Nespresso Vertuo Evoluo - Maquina de cafe DELONGHI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Nespresso Vertuo Evoluo DELONGHI

EN WWW.NESPRESSO.COM PODRÁ ENCONTRAR VIDEOS DE AYUDA - VISITE LA SECCIÓN “MÁQUINAS”. Nespresso Vertuo es un sistema exclusivo para crear un Alto, un Café o un Espresso perfecto en todo momento. Las máquinas Nespresso Vertuo están equipadas con la tecnología exclusiva Centrifusion

para extraer suavemente un Alto, un Café o un Espresso con solo tocar un botón. Cada parámetro de extracción ha sido cuidadosamente denido por los expertos en café de Nespresso para garantizar que se puedan extraer todos los aromas de cada cápsula para darle cuerpo al café y crear una espuma cremosa, densa y generosa. 10326_UM_NESPRESSO_EVOLUO_DELONGHI_.indb 26 26.09.16 11:24ES

MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir ciertas medidas básicas e importantes de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes:

• Lea todas las instrucciones.

• No utilice el aparato en exteriores.

• No permita que el cable cuelgue por el borde de la mesa o mesada, ni que esté en contacto con supercies calientes.

• El aparato está diseñado para preparar bebidas de conformidad con estas instrucciones.

• Este aparato solo se debe usar con el n para el que fue diseñado.

• Este aparato solo se debe usar en interiores, y nunca en condiciones de temperaturas extremas.

• Los niños menores de 8 años no deben usar, limpiar ni mantener el aparato a menos que lo hagan bajo supervisión, que un adulto les indique cómo usarlo en forma segura y que estén totalmente informados acerca de los peligros que su uso implica.

• Extreme los controles cuando el aparato sea utilizado por o cerca de los niños.

• Mantenga el aparato / el cable eléctrico / el soporte de la cápsula fuera del alcance de los niños.

• Nunca permita que los niños utilicen el dispositivo.

• Las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas y las personas que no cuenten con la experiencia o el conocimiento necesarios pueden usar este aparato siempre y cuando lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones sobre cómo usar el aparato en forma segura y entiendan los peligros que su uso implica.

• Un representante de mantenimiento autorizado debe realizar cualquier otro servicio de mantenimiento que exceda las tareas de mantenimiento y limpieza por parte del usuario. Evite el riesgo de descargas eléctricas y de incendios para proteger a las personas contra los incendios, las descargas eléctricas o las lesiones.

• Si el cable de suministro or el echufe estan dañados, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicios de mantenimiento o una persona con calicación similar para hacerlo.

• Si el cable de suministro or el echufe estan dañados, no ponga el aparato en funcionamiento. Solo devuelva el aparato a Nespresso Club o a un representante autorizado por Nespresso.

• Apagar el aparato antes de conectar el enchufe.

• Para desconectar la máquina, colóquela en modo “APAGADO” y desenchufe el cable del tomacorriente.

• Para evitar daños peligrosos, nunca coloque el aparato sobre supercies calientes, como radiadores, hornallas, hornos, quemadores de gas, llamas expuestas o supercies similares, y tampoco lo coloque junto a estas supercies.

• No toque supercies calientes. Utilice las asas o perillas.

• Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. Permita que se enfríe antes de agregar o retirar partes y antes de limpiar el aparato.

• Nunca sumerja el cable, el enchufe, el aparato o cualquier parte de este en agua u otro líquido.

• La combinación de agua y electricidad es peligrosa y puede provocar descargas eléctricas mortales.

• No coloque nada que no sean las cápsulas especicadas en cualquier abertura; hacerlo podría provocar incendios o descargas eléctricas.

• El uso de cualquier accesorio no recomendado por el fabricante del aparato podría provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones. Evite cualquier daño posible al operar el aparato.

• Riesgo de quemaduras por líquidos calientes. Si la máquina se abre por la fuerza, esto puede provocar salpicaduras de líquidos calientes y granos de café. Siempre debe bloquear el sistema completamente y nunca debe abrirlo mientras está en funcionamiento.

• Tenga cuidado, la cápsula está caliente. Riesgo de quemaduras. Si una cápsula está bloqueada en el compartimiento de las cápsulas, apague la máquina y desconéctela antes de cualquier operación. Comuníquese con Nespresso Club o con un representante autorizado por Nespresso para obtener ayuda.assistance. Se usa para advertirle acerca de posibles peligros de lesión personal. Obedezca todos los mensajes de seguridad que contengan este símbolo para evitar posibles lesiones o la muerte. ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría provocar la muerte o una lesión seria. PRECAUCIÓN Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría provocar lesiones menores a moderadas. Se usa para brindar información importante no relacionada con lesiones personales. Cuando vea este símbolo, preste atención al consejo sobre el uso adecuado y seguro de su aparato. PRECAUCIÓN: El uso de controles, ajustes o procedimientos de rendimiento diferentes a los especicados en este manual puede provocar una exposición peligrosa a la radiación. 10326_UM_NESPRESSO_EVOLUO_DELONGHI_.indb 27 26.09.16 11:24ES

OTRAS MEDIDAS DE SEGURIDAD

Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir ciertas medidas importantes de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes:

• Las medidas importantes de seguridad son parte del aparato. Lea atentamente las medidas importantes de seguridad que se suministran con el aparato antes del primer uso. Consérvelas en un lugar en el que las pueda encontrar para consultarlas en el futuro.

• Proteja el aparato de la exposición directa a la luz del sol, de las salpicaduras de agua y de la humedad.

• ESTE APARATO ESTÁ DISEÑADO PARA USO DOMÉSTICO ÚNICAMENTE.

• Es necesaria una supervisión estricta cuando el aparato es usado por niños o cerca de ellos.

• Los niños no deben jugar con el aparato.

• El fabricante no acepta ninguna responsabilidad por cualquier uso comercial, manejo o uso inadecuado, daño provocado por su uso con otros nes, funcionamiento incorrecto, reparaciones no profesionales o incumplimiento de las instrucciones; la garantía no se aplicará en estos casos. Evite el riesgo de descargas eléctricas y de incendios para proteger a las personas contra los incendios, las descargas eléctricas o las lesiones.

• En caso de emergencia: desenchufe el cable del tomacorriente en forma inmediata.

• Solo enchufe el aparato en tomacorrientes adecuados, de fácil acceso y con conexión a tierra. Asegúrese de que la tensión de la fuente de energía sea la misma que la especicada en la placa indicadora. El uso de una tensión o frecuencia incorrecta de electricidad anula la garantía.

• El aparato solo se debe conectar después de la instalación. No tire del cable por encima de bordes alados, no lo pince ni permita que cuelgue.

• Mantenga el cable alejado del calor y la humedad.

• Si se necesita un cable de extensión, solo utilice un cable eléctrico con conexión a tierra cuyo conductor tenga una sección transversal con la misma entrada de 16 AWG (1,3 mm

• Siempre coloque el aparato en una supercie horizontal, estable, dura y pareja que no permita acumulación de agua debajo de la máquina.

• La supercie debe ser resistente al calor y a líquidos como agua, café, descalcicador o cualquier líquido similar. Desconecte el aparato del tomacorriente cuando no lo vaya a utilizar durante un tiempo prolongado.

• Desconéctelo tirando del enchufe; no tire del cable para evitar daños.

• Nunca toque el cable con las manos mojadas.

• Nunca coloque el aparato ni ninguna pieza de este en el lavaplatos.

• No abra el aparato. ¡La tensión interna es peligrosa!

• No desarme el aparato. Evite cualquier daño posible al operar el aparato.

• Nunca deje el aparato en funcionamiento sin supervisión.

• No utilice el aparato si está dañado o si no funciona perfectamente. Desconecte el enchufe del tomacorriente en forma inmediata.

• Comuníquese con Nespresso Club o con un representante autorizado por Nespresso si necesita que examinen el aparato, lo reparen o le realicen ajustes.

• Un aparato dañado puede provocar descargas eléctricas, quemaduras e incendios.

• No coloque los dedos debajo de la boca de salida del café; riesgo de quemaduras.

• No coloque los dedos dentro del compartimiento de la cápsula mientras se cierra el cabezal de la máquina; riesgo de lesiones.

• No coloque los dedos en el compartimiento u oricio para la cápsula; ¡riesgo de lesiones!

• Si las cuchillas no perforan la cápsula, el agua puede descargarse y quedar alrededor de la cápsula, y dañar el aparato.

• Tenga cuidado de no lastimarse con las puntas aladas y de que sus dedos no queden atrapados al meterlos dentro de la máquina.

• Tenga cuidado con los líquidos calientes al meter los dedos dentro de la máquina.

• Nunca utilice una cápsula dañada o deformada.

• Siempre llene el tanque de agua con agua potable.

• No llene el tanque de agua en exceso.

• Vacíe el tanque de agua si el aparato no se usará por un tiempo prolongado (p.ej., si se va de vacaciones). Reemplace el agua que se encuentra en el tanque de agua cuando no utilice el aparato durante un n de semana entero o durante un período similar.

• No utilice el aparato sin colocar una taza en el nivel adecuado del soporte de tazas y asegúrese de que el soporte de tazas esté en su lugar después de cualquier uso, para evitar derramar cualquier líquido en las supercies circundantes.

• No utilice ningún agente de limpieza potente ni producto de limpieza con solvente.

• Utilice un trapo húmedo y un agente de limpieza suave para limpiar la supercie del aparato.No utilice limpiadores de vapor o de alta presión para limpiar el aparato. Esto daña el aparato y puede provocar riesgo de muerte.

• No vierta agua ni otros líquidos en la unidad del ltro del café.

• Mantenga el aparato, las cápsulas y los accesorios fuera del alcance de los niños.

• Este aparato está diseñado para las cápsulas de café Nespresso Vertuo que se encuentran disponibles en forma exclusiva a través de Nespresso Club o de su representante autorizado de Nespresso.

controles estrictos.

• Se realizan pruebas de conablidad a unidades seleccionadas en condiciones prácticas y en forma aleatoria. Algunas unidades pueden mostrar rastros de uso previo.

• Nespresso se reserva el derecho a modicar las instrucciones sin previo aviso. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Déselas a cualquier usuario posterior a usted. Este Manual de instrucciones también está disponible como archivo PDF en nespresso.com Instrucciones para cables cortos.

• Utilice el cable eléctrico que se proporciona con el dispositivo sin realizarle modicaciones. Es importante para la seguridad del usuario que solo se utilice el aparato con un suministro eléctrico correctamente conectado a tierra. a) Se proporciona un cable eléctrico corto o desmontable para reducir el riesgo de enredarse en el cable o tropezar con este. b) Hay cables de extensión disponibles y se pueden utilizar si se tiene cuidado al usarlos. c) Si se utiliza un cable eléctrico desmontable o un cable de extensión:

1) La clasicación eléctrica marcada del cable

eléctrico desmontable o del cable de extensión debe tener al menos la misma clasicación eléctrica del aparato.

2) El aparato tiene conexión a tierra y solo se

deben usar cables de extensión con conexión a tierra (cable de 3 hilos).

3) El cable largo se debe acomodar de forma

tal que no cuelgue suelto desde la supercie de la mesa o mesada, donde alguien se podría tropezar con este o donde podrían tirar de él los niños. El aparato tiene un enchufe con conexión a tierra (dos clavijas y un conector redondo).

• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para que encaje en un tomacorriente de una única manera.

• Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente, dé vuelta el enchufe.

• Si aun así no funciona, comuníquese con un electricista calicado.

• No intente modicar el enchufe de ninguna manera. Descalcicación

• El agente de descalcicación de Nespresso, cuando se usa correctamente, ayuda a garantizar que su máquina funcione en forma adecuada durante su vida útil y que su experiencia con el café sea tan perfecta como en el primer día. Para obtener instrucciones sobre cómo descalcicarla, consulte la sección “Descalcicación” de este manual del usuario. 10326_UM_NESPRESSO_EVOLUO_DELONGHI_.indb 29 26.09.16 11:24ES

PRECAUCIÓN: En primer lugar, lea las precauciones de seguridad para evitar el riesgo de descarga eléctrica fatal y fuego.

1. Enjuague el tanque de agua antes

de llenarlo solo con agua potable nueva. Ponga el tanque de agua en su lugar.

2. Compruebe que el contenedor de cápsulas, una taza y el soporte de

taza (si es necesario para el tamaño de la taza seleccionada) estén en su lugar. Para su seguridad, haga funcionar la máquina solo con la taza y el contenedor de cápsulas bien colocados.

6. Coloque un recipiente de al menos 12,5 oz./0,4l bajo la

3. Enchufe la máquina a la toma de

4. Encienda la máquina presionando el botón. El botón se

8. Presione el botón 3 veces en 2 segundos para iniciar la

limpieza y deje que el procedimiento de limpieza se complete automáticamente. En menos de 2 minutos saldrá líquido. El procedimiento consiste en 3 ciclos de bombeo de agua, limpieza interna y salida de agua para completar.

9. Esta operación puede tardar hasta 5 minutos. El procedimiento se puede detener en cualquier momento

presionando el botón. El botón mostrará una luz ja. En caso de que desee reanudar el proceso de limpieza, presione el botón de nuevo. Para hacer café, coloque una cápsula, y luego cierre, bloquee la máquina girando la palanca a la izquierda y presione el botón.

7. Cierre la máquina si está abierta y bloquéela girando la palanca

izquierda hacia el símbolo de bloqueado en el cabezal de la máquina. 10326_UM_NESPRESSO_EVOLUO_DELONGHI_.indb 32 26.09.16 11:241

1. Llene el tanque de agua

8. Desbloquee y abra el

cabezal de la máquina por completo.

7. Coloque una taza de

capacidad suciente debajo de la salida de café. Pueden producirse quemaduras debido al sobrecalentamiento.

4. Las luces jas indican

que la máquina está lista.

PREPARACIÓN DEL CAFÉ

2. Apriete el botón de

“ENCENDIDO” para poner la máquina en funcionamiento.

3. Las luces parpadearán durante

aproximadamente 15 segundos mientras la máquina se calienta.

6. El soporte de taza tiene 4

posiciones y se puede retirar temporalmente para utilizar la máquina con tazas de otros tamaños.

5. Los ajustes de fábrica y los

tamaños de taza recomendados son: 14 oz./414 ml para “alto”; 7,77 oz./230 ml para “café”; 1,35 oz./40 ml para “Espresso”.

9. Esta máquina funciona con cápsulas

10. Inserte una cápsula con el lado en forma de cúpula hacia

abajo. Tenga cuidado de no lastimarse con las puntas aladas y de que sus dedos no queden atrapados al meterlos dentro de la máquina. NOTA: Para evitar dañar la máquina, solo utilice cápsulas nuevas y sin abrir. Asegúrese de que se haya expulsado la cápsula anterior antes de insertar una nueva.

12. Presione el botón para iniciar la preparación del café.

Pasará cierto tiempo antes de que salga el líquido (debido a la lectura del código de barras y a la prehumectación del café).

13. Para detener el ujo

de café antes de tiempo, presione el botón.

15. Gire la palanca hacia la derecha

y abra el cabezal para la expulsión automática de la cápsula. NOTA: La máquina reconocerá automáticamente la cápsula insertada y seleccionará los parámetros de preparación del café y la altura del café denida por los expertos en café de Nespresso para extraer la mezcla de café en su mejor punto. NOTA: Puede hacer esto incluso mientras la máquina se está calentando. El café uirá de manera automática cuando la máquina esté lista.

11. Cierre el cabezal y bloquee la máquina girando la palanca

hacia la izquierda hasta el símbolo de bloqueo del cabezal de la máquina.

14. Para determinar la altura del

café en forma manual, presione el botón y vuelva a presionarlo para detener la máquina al alcanzar el volumen deseado. 10326_UM_NESPRESSO_EVOLUO_DELONGHI_.indb 34 26.09.16 11:243 sec.

3. Presione el botón y

manténgalo presionado hasta que se alcance el volumen deseado.

4. Después de esto, el volumen

de agua para el tamaño de cápsula utilizado quedará almacenado para ese programa.

PROGRAMACIÓN DEL VOLUMEN DE AGUA

1. Los programas son especícos para cada tamaño de cápsula:

Espresso, Café o Alto. Los tamaños de taza se pueden reprogramar entre 0,3 oz./10ml y 17 oz./500ml.

2. Abra el cabezal de la máquina; Inserte la cápsula que quiera

programar. NOTA: Una vez que el usuario programe un volumen especíco por su cuenta, cada vez que se inserte una cápsula del mismo tamaño en la máquina, la preparación se detendrá al llegar al tamaño de taza programado por el usuario. Es posible restablecer los volúmenes de tamaño de taza; consulte la sección “Restablecer la conguración de fábrica”.

CONCEPTO DE AHORRO DE ENERGÍA

La máquina puede ser apagada en cualquier momento manteniendo el botón pulsado durante 3 segundos. Modo “APAGADO” automático: La máquina se apagará de manera automática después de 9 minutos sin uso. 10326_UM_NESPRESSO_EVOLUO_DELONGHI_.indb 35 26.09.16 11:245 x 3 sec.

RESTABLECER LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA

2. Cierre el cabezal. Deje

la palanca en la posición “DESBLOQUEADO”.

1. Abra el cabezal de la

máquina y deje que se expulse la cápsula.

3. Presione el botón 5 veces

dentro de 3 segundos. El botón parpadeará lentamente 5 veces para conrmar el restablecimiento. 10326_UM_NESPRESSO_EVOLUO_DELONGHI_.indb 36 26.09.16 11:241

ANTES DE UN PERÍODO SIN USO, PARA PROTECCIÓN CONTRA EL CONGELAMIENTO O

ANTES DE UNA REPARACIÓN

5. Cierre de nuevo la máquina

y deje la palanca en la posición “desbloqueada”: hacia la parte delantera de la máquina.

6. Presione y mantenga

presionado el botón mientras vuelve a enchufar el cable de alimentación y después suelte el botón.

1. Vacíe el tanque de agua y

colóquelo en su lugar.

2. Coloque un recipiente debajo

de la salida de café.

4. Abra el cabezal de la

máquina y permita que la máquina expulse la cápsula utilizada.

7. La máquina se “APAGA” de

manera automática cuando está vacía. NOTA: la máquina permanece bloqueada durante 10 minutos después de vaciarla. PRECAUCIÓN : Se debe tener cuidado al enchufar la máquina de café con el botón presionado, dado que expulsa el líquido restante mediante calor. Es posible que la máquina emita pequeñas cantidades de vapor.

3. Desenchufe el cable de

LIMPIEZA La máquina tiene un procedimiento de limpieza predenido que se puede ejecutar a criterio del usuario.3. Abra el cabezal de la máquina y deje que se expulse la cápsula. Vacíe y enjuague el contenedor de la cápsula.2. Coloque un recipiente de al menos 0,4l (12,5 oz.) bajo la salida de café. 1. Enjuague el tanque de agua antes de llenarlo solo con agua potable nueva. Ponga el tanque de agua en su lugar.

6. El procedimiento se puede detener en cualquier momento presionando el botón. El botón mostrará

una luz ja. En caso de que desee reanudar el proceso de limpieza, presione el botón de nuevo. Para hacer café, coloque una cápsula, y luego cierre, bloquee la máquina girando la palanca a la izquierda y presione el botón. PRECAUCIÓN: No utilice ningún agente de limpieza potente ni abrasivo, ni ningún producto de limpieza con solvente. No lo coloque en el lavaplatos. Nunca sumerja el aparato ni ninguna pieza de este en agua. Limpie la boca de salida de café en forma regular con un trapo húmedo. Solo utilice herramientas limpias para limpiar la máquina.4. Cierre el cabezal y gire la palanca hacia la izquierda hasta la posición “BLOQUEADA”.5. Presione el botón 3 veces en 2 segundos. El botón parpadeará rápidamente durante el procedimiento. En menos de 2 minutos saldrá líquido. El procedimiento de limpieza se ejecutará automáticamente durante 5 minutos. El procedimiento consiste en 3 ciclos de bombeo de agua, limpieza interna y salida de agua para completar. 10326_UM_NESPRESSO_EVOLUO_DELONGHI_.indb 38 26.09.16 11:242

PRECAUCIÓN: Lea las medidas importantes de seguridad en el paquete de descalcicación. La solución de descalcicación puede provocar lesiones. Evite el contacto con los ojos, la piel y las supercies. Nunca utilice productos que no sean parte del equipo de descalcicación de Nespresso, que se encuentra disponible a través de Nespresso Club, para evitar daños a su máquina. Si tiene preguntas adicionales sobre la descalcicación, comuníquese con su Nespresso Club. DESCALCIFICACIÓN NOTA: Duración: Aproximadamente 20 minutos. 3. Cierre de nuevo la máquina y deje la palanca en la posición “desbloqueada”: hacia la parte delantera de la máquina. 2. Abra el cabezal de la máquina y deje que se expulse la cápsula. 1. Para “ENCENDER” la máquina, presione el botón.Luz parpadeante: calentándose.Luz ja: listo.EN WWW.NESPRESSO.COM PODRÁ ENCONTRAR VIDEOS DE AYUDA - VISITE LA SECCIÓN “MÁQUINAS ”.4. Vacíe el soporte de la taza y el contenedor de cápsulas usadas.5. Llene el tanque de agua con 1 unidad de líquido de descalcicación de Nespresso y agregue, como mínimo, 17 oz./0,5l de agua.6. Para entrar en el modo de descalcicación, mantenga presionado el botón durante al menos 7 segundos.7. El botón comenzará a parpadear rápidamente. Ahora tiene 45 segundos para conrmar que desea entrar en el modo de descalcicación.

9. Bloquee la máquina girando la palanca izquierda hacia el símbolo de bloqueo en el cabezal y

desbloquéela girando a la derecha. Mantenga presionado el botón de nuevo durante al menos 7 segundos en la posición “DESBLOQUEADA”. 8. El botón comenzará a parpadear rápidamente. Ahora tiene 45 segundos para conrmar que desea entrar en el modo de descalcicación. 10326_UM_NESPRESSO_EVOLUO_DELONGHI_.indb 39 26.09.16 11:2420 oz0.6 L

(volumen mínimo: 20 oz./0,6l) bajo la salida de café.

11. Para iniciar la descalcicación,

bloquee la máquina girando la palanca a la izquierda y presione el botón. La máquina se detendrá automáticamente cuando se complete el proceso.

12. Vacíe y enjuague a fondo

el tanque de agua y el soporte para tazas.

15. Para salir del modo de

descalcicación, mantenga presionado el botón durante al menos 7 segundos.

16. El botón dejará de

parpadear rápidamente y quedará jo.

17. Se ha completado la

descalcicación. Permita que la máquina se seque durante 10 minutos antes de usarla.

18. La máquina está lista para utilizarse.

13. llene el tanque de agua y

vuelva a colocarlo en su lugar en la máquina.

14. Cuando esté listo, presione el botón para enjuagar la máquina. La máquina

se detendrá automáticamente cuando se complete el proceso. El procedimiento se puede detener en cualquier momento presionando el botón. Esta máquina está equipada con una alerta de descalcicación: la luz parpadeará alternativamente 3 veces, y después quedará ja. La máquina solo se puede poner en funcionamiento unas cuantas veces más desde que aparece la alerta antes de que sea obligatorio realizar la descalcicación. NOTA: Si la máquina está completamente calcicada, es posible que el programa de descalcicación no funcione y que la máquina se detenga y la luz parpadee. Si este es el caso, ponga el programa en pausa por varios minutos, para permitir que el agente de descalcicación penetre en el calcio acumulado, y luego presione el botón nuevamente para reiniciar la descalcicación. 10326_UM_NESPRESSO_EVOLUO_DELONGHI_.indb 40 26.09.16 11:24ES

• Consulte la página 42

PARPADEO DE BOTONES ESPECIFICACIONES

• según el modelo DESCRIPCIÓN INDICACIÓN ➔ Resolución de problemas Sin luz en el botón Máquina APAGADA ➔ consulte el punto 1 & 10* Botón encendido de manera continua Modo Listo Parpadeo regular: Una vez/segundo Preparación del café/ consulte el punto 6*

Parpadea rápidamente dos veces/ segundo modo de limpieza ➔ vea el punto 6*

Parpadea rápidamente: tres veces/ segundo Descalcicación/vaciado ➔ vea el punto 6*

Aumentando: encendiéndose hasta luz encendida ja, después APAGADO... Calentando

Aumentando: encendiéndose hasta luz encendida ja, después APAGADO... Calentando

Parpadea rápidamente dos veces, luego apagado largo Error

consulte el punto 7 y 8* Botón ENCENDIDO durante 1,5 segundos, después se apaga durante 0,5 segundos El tanque de agua está vacío

Parpadea 5 veces en 10 segundos Restablecer la conguración de fábrica ... 10’’ Luz que parpadea alternativamente 3 veces y luego queda ja Alerta de descalcicación

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

EN WWW.NESPRESSO.COM PODRÁ ENCONTRAR VIDEOS DE AYUDA - VISITE LA SECCIÓN “MÁQUINAS”.

1. Sin luz en el botón.

➔ La máquina se “APAGÓ” en forma automática; presione el botón o “DESBLOQUEE” la máquina. ➔ Revise el enchufe, la tensión y el fusible.

2. Sin café, Sin agua.

➔ Controle que el tanque de agua esté lleno. ➔ Compruebe que haya una cápsula nueva colocada en la posición correcta, que la palanca esté bloqueada correctamente y presione el botón para iniciar. ➔ Realice una descalcicación de ser necesario. ➔ Abra el cabezal de la máquina y permita que la máquina expulse la cápsula. Luego realice una limpieza de acuerdo con los lineamientos de la sección de limpieza.

3. El café no está lo sucientemente

caliente. ➔ Caliente previamente la taza con agua caliente del grifo. ➔ Realice una descalcicación de ser necesario.

4. La máquina no arranca y tiene la luz

encendida ja. Si parpadea, consulte los siguientes puntos. ➔ Compruebe que la palanca esté bloqueada correctamente. ➔ Si desea preparar un “alto”, café o espresso, compruebe que se inserte una cápsula nueva en la posición correcta, que la palanca esté bloqueada correctamente y presione el botón para iniciar. ➔ Si está limpiando, descalcicando o vaciando el sistema, compruebe que no haya ninguna cápsula colocada, cierre, bloquee la máquina y presione el botón para iniciar una de estas operaciones.

5. La máquina no arranca y la luz

parpadea alternativamente: un parpadeo y una pausa. ➔ llene el tanque de agua y presione el botón para arrancar. ➔ Compruebe que la palanca esté bloqueada correctamente.

6. La luz parpadea mientras la máquina

está en funcionamiento. ➔ Si el café uye normalmente, esto indica que la máquina está funcionando correctamente. ➔ Si solo sale agua, la máquina está ejecutando una orden del usuario, ya sea para limpieza, descalcicación o para vaciar el sistema. Consulte la sección correspondiente de este manual del usuario. ➔ Si no tiene intención de limpiar, descalcicar o vaciar el sistema, presione el botón para detener la máquina. Si la luz sigue parpadeando, salga del modo de descalcicación manteniendo presionado el botón durante al menos 7 segundos o consulte la siguiente sección. ➔ Si el problema continúa, llame a Nespresso Club.

7. La luz parpadea y la máquina no está

funcionando. ➔ llevará algún tiempo antes de que salga el líquido (debido a la lectura del código de barras y la prehumectación del café). ➔ Compruebe que haya una cápsula nueva en la posición correcta, que la palanca esté bloqueada correctamente y presione el botón para comenzar. ➔ llene el tanque de agua y presione el botón para arrancar. ➔ Pase la máquina al “modo APAGADO” presionando el botón durante 3 segundos y luego vuelva a presionarlo para encenderla. Ahora espere unos 20 minutos para permitir que la máquina se enfríe después del uso extensivo. ➔ Si la máquina no se apaga, salga del modo de descalcicación presionando el botón durante al menos 7 segundos.

8. La luz parpadea alternativamente:

2 parpadeos y 1 pausa de forma continua. La máquina no está en funcionamiento. ➔ Durante la preparación normal de café/espresso: 1) Desbloquee la palanca y abra el cabezal para comprobar que haya una cápsula nueva intacta en la posición correcta; 2) Compruebe que la palanca esté en la posición “BLOQUEADA” 3) Compruebe que el tanque de agua esté lleno. ➔ Durante la descalcicación, el vaciado y la limpieza: 1) Compruebe que la cápsula se expulsa

2) Compruebe que la palanca esté en la posición “BLOQUEADA”.

➔ Durante la programación de volumen: 1) Compruebe si se ha colocado bien la cápsula 2) Consulte el capítulo correspondiente. ➔ Si el problema persiste:

1. Desbloquee la palanca y abra el cabezal de la máquina.

2. Cambie la cápsula (si es necesario).

3. Desenchufe el cable de alimentación y enchufe la máquina de nuevo en la toma de corriente

después de 10 segundos.

4. Cierre el cabezal y presione el botón para encender y presiónelo de nuevo para iniciar la

preparación. ➔ Si el problema continúa, llame a Nespresso Club. 10326_UM_NESPRESSO_EVOLUO_DELONGHI_.indb 42 26.09.16 11:24ES

➔ Compruebe que el tanque de agua esté bien colocado.

10. La máquina se “APAGA”.

➔ Para ahorrar energía, la máquina se apagará de manera automática después de 9 minutos sin uso. ➔ Consulte el párrafo sobre el “Concepto de ahorro de energía”.

11. Luz que parpadea alternativamente 3

veces y después permanece encendida. ➔ Se necesita una descalcicación: Después de que aparece la alerta, la máquina se puede utilizar unas cuantas veces antes de que sea necesario realizar una descalcicación. ➔ Consulte el párrafo sobre “Descalcicación”.

12. Granos de café en la taza.

➔ Realice el procedimiento de limpieza dos veces. ➔ Vea el párrafo “Limpieza”. Si necesita cualquier información adicional, si tiene algún problema o si desea recibir consejos, llame a Nespresso Club. Puede encontrar los detalles de contacto del Nespresso Club más cercano a usted en el material de bienvenida que se incluye en la caja de su máquina o en nespresso.com

COMUNÍQUESE CON EL NESPRESSO CLUB

Este electrodoméstico cumple con la Directiva Europea 2012/19/CE. El equipo y materiales de empaque contienen materiales reciclables. Su electrodoméstico contiene materiales que pueden ser recuperados o pueden ser reciclables. La separación de los residuos restantes en diversos tipos facilita el reciclaje de materias primas valiosas. Deje el electrodoméstico en un punto de recolección. Puede obtener información sobre la eliminación de sus autoridades locales. Para saber más acerca de la estrategia de sostenibilidad de Nespresso, ir a www.nespresso.com/positive

DESECHO Y PROTECCIÓN AMBIENTAL

De’Longhi garantiza este producto contra todos los defectos de materiales y de fabricación por un periodo de un año a partir de la fecha de compra. Durante este periodo, De’Longhi reparará o sustituirá, según su criterio, todo producto defectuoso sin cargo alguno para el propietario. Los productos de sustitución o las piezas reparadas tendrán una garantía que cubrirá el plazo restante de la garantía inicial o bien de seis meses, el periodo que sea más largo de los dos. Esta garantía limitada no se aplicará a los defectos resultantes de un accidente, un uso incorrecto, un mantenimiento defectuoso o el desgaste normal. Salvo en la medida en que esté previsto por la legislación en vigor, los términos de esta garantía limitada no excluyen, restringen ni modican los derechos legales obligatorios relativos a la compra del producto, y les son complementarios. Si cree que su producto es defectuoso, póngase en contacto con nespresso.com para obtener la dirección a la que hay que enviar o llevar la máquina para su reparación. De’Longhi Canada Inc. 3275 Argentia Road, Unit 101 Mississauga, Ontario L5N 0G1 10326_UM_NESPRESSO_EVOLUO_DELONGHI_.indb 43 26.09.16 11:24ES