CHL 441 - Hierro MOULINEX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Plancha
Marca	Moulinex
Modelo	CHL 441
Función vapor	Sí, ajustable continuamente con posición SEC
Función de vapor a presión	Sí, tecla dedicada (pulsaciones espaciadas de algunos segundos)
Función spray	Sí (según modelo), humectación de la ropa
Auto-limpieza	Sí, mensual (posición de auto-limpieza del botón de vapor)
Varilla antical	Desmontable, limpiar con vinagre blanco o limón (4h)
Termostato	Ajustable con indicador de calentamiento
Suela	No especificado (evitar productos abrasivos)
Depósito de agua	Con marca MAX, llenar desenchufado
Agua recomendada	Agua del grifo o mezcla 50% grifo + 50% desmineralizada
Aguas a evitar	Agua desmineralizada pura, agua de secadora, perfumada, ablandada, etc.
Seguridad	Seguridad térmica, enchufe con toma de tierra obligatorio, no sumergir
Alimentación	Eléctrica, conexión a enchufe con toma de tierra
Mantenimiento de la suela	Limpieza sobre tela de algodón húmeda, plancha fría
Piezas de repuesto	Varilla antical disponible en Moulinex
Uso	Doméstico, interior
Garantía	No especificada (verificar servicio autorizado)
Peso	No especificado
Dimensiones	No especificado

Preguntas frecuentes - CHL 441 MOULINEX

¿Por qué sale agua por los agujeros de la suela?

La temperatura puede ser demasiado baja para producir vapor, o usted usa la función de vapor a presión con demasiada frecuencia. Espere a que el indicador se apague y espacie las pulsaciones.

¿Cómo quitar las manchas marrones en la ropa?

Las manchas marrones pueden deberse al uso de agua desmineralizada pura o productos descalcificadores. Realice un auto-limpieza y use agua del grifo.

¿Cómo limpiar la varilla antical?

Desenchufe y vacíe el depósito. Retire la varilla girando el botón de vapor a la posición de desbloqueo. Deje en remojo 4 horas en vinagre blanco o jugo de limón, enjuague y vuelva a colocar.

¿Cómo realizar el auto-limpieza de la plancha?

Llene el depósito al máximo, termostato en MAX. Cuando el indicador se apague, desenchufe y coloque la plancha sobre un fregadero. Gire el botón de vapor a la posición de auto-limpieza durante 15 segundos. Incline la plancha para evacuar el agua, luego vacíe y seque la suela.

¿Qué agua usar en la plancha?

Use agua del grifo. Si el agua es muy calcárea, mezcle 50% de agua del grifo y 50% de agua desmineralizada comercial. Evite el agua desmineralizada pura, el agua de secadora, perfumada, ablandada, etc.

¿Cómo ajustar la temperatura y el vapor?

Use el termostato según la tela (lino: MAX, algodón: ***, lana: **, seda: •, sintéticos: •). Ajuste el botón de vapor en consecuencia (lino: 1, algodón: 2, lana: 3, seda: 4, sintéticos: 5). Empiece por las telas delicadas.

¿Cómo usar la función de vapor a presión?

Presione la tecla de vapor a presión para obtener un exceso de vapor. Respete un intervalo de algunos segundos entre dos pulsaciones para evitar las gotas.

¿Por qué la plancha produce poco o nada de vapor?

El depósito puede estar vacío, la plancha calcificada, o la ha usado demasiado tiempo en seco. Llénela con agua del grifo o realice un auto-limpieza.

¿Cómo guardar la plancha después de usarla?

Desenchufe y deje enfriar. Vacíe el depósito, coloque el control de vapor en SEC, luego guarde la plancha sobre su talón.

¿Qué hacer si la suela está rayada o dañada?

Evite colocar la plancha sobre una superficie metálica. Use siempre el talón de la plancha. Si la suela está rayada, contacte a un centro de servicio autorizado.

MANUAL DE USUARIO CHL 441 MOULINEX

Lea detenidamente este manual de instrucciones y guardelo.

Descripción

A. Atomizador (dependiendo del Modelo)
B. Deposito con tapa y canal por donde se llena con agua
C. Botón control de vape (con funciona de auto limpieza)
D. Tecla Pulverizador (dependiendo del Modelo)
E. Tecla Pressing (dependiendo del Modelo)
F. Cable de alimentación
G. Indicador de luz del termostato
H. Mando del termostato
I. Nivel máximo del deposito
J. Suela

; Atencion ! Retire el protector de la suea antes de calentar la plancha (según el Modelo).

Atencion!

Antes de utiliser la plancha por primera vez en posición vapor, le acontejamos que la haga configurar algunos momentos en posición horizontal y sin ropa bajo. En estas mismas conditiones, accione varías vezes el mando Pressing. Las primeras vezes能把 que salga algo de humano y se descienda olor, pero no son nocivos. Este fenomeno que no afecta al uso del aparato desaparece rápidamente.

2 Que agua hay que utiliser?

Este aparato ha sido Diseño para funciona con agua del grifo. Sin embargo, hay que realizar regularmente una limpieza automática de laamera de vaporización, para eliminar la calibre. Si el agua Tiene mucha cal (pregunte al ayuntimiento o al serviceo de suministro de agua), pueda mezclarse agua del grifo con agua desmineralizada de vente en在哪quier drogueria y respetando las seguides proportionsiones : - 50% de agua del grifo, - 50% de agua desmineralizada.

1. Que agua hay que evitar?

Durante la evaporación, el calor concentra los elementos que hay en el agua. La?siguemente lista detalla la classe de agua que contiene residuos organicos o elementos minerales susceptibles de provocar salpicaduras, colores amarillentes o un envejecimiento prematuro del aparato: agua desmineralizada pura de vente in droguierias, agua de las secadores, agua perfumada, agua descalcificada, agua de las neveras, agua de las baterias, agua de los aires acondicionados, agua destilada, agua de lluvia.

1. Consejos de seguridad

• Lea atentamente las intrusiones de uso, antes de usar el aparato por primera vez y guardelo para futuras consultas: un uso no conforme con dichas intrusiones liberaria a Moulinex de toda responsabilidad.
• No deje el aparato al alcance de los niños si no hay unadulto vigilando. Lautilizacion de este aparato por niños o personas discapacidadesdeferara realizarse bajo vigilancia.

• Compruebe que lascharacteristicas de su aparato sean compatibles con su instalacion electrica.

• Enchufe imperativamente su aparato a una torna de corrente con torna de terra.

Cualquier error de connexion anulará la garantía.

• Su aparado está asignado únicamente para un uso domestico ydefer usesoro en el hugar.
• Cuando colocque la plancha sobre su reposa-plancha, aseguirse que la superficie es estable.
• No se debeutilizar el aparato si se ha caido, si presenta daños aparentes, si tiene una fuga o presente anomalas de configuracion. No desmonte;nuele el aparato: I'vealo a revisar a un Servicio Técnico Autorizo, para evaporarequalquier peligro.
• No utilise el aparato si no funciona correctamente o si ha resultado dañado. En este caso, dirijase a un centro技术服务ístico concesionario Moulinex (ver la lista en el folleto servicios).
• No introduzca el aparato, el cable de alimentacion electrifica ni la clavija en el agua o en哪一个quier uno tipo de liquido.
• No deje colgando el cable de alimentacion electrica al alcance de los niños.
• El cable de alimentación electrónica no debe estar nunca cerca o en contacto con las partes calientes del aparato,orca deequalquier fuente de calor, o en ángulos rectos.
• Si el cable de alimentación electrónica o la clávija estuvieran danados, no usa su aparato. Para evaporar cualquier peligro, deben sostituiros en un centro servicios专业技术e concesionario Moulinex (ver la lista en el foltofo增值服务).
• Por sucurity, utilise únicamente piezas de recambio y accesos Moulinex adaptados a su aparato.
• Todos nuestros aparatos han sido sométicos a controles de calidadstrictos. Paraarlo, se realizan pruebas defuncioncimiento, escogiendo aparatos de forma aleatoria, lo que pueda significar que encontrar rastos de.krilación en su aparato.
• Su plancha está equipada de un sistema decurity tírmica que desconecte el circuito electrico en caso de anomalia.
• No deje nunca la plancha sin vigilancia cuando está enchufada.
• Desenchufe la plancha:
  .antes de rellenar el deposito
  . cuando acaba de planchar y para su mantenimiento.
• No descenthuche la plancha tirando del cable de alimentación electrónica.
• Deje que se enfrie la plancha antes de guardarla.

2. Planchado con vapor

- LLENE EL DEPOSITO :

• Desconecte la plancha antes de proceder al llenado.

• Coloque el mando de vapor en SEC (1) (

-Llene la cubeta.

• Abra la tapa del deposito de agua Completely (2)pongla plancha en la mesa (no cuando la plancha estecaliente) como se muestra en el grfico (3), y llene el deposito.

• No exceeda del nivel "MAX" indicado en el depuesto (con la plancha apoyada sobre el talón).

• Cierre la tapa del deposito de agua.

AJUSTELA TEMPERATURA

• Ponga el control de temperatura (4)要做到 en el gráfico refiriendose a la lista de abajo.
• El indicator luminoso se encenderá. Se apagará cuando la sueña haya alcancazo la temperatura programada (5).

TEJDIDO	POSICION DEL MANDO DEL TERMOSTATO
LINO	MAX
ALGODON	***
LANA	**
SEDÁ	•
SINTÉTICOS Políster, Acetato, Acrílico, Poliamida	•

- AJUSTE EL VAPOR (6)

• No se aconseja usar vapor sobre seda o ropa sintética.
  Podria manchar la ropa.
• Póngalo en "vapor bajo" posición (®) para lana.
• Póngalo en "vapor alto" posición ( ) para algodón o lino

TEJIDO	POSiCION DE AJUSTE DEL TERMOSTATO DEL VAPOR
LINO ALGODON
L’ANA
SEDÁ
SINTÉTICOS Poliéster, Acetato, Acrílico, Poliamida

= zona vapor

Nuestro consejo:

Tejidos y temperatura de planchado:

• La plancha se calienta=rapidamente:planecho primero los tejidos que se planchan a una temperatura baja, y bajo los que requieren una temperatura más elevada;
• Si bajo el termostato, espere a que el indicator luminoso vuela a encenderse antes de volver a planchar.
• Sidea planchar un tejido/hecho de fibras mezcladas : ajuste la temperatura de planchado basandose en la fibra mas fragil.

HUMEDEZCA L ROPA (PULVERIZADOR) (dependiendo del Modelo)

• Presione variedes vez el botón rociador cuando utilise el vapor o el planchado en seco para humedecer el lino (7) y quitar las molestas rayas.
• Compruebe que haya agua bajo el deposto antes de usar esta funciona.

- AUMENTE EL MÁS VAPOR PARA ELIMINAR ARRUGAS (↑) (dependiendo del modelos)

• Pulse la tecla Pressing (8).
• Respete un intervalo de various segundos entre presion y presion.

3. Planchado en seco (x)

-Ajuste la temperatura.
- Colique el mando de vape en SEC (vea el dibuju 1)
- Puede empezar a planchar cuando elindicador luminoso se haya apagado.

4. Mantenimiento de la plancha

Atencion! Desenchufe la plancha y deje que se enfiree antes de limpiarla.

- LIMPIE LA VARILLA ANTICAL, LOCALIZADA DEBAJO DEL MANDO VAPOR (C). (Una vez al mes)

• Desenchufe la plancha y vacie el deposto de agua.
• Para extraer la varilla antical, colque el mando vapor (C) sobre la posicion y tire de la varilla hacía arriba.
• No toque nunca él extremo de la varilla.
• Deje la varilla en remojo durante 4 horas en un vaso con vinagre de alcohol blanco o con zumo de limón natural.
  -Aclare la varilla bajo el agua del grifo.
• Cologne-Newamente la varilla en su alojamento.
• La plancha no funciona sin la varilla antical.

- LIMPIEZA AUTOMATICA

Para alargar la vida de la plancha, utilise la limpieza automática una vez al mes.

• La plancha debe de estar fría.
• Ponga el boton de control de vapor (C) en la posicion seco.
• Llene el deposto al maximo nivel y ponga el boton de control del termostato (9) al MAX.
• Conecte la plancha.

Tan pronto como la luz de control delindicador de temperatura se apague, desconnecte la plancha y mantengala encima de la rejilla.

• Bombe el botón de control de vapor (C) en la posición "auto-limpieza" (☑).
• Mantenga la piñcha en la rejilla durante 15 segmunds. La mezcla del agua/vapor removeríarialquier residuo contentido en la sueja.
  -Vuelva a colocar el boton de control de vapor (C) en la posicion seco ().
• Usando suaves y deliberados movimientos, nuevo la plancha de izquierda aaretheca para humedecer la suea completeness de deshacerse del agua restante.
• Vacie el deposto.
• C频道
• Conecte la plancha otra vez para secar lauela, lo cuales debe ser hecho encima de una tela (cuidado con cualesur salpicadura de agua y vapor).
• Luego de esta operación, desconecte la plancha或其他东西 y dequee que enfirre antes de limpar la suela.
• Limpie la suea (plancha fria) con un pedazo grueso, limpio y humedo de algodón antes de guardar la plancha o antes de usaria nuevomente.

Nuestro consejo :

la limpieza automatica retarda la formación de incrustaciones de cal bajo de la plancha.

LIMPIEZA DE LA SUELA

• No rasguñé o raspe la suela. No utilise produits abrasivos para limpiarla.
• Limpie lauela (plancha fría) con un pedazo grande de algo-dón limpio y húmede antes de guardar la plancha.

5. Almacenamento

• Desenchufe la plancha y espere a que la suea se enfrie.
• Vace el contenido del deposito y colque el mando de planchado en SEC.
• Guarde la plancha apoyada encima del talón.

6. Resolución de problemas

Problemas Causas posibles	Solutaciones
• Sale agua por los agujeros de la sueja • La temperatura elegida no permitte create vapor. • Utiliza vapor sin que la plancha está suficiente-mente caliente. • Utiliza el mando Pressing demasiado a hacer. • El caudal de vapor es demasiado grande. • Ha guardado la plancha con la sueña hacía bajo, sin vaciarla y sin poder el mando en SECO.	• Coloque el termostato en la zona coloreada (de ●● a MAX). • Espere a que elindicador luminoso se apague. • Espere various SSDOS entre cada uso/capitulación. • Reduzca el caudal. • Consulte el capítulo "Almacenimiento".
• Un liquido amarillento sale por la sueña y ensucian la ropa • Utiliza productos químicos contra la cal. • Utiliza agua desmineralizada pura. • Fibras de ropa se han accumulating en los agujeros de la sueña y se carbonizan.	• Noañada ningún producto contra la cal en el agua del depósito. • Haga funciona la limpieza automática y utilizes el agua del grifo. • Haga funciona la limpieza automática. • Limpie la sueña con un trapo que no sea metálico. • Limpie de vez en cuando los agujeros de la sueña.

Problemas Causas posibles	Solutaciones
· Lauela está sucia o amarillenta y pueda ensuciar la ropa. · Utiliza una temperaturablemsiado elevada. · La ropa no está suficientemente aclarada o utilizes almidón.	· Limpie lauela como se indica más arriba. Consulte la tabla de temperaturas paraaabstareltermostato. · Limpie lauela como se indica más arriba. Pulvericele almidón por la cara que no va aplanchar.
· La plancha no produc vapor o produce muy poco. · El depósito estávacio. · Su plancha estállena de cal. · La plancha se hautilizando demasiado tiempo en posición en seco.	· Rellénelo con agua del grifo. · Haga una“auto limpieza”. · Haga funciona la limpieza automática
· Lauela está rayada odàñada. · Ha guardado la plancha con lauela hacía abajo sobre un reposa-planchas metálico.	· Apoyese蝠mente la plancha encima del talón.

Para calquierOTHERipoedproblema,acudaunserviciotechnicooficialparaque reviseelaparato.

i PARTICPE EN LA CONSERVACION DEL MEDIO AMBIENTE!

• Su electrodométrico contiene materiales recuperables y/o reciclables.
• Entreguelo al final de su vidautil, en un Centro de Recogida Específico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Ventaupon sera tratado de forma adequada.

Que tipo de agua utilizar?

Que tipo de aguaevinar?

• Caregue no commando Vapor (8).
• Para carregar no botão, aguarde uns segundos entre cada débito de vapor.

3. Engomar a seco ()

PROTECÇAO DO AMBIENTE EM PRIMEIRO LUGAR!

PULIZIA DELLA PIASTA DEL FERRO DA STIRO

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

jll llaa aal aal jao laa baa yaaol all j - .sile sa gls sia iie gil. 11. yglll qas daa aai nn nnnnnae al

jL jJ 1

aill 500

.1ySll 1s ydi dIy Ie biai y. 1yRySll 0e sIySall JyS - .1ybi jy Sll 0e sIySall

aayall gale aalalall goc yolg. caiolailil osi jil

Lwj- xLoaill oJy.oJi

#

（）

（）

（）

(1)

（）

gill jya jyj yj jil jil jil ojj jll j

lljjj jai jai jai jai jai jai

ai = 12 - ai

all

A

B

C

D

E

F

G

H

1

J

1

(1)

aillio 1y o 8o 8o 8o

aaiy

.