CHL 441 - Iron MOULINEX - Free user manual and instructions

Product type	Steam iron
Brand	Moulinex
Model	CHL 441
Steam function	Yes, continuously adjustable with DRY position
Burst of steam function	Yes, dedicated button (presses spaced a few seconds apart)
Spray function	Yes (depending on model), dampening laundry
Self-cleaning	Yes, monthly (self-cleaning position of steam button)
Anti-scale rod	Removable, to be cleaned with white vinegar or lemon (4h)
Thermostat	Adjustable with heating indicator light
Soleplate	Not specified (avoid abrasive products)
Water tank	With MAX mark, fill unplugged
Recommended water	Tap water or mixture 50% tap + 50% demineralized
Water to avoid	Pure demineralized water, dryer water, scented, softened, etc.
Safety	Thermal safety, grounded outlet mandatory, do not immerse
Power supply	Electric, connect to grounded outlet
Soleplate care	Clean on damp cotton cloth, cold iron
Spare parts	Anti-scale rod available from Moulinex
Use	Household, indoor
Warranty	Not specified (check approved service center)
Weight	Not specified
Dimensions	Not specified

Frequently Asked Questions - CHL 441 MOULINEX

Why does water come out of the soleplate holes?

The temperature may be too low to produce steam, or you are using the burst of steam function too often. Wait for the indicator light to go out and space out the presses.

How to remove brown stains on laundry?

Brown stains may result from using pure demineralized water or descaling products. Perform a self-cleaning and use tap water.

How to clean the anti-scale rod?

Unplug and empty the tank. Remove the rod by turning the steam button to the unlock position. Soak for 4 hours in white vinegar or lemon juice, rinse, then replace.

How to perform the self-cleaning of the iron?

Fill the tank to max, thermostat on MAX. When the indicator goes off, unplug and place the iron over a sink. Turn the steam button to the self-cleaning position for 15 seconds. Tilt the iron to drain water, then empty and dry the soleplate.

What water to use in the iron?

Use tap water. If the water is very hard, mix 50% tap water and 50% commercial demineralized water. Avoid pure demineralized water, dryer water, scented, softened, etc.

How to adjust the temperature and steam?

Use the thermostat according to fabric (linen: MAX, cotton: ***, wool: **, silk: •, synthetics: •). Set the steam button accordingly (linen: 1, cotton: 2, wool: 3, silk: 4, synthetics: 5). Start with delicate fabrics.

How to use the burst of steam function?

Press the burst of steam button to get an extra burst of steam. Wait a few seconds between presses to avoid drips.

Why does the iron produce little or no steam?

The tank may be empty, the iron may be scaled, or you have used it dry for too long. Fill with tap water or perform a self-cleaning.

How to store the iron after use?

Unplug and let cool. Empty the water tank, set the steam control to DRY, then store the iron on its heel.

What to do if the soleplate is scratched or damaged?

Avoid placing the iron flat on a metal support. Always use the heel of the iron. If the soleplate is scratched, contact an approved service center.

USER MANUAL CHL 441 MOULINEX

Please read these instructions carefully and keep for future reference.

Description

A. Spray nozzle (depending on the model)
B. Water tank filling inlet with cover
C. Steam control button (with self-clean function)
D. Spray button (depending on the model)
E. Shot of steam button (depending on the model)
F. Electric power cord support
G. Thermostat indicator light
H. Thermostat control dial
I. Water tank maximum fill line.
J. Soleplate

Warning! remove the soleplate protector before heating up the iron

Warning! before using your iron with the steam function for the first time, we recommend that you operate it in a horizontal position for a few moments, away from your linen, ie press several times on the shot of steam button.

What water to use?

Your appliance has been designed to function with untreated tap water. However, it is necessary to operate the Self-Clean function regularly in order to eliminate hard water deposits. If your water is very hard (check with your water authority), it is possible to mix untreated tap water with store-bought demineralised water in the following proportions: 50% untreated tap water, 50% demineralised water.

Types of water not to use?

Heat concentrates the elements contained in water during evaporation. Types of water listed below contain organic waste or mineral elements that can cause spitting, brown staining, or premature wear of the appliance: water from clothes dryers, scented or softened water, water from refrigerators, batteries, air conditioners, pure distilled water, pure demineralised water or rain water, boiled water, filtered or bottled mineral water. All of these should not be used.

1. Safety instructions

• Read the instructions for use carefully before using your appliance for the first time and keep them : any use which does not conform to the instructions for use will absolve Moulinex from any liability.
• Do not leave the appliance within reach of children unsupervised. The use of this appliance by children or by disabled persons must be supervised at all times.
• Check that the specifications of your appliance are compatible with those of your electrical system.
• This appliance must be connected to an earthed socket.

Any connection error will invalidate the guarantee.

• This appliance is intended solely for domestic and indoor use.

• The appliance must not be used if it has fallen, if there is any obvious damage, if there are any leaks or functional anomalies. Never dismantle your appliance: to avoid any danger, take it for inspection to an approved service centre

• Do not use the appliance if it is not working properly or if it has been damaged. Any intervention apart from cleaning and normal maintenance by the customer must be carried out by an approved Moulinex service centre (see list in the service booklet).

• Do not place the appliance, the power cord or the plug in water or in any other liquid.
• Do not allow the power cord to hang down within reach of children.
• Place the appliance on a flat, stable, heat-resistant surface away from water splashes.
• When placing the iron on its stand, ensure that the surface on which the stand is placed is stable.
• The power cord must never be close to or in contact with the hot parts of your appliance, close to a source of heat, or resting on a sharp edge.
• If the power cord or the plug are damaged do not use the appliance. To avoid any risk these must be replaced by an approved Moulinex service centre (see list in the service booklet).
• For your own safety, use only the accessories and spare parts from Moulinex which are suitable for your appliance.
• The iron is fitted with a thermal safety device which cuts off the power if anything goes wrong.
• Never leave the iron unsupervised when it is plugged in.
• Unplug the iron :
  . before filling the tank
  . when you have finished ironing and for any maintenance.
• Do not unplug the appliance by pulling on the power cord.
• Allow the iron to cool down before putting it away.

If you have any problems or queries please call our Customer Relations Team first for expert help and advice :

HELPLINE

0845 602 1454 - UK

(01) 47 51947 - IRELAND

or visit our website : www.moulinex.co.uk

2. Steam ironing

FILLING THE WATER TANK :

• Unplug your iron before filling it.

• Set the steam control on DRY (1)

• Fill the beaker

• Open the water tank cover completely (2), set the iron on a flat, stable surface (not when the iron is hot) shown in the diagram (3) and fill the tank.

• Do not exceed the "MAX" line indicated on the water tank (with the iron set on its heel).

• Close the water tank cover.

- SETTING THE TEMPERATURE

• Set the temperature control shown in the diagram (4) referring to the table below.

The thermostat light comes on. Wait for the light to go off and come on again before your start ironing (5).

FABRICS	POSITION OF THERMOSTAT DIAL
LINEN	MAX
COTTON	***
WOOL	**
SILK	●
SYNTHETIC Polyester, Acetate, Acrylic, Nylon	●

- SETTING THE STEAM LEVEL (6)

In order to avoid water dripping from the iron onto the linen :
- Turn off the steam when ironing silk or synthetic fabrics.
- Set it at the « low steam » (♂) position for wool.
- Set it at the « high steam » (↑) position for cotton or linen.

FABRICS	STEAM SETTING POSITION
LINEN
COTTON
WOOL
SILK
SYNTHETIC Polyester, Acetate, Acrylic, Nylon

= Steam zone

Recommendations :

Fabrics and ironing temperatures :

• Your iron heats up quickly: begin by ironing those fabrics that are ironed at low temperatures, then go on to those requiring a higher temperature;
• If you turn down the thermostat, wait until the thermostat light comes back on before beginning to iron again.
• When ironing fabrics with mixed fibres, set the ironing temperature for the most delicate of the fibres.

- DAMPENING THE LINEN (SPRAY) (depending on the model)

• When steam or dry ironing, press several times on the Spray Button to moisten the linen (7) and to remove stubborn creases.
• Make sure that there is water in the tank before using this button.

- OBTAINING MORE STEAM FOR REMOVING CREASES (depending on the model)

• Press the Shot of steam button (8)
• Wait a few seconds between each shot before pressing the button again.

3. Dry ironing (※)

• Set the temperature.
• Set the steam control on DRY (1).
• You may start ironing when the thermostat light goes out and comes on again.

4. Maintaining your iron

BE CAREFUL!

Unplug your iron and let it cool off before cleaning it.

- CLEAN THE ANTI-CALC VALVE, LOCATED UNDER THE STEAM CONTROL BUTTON (C). (Once per month)

- USING THE SELF-CLEANING FUNCTION In order to extend the life of your iron, use the Self-Cleaning function once per month (do not use descending agents).

Recommendation :

• Unplug your iron and empty the water tank.
• To remove the anti-calc valve, place the steam control button (C) on and pull the valve upwards.
• Never touch the end of the valve.
• Soak the valve in a cup of white vinegar or plain lemon juice for 4 hours.
• Rinse the valve under running water.
• Replace the anti-calc valve.
• The iron will not function without the anti-calc valve.
• The iron must be cold
• Set the steam control button (C) to the dry position.
• Fill the tank up to the maximum level and set the thermostat control dial (9) to MAX
• Plug in the iron
  As soon as the temperature control indicator light goes out, unplug the iron and hold it over the sink.
• Turn the steam control button (C) to position "Self-Clean"
• Hold the iron over the sink for 15 seconds.
  The mixture of water / steam will take with it any residues of scale contained in the soleplate.
• Re-set the steam control button (C) to the dry position
• Using slow, deliberate movements, tilt the iron from left to right in order to rinse the soleplate thoroughly and to get rid of the remaining water.
• Empty the tank
• Plug in the iron again to dry the soleplate, which should be done over a cloth (watch out for any splashes of water and steam).
• After this operation, unplug the iron again and allow it to cool before cleaning the soleplate.
• Clean the soleplate (cold iron) with a piece of thick, clean, damp cotton before putting away the iron or before using it again.
  The self-cleaning function helps to delay the scaling of your iron

- CLEANING THE SOLEPLATE

• Do not scratch or scrape the soleplate. Do not use strong or abrasive detergents for cleaning.
• Clean the soleplate (cold iron) on a piece of thick, clean, damp cotton before putting away the iron.

5. Storing your iron

• Unplug it and wait until the soleplate has cooled down.
• Empty the water tank and set the steam control on DRY.
• Store the iron on its heel.

6. Is there a problem?

Problems and possible causes	Solutions
Water drips from the holes in the soleplate ·The chosen temperature is too low and does not allow the formation of steam. ·You are using steam while the iron is not hot enough. ·You are using the Shot of Steam button too often. ·The steam flow is too high ·You have stored the iron horizontally, without emptying it and without setting it to DRY	·Set the thermostat in the coloured zone (from ** to MAX) ·Wait until the thermostat light goes out. ·Wait a few seconds between each use of the button. ·Reduce the steam flow. ·See the section “Storing your iron”.
Brown streaks come through the holes in the soleplate and stain the linen ·You are using chemical descaling agents. ·You are using the wrong type of water. ·Fabric fibres have accumulated in the holes of the soleplate and are burning ·Your linen is not rinsed sufficiently or you have ironed a new garment before washing it.	·Do not add any descaling agents to the water in the water tank. ·Do a self-cleaning and use untreated tap water (see p8). ·Do a self-cleaning. ·Clean the soleplate with a non-metallic sponge. ·Vacuum the holes of the soleplate from time to time. ·Wash and rinse clothes thoroughly before ironing.

Problems and possible causes	Solutions
The soleplate is dirty or brown and can stain the linen • You are using too high a temperature • You are using starch	• Clean the soleplate as indicated above. See the temperature table to cor-rectly set the thermostat. • Always spray starch onto the reverse side of the fabric to be ironed.
There is little or no steam • The water tank is empty • Your iron has a build-up of scale • Your iron has been used dry for too long.	• Fill it with tap water. • Do a self-cleaning. • Do a self-cleaning.

The soleplate is scratched or damaged

• You have placed your iron flat on a metallic rest-plate

Always set your iron on its heel
- Avoid ironing over zips

This product has been designed for domestic use only. Any professional use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.

If you have any problems or queries please call ourCustomer Relations Team first for expert help and advice :

HELPLINE

0845 602 1454 - UK

(01) 47 51947 - IRELAND

or visit our website : www.moulinex.co.uk

ENVIRONMENT PROTECTION FIRST!

• Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
• Leave it at a collection point.

Kakyo Body nCnoIb3ObaTb?

Bau annapat n3r0TobnI dIpa6oTbI c BODOpOBoDHOB BOdO, Tem He MeHee, IyI ydaJIeHnA HAKINI HE06XoIMopeYIrpHO npOBoNTb CAMOOCTKU KaMepb NapooBpOzAOBHnA, BcIyae BblCCKOg COJepKAnHn 13BeCTu B BaueB BoDE (MOKHO pIoIyNtB INΦopMauIO B M3Pm NInB U YnpaBHeNMI BDOCha6XeHNIA) MOKHO CMeWNaBaT BODOpOBoDHy BOUc DcEMInHEpaJI3OBAHNO BOdO BcNDyOuXIN npOpOpxHx: -50% BOOpOBoDHOBoDl, -50% DMInHEpaJI3OBAHNO BOUdI.

Kakyo Body HeIb3a IcNoIb3ObaTb?

BoBpMaIcnapHnIeTnIIO cnoocOCTByET KOHcHTpaIIM BoCepKAAxICBa B OBe 3NEMEHTOB.HIXepePcNcEHNA BODa CopeKInr OprAHHcKeMHOTXoDbI NIM MHePAJIbHbIe 3NEMEHTbl KOTOpBIE MOYrBbIBaBbBbBbBIIpeCKN, KOpHcHEBbIe nTeKn IIN pExJDeBpeMeHNbI N3HOC YTOra; Hepa36aBleHHa DEmHHepaNl3OBAHNa BODa,BODa I3 cyuHnIKn Iain 6be JbApOMATnIHPOBaHHa CMO,CMaHcHHa BA,BODa IV3 XoNDiHbIKHOB,BODa IV3 paDAITOPoB,BODa IV3 KOHdMIOHePoB,DMtTINlIHPOBaHHa BODa IV DoXDEBaBDA.

1. MEPbI 6E3ONACHOCTN

• Pteep nepBbIM BKJIIOUeHHeM pnp6opBA BHMMATEIbHO npOHTME HCTPCKUc: pnpma "MyInHKeC" He Hecet HNAKOI OTBCTBEEHOCT 3a HECOTBETCTBYIOue HNCTPCKUc INCOIN30BAHMe np6oBa.
• He octabnIaTE pRb60 Be3 nPcMOTpa MecTAs, DocTyHbIX IaI dTei. DeTIu IN HbAImbI b MyrT ONoB3ObaTbCRA pRb60m TOJIbKO NOD KOHTpIeM.
• Y6edTtSeB, YTO pa6OuHHe XapakTePnCTKm Pn6oPa COOTBETCTByOT COBTBETCTBuOUM XapakTePnCTKAM Baueh 3JKeKTPOCETn.

-Данньл пимбор должен В осязателов поядкBEKЛQUOTаСВСВ CBETeBYO pO3eTKY C 3aZEMIENHEM.
JIO6aOUI6Ka pnp NpOKJIIOUeHnN pnp6opa anHyIpyET DeiCTBne rapaHTNI.
-Даннь пирорпр реднэзчанен ИСКПОИТЕЛБНДЯ 6ытOBORO ИСПОЛБЗВАЙВ I ВОМЕЦЕНИ.
-Пи пошемении утога на подставу, убадпесь, стоверхиность, на КOTОРСТОВИТ NOДстава, стамльна,
- He BKliouaHte npmbop, ecn OH ypaI, teyET, Imeet 3aMeTHeIe NOBpeKEnHaNm c60B I pa6Ote. He pa3bupaiTe np6Op camocToTeJIbHO! Bo n36ekaHne OAnacOCTNIIO6O ropa OTHeCITe ERO B cepBcHbI CEHTP fNPMBo.
-3aIpeaaetcraNcOJb3oBaTbHeNcnpabHbI INI
nOBpeXeJeHHbPiPooB,JIIObaTeHXuYeCEKaA
pIIO6oPOM,3a NCKJIHOeHNMeM UcCTKn IINI TcKUeero
06CJIyKbBAHnI,BbIOJHLRAETcBTEXHNUeCKOM CEHTpe
fOpMbI"MyInHeKc"(CM.IpeHoeH,IPINBeDEHHB B
HnCTpyKUn).
-3aIpeucaTcNporpykaTb npmb, hHyp pntanm I WTeNCJI B BOyNJ DpyJyU XnDKoCTb.
- CnEeIte, YTObIeTe Hn He MoTIN DoTAYbCra Do BVCaIeero UHypa NITAHNA PnIbopa.
- CneJeIte, YTO6bI ShHyr NiTahnHa He HaxOdiNcB6m3n ININ B KOHTaKe Tc HaraPeBaOIOIMMNCI NOpeRXHOCTMI INa 60taoUeIero PnIbopa, No6blIOCTOn I NTocHNIKOB TEJIIN NIN OCTPbIX YIIOB.
-3a9pe7aetcraNc0nIb3oBaTb np60p c NOBpeKdEHbIM hYHOpNTAHmNnUHTeCNeEM. IIO co06paXeHrM 6be3ONaCHocN INx 3aMeHa BbINOJIHReTCR ToJIbKO B TEXHHeckOM UeHTpeFpMbI "MyJInHeK" (CM. nepeHb, npBBeHbN B HcHTpykUm).
B-CEJIe6BeONACHOcN cIOnbTyBE TOIbKO npHnAdNeXeHOCTH n 3aNaChbE TaCTn pRmbl MyInHeKc", ppeJHa3NaHeHBeI yDaHOrO np6oBa.
-Bce npio6bpl naeim Mapkn npoxoJrOChbTcTporn KOnTOpbl KaHeCTBa. PnnpoBSeHIn cIbTtAHIN npio6bpl BbIpaHOTrcPnIO3BOHNo, YEm MOyT 6bTb bIb3BaHbI CneDbl IcNIOI3BOHAn HA HOBm npio6pe.
-YIOTO6OpDoyoBAn CnCTeMoI TepMO3aUHTbI, IpepbIbaIOuei pa60Ty pnp6opBa B cIpyae aHOMAJIM.
- O6ra3aTeIbHo OTKIIOuAte npIbOp:
. neped 3anolnHeHem pe3epByapa
IIO OKOHuaHm IraJKeHn I nepe, IIOboI OneraJIe mo TexyXoJy.
-He TaHHTe 3a UHyp NTaHnHa, YTObbl BbIKNoUHTb PnIOBOp.
-Перетем,кakубръую,обязатьнодайт emy octbyt.

2.ΓJIAXEHNEC NCPOJb3OBAHnEM IAPA

- 3anolHnTe pe3epByap

-Перед заюненьемpe3epByapaOTKIOHHTeуTHor.
- YctahOBInTe KhoNkU npOaHn npa B nOToXeHne BE3 IAPA (1).
- 3anonHHTe MePHybI CTaKaHnK.
- Örkpoïte nonHIOCTbO KpbIbU KPEeepByapra (2), NOMECTITE yTOr Ha CTOnI (KoRJa yTOr He rOpRcH), KAK NOKa3aHo Ha PcsyHNe 3, nZaIOpJIHne PEeepByap.
- He πρενβυλιαιτη ΘΜΤΜΚΥ "MAK.C", yka3aHHyι Ho pe3ερβγαρε (yTIOR CTOMT HA ΜΑ έπε-Οποpe).
- 3akpoIte KpbIuKy pe3epByapa.

all jz gjg jll jgl all

∴ y_A = 12,y/x = - 4

.DRY)JgJggeC(C)J

sall jj gsslll lllgssss

MAX a3aill (9) 1i

JLLsll Jss

Jll jolal all Jilai, jilai jilai jilai jilai jilai jilai

Lalol 1

jlll lilllll 00000000000000000000000000000000000

( Self-ean)

10 10 10 10 10 10 10 10 10

C

aJdall

jll

Lolu laa Jia jiall laljll

（）（DRY）"jL 1

∴ lc( x,y) = - 1/2lb( x,y)

alb lclsallg .(Y) 0j1 le cll jjzss

3olg.（r）gssill gssL（aLwA

gaaal l a jaae jlaa gaaal e aaij gaaai

（）

jJdJdJdJdJdJdJd

JyJalll

（）gagssgssggs

(0) 15

jll jlaaewl jcll jzg yao cll jzStill

j j 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

i 1

Jauuall aayssyss Jauogj tbs 1

bajjiall Jaiuuiuuaa auiu u j

45e 8o 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

jai kai jia jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali

1. 1ae ly 1s 1gale kky Jauy y Cui 1s 1al gall Jaiwiu Y-
2. 1ao 5y jao cy 1n jay uall alll aull wlll jie Jao g! (Jiaall 4g 4aill all jil) jiuoo o ao
3. gaiy Sall gaiy gall lal 1gaiy gall llw 1gaiy gall 1i -jaiu 1

JbIy 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

sll Jaiu 1 y jy 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aalal ysiyol yic bok yol Jaoiui dJoiu

aaydsjyallol aiaiigagw.ggall Jaaaiille yaiu lal

i allaow wll oall gga lo