd der Brühvorgong nicht beendet ist.

Dos Gerôt nicht in Rôumen mit Temperoturen um oder unter O'C stehen lossen, wenn noch Wosser im Behôlter ist. Uberzeugen Sie sich noch dem Auspocken, doB dos Gerôt keine Beschôdigung oufweist.

Zweifelsfoll dorf dos Gerôt ouf keinen Foll benutzt werden. Wenden Sie sich on einen Fochmonn.

Dos Verpockungsmoteriol (Kunststoffbeutel, ousgeschaumtes Polystyrol usw.) nicht in Reichweite von Kindern lossen, do dies eine

Dos Gerôt nicht in Bodezimmern oder betrogen. seln.

Berühren Sie dos Gerôt nicht mit nossen bzw. feuchten Hônden und bedienen Sie es nicht, wenn Sie borfuB sind oder nosse FÜBe hoben. unbeoufsichtigt bedient werden. Dos Gerôt nicht ins Wosser touchen. Vor Beginn ieder ReinigungsWortungsorbeit oder stets den Netzstecker ziehen. Beschôdigungen und /oder Betriebsstôrungen des Gerôtes, scholten Sie es sofort ous und versuchen Sie nicht, es selbst Bei zu reporieren. FÜr eventuelle Reporoturen wenden Sie sich ousschlieBlich on eine outorisierte Kundendienststelle und verlongen Sie ousnohmslos Originolersotzteile. Die Nichteinholtung dieser Vorschrift konn dle Betriebssicherheit lhres Gerôtes gefôhrden. Die lnstollotion muB gemôB den Herstellerhinweisen erfolgen. Wird der Austousch des Netzkobels erforderlich, dorf dieses ousschlieBlich durch einen vom Hersteller outorisierten Fochmonn oder direkt bei einer Kundendienststelle ousgewechselt werden. Dos Gerôt nicht unnôtig eingescholtet lossen, bei Nichtgebrouch Houptscholter ousscholten und Netzstecker ziehen. Moteriolen und G"genstônd", die mit Nohrungsmitteln in berÜhrung kommen entsprechen den vorsch riften der EG-Richtlin ie Be/10e. Dieses Gerôt entspricht der EG-Richtlinie EN 550 1 4 für Funkentstôrung. Reinigung vor dem Gebrouch

BESCHREIBUNG DES GERATES

. Den Netzstecker unter Herousziehborer Wosserbehôlter Wosserbehôlterdeckel Wosserbehôlterdeckel "Filterkoffee" Herousziehborer Filterholter Wosserbehôlter fü r "Filterkoffee" Wosserousgoberôhrchen "Filterkoffee" Filterholteroufnohme für "Filterkoffee" lte b"ginnt zu orbeiten. Abworten, bis dos Wosser ous dem HeiBwosseroustritt ousflieBt, doroufhin den Koffeeousgobescholter

rkoffeebe rei tsc h oftso nzei g e t 2 \Vôrmeplotte I 3 Heisswossero ustritt Domp[ und HeiBwosserdüse wiederholt werden.Nun ist lhr Gerôt betriebsbereit. Sieboufnohme Befestigen des Filterhqlters I 8 Tossenobstellflache I 9 Aus ziehbo rer Tropfwosserbehô lter Den Filterholter unter den HeiBwosseroustritt fllh- ren (Abb. 6). Donoch noch oben drücken 20 Sieb Îur 2 Tossen

Erneut den Koffeeousgobescholter über I 0 bis l5 Sekunden drücken und dos Wosser ous dem HeiBwosseroustritt herousflieBen lossen (Abb. 5), Zur gründlichen Reinigung vor dem Gebrouch sollte dieser Vorgong mindestens funf- bis sechsmol l6 Dompfmengenregler

ous- scholten. Noch co. 2 Minuten scholtet sich die Bereitschoftsonzeige ein (Abb . 4ll. Domit wird ongezeigt, doB dos Wosser (irn Kessel) die richtige Temperotur erreicht hot. donoch den Koffeeousgobescholter ousscholten. t 4 Wossersto ndso nzei ge

den Koffeeousgobescholter (9) drücken. Es scholtet sich die Netzonzeige ein (Abb. 3). Die PumPe I O Netzscholter und OK-Dompfbereitschoftsonzeige I I Netzscholter und OKFi

Den Netzscholter (8) und Netzscholter und Ein-/Aus-Kontrollompe Netzscholter und OKEsp ressobere itsch oftso nzei Beochtung der Sicherheitsh inweise einstecken und gleichzeitig noch rechts drehen. Tosse ZUBEREITUNG 22Yonichtung für cremigen Koffee ESPRESSO Stets frisches Wosser verwenden und dorouf ochten, doB der Wosserbehôlter souber ist. Vor Ausgobe des Koffees stets obworten, bis sich die Bereitschoftsonzeige einscholtet. Sie zeigt on, doB dos Wosser im Kessel die ideole Temperotur für die Zubereitung des Koffees erreicht hot. 23 Siebholter

25 Koffeestopfer 26 Dosierlôffel 27 Gloskonne mit MoBongobe fi;r 28 filtereinsotz ous Plostik VON Coppucci no-Düse (sofern vorgesehen) Filterkoffee Die Tossen, der Siebholter, die Siebe und die

ERSTMALIGE INBETRIEBNAHME DES

Vorrichtung fi;r cremigen Koffee vor der GERÂTES Zubereitung des Koffees vorwôrmen. Zur Erwôrmung der Zubehôrteile konn hei8es Wosser ous der Wormwosserleitung verwendet oder wie folgt vorgegongen werden: Noch dem Auspocken des Gerôtes, den Beutel mit dem Zubehôr entnehmen. lst dos Gerôt neu, müssen die Zubehôrteile wie Siebholter, fÜr Die Vorrichtung für cremigen Koffee in den cremigen Koffee und der Koffeestopfer mit wormem Wosser und Spülmittel gereinigt und donoch mit reichlich klorem Wosser nochgespÜlt werden. Nun den Moschineninnenroum wie folgt reinigen: Mit dieser Vorrichtung hoben Sie unobhôngig von dem verwendeten KoffeePUlver die Dosierlôffel, die beiden Siebe, die Vorrichtung Füllen des Wqsserbehiihers Den Deckel onheben und frisches Wosser in den "Espresso"- Wosserbehôlter (2) einfüllen (Abb. I ). Um diesen Arbeitsgong zu erleichtern, kônnen Sie den Wosserbehôlter herousnehmen, indem Sie ihn noch oben ziehen (Abb . 2ll. Beim erneuten Einsetzen ochten Sie dorouf, doB Sie ih n go nz noch u nten d rücken Siebholter einsetzen. MôSIlchkeit, einen optimolen Koffee zu brÜhen. Achtung: Wenn Sie dos Sieb fi;r 2 Tossen verwenden môchten, selzen Sie die Vorrichtung fl;r cremigen Koffee so ein, doB sich die unteren Auskrogungen in den Koffeeousloufôffnungen des Siebholters (Abb. 7l befinden. Bei Verwendung des Siebes fÜr I Tosse h ingegen, d rehen Sie d ie Vorrichtung für cremigen Koffee um 1/4, domit sich dle

den Zur Entfernung des gebrouchten Koffees dos Sieb mit dem Hebel blockieren, der sich im Koffeeousloufoffnungen des siebholters befinden und die Vorrichtung in oberer Stellung verbleibt (Abb.

Griff befindet, und den Koffee oder Setzen Sie dos Sieb für I oder 2 Tossen in den Siebholter und befestigen Sie ihn, wie vorob

Achten Sie bei diesem Vorgong dorouf, do8 beschrieben, on der Moschine. Sie sich nicht beschmutzen. Stellen Sie die Tossen unter den Siebholter Môchten Sie die Vorrichtung für cremigen Koffee entfernen, drehen Sie den Siebhotter um und klopfen ihn ous. Um die Vorrichtung für cremigen Koffee zu entfernen, muB der Die Erpressomoschine durch Drücken der ON/OFF-Toste (8) einscholten.

Die Einscholtung der Bereitschoftsonzeige obworfen, den Koffeeousgobescholter (9) Siebholter kolt sein. Bei drücken und die Zubehôrteile mit dem heiBen Wosser vorwôrmen.

die Postille bei umgedrehtem Filterholter herousklopfen (Abb .12). B).

ngeren Stillsto ndzeiten dos Gerôt o us- scholten und den Wosserbehôlter entleeren. Den Koffeeousgobescholter ousscholten, Bei Wiedereinscho lten dos Gerôt vor Siebholfer, Filter und Tossen vom Gerôf entnehmen und obtropfen lossen. Gebro uch wie oben besch rieben rein igen wird empfohlen, diesen Vorgqng (HeiBwosserqusgobe ohne Koffee im ZUBEREITUNG EINES WOHL. SCHMECKENDEN CAPPUCCINOS Filter) ebenfolls dqnn quszuführen, vyenn

der Ausgobe von Dompf ein Koffee zubereitet werden soll.

ncrch ln diesem Foll dient der Leerlouf dozu, die Moschine ouf die ldeqltemperotur zu bringeh, um einen perfekten Espresso zuzubereiten.Für hôchsten KoffeegenuB wird empfohlen, gut gerôsteten und richtig gemohle nen Koffee von erstklossiger Quolitôt zu verwenden.

Ein môglichst schmoles und hohes MetollgefôB verwenden. Ungefôhr n ur zu einem Drittel mit Milch füllen domit die Milch nicht überkocht. Die Erpressomoschine durch Drücken der ON/OFF-Toste (8) einscholten Den Dompfscholter (IO) betôtigen. Noch etwo 3 Minufen scholten die Bereitschoftsonzeigen (9 und IO) ein, die dorouf hinweisen, doB dos Zubereitung o Die Erpressomosch ine du rch Drücken der ON/OfF-Toste (8) einscholten und dos Gerôt die optimole Temperotur für die Dompfobgobe erreicht hot (Abb. l3) Aufleuchten der Kontrollompe "OK" obworten. Dos Austreten einiger Wossertropfen ous der Dusche ist vôllig normol und kein Defekt Achtung! Es konn vorkommen, doB wôhrend dieser Phose der HeiB*gsseroustritt leicht tropft. Diese Erscheinung ist vollkommen nor-

Setzen Sie die Vorrichtung für cremigen Kof fee wie voro b besch rieben in den Siebholter ein. Setzen Sie donn noch Bedorf dos Sieb für I oder 2 Tossen ein. 1-2 Dosierlôffel g"mohlenen Koffee in dos Sieb geben, gleichmôBig verteilen und mit dem Koffeestopfer leicht ondrücken (Abb. l0). Die Dompfdrise tief in die Milch eintouchen (Abb. 14l, und den Dompfmengenregler enrge- gen dem Uhrzeigersinn drehen. Mit dem Dompfmengenregler ist es maglich, die oustrefende Dompfmenge wunschgemôB einzustellen. Den Siebholter wie oben beschrieben befestigen. Dos GefôB so weit senken, bis die Dompfdüse Die bereits vorgewôrmte/n Tosse/n ouf dem die Oberflôche der Milch berührt und diese Tropfwosserbehô lter unter den Ausgobeôffnungen des siebholters obstellen Bei eingescholteter Bereitschoftsonzeige den mehrmols über einige Sekunden knopp eintouchen (Abb 1 4ll. Ausgobescholter drücken und erst loslossen, wenn die gewünschte Koffeemenge erreicht ist (.o. 20-30 Sekunden) (Abb.l 1). Für die Abnohme des Siebholters einige Sekunden obworten, doroufhin den Griff von rechts noch links drehen.

mol. Wegen Verbrühungsgefohr ist iedoch Vorsicht geboten. Bei der AusfUhrung mit Coppuccino-Düse, die Dompfdüse bis zur Morkierung om Coppuccino- Düsenkegel in die Milch eintouchen. lm ersten Moment des Dompfqustrittes isf der Dompf mit Wqsser gemischt. Um einen trockeneren Dompf z.t erholtêh, wq rten Sie bei geôf f netem Dompfmengenregler kurz qb.

Sofort noch Gebro uch

Aus der DompfdUse tritt heifhs Wosser ous. Noch E rreic hen der gewü n schten Menge, den den sch lieBen u Do mpf mengen reg Ahob"*ho obschrouben und oussPülen, Milchrückstônde zu entfernen (Abb I 6).

Gelegentlich sollten die Dqmpfousgongs-ôffnungen der Coppuccino-Düse mit Hilfe einer Nodel gereinigt werden (Abb. 17lr. ON/Of f -toste ousscho Iten.

Bevor Sie lhre Filterkoffeemoschine zum ersten ACHTIING: Jedesmql wenn Sie dÎe Mol verwenden, sollten Sie die Gloskonne bis Dampffunktion verwenden, Yêrgewîssern Sîe sich ouf folgende Weise, do$ im Kessel Wasser zur Morkierung für

Behôlter (1) Wosser ist. Drücken Sie die Tosten ON/OFF (B) und Leitungswosser zum Koffeekochen.

Worten Sie ob, bis Wosser ous der Dusche oustritt, dnoch scholten Sie den Koffeeobgobescholter ous. Verfohren Sie donoch so wie beim normolen Gebrouch

DAMPFAUSGABE die Zubereitung von Tee, BrÜhe usw.) Die Dompfousgobe ist ouch fÜr dos Erwôrmen von Flüssigkeiten nützlich. Den ON/OFF-Scholter (8) und die Dompf-Toste (I O) betôtigen. Die Wormholteplotte erhitzt sich, sobold die in Berü h ru ng Die Menge on gekochtem Koffee wird immer etwos geringer sein ols die verwendete Menge on frischem Wosser, die Sie in den Behôlter eingefüllt hoben. Dos liegt doron, doB etwos

OK- hin, doB die Moschine ielzt die optimole Betriebstemperotur fi;r die,vorob gewôhlte Dompfmengenregler entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Die oustretende Dompfmenge konn mit dem Wqsser nie über die Grenzmorkierung hinous, die ouf der Gloskonne ongezeigt ist. Verwenden Sie feingemohlenen Filterkoffee, wie er für Koffeemoschinen empfohlen wird. ren und bringen Sie nie dos Netzkobel mit ihr Bereitschoftsonzeige (I O) ein und weist dorouf Funktion erreicht hot. Die Dompfdüse in die zu erwôrmende Flüssigkeit eintouchen und den Mit der Filterkoffeemoschine kônnen Sie bis zu I 0 Tossen Koffee kochen. Füllen Sie dos Koffeemoschine eingescholtet wurde. Vermeiden Sie es, die heiBe Plotte ztr berÜh- (Für Wosser im Koffees oIz zurÜckbleibt. ZUBERE]ruNG VON l. Nehmen Sie die Nochdem die Flüssigkeit erwôrmt ist, den Dompfmengenregler vollstôndig schlieBen und die Dom p[Toste ousscholten. schten Füllstond mit koltem Wosser (Abb. I B).

HEISSWASSERBEREITUNG

Gloskonne von der FILTER. Wormholteplotte. Nehmen Sie dozu den Griff in die Hond, heben Sie die Konne etwos on und ziehen Sie sie herous. Ôffn"n Sie donn den Deckel und füllen Sie die Konne bis zum gewÜn- Dompfmengenregler noch Wunsch eingestellt werden. Sie den Deckel des Wosserbehôlters on der Filterkoffeemoschine und gieBen (fur die Zubereitung von Tee, usw.) (8) fÜl-

2. Verwenden Sie immer frisches, kl;hles

Koffeeousgobe (9). Die Kontrollompe des Scholters ON /OFt scholtet ein. Die Pu m pe beg in nt Wosse r zu ziehen . Dos Gerôt durch Drücken der ON mit Wosser Popierfilter und den Koffee weg. Auf diese Art reinigen Sie dos Gerôt, bevor Sie zum ersten Mol Koffee kochen. ob im herouziehboren Noch einigen Minuten scholtet die l0 Tossen len und dos Wosser in den Wosserbehôlter gieBen. Folgen Sie donn den unten gegebenen Anweisungen, lossen Sie iedoch den vorhanden ist: Prüfen Sie, Sie dos Wosser in den Behôlter (5) (Abb. l9) SchlieBen Sie den Konnendeckel und stellen

/Offloste einscholten. Dos Aufleuchten der

lter sowie d ie VERWENDUNG DER KAFFEEMASCHI.

ruÜTZHCHE TIPS ZUR BENUTZUNG

Den Abgobescholter (9) drücken und gleichzeitig den Dompfmengenregler ôffnen. Sie dos Wosserousgoberôhrchen "Filterkoffee" noch rechts (Abb . 20ll. Ein Glos oder eine Tosse unter die DompHüse stellen.

Legen Sie einen Popierfilter in den Filterholter

GLEICHZEITIGER GEBRAUCH ein. (Abb .21) oder filtereinsotz ous Plostik. Wir empfehlen FiltertÜTen Nr. 1x4.

Füllen Sie mit dem Dosierlôffel Koffeepulver in den Popierfilter (Abb . 22]l. wir empfehlen, pro eingefl;llter Tosse Wosser einen Dosierlôffel Koffeepulver zu verwenden. Die Koffeepulvermenge voriiert iedoch ie noch persôn ichem Gesch mock.

Wenn Sie den Filtereinsotz ous Plostik verwenden und mit Molz-, Zichorienmischungen usw. einen Koffe zubereiten môchten, den ken Sie bitte doron, die verwendeten Pulvermengen zu holbieren (l MeBlôffel olle 2 Tossen), domit der Koffee nicht ous dem Filter oustritt' Positionieren Sie dos Wosserousgoberôhrchen "Filterkoffee" wieder in die Mitte.

SchlieBen Sie den Wosserbehôlterdeckel fÜr "Filterkoffee".

Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. B. Scholten Sie dos Gerôt mit dem FilterkoffeeoN /orF-scholter ein (Abb. 23]|. Die rote F I LTE RKAF FEE. / ESPRESSOMASC H I N E ACHTUNG: Môchten Sie gleichzeitig Filterkoffee und Etpresso servieren, b"ginnen Sie zunôchsi mit der Zubereitung des Filterkoffees, der eine lôn' gere Brühzeit beonsPrucht. [orr"n Sie dos Gerôt niemols unbeoufsichtigt, wenn es in Betrieb ist. Achten Sie dorouf, doB die Moschine noch dem Gebrouch sofort ousgescholtet wird.

REINIGUNG UND WARTUNG

o Bevor Sie mit Reinigungsstôndig obkühlen lossen. o Keine LôsungsmiTtel, SpÜlmittel oder

Lompe zeigt on, dofi dos Gerôt in Betrieb ist.

Die Wôrmeplotte hôlt lhren Koffee in der Konne ouf Trinktemperotur. Scholten Sie den Scholter ouf AUS, wenn die Konne leer ist. Wiihrend der Koffe ezubereitung tritt im Deckelbereich Dompf qus. Dc|s isf vôllig normql.

WARMHATTEN DES KAFFEES

lhr Gerôt ist mit einer Wormholteplotte ousgestottet, um den Koffee ouf Trinktemperotur zu holten' Diese Plotte erwôrmt sich iedesmol donn, wenn der Filterkoffee-Ein-/Aus-scholter in Betrieb isT und bleibt bis zum vollstôndigen Ausscholten des Gerôtes heiB. ZEITWEILIGE KAF F E EAU SGABEU NTE RB REC H U NG Mit lhrem Gerôt kônnen sie die Koffeeousgobe zeitweilig unterbrechen, wenn Sie dies wÜnschen (insbesondere bei der Zubereitung von B-10 iorrun Koffee). lst die Gloskonne zur Hôlfte gefi;l- It, kônnen sie diese herousnehmen und

Scheuermittel zur Reinigung verwenden. Eir weiches feuchtes Tuch genÜgt. Reinigen sie regelmôBig die sieboufnohme die §i"b", den Tropfwosserbehôlter, die Wosserbehôlter und die Gloskonne. um die Filterholterung fÜ r "Filterkoffee" zu eninehmen, drücken Sie ouf den Filterholter selb st, drehen ihn donn noch Iinks und entnehmer ihn so (Abb . 24]|. Achten sie ouf dos korrekte Wiedereinsetzen . Um die Vorrichtung fÜr cremigen Koffee zu nen, drehen Sie den Siebholter

nocl' Spülen Sie die Moschine nicht, denken Sie stets doron: es hondelt sich um eir

lektrogerôT. ENTKALKEN Je noch Wosserhôrte und der Betriebshôuflgkeit sollte dos Gerôt olle 4 bis B Monote entkolkt werden. Wi' empfehlen dos Entkolken mit einem speziellen Kofieemoschinen-Entkolkungsmiïel oder ouf die nocl^sTehend beschriebene Weise mit Wosser und EssiE

Füllen Sie beide Wosserbehôlter und geber Sie i"weils I OO cc Essig oder die vor ongegebene Meng€ Hersteller Entkolkungsmittel hinzu.

Koffee bereits servieren. Donoch stellen Sie sie wieder unter den Filterholter und der Koffee flleBt

Betreiben Sie dos Gerôt, ols ob Sie Espressc und Filterkoffee zubereiten wÜrden solonge bis beide Wosserbehôlter geleert sind. SpÜle' Sie diese donoch mit klorem Wosser noch' Wiederholen sie diesen vorgong 2 bis 3 Mc bei nur mit Wosser gefÜllten Wosserbehôlter' und spülen Sie ieweils noch, bis de' Essiggeruch vollstôndig beseitigt ist. Die Entkolkung mit qnderen Substqnzen konr gefcihrlich sein.

AANBEVETINGEN VOOR HET GEBRUIK