CHL 441 - Bügeleisen MOULINEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bügeleisen
Marke	Moulinex
Modell	CHL 441
Dampffunktion	Ja, stufenlos regelbar mit Position SEC
Pressing-Funktion	Ja, eigene Taste (Tastendrücke im Abstand von einigen Sekunden)
Sprühfunktion	Ja (je nach Modell), Befeuchtung der Wäsche
Selbstreinigung	Ja, monatlich (Selbstreinigungsstellung des Dampfknopfs)
Entkalkungsstab	Herausnehmbar, mit weißem Essig oder Zitrone reinigen (4h)
Thermostat	Einstellbar mit Aufheizkontrollleuchte
Sohle	Nicht angegeben (scheuernde Produkte vermeiden)
Wasserbehälter	Mit MAX-Markierung, nur im ausgesteckten Zustand befüllen
Empfohlenes Wasser	Leitungswasser oder Mischung 50% Leitungswasser + 50% demineralisiertes Wasser
Zu vermeidende Wasser	Reines demineralisiertes Wasser, Wäschetrocknerwasser, parfümiertes, enthärtetes Wasser usw.
Sicherheit	Thermische Sicherung, Steckdose mit Schutzleiter erforderlich, nicht eintauchen
Stromversorgung	Elektrisch, Anschluss an Steckdose mit Schutzleiter
Sohlenpflege	Reinigung auf feuchtem Baumwolltuch, kaltes Bügeleisen
Ersatzteile	Entkalkungsstab bei Moulinex erhältlich
Verwendung	Haushalt, Innenbereich
Garantie	Nicht angegeben (autorisierten Kundendienst überprüfen)
Gewicht	Nicht angegeben
Abmessungen	Nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - CHL 441 MOULINEX

Warum läuft Wasser aus den Sohlenlöchern?

Die Temperatur ist möglicherweise zu niedrig, um Dampf zu erzeugen, oder Sie benutzen die Pressing-Funktion zu oft. Warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt, und lassen Sie zwischen den Betätigungen etwas Zeit.

Wie entferne ich braune Flecken auf der Wäsche?

Braune Flecken können durch die Verwendung von reinem demineralisierten Wasser oder Entkalkungsmitteln entstehen. Führen Sie eine Selbstreinigung durch und verwenden Sie Leitungswasser.

Wie reinige ich den Entkalkungsstab?

Stecker ziehen und Tank leeren. Entnehmen Sie den Stab, indem Sie den Dampfknopf auf die Entriegelungsposition drehen. Lassen Sie ihn 4 Stunden in weißem Essig oder Zitronensaft einweichen, spülen Sie ihn ab und setzen Sie ihn wieder ein.

Wie führe ich die Selbstreinigung des Bügeleisens durch?

Füllen Sie den Tank bis zur MAX-Markierung, Thermostat auf MAX. Wenn die Kontrollleuchte erlischt, ziehen Sie den Stecker und halten Sie das Bügeleisen über ein Waschbecken. Drehen Sie den Dampfknopf für 15 Sekunden auf die Selbstreinigungsstellung. Neigen Sie das Bügeleisen, um das Wasser ablaufen zu lassen, leeren Sie den Tank und trocknen Sie die Sohle.

Welches Wasser soll ich im Bügeleisen verwenden?

Verwenden Sie Leitungswasser. Bei sehr kalkhaltigem Wasser mischen Sie 50% Leitungswasser und 50% handelsübliches demineralisiertes Wasser. Vermeiden Sie reines demineralisiertes Wasser, Wäschetrocknerwasser, parfümiertes, enthärtetes Wasser usw.

Wie stelle ich Temperatur und Dampf ein?

Stellen Sie den Thermostat je nach Stoff ein (Leinen: MAX, Baumwolle: ***, Wolle: **, Seide: •, Synthetik: •). Stellen Sie den Dampfknopf entsprechend ein (Leinen: 1, Baumwolle: 2, Wolle: 3, Seide: 4, Synthetik: 5). Beginnen Sie mit empfindlichen Stoffen.

Wie verwende ich die Pressing-Funktion?

Drücken Sie die Pressing-Taste, um einen zusätzlichen Dampfstoß zu erhalten. Halten Sie zwischen zwei Betätigungen einige Sekunden Abstand, um Tropfen zu vermeiden.

Warum erzeugt das Bügeleisen wenig oder keinen Dampf?

Der Tank ist möglicherweise leer, das Bügeleisen ist verkalkt, oder Sie haben es zu lange ohne Wasser benutzt. Füllen Sie Leitungswasser nach oder führen Sie eine Selbstreinigung durch.

Wie bewahre ich das Bügeleisen nach Gebrauch auf?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie es abkühlen. Leeren Sie den Tank, stellen Sie den Dampfregler auf TROCKEN und stellen Sie das Bügeleisen auf seine Ferse.

Was tun, wenn die Sohle zerkratzt oder beschädigt ist?

Vermeiden Sie es, das Bügeleisen flach auf eine Metallunterlage zu stellen. Verwenden Sie immer die Ferse des Bügeleisens. Wenn die Sohle zerkratzt ist, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG CHL 441 MOULINEX

Lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf.

Beschreibung

A. Sprühdüse (je nach Modell)
B. Wassereinfullöffnung mit Deckel
C. Dampfregler (mit Selbstreinigungsfunktion)
D. Spraytaste (je nach Modell)
E. DampfstoBtaste (je nach Modell)
F. Netzkabel
G. Temperaturregler Kontrollleuchte
H. Temperaturregler
I. Maximale Wasserfüllmerge des Wassertanks
J. Bügelsohle

Achtung!

Vor dem Aufheizen des Bügelautomaten den Sohlenschutz entfernen (je nach Modell).

Achtung!

Vor der ersten Anwendung der Dampfunktion Ihres Bügelautomaten empfehlen wir Ihnen, das Gerät einige Augenblicke waagerecht und fern von der Bägelwäsche zu betätigten. Ebenso mehrmals die Dampfstößtaste betätigten. Bei der ersten Benutzung kann es zu einer Rauch- und Geruchsentwicklung kommt, die aber unbedenklich ist.

Welches Wasser ist zu verwenden?

Ihr Gerät ist so konzipiert, dass es mit Leitungswasser Funktioniert. Dennoch sollen den Sie die Dampfkammer regulmäßige reinigen (Selbstreinigung), um gelösten Kalk auszusprülen. Ist Ihr Wasser sehr kalkhaltig (dies können Sie bei ihrer Gemeinde oder bei ihrem Wasserwerk erträgen), mischen Sie 50% Leitungsswasser mit 50% entmineralisiertem Wasser aus dem Handel.

Welches Wasserarf nicht verwendet werden?

Durch die Hitze kommt es beim Verdampfen zur Ansammlung der im Wasser enthaltenen Partikel. Reines entmineralisiertes Wasser aus dem Handel (ohne Leitungswasser), Wasser aus dem Wäschetrockner, parlümiertes Wasser, enthaltetes Wasser, Kühlschrankwasser, Batteriewasser, Klimaanlagenwasser, destillierten Wasser, Regenwasser enthalten organische Substanzen oder Mineralstoffe, die zumstoßartigen Herausspritzen des Wassers, braunem Ausfluss und vorzeitiger Alterung Ihres Gerätes führen können.

1. Sicherheitshinweise

• Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor dem ersten Einsatz Ohres Gerätes sorgfällig durch: Eine unsachgemäß Handhabung entbindet Moulinex von jeglicher Haftung.
• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt das Gerät bedieten. Die Benutzung these Geräts durch keine Kinder dar sind niemals ohne Aufsicht erfolgen.
• Stellen Sie sich, dass die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt.

• Dieses Gerät muss unbedingt an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.

• Bei fehlerhaftem Anschluss erlischt die Garantie.

• Ihr Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch und für die Benutzung in geschlossenen Räumen bestimmt.
• Wenn Sie das Bügeleisen auf dem Heck abstellenitte immer darauf achten, dass es sich um eine stabile Ablagefliche handelt.
• Das Gerät dar nicht benutzt werden, wenn es heruntergefallen ist und darauf sichtbare Schäden davongetragen hat oder Wasser verliert oder wenn Betriebsstörungen auftreten. Nehmen Sie das Gerät nicht selbst auseinander, sondern halten Sie es, um jeder Gefahr auszuschreiben, in einem Kundendienstzentrum überprüfen.
• Verwendten Sie das Gerät nicht, wenn es nicht einwandfrei arbeitet oder sichtbare Schäden aufweist. Jeder andere Eingriff, außer der im Haushalt üblichen Reinigung und Wartung, muss durch den Moulinex-Kundendienst erfolgen (siehe Beste im Moulinex-Serviceheft).
• Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemials in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Halten Sie das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Lassen Sie das Kabel niemals in die Höhe von oder in Berührung mit den bereits Teilen des Gerätes, einer Wärmequelle oder einer scharfen Kantekommen.
• Wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind, * ^d rufen Sie das Gerät nicht mehr benutzten. Um jegliche Gehar zu vermeiden, sollenen Sie die defekten Teile unbedingt vom Moulinex-Kundendienst austauschen lessen (siehe Beste im Moulinex-Serviceheit).
• Zu ihrer eigenen Sicherheit sollenen Sie nur Zubehor und Entsatzteile von Moulinex verwenden, die für Ihr Gerat geeignet sind.
• Alle Moulinex-Geräte werden einer strengen Kontrolle unterzogen. Einsatztests unter Praxisbedingungen werden an zufällig ausgewählten Geräten durchgeführt, so dass sich eventuell Gebrauchsspuren feststellen lessen.
  Ihr Gerat ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, der das Gerat im Falle einer Gehflichkeit automatisch aussahlt.
• Lassen Sie das Bügeleisen niemals unbeaufsichtig, wenn es am Stromnetz angeschlossen ist.
  -Ziehen Sie den Netzstecker,
  bevor Sie den Behälter aufülen,
  I. nach Beendigung ihrer Bügelarbeiten und bei der Pflege.
• Ziehen Sie nicht an dem Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen.
• Lassen Sie das Bügeleisen abkühlen, bevor Sie es forträumen.
• Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch nicht bestimmungsgemäß Verwendung oder falsche Bediunung verursicht werden.

2. Dampfbügeln

FULLEN DES TANKS
- Vor dem Befüllen des Tanks den Netzstecker des Bügelautomatenziehen.
- Die Dampfstaste auf TROCKEN ( ) stellen (1).
- Füllen Sie den Messbecher.
- Öffnen Sie den Deckel der Wassereinfüllöffnung (2), stellen Sie das Bügeleisen auf eine Tischplatte (nicht wenn das Bügeleisen heißt ist) und fällen Sie den Wasserbehälter (siehe Abb. 3).
- Die Markierung "MAX" amTank nicht überschreiben (bei stehendemBüglautomaten).
- Schlieben Sie den Deckel des Wasserbehalters.
- REGELN DER TEMPERATUR
- Stellen Sie den in Abdilbung (4) gezeigten Temperaturregler unter Verwendung nachstehender Tabelle ein.
- Die Kontrolleuchte leuchtet auf. Sie erlischt, wenn die Bögelsohle die gewünschte Temperatur erreicht hat (5).

GEWEBE	POSITION DES TEMPERATUREREGLERS
LEINEN	MAX
BAUMWOLLE	***
WOLLE	**
SEIDE	•
KUNSTFASERN Polyester, Acetat, Acryl, Polyamid	•

- REGELN DES DAMPFES (6)

• Um zu vermeiden, dass Wasser auf die Wäsche tropf :
• Beim Bügeln von Seide oder Kunstfasern die Dampfunktion abstellen.
• Stellen Sie ihn auf Pos. "wenig Dampf" (5) fur Wolle.
• Stellen Sieihn auf Pos. "viel Dampf" (K) für Baumwolle oder Leinen.

GEWEBE	EINSTELLUNG DER DAMPFSTÄRKE
LEINEN BAUMWOLLE
WÜLLE
SEIDE
KUNSTFASERN Polyester, Acetat, Acryl, Polyamid

Dampzone

Unser Tipp :

Gewebe und Bügeltemperatur :

• Ihr Bügelautomat wird Schnell heiß. Bögeln Sie deshalb zuerst die Stoffe, die eine niedrige Temperatur erfordern und zum Schluss diejenigen, die eine höhere Temperatur benötigten;
• Wenn Sie das Thermostat niedriger stellen, warten Sie mit dem Bügeln, bis die Kontrollleuchte aufleuchtet.
• Wenn Sie Mischgewebe bügen, stellen Sie die Bögeltemperatur auf die empfindlichste Faser ein.
  ANFEUCHTEN DER BÜGELWÄSCHE (SPRAY) (je nach Modell)
• Beim Bügeln mit oder ohne Dampf, drücken Sie mehrfach die Sprühtaste (7), um Leinen anzufuechtenden und starke Falten zu entfern.
• Vor dem Drücken dieser Taste überprüften, ob der Tank mit Wasser gefällt ist.
• MEHR DAMPF ZUM GLÄTTEN (j) (je nach Modell)
  -Von die Dampstoffaste (8) drucken.
• Zwischen zwei Betätigungen dieser Taste eine Sekunden warten.

3. Trocken bugeln (※)

-Gewünschte Bügeltemperatur einstellen.
- Den Dampfregler auf TROCKEN stellen (siehe Zeichnung 1).
- Wenn die Kontrollleuchte erlischt, ist die gewünschte Bögeltemperatur erreicht

4. Pflege ihres Bügelautomaten

Führn Sie zur Veränderung der Lebensdauer
Hisnes Bügelautomaten einmal im Monat eine Selfstrengung durch.

- REINIGEN SIE DEN UNDER DEM DAMPFKNOPF (C) LIEGENDEN ANTI-KALK-STIFT.: (Einmal pro Monat)

• Stecken Sie Ihr Bügeleisen aus und entleeren Sie den Wassertank.

• Stellen Sie zur Entnahme des Anti-Kalk-Stifts den Dampfknopf (C) auf undziehen Sie den Stift nach oben hersa.

• Berühren Sie das untere Ende des Stifts nicht.

• Legen Sie den Stift 4 Stunden lang in ein Glas Essigessenz oder reinem Zitronsaft.

• Spülen Sie den Stift unter laufendem Leitungswasser ab.

• Setzen Sie den Anti-Kalk-Stift wieder ein.

• Das Bügeleisen kon ohne den Anti-Kalk-Stift nicht in Betrieb genommen werden.

DURCHFUHREN DER SELBSTREINIGUNG :

Das Bügeleisen muss kalt sein.

• Stellen Sie den Dampfregler (C) auf die Position Trockenbügen.

• Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur maximalen Fülhöhe und stellen Sie den Temperaturregler (9) auf MAX.

• Schließen Sie das Bügeleisen an Sobald die Temperaturkontrolleuche erloschen ist,ziehen Sie den Netzstecker und halten das Bügeleisen uber ein Spülbecken.

• Drehen Sie Dampfregler (C) auf die Selfstreinigungss-position ().

• Halten Sie das Bügeleisen 15 Sekunden über dem Spülbecken. Dass Wasser-/Dampf-Gemisch spütt die in der Sohle vorhandenen Kalkrückstände aus.

• Stellen Sie anschliebend den Dampfregler (C) wieder auf Position (Trockenbügeln).

• Schwenken Sie das Bügeleisen langsam und vorsichtig von links nach rechts, um die Sohle gut durchzuspullen und Wasserrechte zu entfernen.

• Entleeren Sie den Wasserbehälter.

• Schlieben Sie das Bügeleisen weiter an, um die Sohle zu trocknen; bügel den Sie zu dieser Zweck über ein Tuch (Vorsicht vor Wasser-spritzen und austrendem Dampf).

• Ziehen Sie anschließend erneut den Netzstecker und halten Sie das Bügeleisen abkühlen, bevor Sie die Sohle reinigen.

• Reinigen Sie die Sohle (kates Bügeleisen) auf einer dicken, saubenen und feuchten Baumwollunterlage, bevor Sie es wegstellen oder ernut benutzten.

Unser Tipp :

Durch die Selbstreinigung verkalkt ihr Bügelautomat wesentlich langsamer.

- REINIGUNG DER SOHLE :

• Verkratzen oder scheuern Sie nie die Sohle. Benutzen Sie keine scharfen oder schuemrden Reinigungsmittel.
• Reinigen Sie die Sohle (kaltes Bügeleisen) auf einer clicken, sauben und feuchten Baumwollunterlage, bevor Sie es wegstellen.

5. Aufbewährung des Bügelautomachen

• Den Netzsteckerziehen und warten bis die Sohle abkühlt.
• Den Tank leeren und den Dampfregler auf TROCKEN stellen.
• Den Bügelautomaten zum Aufbewahren auf das Heck stellen.

6. Ein problem mit ihrem Bügelautomaten

Probleme und|Mögliche Ursachen	Lösungen
Aus den Öffnungen in der Sohle fließB WasserDie gewährte Temperaturlässt keinen Dampf zu.Sie verwenden Dampf,bevor der Bügelautomatheiß ist.Sie verwenden zu oft dieDampfstoßtaste.Die Dampfleistung ist zu hoch eingestellt.Sie haben denBügelautomaten liegend aufbewahrt,ohneihn zu leeren und ohne denDampfregler auf-TROCKEN zu stellen.	Stellen Sie den Tempe-raturregler in den farbigen Bereich (von●●bis MAX)Warten Sie bis die Kontrollleuchte erlischt.Warten Sie zwischen jeder Betätigung eine Sekunden.Verringern Sie die Dampfleistung.Siehe Kapitel “Aufbewährung des Bügelautomaten”.
Aus den Öffnungen der Sohle fließB eine braune Flüssigkeit, die Flecken auf der Wäsche hinterlässtSie verwendenchemischeEntkalkungsmittel.Sie verwenden reinesentmineralisiertes Wasser.In den Öffnungen der Sohle haben sich Wäschefasernangesammelt und verbrennen.	Geben Sie niemals Entkalkungsmittel in denTank.Führten Sie die Selfstreini-gung durch,und verwenden Sie Leitungswasser.Führen Sie dieSelbstreinigung durch.Reinigen Sie die Sohlemit einem nicht metallischen Schwamm.

Falls die Störungsursache nicht geklärten werden kann, wenden Sie sichitte an eine zugelassene Kundendienstwerkstatt.

Probleme und|Mögliche Ursachen	Lösungen
Die Sohle des Bügelautomaten ist verschmutzt oder braun und kann Flecken auf der Wäsche hinterlassen Sie bugeln mit zu hoher Temperatur. Ihr Wäsche wurde nicht ausreichend gesplült oder Sie verwenden Stärke.	Reinigen Sie die Sohle wie weiter oben beschrieben. Beachen Sie die Tabelle mit den Bägeltemperaturen. Reinigen Sie die Sohle wie weiter oben beschrieben. Sprühen Sie die Stärke stets auf die Rückseite des zu bugelnden Stoffs.
Es tritt kein oder weniger Dampf aus Der Wassertank ist leer. Ihr Bügeleisen zeigt Kalkspuren. Ihr Bügelautomat wurde zu langte trocken verwendet.	Füllen Sie den Wassertank mit Leitungswasser. Reinigen Sie das Anticalc-System und führen Sie eine Selfstreinigung durch. Führen Sie eine Selfstreinigung durch.
Die Sohle ist verkratzter健康发展ichigt Sie haben ihren Bügelautomaten mit der Sohle auf eine scheuernde metallische Unterlage gestellt.	Stellen Sie den Bügelautomaten immer auf das Heck.

DENKEN SIE AN DEN SCHUTZ DER UMWELT!

• Ihr Gerat enthalt wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.
• Geben Sie Ihr Gerät deshalbitte bei einer Sammelstelle ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

- HET REGELEN VAN DE STOOM (6)