PRIMA PAPPA DONDOLINO - Hochstuhl PEG PEREGO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PRIMA PAPPA DONDOLINO PEG PEREGO

fax: [phone]

e-mail: [e-mail],

www.pegperegocom

• ACHTUNG: Die Anleitung vor Gebrauch aufmerksam durchlesen und sorgfältig aufbewahren.
• Farbliche und technische Änderungen vorbehalten.

Peg Perego S.p.A. ist gemäß ISO 9001 zertifiziert.

Die Zertifizierung garantiert den Kunden und Verbrauchern Transparenz und ermöglich das Vertrauen in die Arbeitsweise unseres Unternehmens.

KUNDENDIENST

Bei Verlust oder Beschädigung ausschließlich Originalersatzteile von Peg Perego verwenden. Für eventuelle Reparaturen, Produktinformationen, den Austausch diverser Teile bzw. den Kauf von Originalersatzteilen oder Zubehörheiten wenden Sie sichitte an den Kundendienst Peg-Perego:

Tel.: [phone],

Fax: [phone],

E-Mail: [e-mail],

www.pegperegoo.com

Als Peg Perego stehen wir unseren Kunden für jeder Bedarf immer keinse zur Seite. Deshalb ist es auch extrem wichtig, über die Meinung unserer Kunden Beschcheid zu wissen. Wir bitten Sie, das FORMULAR Über DIE KONSUMENTENZUFRIEDENHEIT nachdem Sie unsere Produkte ausprobiert haben, auszufullen. Das Formular ist unter folgender Internetadresse abrufbar: "www.pegperego.com/SSCo.html.en-UK"

Wir wurden uns über Anmerkungen und Ratschlage freuen.

GEBRAUCHSANLEITUNG

MONTAGE DES KINDERHOCHSTUHLS

1. Zur Montage der Querstreben am Hochstuhl muss auf die Seite der rechten und linken Strebe geachtet und darauf die Außenseite außen gelassen werden. An den äußerten Enden der Außenseite der Querstrebe befinden sich die Positionen für die Schraubenköppe.
2. Die Abbildung zeigt die korrekte Position der Querstreben am Hochstuhl.
3. Das schmale Ende der Querstrebe wie in der Abbildung unter am Hochstuhl montieren, wobei die lange Schraube mit der kurzen Buchse in die Öffnung gedrückt wird. Mit dem mitgelieferten Werkzeug festschrauben.
4. Das breite Ende der Querstrebe wie in der Abbildung oben am Hochstuhl montieren, wobei die kurze Schraube mit der langen Buchse in die Öffnung gedrückt wird. Mit dem mitgelieferten Werkzeug festschrauben.
5. Die Räder mit Druck anbringen und damit darauf achtenden, die Räder ohne Bremse am vorderen Teil des Hochstuhls einzusetzen.S
6. AnschlieBend die beiden Hinterträder mit Bremse anbringen.
7. Das Band abschneiden.

ÖFFNEN DES HOCHSTUHLS

1. Um den Hochstuhl zu öffnen, die roten Hebel an der Seite laut Abbildung herunterträcken und sich damit auf die hinteren Querstangen stützen.
2. Den Hochstuhl ganz öffnen, indem die wichtere Querstange bis zum Einrasten heruntergedrückt wird.

3. Die Fußstütze wie in der Abbildung herunterklappen.

4. Wenn der Hochstuhl aus der Verpackung genommen wird, befindet sich sein Sitz noch nicht in der richtigen Position (sondern in der Verpackungsposition). Um den Sitz benutzen zu konnen, muss er zuerst angehoben und wie in der Abbildung in eine der sieben möglichsten Positionen gebracht werden. Zur Wiederherstellung der Verpackungsposition sind die entsprechenden Anweisungen im weiteren Text zu beachten.

BREMSE

1. Der Hochstuhl verfügt über vier schwenkbare Räder, wovon zwei feststellbar und mit Bremsen ausgestattet sind. Zum Bremsen, die Bremshebel der Hinterräder nach unten drücken, um die Bremsen wieder zu locken, die Bremshebel nach oben drücken. Stellen Sie sicher, dass vor jeder Aktion die Bremse betätig ist.

ABLAGETABLETS

Dondolino ist mit zwei Ablagetablets ausgestattet, einem kleinen für die Schaukel und einem große für die Mahlzeiten.

1. Zum Anbringen des Tabletts für die Schaukel, das Tablett wie in Abb. A positionieren. Indem der Griff unter dem Tablett gleichzeitig gedreht wird (Abb. B), die Ablage bis zum vollständigen Einrasten in die Öffnungen in den Armlehen hineinschieben. Zum Abnehmer des Tabletts in entgegengesetzter Richtung verfahren.
2. Zum Anbringen des Tabletts für die Mahlzeiten die Ablage halten wie in Abb. A befestigen. Wahrend die darunter liegende rote Taste gedrückt wird, den Hebelziehen und die Ablage vorn (Abb. B) anbringen. Zum Abnehmen des Tabletts in entgegengesetzter Richtung verfahren.
3. Beide Ablagetablets halten sich durch Drehen des darunter liegenden Drehknopfs entgegen dem Uhrzeigersinn in zwei verschiedene Positionen (Abb. 1-2) eingestellen. Die dritte Position dient zum Zusammenklappen der Ablagetablets und wird hier nicht genutzt.

SICHERHEITSGURT

1. Sicherstellen, dass der Gurt richtig befestigt ist, indem er wie in Abbildung A in den Gurtverschluss eingefadelt wird. Den Hüftgurt wie in Abbildung B schlieben.
2. Zum Oppen des Gurtes beiden Seiten des Verschlusses zusammen (Abb. A) und gleichzeitig den Hüftgurt herausziehen (Abb. B).
3. Die Gurte konnen in zwei verschiedene Höhen eingestellt werden. Dazu den Gurt von der Rückseite der Rückenlehne losen und den Verschluss nach unten drücken (Abb. A). Den Gurt aus dem Bezug Herausziehen (Abb. B).
4. Die Gurtschnalle danach in die andere Öffnung der Rückenlehne einfädeln (Abb. A) und den Verschluss am Haken befestigen, indem an dem Gurt gezogen wird, bis er einrastet (Abb. B).

7 HOHEN

Der Hochstuhl lässt sich in sieben unterschiedliche Höhen einstehen.

1. Um den HochstuhlHigher zu stellen, das Ablagetablett an der Unterseite fassen und noch obenziehen.
2. Um den Hochstuhl niedriger zu stellen,
   gleichzeitig die beiden Knöpfe an der Seite
   betätigten und in der gewünschten Position
   anhalten.
   Dieser Vorgang lässt sich auch mit den Kind im
   Sitz vornehmen.

ZURÜCKKLAPPBARER SITZ

1. Der Sitz kann in bis zu 4 Positionen zusammen geklappt werden: zum Essen, zum Spielena, zum Ausruhen oder zum Schlafen. Zum Verstellen

den Griff hinter der Rückenlehne nach obenziehen und den Sitz in der gewünschten Position fixieren. Diese Vorgang{lsst sich auch mit den Kind im Sitz vornehmen.

ZUSAMMENKLAPPEN

1. Zum Schließen des Ablagetablets, den darunter befindlichen Griff entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und das Tablett bis zu den roten Punkten, die von den Pfeilen in der Abbildung gekennzeichnet sind, Herausziehen.
2. Auf den 1. Knopf drucken.
3. Den 2. Knopf nach unten drücken und gleichzeitig die Ablage hochheiten (Abb. A). In Abb. B ist das Tablett zusammengeklapt.
4. Um den Sitz in die niedrigste Position einzustellen, die Knöpfe an den Seiten drücken, die Ruckenlehne bis zur senkrechten Position anheiten und das Fußbrett nach oben klappen.
5. Den Griff zum Schließen solange hochziehen (Abb. A), bis der Stuhl vollständig zusammengeklappt ist. Im geschlossenen Zustand bleibt der Stuhl frei stehen (Abb. B).

ÖFFNUNG

• Um den Sitz wieder auseinanderzuklappen, die roten Hebel an der Seite nach unten drücken und wie in Abbildung 8 auf die hinteren Standbeine des Stuhls Druck ausüben. Den Stuhl bis zum Einrasten öffnen.
• Zum Öffnen des Ablagetablets nur den 2. Knopf drücken und die Ablage wie in der Abbildung nach unten klappen.

ABZIEHEN DES BEZUGS

1. Zum Abziehen des Stuhlbezugs den Gurt unter dem Sitz und aus der Rückenlehne Herausziehen.
2. Den Sitz vollständig zurückklappen, den Bezug von den Seiten der Ruckenlehne abknöpfen und dann nach oben hin abziehen.

WIEDERHERSTELLUNG DER

"VERPACKUSPOSITION"

• Um den Hochstuhl wieder in die „Verpackungsposition“ zu bringen (zu Transportzwecken oder um den Hochstuhl wieder in seine Verpackung zu stecken), ist es notwendig:
• Das Ablagetablett zu entfernen.
• Die Rückenlehne in die senkrechte Position zu bringen.
• Den Sitz in die unterste Position zu bringen.

• Die Fußstütze hochzuklappen.

• Einen kleinen Schraubendreher zur Hand erhnen. Den Knopf an der Seite betätigten und gleichzeitig den Schraubendreher in die Öffnung einführen und nach rechts drücken.

• Den Vorgang wiederholen, indem der Schraubendreher nach links gedrückt wird und der Sitz vollständig nach unten geklappt wird (in die Position, die nicht für die Verwendung bestimmt ist).
• Den Hochstuhl zusammenklappen und in die Verpackung stecken.

EINSETZEN DER BATTERIEN

Die Batterien gehoren NICHT zur Ausstattung.

ELEKTRISCHE SCHAUKEL

Um die elektrische Schaukel-Funktion in Betrieb besteht zu können, sind 4 Babybatterien vom Typ „C" (1,5 Volt) MN 1400-LR14 erforderlich.

1. Mit einem Schraubendreher den unteren Teil des Untergestell-Verbindungsteils abschrauben und die Batterien einsetzen. Danach die Abdeckung wieder anschrauben.

MUSIK

Um die Musik-Funktion zu aktivieren, sind 2 Mignonbatterien vom Typ „AA" (1,5 Volt) MN 1500-LR6 erforderlich.

1. Mit einem Schraubendreher die Abdeckung des Batteriegehäuses unter dem Fußbrett abschrauben und die Batterien einsetzen. Danach die Abdeckung wieder anschrauben.

FUNKTIONSWEISE DER SCHAUKEL

ACHTUNG: Für den Betrieb der elektrischen Schaukel das für die Schaukel konzipierte Ablagettablet benutzen (das für die Mahlzeiten gedachte Tablett entfern) und die Rückenlehne vollständig nach unten klappen. Dondolino kann bis zum einem Gewicht des Kindes von 10kg elektrisch betrieben werden. Dabei muss außerdem die Sitzhöhe entsprechend dem Gewicht des Kindes eingestellt werden.

1. Die Abbildung zeigt die richtige Sitzhöhe der Schaukel für ein Kind mit einem Gewicht von 4 kg.
2. Die Abbildung zeigt die richtige Sitzhöhe der Schaukel für ein Kind mit einem Gewicht von 10 kg.
3. Um die Schaukel in Betrieb zunehmen, den Griff an der Rückseite betätigten und nach unter drücken. Dies kann auch mit dem Kind im Sitz vorgenommen werden.
4. Den Griff an der Rückseite feststellen, indem er mit beiden Händen nach unten gedrückt wird, bisher einrastet. In dieser Position kann die Schaukel MANUELL betrieben werden. Dies kann auch mit dem Kind im Sitz vorgenommen werden.
5. Um die elektrische Funktion der Schaukel zu aktivieren, den Knopf unter am Untergestell-Verbindungsteil drucken.
6. Die elektrische Funktion der Schaukel ist auf ca. 5 Minuten begrenzt. Um die Schaukel wieder zu aktivieren, den Schalter zweimal betätigten.
7. Falls das Schaukeln vorher unterbrochen werden soll, den gleichen Knopfomal drücken.

Dondolino kann unter Umständen UNREGELMÄSSIGKEITEN in seiner Funktionswise aufweisen, wenn:

• die Sitzhöhe nicht dem Körpergewicht des Kindes entsprechend eingestellt wurde: die richtige Einstellung überprüfen;
• das Kind ist nicht vollständig an der Rückenlehne angeleht oder bewegt sich überschwänglich;
• die Batterien können leer sein.

FUNKTIONSWEISE DER MUSIK

1. Um die Musik einzuschalten, die auf dem Bedienungspult befindliche rote Taste einzelmal drücken (siehe Abbildung). Mit der gleichen Taste konnen sechs unterscheidliche Melodien ausgewählt werden. Die gewährte Melodie wird für ca. 5 Minuten wiederholt gespielt. Um die Musik auszuschalten, die rote Taste mindestens eine Sekunde lang gedrückt setzen. Die anderen Tasten regulieren die Musiklautstärke.

REINIGUNG UND PFLEGE

Ihr Produkt ist nur gering wartungsbedürftig. Die Reinigung und Instandhaltung darauf ausschließlich von Erwachsenen durchgefuhrt werden.

• Alle beweglichen Teile unbedingt sauber halten und wenn notiq, mit Leichtol schmieren.
• Die Metallteile gut trocknen, um die Rostbildung zu vermeiden.
  Die Kunststoffe regelmäßig mit einem feuchten

Lappen reinigen - keine Lösungsmittel oder ähnliche Produkte verwenden.

Die Rader staub- und sandfrei halten.
- Den Produkt vor Witterungseinflüssen, wie Wasser, Regen oder Schnee geschützt aufbewahren; eine langere Bestrahlung durch die Sonne kann zu Farbänderungen der verschiedene Materialien führen.
- Den Produkt an einem trockenen Ort aufbewahren.
- Bei PVC-Fußsack diesen nicht in Wasser waschen, sondern mit einem feuchten Lappen und neutralem Reinigungsmittel reinigen.
- Für die Reinigung des Bezugs sind die folgenden Hinweise zu beachten.

SICHERHEIT DER ELEKTRISCHEN BESTANDTEILE

DAS EIN- UND AUSSCHALTEN DER SCHAUKEL UND DER MUSIK MULLS VON EINEM ERWACHSENEM VORGENOMMEN WERDEN.
- WENN DIE SCHAUKEL DONDOLINO ÜBER EINEN LANGEN ZEITRAUM NICT IN BETRIEB GENOMMEN WIRD, EMPFIEHLT ES SICH DIE BATTERIEN FÜR DIE SCHAUKEL UND DIE MUSIK ZU ENTFERNEN.
- ES DÜRFEN NUR BATTERIEN VOM EMPFOHLENEN TYP ODER EINEM ÄHLICHEN TYP VERWENDET WERDEN.
- DIE BATTERIEN UNDER BEACHTUNG DER POLARITÄT EINSETZEN.
- NEUE UND GEBRAUCHTE BATTERIEN NICT ZUSAMMEN VERWENDEN.
- DIE LEEREN BATTERIEN MÜSSEN AUS DEM PRODUKT ENTNOMMEN WERDEN.
DEN VERSORGUNGSDANSCHLUSS NICT KURZSCHLIESSEN.
- DIE WIEDERAUFLABAREN BATTERIEN MÜSSEN AUS DEM PRODUKT ENTNOMMEN UND AUFGELADEN WERDEN.
- DIE BATTERIEN DÜRFEN NUR UNDER AUFSICHT EINES ERWACHSENEN AUFGELADEN WERDEN.
BEIM REINIGEN DARAUF ACHTEN, DIE BATTERIEGEHÄUSE DER SCHAUKEL (GONDEL) UND DES BEDIENUNGSPULTS NICTZU BEFEUCHTEN.

ACHTUNG

• DIE MONTAGE UND EINSTELLUNG DES PRODUKTS DÜRFEN AUSSCHLIESSLICH VON ERWACHSENEN DURCHGEFUHRT WERDEN; DAS PRODUKT NICT BENUTZEN, SOLANGE DIE MONTAGE DES PRODUKTS NICT VOLLSTÄNDIG ERFOLGT IST ODER SCHÄDEN BZW. FEHLENDE TEILE AUFWEIST.
  DEM HERAUSRUTSCHEN ODER RUNTERFALLEN DES KINDES VORBEUGEN; VERWENDEN SIE IMMER DIE 5- PUNKT- SICHERHEITSGURTE; VERWENDEN SIE DIE GURTE SOWOHL BEIM SITZEN IN AUFRECHTER POSITION, ALS AUCH BEI RUCKENLAGE DES KINDES.
• LASSEN SIE IHR KIND NIE UNBEAUFISCHTIGT; BEHALTEN SIE IHR KIND IMMER IM AUGE.
  PRODUKT NICT VERWENDEN, SOLANGE DAS KIND NICT SELBSTÄNDIG SITZEN KANN.
• DAS TABLETT UND SEIN ENTSPRECHENDES ZUBEHÖR SIND NICTENTEWICKELT, UM DEM GEWICHT DES KINDES STAND HALTEN ZU KONNTEN; DAS TABLETT IST NICTD ADFÜR GEDACHT DEM KIND IM SITZ HALT ZU GEBEN UND ERSETZEN FOLGLICH NICTT DIE SICHERHEITSGURTE.
• SICHERSTELLEN, DASS SICH DAS PRODUKT AUF EBENEM GRUND BEFINDET.
  DAS PRODUKT SO POSITIONIEREN, DASS IHR KIND FERN VON GEFAHRENSITUATIONEN WIE ELEKTROKABELN, WARMEQUellen ODER FEUER SITZT.
  FINGER NICT IN MECHANISMEN STECKEN UND

WÄHREND DEM EINSTELLLEN DES PRODUKTS Auf DIE GLIEDMASSEN DES KINDES ACHTEN.

DER GEBRAUCH VON NICT GENEHMIGTEM ZUBEHÖR SEITENS DES HERSTELLERS KANN GEFAHRLICH SEIN.
PRODUKT NICT IN DER NAHE VON TREPPEN ODER STUFEN BENUTZEN.
- ES WIRD DAVOR GEWARNT DAS PRODUKT IN DER NAHE VON WärMEQUELLEN WIE GASHERDE, ELEKTRISCHE HEIZGERÄTE ETC. ABZUSTellen.

ES·ESPÁÑOL

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

www.pegperegoo.com

fax: [phone],

e-mail: [e-mail],

www.pegperegoo.com

VEILIGHEID VAN DE ELEKTRISCHE DELEN

• DE INSCHAKELING EN DE UITSCHAKELING VAN DE SCHOMMELSTOEL EN VAN DE MUZIEK MOET DOOR EEN VOLWASSENE UITGEVOERD WORDEN.
• INDIEN DE DONDOLINO LANGE TIJD INACTIEF GELATEN WORDT, WORDT HET AANGERADEN DE BATTERIJEN UIT DE SCHOMMELGROEP EN DE MUZIEKGROEP TE VERWIJDEREN.
• ER MOGEN ALLEEN BATTERIJEN VAN HETZELFDE TYPE GEBRUIKT WORDEN, OF VAN EEN TYPE DAT GELIJKAARDIG IS AAN HET AANBEVOLEN TYPE.
• DE BATTERIJEN MOETEN GEPLAATST WORDEN MET INACHTNEMING VAN DE POSITIE VAN DE POLEN.
• GEBRUIK NIEUWE EN GEBRIKTE BATTERIJEN NIET GELIJKTIJDIG SAMEN.
• DE LEGE BATTERIJEN MOETEN UIT HET PRODUCT GEHAALD WORDEN.
• DE VOEDINGKLEMMEN NIET KORTSLUITEN.
• DE OPLAADBARE BATTERIJEN MOETEN UIT HET PRODUCT GEHAALD WORDEN OM OPGELADEN TE WORDEN.
• DE OPLAADBARE BATERIJEN MOETEN ALLEEN OPGELADEN WORDEN ONDER TOEZICT VAN EEN VOLWASSENE.
• Tijdens DE REINIGING DIENT U ERVOOR TE ZORGEN DE ZONES DIE BATTERIJEN BEVATTEN NIET NAT TE MAKEN. DIT GELDT ZOWEL VOOR DE SCHOMMELFUNCTIE (GONDEL) ALS VOOR DE MUZIEKFUNCTIE (BEDIENINGSPANEEL).

▲LET OP

• DE WERKZAAMHEDEN DIE VERBAND HOUDEN MET DE MONTAGE EN DE INSTELLING VAN HET PRODUCT MOETEN DOOR EEN VOLWASSENE UITGEVOERD WORDEN; GEBRUIK HET PRODUCT NIET INDIEN DE MONTAGE NIET CORRECT TEN EINDE GEBRACHT IS EN INDIEN HET PRODUCT BREUKEN VERTOOND OF ER ONDERDELEN ONTBREKEN.
• VOORKOM DAT HET KIND VALT OF UITGLIJDT; GEBRUIK ALTIJD DE VEILIGHEIDSGORDELS MET VIJF BEVESTIGINGSPUNTEN; GEBRUIK DE GORDELS ZOWEL IN DE GEKANTELDE ALS IN DE RECHTE POSITIE.
  LAAT UW KIND NOOIT ZONDER TOEZICT ACHTER; HOUDT HET KIND ALTIJD IN HET ZICT.
• GEBRUIK HET PRODUCT NIET ZOLANG HET KIND NIET IN STAAT IS ALLEEN OVEREIND TE ZITTEN.

• HET VOORZETBLAD EN BIJBEHORENDE ACCESSOIRES ZIJN NIET ONTWORPEN OM HET GEWICHT VAN HET KIND TE DRAGEN; HET BLAD IS NIET ONTWORPEN OM HET KIND IN DE ZITTING TE HOUDEN EN VERVANGT NIET DE VEILIGHEIDSGORDEL.

• VERZEKER U ERVAN DAT HET PRODUCT OP EEN HORIZONTALE ONDERGROND STAAT.

• BRENG HET PRODUCT ZO IN POSITIE DAT HET KIND ZICH VER VAN GEVAREN ALS ELEKTRICITEITSKABELS, WARMTEBRONNEN OF VLAMMEN BEVINDT.
• STEEK UW VINGERS NIET IN DE MECHANISMEN EN LET OP DE POSITIE VAN DE LEDEMATEN VAN HET KIND TIIDENS DE INSTELLINGSWERKZAAMHEDEN.
• HET ZOU GEVAARLIJK KUNNEN ZIJN GEBRUIK TE MAKEN VAN ACCESSOIRES DIE NIET DOOR DE FABRIKANT GOEDGEKEURD ZIJN.
• GEBRUIK HET PRODUCT NIET NABIJ TRAPPEN OF TREDEN.
• ZORG ERVOOR HET PRODUCT NIET OP TE STEllen NABIJ WARMTEBRONNEN ZOALS GASFORNUIZEN, ELEKTRISCHE KACHELS, ENZ.

HU·MAGYAR

fax: [phone],

e-mail: [e-mail],

www.pegperego.com

DOSEMIN CIKARTILMASI

MARTINELLI wird von Peg Perego hergestellt.