PDK-WM03 - PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PDK-WM03 PIONEER

Bedienungsanleitung Wir danken Ihnen herzlich für den Kauf dieser Befestigungseinheit (PDK-WM03) für ein Plasma-Display von Pioneer. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit eine ordnungsgemäße, sicher Verwendung gewährleistet werden kann. * Diese Befestigungseinheit wurde speziell für die Verwendung zusammen mit dem 61-Zoll-Plasma-Display von Pioneer hergestellt. Bitte überprüfen Sie vor der Verwendung, ob die Befestigungseinheit zu Ihrem Plasma-Display passt.

Hinweis zur installation: Diesos Produkt ist für die Installation durch einen Fachmann bestimmt. Der Käufer muss dieses Produkt entweder von einem qualizifierten Techniker oder vom Fachhändier installieren und einrichten lassen, PIONEER übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die auf unsachgemäße Installation oder Befestigung, zweckentfremdeten Gebrauch, Nachgestaltung oder Naturkatastropnen zurückzuführen sind.

An den Händler und an den Installationstechniker Zugunsten der Sicherheit des Kunden bitten wir Sie darum, mit den Installationsarbeiten erst dann zu beginnen, wenn die Tragfähigkeit des Installationsortes sorgfältig überprüft und wenn sichergestellt wurde, dass der Installationsort das gesamte Gewicht des Plasma-Displays und der Befestigungsvorrichtung tragen kann. Stellen Sie sicher, dass sich mindestens drei Personen mit den Installationsarbeiten befassen. Achten Sie darauf, dass Sie keinerlei gelöste Schrauben. Ersatzteile o. Ä. verlieren.

INHALT Verpackungsteileliste vorderer Einband Beachten Sie Folgendes 2 䡲 Horizontale Installation 1. Befestigung der Display-Passen am Plasma-Display 4 2. Befestigung der Wandmontage-Einheit an der Wand 4 3. Befestigung des Plasma-Displays 5 䡲 Vertikale Installation (nur PDP-614MX) 1. Befestigung der Halterung(en) und der Display-Passen am Plasma-Display 6 2. Befestigung der Wandmontage-Einheit an der Wand 6 3. Befestigung des Plasma-Displays 7 Positionsverhältnis zwischen der Wandmontage-Einheit und dem Plasma-Display 10

■ Verpackungsteileliste Überprüfen Sie beim Öffnen der Verpackung, ob die unten aufgelisteten Teile in hinreichender Menge in der Verpackung enthalten sind. Augenschraube Eye bolt

M5-Schrauben x2 Wandmontage-Einheit x1 für rechts x1

Beachten Sie Folgendes Vor der Inbetriebnahme... Symbole In dieser Installations-Bedienungsanleitung sind Abbildungen aufgeführt, die für den Installationstechniker relevante Umstände darstellen, damit das Plasma-Display ordnungsgemäß und sicher installiert werden kann, um eine ordnungsgemäße und sichere Verwendung des Produktes zu gewährleisten und Verletzungen Ihrer eigenen sowie andere Personen oder die Beschädigung von Eigentum zu verhindern. Die Abbildungen und ihre jeweilige Bedeutung werden unten dargestellt. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie alle Bedeutungen verstehen, bevor Sie den Rest der Bedienungsanleitung lesen.

WARNUNG Wenn diese Anzeige ignoriert wird und die Handhabung nicht ordnungsgemäß erfolgt, könnte dies zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen.

VORSICHT Wenn diese Anzeige ignoriert wird und die Handhabung nicht ordnungsgemäß erfolgt, könnten Personen verletzt oder umliegende Haushaltsgegenstände beschädigt werden.

Symbolbeispiele Dieses Symbol informiert darüber, dass der Inhalt beachtet werden muss (einschließlich Warnhinweise). Konkrete Details hinsichtlich des Warnhinweises werden innerhalb des Diagramms beschrieben. Dieses Symbol zeigt einen verbotenen Schritt an. Konkrete Details hinsichtlich des Verbots werden innerhalb des Diagramms beschrieben. Dieses Symbol zeigt an, dass eine Sache ausgeführt werden muss. Konkrete Details hinsichtlich des Verbots werden innerhalb des Diagramms beschrieben.

WARNUNG * Stellen Sie bei der Installation des Plasma-Displays sicher, dass Sie die Servicearbeiten über Ihren Händler ausführen lassen und dass die Arbeiten entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung durchgeführt werden. Eine nicht ordnungsgemäße Installation kann zu einem Herunterfallen des Plasma-Displays und dadurch zu Verletzungen führen. * Der Installationsort und das Montageverfahren muss geeignet sein, um die Gesamtlast des Plasma-Displays und der Befestigungseinheit über einen längeren Zeitraum hinweg zu tragen und um Erdbeben zu widerstehen, damit das Plasma-Display nicht herunterfällt. Eine nicht ordnungsgemäße Installation kann zu einem Herunterfallen des Plasma-Displays und dadurch zu Verletzungen führen. Stellen Sie sicher, dass Sie die folgenden Punkte beachten: - Für die Stromversorgung des Plasma-Displays sollte eine elektrische Steckdose verwendet werden. Ein direkter Anschluss an ein Stromkabel ist gefährlich und sollte vermieden werden. Bitte verwenden Sie eine Wandsteckdose, auf die einfach zugegriffen werden kann, damit das Einsetzen oder das Ziehen des Netzsteckers nicht unnötig verkompliziert wird. - Installation bei Holzwänden Die Last sollte in jedem Fall durch Träger getragen werden; bei nicht hinreichend starken Trägern müssen diese verstärkt werden. Die Installation sollte auf keinen Fall an Einfassungs- oder Stützteilen durchgeführt werden. Die Last sollte auch dann durch Träger getragen werden, wenn es sich beim Installationsort um eine durch Stahlträger gestützte Decke handelt; die Installation sollte nicht an den Decken-Aufhängungspassen durchgeführt werden. - Installation bei Betonwänden Für die Installation sollten im Handel erhältliche Maueranker verwendet werden, die stark genug sind, um die Last des PlasmaDisplays ohne Probleme zu tragen. * Zur Gewährleistung der Sicherheit müssen alle Bolzen und Schrauben fest angezogen werden. Stellen Sie sicher, dass Sie die im Lieferumfang enthaltenen Teile für die Halterungen und die anderen Passen verwenden. Eine Nichtbeachtung dessen kann zu einem Herunterfallen des Plasma-Displays und dadurch zu Verletzungen führen. * Stellen Sie bei der Ausrichtung der Kerben an der befestigten Einheit sicher, dass sie sicher ausgerichtet sind. Eine Nichtbeachtung dessen kann zu einem Herunterfallen des Plasma-Displays und dadurch zu Verletzungen führen.

Beachten Sie Folgendes

WARNUNG * Modifizieren Sie keines der Teile. Eine Nichtbeachtung dessen kann zu einem Herunterfallen des Plasma-Displays und dadurch zu Verletzungen führen. * Verwenden Sie keinerlei beschädigte Teile. Eine Nichtbeachtung dessen kann zu einem Herunterfallen des Plasma-Displays und dadurch zu Verletzungen führen. Für den Fall, dass eines der Teile beschädigt ist, konsultieren Sie bitte Ihren Händler. * Diese Einheit wurde speziell für die Verwendung mit den 61-Zoll- und 50-Zoll-Plasma-Displays von Pioneer hergestellt. Verwenden Sie sie mit keinen anderen Geräten, da dies zu einem Herunterfallen des Gerätes und zu daraus resultierenden Verletzungen führen könnte.

VORSICHT * Blockieren Sie auf keinen Fall die Belüftungsöffnungen des Plasma-Displays. Eine Nichtbeachtung dessen kann zu einer Behinderung der Wärmeableitung und zu einem daraus resultierenden Brand führen. Verwenden Sie das Plasma-Display nicht auf die folgende Art und Weise: Installieren Sie das Plasma-Display nicht in einem engen Raum, in dem die Belüftung nicht ausreichend ist, und legen Sie keinerlei Abdeckung o. Ä. darüber. * Installieren Sie das Plasma-Display nicht vor dem Gebläse eines Klimagerätes oder einer Heizung oder an einem Ort, wo es starken Vibrationen ausgesetzt wäre. Eine Nichtbeachtung dessen kann zu einem Brand oder zu einem elektrischen Schlag führen. * Installieren Sie das Plasma-Display nicht an feuchten oder staubigen Orten oder an Orten, wo es fettigem Rauch oder Dampf ausgesetzt wäre (wie beispielsweise neben Kochstellen oder Luftbefeuchtern). Eine Nichtbeachtung dessen kann zu einem Brand führen. Installieren Sie das Plasma-Display nicht im Freien. Eine Nichtbeachtung dessen kann zu einem Brand oder zu einem elektrischen Schlag führen. * Lassen Sie bei der Installation ausreichend Platz um das Plasma-Display herum. Eine Nichtbeachtung dessen kann zu einer Wärmestau im Inneren des Plasma-Displays und zu einem daraus resultierenden Brand führen. * Halten Sie das Plasma-Display am Installationsort fest, wenn Sie es an der Befestigungseinheit befestigen. Eine Nichtbeachtung dessen kann zu einem Herunterfallen und zu daraus resultierenden Verletzungen führen. * Üben Sie auf keinen Fall Druck auf die Glasoberfläche des Plasma-Displays aus. Eine Nichtbeachtung dessen kann zu einem Brechen des Glases und zu daraus resultierenden Verletzungen führen. * Befestigen Sie keine Schrauben am Plasma-Display, bevor Sie die Passen montiert haben. Eine Nichtbeachtung dessen kann zu einer Fehlfunktion führen. * Verwenden Sie niemals andere als die im Lieferumfang enthaltenen Schrauben. Die Verwendung anderer Schrauben kann zu einer Fehlfunktion führen.

Installationsort Vermeiden Sie Räume mit viel Staub. Feuchtigkeit, fettigem Rauch oder Tabakrauch. Verschmutzungen setzen sich auf dem Display-Bildschirm ab und führen zu einer Beeinträchtigung der Bildqualität. Vermeiden Sie Installationsorte, an denen der Bildschirm direktem Sonnenlicht oder starkem Kunstlicht ausgesetzt wäre. Wenn das umgebende Licht direkt auf den Bildschirm trifft, erscheint das Bild verwaschen und ist schwer zu erkennen. Vermeiden Sie Installationsorte, an denen hohe Temperaturen oder niedrige Temperaturen herrschen. Extreme Temperaturen führen zu einer Fehlfunktion.

Horizontale Installation 1. Befestigung der Display-Passen am Plasma-Display Es gibt zwei Display-Passen: eine für die rechte Seite und eine für die linke. Befestigen Sie die Display-Passen so, dass sich ihre Augenschrauben an der Innenseite befinden. 1 Richten Sie die Schraubenlöcher (ø 9, in der Abbildung dargestellt) an der Ober- und Unterseite der Display-Passen (jeweils eine für die linke und rechte Seite) an den Augenschraube アイボルト Schraubenlöchern (M8) auf der Rückseite des Plasma-Displays aus und befestigen Sie die Display-Passen unter Verwendung von 2 der im Lieferumfang enthaltenen M8-Schrauben pro Display-Passe. Bemerkung: (nur PDP-614MX) Bei Verwendung des optionalen Ständers PDK-TS06 können die Display-Passen bei auf dem Ständer befestigten PlasmaDisplay montiert werden. Entfernen Sie die vier M6-Schrauben, die das Plasma-Display am Ständer befestigen, bevor Sie die Display-Passen montieren. Achten Sie beim Anheben des Plasma-Displays darauf, dass der Ständer nicht zusammen mit dem Plasma-Display angehoben wird. Falls sich der Ständer in einem solchen Fall löst, könnte dies zu Verletzungen und Beschädigungen führen.

2. Befestigung der Wandmontage-Einheit an der Wand Schrauben Sie die Wandmontage-Einheit unter Verwendung von im Handel erhältlicher Maueranker oder unter Verwendung der 6 M8-Schrauben an die Wand.

■ Tabelle von Wandmaterialien und Mauerankern bzw. Schrauben Wandmaterial Gipsplatte

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Maueranker oder Schrauben an Bereichen in die Wand geschraubt werden, in denen Träger verlaufen. (Verwenden Sie Maueranker oder Schrauben, die für die Art der Wand geeignet sind, an der die Einheit befestigt werden soll.) Hinsichtlich weiterer Einzelheiten sehen Sie sich bitte die folgende Tabelle mit einer Auflistung von Wandmaterialien und Mauerankern bzw. Schrauben an.

Sperrholz Beton Block ALC Mörtel Ziegel Holzpfosten

Maueranker * Befestigen Sie die Einheit auf keinen Fall auf Gips- oder Sperrholzplatten. Stellen Sie sicher, dass Sie die Befestigung an einem Träger durchführen. Alle Maueranker (850) oder Schraubbolzen (300) Vierkantholzschrauben (ø 8x50)

Visser les vis (ø8 x 50) * Die Tragfähigkeit sollte bei mindestens 500 kg pro Position liegen.

Horizontale Installation

3. Befestigung des Plasma-Displays Befestigen Sie nach der Montage der Display-Passen am Plasma-Display das Plasma-Display an der Wandmontage-Einheit. 1 Lassen Sie die oberen Haken an der linken und an der rechten Display-Passe in die Aussparungen an der Wandmontage-Einheit einrasten.

2 Heben Sie das Plasma-Display bei in die Aussparungen der Wandmontage-Einheit eingerasteten oberen Haken etwa 1 cm direkt nach oben, bis es stoppt, drücken Sie die Unterseite des Plasma-Displays anschließend gegen die Wand, bis es an den unteren Haken einrastet.

3 Ziehen Sie die Spannschrauben an der Oberseite der linken und rechten Display-Passen unter Verwendung eines Schraubendrehers an.

Bemerkung: Das Plasma-Display wurde ordnungsgemäß befestigt, wenn es sich nicht bewegt, wenn Sie die Unterseite in Ihre Richtung ziehen.

Bemerkung: Wenn Sie das Plasma-Display in einer hohen Position installieren, in die Sie das PlasmaDisplay nicht per Hand heben können, kann es von den Augenschrauben an der Oberseite der Display-Passen abgehängt und mit einem Kran oder einem schweren Gerät angehoben werden. Überprüfen Sie vor der Durchführung dessen, ob die Augenschrauben fest angezogen sind.

Vertikale Installation (nur PDP-614MX)

ACHTUNG Die Modelle PDP-615PRO, PRO-1410HD und PDP-615EX unterstützen keine senkrechte Installation.

1. Befestigung der Halterung(en) und Display-Passen am Plasma-Display Es gibt zwei Display-Passen: eine für die rechte Seite und eine für die linke. Befestigen Sie die Display-Passen so, dass sich ihre Augenschrauben an der Innenseite befinden. Befestigen Sie die Display-Passen so, dass die Augenschrauben beim Betrachten der Rückseite des Plasma-Displays auf der rechten Seite angebracht sind. Eine umgekehrte Befestigung der Display-Passen führt zu einer Beschädigung des Plasma-Displays. 1 Verwenden Sie 2 der im Lieferumfang enthaltenen M8Schrauben, um eine der beiden Halterungen in der in der φ9 φ9 für links Abbildung dargestellten Richtung am Plasma-Display zu befestigen. Halterung ブラケット 2 Richten Sie die Schraubenlöcher (ø 9, in der Abbildung dargestellt) an den Display-Passen (jeweils eine für die linke Augenschraube アイボルト und rechte Seite) an den Schraubenlöchern (M8) auf der Rückseite des Plasma-Displays aus und befestigen Sie die für rechts Display-Passen unter Verwendung von 2 der im Lieferumfang enthaltenen M8-Schrauben pro Display-Passe. Bemerkung:(nur PDP-614MX) Bei Verwendung des optionalen Ständers PDK-TS06 können die Display-Passen bei auf dem Ständer befestigten PlasmaDisplay montiert werden. Achten Sie beim Anheben des Plasma-Displays darauf, dass der Ständer nicht zusammen mit dem Plasma-Display angehoben wird. Falls sich der Ständer in einem solchen Fall löst, könnte dies zu Verletzungen und Beschädigungen führen.

2. Befestigung der Wandmontage-Einheit an der Wand Schrauben Sie die Wandmontage-Einheit unter Verwendung von im Handel erhältlicher Maueranker oder unter Verwendung der 6 M8-Schrauben an die Wand. Führen Sie die Befestigung bei sich oben befindlichen oberen Hakenlöchern durch.

■ Tabelle von Wandmaterialien und Mauerankern bzw. Schrauben Wandmaterial Gipsplatte

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Maueranker oder Schrauben an Bereichen in die Wand geschraubt werden, in denen Träger verlaufen. (Verwenden Sie Maueranker oder Schrauben, die für die Art der Wand geeignet sind, an der die Einheit befestigt werden soll.) Hinsichtlich weiterer Einzelheiten sehen Sie sich bitte die folgende Tabelle mit einer Auflistung von Wandmaterialien und Mauerankern bzw. Schrauben an.

Sperrholz Beton Block ALC Mörtel Ziegel Holzpfosten

Maueranker * Befestigen Sie die Einheit auf keinen Fall auf Gips- oder Sperrholzplatten. Stellen Sie sicher, dass Sie die Befestigung an einem Träger durchführen. Alle Maueranker (850) oder Schraubbolzen (300) Vierkantholzschrauben (ø 8x50)

Visser les vis (ø8 x 50) * Die Tragfähigkeit sollte bei mindestens 500 kg pro Position liegen.

Vertikale Installation

3. Befestigung des Plasma-Displays Befestigen Sie nach der Montage der Display-Passen am Plasma-Display das Plasma-Display an der Wandmontage-Einheit. 1 Legen Sie das Plasma-Display auf ein Kissen oder ein anderes polsterndes Material, das Sie zuvor auf einen ebenen Boden gelegt haben, und ändern Sie die Ausrichtung wie in der Abbildung dargestellt.

Augenschraube Eye bolt

NACH UPOBEN Ständerlöcher Stand holes

Vorderseite Griffbereich Handle portion Halterung Bracket

Stand holes Ständerlöcher

※ Verwenden Sie die am 61-Zoll-Plasma-Display angebrachte Halterung als Griff. Stellen Sie sicher, dass Sie bei der Durchführung dieser Arbeiten Handschuhe tragen, um sich gegen eventuelle Verletzungen zu schützen. ※ Wenn Sie das Plasma-Display in einer hohen Position installieren, in die Sie das Plasma-Display nicht per Hand heben können, kann es von den Augenschrauben an der Oberseite der Display-Passen abgehängt und mit einem Kran oder einem schweren Gerät angehoben werden. Überprüfen Sie vor der Durchführung dessen, ob die Augenschrauben fest angezogen sind.

Vertikale Installation

2 Lassen Sie die Haken an der linken und an der rechten Display-Passe in die Aussparungen an der Wandmontage-Einheit einrasten. Wenn der obere Haken vollständig eingerastet ist, wird ein weiß markierter Bereich im Fenster sichtbar. Oberes Hakenloch

Heben Sie das Plasma-Display bei in die Aussparungen der Wandmontage-Einheit eingerasteten oberen Haken etwa 1 cm direkt nach oben, bis es stoppt, drücken Sie die Unterseite des Plasma-Displays anschließend gegen die Wand, bis es an den unteren Haken einrastet.

Bemerkung: Das Plasma-Display wurde ordnungsgemäß befestigt, wenn es sich nicht bewegt, wenn Sie es in Ihre Richtung ziehen.

Vertikale Installation

3 Befestigen Sie die linke und rechte Display-Passe unter Verwendung der im Lieferumfang enthaltenen M5-Schrauben.

Spannschraubenloch für die vertikale Installation

Positionsverhältnis zwischen der Wandmontage-Einheit und dem Plasma-Display