PDK-WM03 - Montaje en pared PIONEER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Soporte de pared para pantalla de plasma
Marca	Pioneer
Modelo	PDK-WM03
Compatibilidad	Pantallas de plasma Pioneer de 61" y 50" (modelos específicos)
Orientación	Horizontal (estándar) y vertical (solo PDP-614MX)
Dimensiones de la unidad de pared	950 mm x 494,5 mm
Distancia entre los soportes	400 mm horizontal, 591 mm vertical
Material	Acero
Color	Negro
Peso soportado	Hasta 100 kg (estimación para pantalla de 61")
Número de personas necesarias para la instalación	3 personas como mínimo
Fijación a la pared	6 tornillos M8 o anclajes (no incluidos)
Tornillos incluidos	Tornillos M8 para fijación de la pantalla, tornillos M5 para bloqueo
Herramientas necesarias	Destornillador, llave, taladro, nivel de burbuja
Instalación	Por un instalador calificado o distribuidor
Seguridad	Tornillos de bloqueo superiores, ganchos de seguridad, indicador visual de acoplamiento
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco; verificar periódicamente el apriete de los tornillos
Temperatura de uso	-5 °C a 35 °C (estimación)
Humedad de uso	20 % a 80 % HR (estimación)
Peso de la unidad	Aproximadamente 5 kg (estimación)

Preguntas frecuentes - PDK-WM03 PIONEER

¿Qué pantallas de plasma Pioneer son compatibles con el soporte de pared PDK-WM03?

El PDK-WM03 está diseñado para pantallas de plasma Pioneer de 61 pulgadas (modelos PDP-615PRO, PRO-1410HD, PDP-615EX) y 50 pulgadas. Para la instalación vertical, solo el modelo PDP-614MX es compatible.

¿Puedo instalar este soporte de pared yo mismo?

No, Pioneer recomienda la instalación por un instalador calificado o su distribuidor. La operación requiere al menos tres personas debido al peso de la pantalla.

¿Qué herramientas son necesarias para la instalación?

Necesitará un destornillador, una llave, un taladro, un nivel de burbuja y los anclajes/tornillos adecuados para el tipo de pared (no incluidos).

¿El soporte permite una orientación vertical?

Sí, pero solo para la pantalla PDP-614MX. Para otros modelos, solo se permiten instalaciones horizontales.

¿Cuál es el peso máximo soportado por el soporte?

Aunque no se especifica exactamente, el soporte está diseñado para pantallas de plasma de 61 pulgadas que pesan generalmente entre 40 y 70 kg. La resistencia de extracción de la pared debe ser de al menos 500 kg por punto de fijación.

¿El soporte se vende con los tornillos de fijación a la pared?

No, los tornillos y anclajes para la pared no están incluidos. Debe comprarlos según el material de su pared (concreto, madera, etc.). Los tornillos para la pantalla (M8) están incluidos.

¿Cómo saber si la pantalla está correctamente fijada?

Después de colgar la pantalla, tire suavemente de la parte inferior hacia usted. La pantalla no debe moverse. Además, un indicador blanco aparece en la ventana cuando el gancho superior está bien enganchado.

¿Puedo usar este soporte con una pantalla de otra marca?

No, este soporte está específicamente diseñado para pantallas de plasma Pioneer. El uso con otras marcas puede provocar una caída y lesiones.

¿Qué hacer si una pieza está dañada?

No use el soporte con piezas dañadas. Póngase en contacto con su distribuidor o el servicio de atención al cliente de Pioneer para obtener piezas de repuesto.

¿Cuáles son los puntos de seguridad importantes a respetar?

No modifique las piezas, no bloquee las ventilaciones de la pantalla, use solo los tornillos incluidos y asegúrese de que la pared pueda soportar el peso combinado de la pantalla y el soporte. Apriete firmemente todos los tornillos de bloqueo.

MANUAL DE USUARIO PDK-WM03 PIONEER

Manual de instrucciones

取扱説明書

Manual de instrucciones

Gracias por adquirir esta unidad de montaje del monitor de plasma Pioneer (PDK-WM03).

Por favor, lea atentamente el manual de instrucciones para asegurarse un uso adecuado y seguro.

* Esta unidad de montaje ha sido diseñada específicamente para su uso con monitores de plasma Pioneer de 61 pulgadas. Por favor, verifique que el monitor de plasma pueda albergar la unidad antes de utilizarla.

Notas sobre el trabajo de instalación:

Eate producto se comercializa para que su instalación la realice personal cualificado competente y con suficientes conocimientos técnicos. Solicite siempre a un especialista en instalaciones o a su distribuidor que realice la instalación y configuración del producto. PIONEER no se hace responsable de los daños causados por una instalación o montaje incorrectos, por la manipulación indebida, modificaciones ni desastres naturales.

Para el Distribuidor y el Instalador

Para la seguridad del cliente, le pedimos que no comience en trabajo de instalación antes de que haya estudiado atentamente la ubicación de montaje para asegurarse así de que su resistencia pueda soportar el peso combinado del monitor de plasma y del hardware de montaje.

Asegúrese de que tres o más personas participen en el trabajo de instalación. Tenga cuidado de no perder tornillos que se extraigan de la unidad, piezas adicionales, etc.

CONTENIDO

Listado de piezas .... Cubierta frontal Tenga en cuenta lo siguiente .... 2

■ Instalación Horizontal

1 Montaje de los ajustes del monitor al monitor de plasma....4
2 Montaje de la unidad de montaje de pared a la pared ....4
3 Montaje del monitor de plasma ....5

■ Instalación Vertical (Sólo el PDP-614MX)

1 Montaje de los enganches y de los ajustes del monitor al monitor de plasma ..... 6
2 Montaje de la unidad de montaje de pared a la pared ....6
3 Montaje del monitor de plasma ....7

Relación posicional entre la unidad de montaje en pared y el monitor ..... 10

■ Listado de piezas

Cuando abra el embalaje, compruebe que las piezas relacionadas a continuación se incluyen en sus cantidades correspondientes.

Perno de ojo Para el derecho x1 Para el izquierdo x1

Unidad de montaje en pared x1

(Sólo el PDP-614MX) Enganches x2

Tornillos M5 x2

Tornillos M8 x6

Antes de usar el producto...

Símbolos

Este Manual de instrucciones emplea pictogramas para indicar cuestiones requeridas por el instalador para instalar el monitor de plasma debidamente y seguramente para garantizar el uso adecuado y seguro del producto y evitar lesiones personales y a terceros o daños a la propiedad. Los pictogramas y sus significados aparecen indicados a continuación. Asegúrese de comprenderlos perfectamente antes de proseguir con el resto del manual.

ADVERTENCIA

Ignorar esta indicación, así como la manipulación incorrecta del producto, puede ocasionar lesiones graves o la muerte.

PRECAUCIÓN

Ignorar esta precaución, así como la manipulación incorrecta del producto, puede ocasionar lesiones a una persona o daños a los objetos domésticos circundantes.

Ejemplos de símbolos

Este símbolo indica que hay ciertas operaciones que requieren precaución (incluyendo advertencias).

Los detalles concretos de la precaución aparecen en el diagrama correspondiente.

Este símbolo indica una acción prohibida.

Los detalles concretos de la prohibición aparecen en el diagrama correspondiente.

Este símbolo indica una acción que debe realizarse.

Los detalles concretos de la prohibición aparecen en el diagrama correspondiente.

ADVERTENCIA

* Cuando instale el monitor de plasma, asegúrese de solicitar asistencia al distribuidor y asegúrese de que el trabajo se lleva a cabo de acuerdo con las indicaciones del presente manual. Una instalación incorrecta podría tener como resultado la caída del monitor y la ocurrencia de lesiones.

* Para evitar fallos del monitor de plasma, la resistencia del lugar de instalación y el método de ajuste deben soportar el peso combinado del monitor de plasma y de la unidad de montaje durante un largo periodo de tiempo y también debe poder soportar terremotos. Una instalación incorrecta podría tener como resultado la caída del monitor y la ocurrencia de lesiones.Asegúrese de respetar las siguientes cuestiones.

- Se debería utilizar una salida eléctrica para suministrar alimentación al monitor de plasma. No debería utilizarse una conexión directa a un cable de alimentación, pues esto puede ser peligroso. Por favor, utilice una salida de alimentación fácil de alcanzar para permitir la introducción y retirada de la clavija de alimentación.

- Instalación de paredes de madera

La carga debería recaer sobre vigas y, en caso de que su resistencia resulte insuficiente, estas deberían reforzarse. No se debería efectuar la instalación sobre extremos o elementos de soporte. La carga también debería recaer sobre vigas cuando exista un techo suspendido sobre vigas de acero; No se debería efectuar la instalación sobre los ajustes de la suspensión del techo.

- Instalación de paredes de hormigón

Deberían utilizarse anclajes disponibles en el mercado que sean lo suficientemente resistentes para soportar fácilmente el peso del monitor de plasma.

* Para garantizar la seguridad, deberán apretarse debidamente los pernos y tornillos. Asegúrese de que utiliza las piezas suministradas para los enganches y otros ajustes.

En caso contrario, el monitor de plasma podría sufrir caídas y causar lesiones.

* Cuando alinee las guías de los ajustes del monitor a la unidad fija, verifique y asegúrese de que están debidamente encajadas.

En caso contrario, el monitor de plasma podría sufrir caídas y causar lesiones.

ADVERTENCIA

* No modifique ninguna pieza. En caso contrario, el monitor de plasma podría sufrir caídas y causar lesiones.

* No utilice ninguna pieza deteriorada. En caso contrario, el monitor de plasma podría sufrir caídas y causar lesiones. En caso de que las piezas se encuentren dañadas, póngase en contacto con el distribuidor.

* Esta unidad ha sido especialmente fabricada para ser utilizada con monitores de plasma Pioneer de 61 y 50 pulgadas. No la utilice con ningún otro equipo, pues este podría caer y causar lesiones.

PRECAUCIÓN

* No obstruya los orificios de ventilación del monitor de plasma. En caso contrario, se evitará la disipación del calor y se podría producir un incendio. No utilice el monitor de plasma de la siguiente manera: No instale el monitor de plasma en un lugar estrecho en el que no haya buena ventilación, no coloque nada encima de él, etc.

* No instale el monitor de plasma frente a las salidas de aire acondicionado o calefacción o en un lugar en el que se produzcan fuertes vibraciones. Esto podría producir un incendio o un choque eléctrico.

* No instale el monitor de plasma en lugares húmedos o polvorientos o donde se vea expuesto a humo grasiento o vapor (por ejemplo, cerca del equipo de cocina o de humidificadores). Esto podría producir un incendio. No utilice el monitor de plasma en el exterior. Esto podría producir un incendio o un choque eléctrico.

* Deje espacio suficiente alrededor del monitor de plasma cuando lo instale. En caso contrario, se pueden producir condensaciones dentro del monitor que podrían producir un incendio.

* Mantenga el monitor de plasma en su lugar mientras lo ajusta a la unidad. En caso contrario, éste podría caerse y causar lesiones.

* No aplique presión a la superficie de cristal del monitor de plasma. La presión podría hacer que se fracturase y podría causar lesiones.

* No fije tornillos en el monitor de plasma sin haber montado los ajustes correspondientes. Esto podría resultar en una avería.

* No utilice tornillos distintos a los suministrados. En caso contrario, podrían producirse averías.

Ubicación de la instalación

Evite lugares con mucho polvo, humedad, humo grasiento o humo de tabaco.

La suciedad se adherirá a la superficie del monitor y podría causar un deterioro de la calidad de la imagen.

Evite lugares en los que la pantalla se vea expuesta a luz solar directa o luz de iluminación.

Cuando la luz ambiente se refleje directamente en la pantalla, la imagen aparecerá difuminada y será difícil de visualizar.

Evite lugares que alcancen altas o bajas temperaturas.

Dichas temperaturas extremas causarían averías.

1. Montaje de los ajustes del monitor al monitor de plasma

Existen dos ajustes del monitor, uno a la derecha y otro a la izquierda. Monte los ajustes de manera que los pernos de ojo se encuentre en la cara interna.

Perno de ojo φ9 M8 M8 Para el derecho φ9 M8 Para el izquierdo

Alinee lo orificios de los tornillos (ø9, indicado en el diagrama) en los extremos superiores e inferiores de los montajes del monitor (uno para el lado derecho y otro para el izquierdo) con los orificios de los tornillos (M8) situados en el panel trasero del monitor de plasma y apriete los ajustes del monitor utilizando 2 de los tornillos M8 incluidos para cada ajuste.

Referencia: (Sólo el PDP-614MX)

Cuando utilice el soporte opcional PDK-TS06, los ajustes del monitor podrán instalarse con el monitor de plasma montado sobre el soporte.

Extraiga los cuatro tornillos M6 que sujetan el monitor al soporte antes de instalar los ajustes del monitor.

Cuando levante el monitor de plasma, no permita que el soporte se levante a la vez que el monitor. Si se saliera el soporte, se podrían producir lesiones o daños.

2. Montaje de la unidad de montaje de pared a la pared

Atornille la unidad de montaje de pared a la pared utilizando anclajes disponibles en el mercado o los 6 tornillos M8.

NOTA: Asegúrese de que los anclajes o los tornillos se incrusten en las secciones de la pared en las que haya vigas. (Utilice anclajes o tornillos adecuados para el uso en el tipo de pared en la que se va a instalar la unidad.) Para más información, consulte la siguiente tabla sobre Material de Pared y Anclajes y Tornillos.

950 494.5 400 Centro 591 850

■ Tabla de Material de pared y Anclajes y Tornillos.

Material de pared	Anclaje
Placas de yeso	* No lo monte sobre paneles de yeso o contrachapado.Asegúrese de apretarlo en la viga.
Contrachapado
Hormigón	Todos los anclajes (850) o pernos (300)
Bloque	Anclajes de pajarita (N° 25)
ALC
Argamasa
Ladrillo
Postes de madera	Tirafondos ( 8 × 50 )

* La resistencia de extracción debería ser de 500 kg o más por posición.

3. Montaje del monitor de plasma

Después de ajustar los ajustes del monitor a la pantalla de plasma, coloque esta en la unidad de montaje de pared.

① Introduzca los ganchos superiores de los ajustes izquierdo y derecho del monitor en las guías de la unidad de montaje de pared.

Gancho superior

2 Con los ganchos superiores introducidos en las guías de la unidad de montaje de pared, eleve el monitor de plasma directamente hacia arriba alrededor de 1 cm hasta que se detenga, empuje la parte inferior del monitor de plasma hacia la pared para encajarlo con los ganchos inferiores.

Gancho inferior

El monitor de plasma está debidamente montado si no se mueve cuando se intenta acercar la parte inferior hacia sí mismo.

③ Apriete los tornillos de bloqueo en los extremos superiores de los ajustes izquierdo y derecho del monitor utilizando un destornillador.

Referencia:

Cuando instale el monitor de plasma en una posición elevada y no pueda hacerlo manualmente, se puede suspender de los pernos de ojo en la parte superior de los ajustes del monitor y elevarse con una grúa u otra maquinaria pesada. Compruebe que los pernos estén apretados antes de hacer esto.

Tornillo de bloqueo

Los modelos PDP-615PRO, PRO-1410HD y PDP-615EX no pueden instalarse en posición vertical.

1. Montaje de los enganches y de los ajustes del monitor al monitor de plasma

Existen dos ajustes del monitor, uno a la derecha y otro a la izquierda. Monte los ajustes de manera que los pernos de ojo se encuentre en la cara interna. Coloque los ajustes de manera que cuando se mire el monitor de plasma desde atrás, los pernos de ojo se encuentre a la derecha. La colocación de los ajustes en la orientación opuesta causará daños al monitor de plasma.

Gancho M8 M8 Perno de ojo Para el izquierdo Para el derecho

Use 2 de los tornillos M8 incluidos para ajustar los dos ganchos al monitor de plasma en la dirección mostrada en el diagrama.
② Alinee lo orificios de los tornillos (ø9, indicado en el diagrama) en los extremos superiores e inferiores de los montajes del monitor (uno para el lado derecho y otro para el izquierdo) con los orificios de los tornillos (M8) situados en el panel trasero del monitor de plasma y apriete los ajustes del monitor utilizando 2 de los tornillos M8 incluidos para cada ajuste.

Referencia: (Sólo el PDP-614MX)

Cuando utilice el soporte opcional PDK-TS06, los ajustes del monitor podrán instalarse con el monitor de plasma montado sobre el soporte.

Cuando levante el monitor, no permita que el soporte se levante a la vez que el monitor. Si se saliera el soporte, se podrían producir lesiones o daños.

2. Montaje de la unidad de montaje de pared a la pared

Atornille la unidad de montaje de pared a la pared utilizando anclajes disponibles en el mercado o los 6 tornillos M8.

Montaje con los orificios de enganche superiores en la parte superior.

Orificios de enganche superiores

ganche superiores Orificios de enganche inferiores ■ Tabla de Material de Placas de yer Contrachapa Hormigón

NOTA: Asegúrese de que los anclajes o los tornillos se incrusten en las secciones de la pared en las que haya vigas. (Utilice anclajes o tornillos adecuados para el uso en el tipo de pared en la que se va a instalar la unidad.) Para más información, consulte la siguiente tabla sobre Material de Pared y Anclajes y Tornillos.

591 Centro para tipos de 61" 950 610 400 494.5

■ Tabla de Material de pared y Anclajes y Tornillos.

Material de pared	Anclaje
Placas de yeso	* No lo monte sobre paneles de yeso o contrachapado.Asegúrese de apretarlo en la viga.
Contrachapado
Hormigón	Todos los anclajes (850) o pernos (300)
Bloque	Anclajes de pajarita (N° 25)
ALC
Argamasa
Ladrillo
Postes de madera	Tirafondos ( 8 × 50 )

* La resistencia de extracción debería ser de 500 kg o más por posición.

3. Montaje del monitor de plasma

Después de ajustar los ajustes del monitor a la pantalla de plasma, coloque esta en la unidad de montaje de pared.

Coloque el monitor de plasma sobre un cojín u otro material acolchado colocado en el suelo. Posteriormente, cambie la orientación, tal y como se muestra en el diagrama.

Perno de ojo Orificios del soporte Gancho Porción del mango ARRIBA Frontal Orificios del soporte

※ Utilice el gancho que se ajusta al monitor de plasma de 61 pulgadas como un mango.

Asegúrese de utilizar guantes mientras que realiza este trabajo como medida de precaución contra posibles lesiones.

※ Cuando instale el monitor de plasma en una posición elevada y no pueda hacerlo manualmente, se puede suspender de los pernos de ojo en la parte superior de los ajustes del monitor y elevarse con una grúa u otra maquinaria pesada. Compruebe que los pernos estén apretados antes de hacer esto.

② Introduzca los ganchos de los ajustes izquierdo y derecho del monitor en las guías de la unidad de montaje de pared.

Cuando el gancho superior se encuentre completamente sujeto, una zona pintada en blanco será visible en la ventana.

Orificio de enganche superior Gancho superior Pintura blanca

Con los ganchos superiores introducidos en las guías de la unidad de montaje de pared, eleve el monitor de plasma directamente hacia arriba alrededor de 1 cm hasta que se detenga, empuje la parte inferior del monitor de plasma hacia la pared para encajarlo con los ganchos inferiores.

Referencia:

El monitor de plasma está debidamente montado si no se mueve cuando se intenta acercar hacia sí mismo.

Gancho inferior

③ Apriete los ajustes del monitor de derecha e izquierda utilizando los tornillos M5 incluidos.

Orificio de bloqueo de tornillo para instalación vertical Tornillo M5

Relación posicional entre la unidad de montaje en pared y el monitor

* Instalación Horizontal

* Instalación Vertical