PRIMA PAPPA DONDOLINO - Silla alta PEG PEREGO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Trona evolutiva con funciones de balanceo y música
Marca y modelo	Peg Perego Prima Pappa Dondolino
Edad y peso recomendado	Desde 4 kg hasta 10 kg para la función de balanceo eléctrico; niño capaz de permanecer sentado solo
Materiales principales	Plástico, metal, funda de tela o PVC según versión
Dimensiones aproximadas (abierto)	Altura ajustable: aprox. 90-110 cm; ancho: aprox. 60 cm; profundidad: aprox. 70 cm
Peso aproximado	Aproximadamente 10 kg
Alimentación	4 pilas C (LR14) para balanceo, 2 pilas AA (LR6) para música - pilas no incluidas
Funciones principales	Balanceo eléctrico con temporizador de 5 min, música 6 melodías, ajuste de altura del asiento 7 posiciones, inclinación del respaldo 4 posiciones, reposapiés ajustable, 2 bandejas extraíbles (balanceo y comida)
Movilidad	4 ruedas giratorias, dos con freno
Cinturón de seguridad	Sistema de 5 puntos, ajustable en altura (2 posiciones)
Normas de seguridad	Conforme a la norma NF S 54-007 (mercado francés)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar partes de plástico con paño húmedo; aceite ligero para partes móviles; funda lavable según instrucciones (no sumergir si es de PVC)
Pilas: seguridad	No recargar, respetar polaridad, retirar si inactividad prolongada, no mezclar tipos
Asistencia y piezas de repuesto	Servicio al cliente Peg Perego: [e-mail], piezas de repuesto originales exclusivamente
Garantía	No especificada en el manual - contactar al fabricante
País de origen	Fabricado por Peg Perego S.p.A., Italia

Preguntas frecuentes - PRIMA PAPPA DONDOLINO PEG PEREGO

¿Cómo ensamblar la trona Prima Pappa Dondolino?

Para ensamblar la trona, comience montando los gondolones (los tubos laterales) respetando la dirección derecha/izquierda. Fije la parte estrecha en la parte inferior con los tornillos largos y la parte ancha en la parte superior con los tornillos cortos, utilizando la herramienta suministrada. Luego, coloque las ruedas delanteras sin freno y las traseras con freno presionándolas. Corte la brida de transporte antes de usar.

¿Cómo abrir y cerrar la trona?

Para abrir, presione los dos dedos rojos laterales hacia abajo haciendo palanca en los montantes traseros, luego acompañe la apertura hasta el clic. Para cerrar, baje la bandeja a la posición de elevación, baje el asiento al mínimo, levante el respaldo y el reposapiés, luego levante la manija de cierre hasta que la silla esté completamente plegada.

¿Cómo ajustar la altura y la inclinación del asiento?

La altura del asiento es ajustable en 7 posiciones: tire del asiento hacia arriba para elevarlo, o presione simultáneamente los dos botones laterales para bajarlo. La inclinación del respaldo ofrece 4 posiciones (reposo, juego, relax, siesta): levante la manija ubicada detrás del respaldo y bloquee en la posición deseada. Estos ajustes se pueden realizar con el niño sentado.

¿Cómo instalar y usar las bandejas?

Dondolino viene con dos bandejas: una pequeña para la función de balanceo y una grande para las comidas. Para instalar la bandeja de balanceo, colóquela en los ganchos, gire la manija debajo de la bandeja para bloquearla. La bandeja de comida se engancha detrás de la bandeja de balanceo; presione el botón rojo debajo de la bandeja y deslice para fijarla en la parte delantera. Las bandejas son ajustables en 2 posiciones (más una posición de elevación) girando la manija en sentido antihorario.

¿Cómo usar la función de balanceo eléctrico?

Para activar el balanceo eléctrico, inserte 4 pilas C (LR14) en el compartimento ubicado debajo del balanceo. Use solo la bandeja pequeña de balanceo e incline completamente el respaldo. Ajuste la altura del asiento según el peso del niño (ejemplo: posición baja para 4 kg, más alta para 10 kg). Accione la manija trasera para cambiar al modo manual, luego presione el botón para iniciar el balanceo eléctrico (ciclo de aproximadamente 5 minutos). Presione una vez para detener antes de que termine.

¿Cómo activar la función de música?

La función de música requiere 2 pilas AA (LR6) que se insertan en el compartimento debajo del reposapiés. Presione una vez el botón rojo de la caja de control ubicada debajo del reposapiés para seleccionar una de las 6 melodías; la melodía se repite durante aproximadamente 5 minutos. Para apagar, mantenga presionado el botón rojo durante al menos un segundo. Los otros botones permiten ajustar el volumen.

¿Cuáles son las advertencias de seguridad importantes?

Nunca deje al niño sin supervisión. Use siempre el cinturón de seguridad de 5 puntos, incluso en posición inclinada. La bandeja no soporta el peso del niño y no reemplaza el cinturón. Instale la silla sobre una superficie horizontal, lejos de cables eléctricos, fuentes de calor o llamas. No usar cerca de escaleras. Mantenga los dedos fuera de los mecanismos durante los ajustes.

¿Cómo limpiar la funda y la trona?

Limpie las partes de plástico con un paño húmedo; no use disolventes. Si la funda es de PVC, no la sumerja en agua, límpiela con un paño húmedo y detergente neutro. Para quitar la funda, libere el cinturón debajo del asiento y del respaldo, baje el asiento completamente, desabroche la bolsa de las costillas del respaldo y retírela por la parte superior. Siga las instrucciones de lavado proporcionadas. Elimine el polvo y la arena de las ruedas regularmente.

¿Qué hacer en caso de problemas con el balanceo o la música?

Si el balanceo eléctrico no funciona, verifique que la altura del asiento esté correctamente ajustada según el peso del niño, que el niño esté bien sentado en el fondo del respaldo y que las pilas no estén agotadas. Para la música, las pilas pueden estar gastadas o mal insertadas. Reemplácelas por pilas nuevas del tipo recomendado. Si el problema persiste, contacte al servicio de asistencia de Peg Perego.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto y obtener ayuda?

Use exclusivamente piezas de repuesto originales Peg Perego. Para cualquier reparación, piezas o información, contacte al servicio de asistencia por teléfono al [phone], por fax al [phone], por correo electrónico a [e-mail], o visite el sitio web www.pegperego.com.

MANUAL DE USUARIO PRIMA PAPPA DONDOLINO PEG PEREGO

• IMPORTANTE: leer detenidamente las instrucciones antes del uso y conservarlas para poder utiliseras en el futuro.
• PEG PEREGO pode ALTERAR los modelos descritos en este prospecto, por razones technically o commerciales.

Peg Perego S.p.A. cuenta con la certificacion ISO 9001.

Dicha certifications供大家 a los clients como a los consumidos la garantía de una transparencia y confianza por lo que concieirne al modo de trabajo de la Empresa.

SERVICIO DE ASISTENCIA

Si por casualidad alguna parte del modelo se pierde o se rompe, usar solo piezas de repuestos originales Peg Perego. Para todo lo que concierne las reparaciones,cmbios,informaciones sobre los productos y la vente de repuestos originales y accesorios,contacte con el Servicio de Asistencia Peg-Perego:

Tel.: [phone]

Peg Perego está a disponecion de sus Consumadores para satisfacer lo mejor possible todas sus exigencias. Por ese, conocer lo que piensan nuestros Clientes, es para nosotros muy importante y fundamental. Le agradeceremos mucho si, despues de haber utilisé uno de nuestros productos rellena el FORMULARIO DE SATISFACIOn DEL CONSUMIDOR que encontrará en internet en la?sigaiente direcction: "www.pegperego. com/SSCo.html.en-UK",

indicando las posibles observaciones o sugerencias.

INSTRUCCIONES DE USO

PARA MONTAR LA SILLA

1. Para montar las barquillas en la silla, hay que controlar el sentido derecho o izquierdo de la barquillaøjando el lado externo al exterior. El lado externo de la barquilla tiene en sus extremos los alojamente para la cabeza de los tornillos.
2. La figura muestra la posicion correcta de las barquillas en la silla.
3. Montar la parte estrecha de la barquilla en la parte de abajo de la silla como indica la figura, empujando en el orificio el tornillo长大o con el casquillo corto. Atornillar con la herramienta que se entrega en dotación.
4. Montar la parte ancha de la barquilla en la parte de arriba de la silla como indica la figura, empujando en el orificio el tornillo corto el casquillo largo. Atornillar con la herramienta que se entrega en dotación.
5. Aplicar a presión las ruedas prestando atencion en meter las que no搬迁an frenos en la parte delantera de la silla.
   6· Aplicar a presión las dos ruedas traseras con frenos.
   7-Cortar la abrazadora.

PARA ABRIR LA SILLA

1. Para partir la silla empujar hacer abajo las palanquitas rojas laterales como indica la figura, presionando sobre los montantes tritureros.

2. A Companion la aperture, bajo el travesano trasero hasta oir clic.

3. Bajar el peldaño reposapiés, como indica la figura.

4. Cuando se sacá del embalaje, el asiento de la silla está en una posición no correcta para ser utilisé (posición de embalaje). Para utilizarla, levantar el asiento poniéndolo en una de las siete alturas de la silla como indica la figura. Para volver aponer el asiento en la posición que se utilizes sólo en el embalaje, ∀ease más adelante.

FRENO

1. La silla tiene quatre ruedas giratorias, dos de las cuales se pueda bloquear con los frenos. Para frenarlas, bajo las palanquitas del freno de las ruedas traseras; para desbloquear los frenos, hacer la operación en el sentido contrario. Por motivos de comodidad, antes de hacerrialquier的操作, asegurarse de que la silla está frenada.

BANDEJAS

Dondolino lvea 2 bandejas: unaITTLE para el balancin y una grande para comer.

1. Para aplicar la bandeja-balance, colocarla como indica la fig. A. Girando al mesmo tiempo la palanca que hay debajo de la bandeja (fig. B) meterla hasta el final. Para quitarla hacer la operación en sentido contrario.
2. Para aplicar la bandeja-comida, engancharla por detrás como indica la fig. A. Presionando el pulsador rojo que hay debajo, tirar de la palanca y engancharla por delante (fig. B). Para quitarla, hacer la operación en sentido contrario.
3. Las dos bandejas se pueda regular en dos positions (1-2) girando en sentido contrario de las agujas del reloj la palanca de debajo. Latermination como no se utilizes, sirve para cerrar las bandejas.

CINTURON DE SEGURIDAD

1. Asegurarse de que el tirante está metido correctamente, empujando como indica la figura A. Enganchar la correa de la cintura como indica la figura B.
2. Para desenganchar el cinturón, presionar a los lados de la hebilla (fig. A) y al mismo tiempo tirar hacía fauna la correa de la cintura (fig. B).
3. La alta de los tirantes de la correa puede regulararse en dos posiciones; desenganchar el cinturón por detrás del respaldo, empujando la hebilla hacía abajo (fig. A). SACAR el cinturón por la funda (fig. B).
4. Luego meter la hebilla del cinturón en la otra ranura del respaldo (fig. A) y enganchar la hebilla a la espiga, tirando del cinturón hasta el click de enganche (fig. B).

7 ALTURAS

LaALTuredelasiento sepuede regular en7positions.

20· Para levantar el asiento coger por debajo la bandeja y tirar hacía arriba.
21. Para bajo el asiento, presionar al mesmo tiempo los dos botones laterales, parándose en la posición deseada. Estas operaciones你能 ser realizadas también con el niño en la silla.

ASIENTO RECLINABLE

22· El asiento se pueda reclinar hasta在哪吒 posiciones: para comer, hacer, descansar o dormir. Para regulararlo subir el asa que está detrás del respaldo y bloquearlo en la posión deseada.Esta operación puede ser realizada también con el niño en la silla.

CIERRE

23· Para cerrar la bandeja, girar en el sentido contrario de las agujas del reloj la palanca colocada bajo de la misma y sacar la bandeja hasta las

referencias rojas indicadas por las flechas como indica la figura.

24• Bajar el pulsador número 1.
25. Bajar el pulsador número 2 y al mismo tiempo levantar la bandeja (fig. A). En la fig. B la bandeja está cerrada.
26. Colocar el asiento en el nivel más bajo presionando los pulsadores laterales, levantar el respaldo hasta la posición recta y cerrar el peldano-reposapiés.
27. Levantar la manilla de cierre (fig. A) hasta que se complete la operation (silla cerrada). La silla cuando está cerrada se sostiene sola en pie (fig. B).

APERTURA

• ParaAbrir la silla empujar hacer abajo las palancas rojas laterales presionando sobre los pies posteriores, como indica la figura 8. A Companionla aperture hasta oir clic.
  28· ParaAbrir la bandeja presionar solo el pulsador 2 y bajo la bandeja como indica la figura.

POSIBILIDAD DE QUITAR LA FUNDA

29· Para qitar la funda de la silla, SACAR el cinturón que hay debajo del asiento y del respaldo.
30. Reclinar Completely la silla para desabrochar la funda por los lados del respaldo y sacar launda por arriba.

PARA VOLVER A PONER LA SILLA EN LA “POSICION DE EMBALAJE”

• Para volver a poder la silla en la "posicion emba-laje" (por exigencias de transporte o para volver a meterla en la caja), hay que:
• Quitar la bandeja.
• Poner el respaldo en la posición erecta.
• Bajar el asiento en laULTima posicion.

• Volver a cerrar el peldaño reposapiés.

• Coger un destornillador(PC) Presionar el boton lateral y al mesmo tiempo meter el destornillador en la ranura empujando hacía la derecha.

• Repetir la misma operación, empujando el destornillador hacía la izquierda y bajo hasta el fondo el asiento (en la posición no可用able).

• Luego volver a cerrar la silla y meterla en su caja.

COLOCACION DE LAS BATERIAS

Las baterías NO está incluidas en el producto.

BALANCIN ELECTRICO

Para activar la función balancín electrico se necesitan 4 pilas de tipo "C" de 1,5 Volt MN 1400-LR14.

1. Con un destornillador destornillar la parte de abajo de la barquilla y meter las pilas. Una vez terminada la operation, volver a colocar con los tornillos la tapa del alojamento de las pilas.

MUSICA

Para activar la funciona música se necesitan 2 pilas de tipo "AA" de 1,5 Volt MN 1500-LR6.

1. Con un destornillador quitar la tapa del alojamento de las pilas que está bajo del reposapiés y meter las pilas. Una vez terminada la operation, volver a colocar con los tornillos la tapa del alojamento de las pilas.

ADVERTENCIAS: Para que funciona el balancín electrico utiliser la silla con la bandeja-balanceón (quitar la bandeja-comida) y con el respaldo Completely reclinado. Dondolino funciona electrically hasta 10 kg de peso del niño; hay

que regular la alta del asiento en funciona del peso del niño.

1. La figura muestra la correcta alta del asiento del balancin para un niño de 4 kg de peso.
2. La figura muestra la correcta alta del asiento del balancín para un niño de 10 kg de peso.
3. Para activar el functionality del balancín, acontecer la manilla trasera empujando el travesano hacía abajo.Esta operationisable hacerse también con el niño sentido.
4. Fijar el travesano acompañándolo con ambas manos hasta oirblick. En esta posicion el balancin es MANUAL.Esta operatione peut hacerse también con el niño sentado.
   39· Paraccionar el balancin eletrico presionar el pulsador que hay debajo de la barquilla.
5. La funciona balancín eletrico está temporizada y la duración es de aproximadamente 5 horas. Al final del movimiento volver a activar el balancín presionando 2 vezes el pulsador.
6. Si se quiere interruptir la activités anticipadamente, presionar 1 vez el@mismo pulsador.

Dondolino puedeFuncionarMALsi:

• no se ha regulado la.altura del asiento correctamente enfuncion del peso del nino: comprobar si se ha regulado correctamente;
• el niño no está Completely apoyado al respaldo o si se mueve demasiado;
• las baterías está descargadas.

1. Para activar la música, presionar 1 vez el pulsador rojo que está en la consola de mando (vease la figura). El本身就是 pulsador permite selectionar las 6 melóidas disponibles. La melodia elegida se repite duranteunos 5minutos. Para desactivar la música mantener presionado el pulsador rojo por lo menos 1segundo.

Losotiros pulsadores regulanel volumen de la musica.

LIMPIEZA & MANTENIMIENTO

Su producto necesita un minimum mantenimiento. Las operaciones delimpieza y mantenimiento tiene que ser efectuadas sólo por adultos.

• Se acontejamantener limpias las partes en movimiento y si haciera falta, lubricarlas con aceite ligero.
• Secar las partes de metal del producto para evaporar que se Oxiden.
• Limpiar periodically las partes de plastico con un paño humedo, no usar disolventes nithers products parecidos.
• Mantener limpias las ruedas quitando polvo y arena.
• Proteger el producto contra los agentes atmosféricos, agua, lluvia o nieve; la exposión continua y prolongada al sol pueda causar Cambios de color en muchos materiales.
• Conservar el producto en un situ lo seco.
• Si el saco es de PVC no meterlo en agua; limpiarlo con un paño humedo y detergente neutro.
• Para lavar los revestimientos, seguir lasindicacionessiguientes.

SEGURIDAD DE LAS PARTES ELECTRICAS

LAS OPERACIONES DE ENCENDIDO Y APAGADO DEL BALANCIN Y DE LA MUSICA TIENEN QUE HACERLAS

UN ADULTO.

• SI SE DEJA DONDOLINO INACTIVO POR UN PERIODO LARGO, SE ACONSEJA QUITAR LAS BATERIAS DEL GRUPO BALANCIN Y DEL GRUPO MUSICA.
  TIENEN QUE UTILIZARSE SOLAMENTE BATORIAS DEL Mismo TIPO O EQUIVALENTES A LAS ACONSEJADAS.
  LAS BATERIAS TIENEN QUE METERSE RESPETANDO LA POLARIDAD CORRECTA.
• NO UTILIZAR BATORIAS NUEVAS Y USADAS AL Mismo TIEMPO.
  LAS BATORIAS DESCARGADAS TIENEN QUE QUITARSE DEL PRODUCTO.
• NO CORTOCIRCUITAR LOS BORNES DE ALIMENTACION.
  LAS BATORIAS RECARGABLES TIENEN QUE QUITARSE DEL PRODUCTO PARA SER RECARGADAS.
  LAS BATERIAS RECARGABLES TIENEN QUE SER RECARGADAS SOLAMENTE BASO LA SUPERVISION DE UN ADULTO.
  DURANTE LA LIMPIEZA, PRESTAR ATENCION EN NO MOJAR LAS ZONAS DONDE ALOJAN LAS BATERIAS DEL BALANCIN (BARQUILA) Y LAS DE LA FUNCION MUSICA (CONSOLA DE MANDO).

CUIDADO

LAS OPERACIONES DE MONTAJE Y DE REGULACION DEL PRODUCTO TIENEN QUE SER REALIZADAS POR UN ADULTO; NO UTILizar EL PRODUCTO SI EL MONTAJE NO HA SIDO COMPLETADO Y SI EL PRODUCTO PRESENTA ROTURAS O FALTAN PIEZAS.
- PREVENIR LA CAIDA DEL NINO O QUE RESBALE; UTILIZAR SIempre LOS CINTURONES DE SEGURIDAD DE CINCO PUNTOS. UTILizar LOS CINTURONES TANTO EN POSICION RECLINADA COMO ERECTA.
- NO DEJAR NUNCA AL NINO SIN VIGILANCIA; NO PERDER NUNCA DE VISTA AL NINO.
- NO USAR EL PRODUCTO HASTA QUE EL NINO NO SEA CAPAZ DE ESTAR SENTADO SOLO.
LA BANDEJA Y SUS ACCESORIOS NO HAN SIDO CONCEBIDOS PARA SOPORTAR EL PESO DEL NINO; LA BANDEJA NO HA SIDO DISENADA PARA SUJETAR AL NINO EN EL ASIENTO Y NO SIRVE COMO CINTURON DE SEGURIDAD.
- ASEGURARSE DE QUE EL PRODUCTO ESTÉ SOBRE UNA SUPERFICIE HORIZONTAL.
- PONER EL PRODUCTO DE MANERA QUE EL NINO ESTÉ LEJOS DE POSIBLES PELIGROS COMO CABLES ELECTRICOS, FUENTES DE CALOR O LLAMAS.
- NO INTRODUICIR LOS DEDOS EN LOS MECANISMOS Y PRESTAR ATENCION A LA POSICION DE LAS EXTREMIDADES DEL NINO DURANTE LAS OPERACIONES DE REGULACION.
- PUEDE SER PELIGROSO UTILizar ACCESORIOS NO HOMOLOGADOS POR EL FABRICANTE.
- NO UTILIZAR EL PRODUCTO CERCA DE ESCALERAS O ESCALONES.
- PRESTAR ATENCION A NO PONER EL PRODUCTO CERCA DE Fuentes DE CALOR O FUEGO COMO HORNILLOS DE GAS, ESTUFAS ELECTRICAS, ETC.

PT·PORTUGUES

MARTINELLI es un producto Peg Perego

MARTINELLI npoɪn3VeðeHa Peg Peregó.

MARTINELLI PegPerego tarafindan Uretilmektedir.