CHL 441 - MOULINEX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CHL 441 MOULINEX

- N’utlisez pas l’appareil s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a été endommagé. Toute intervention autre que le nettoyage et l’entretien usuel par le client doit être effectuée par un centre de service agrée Moulinex (voir liste dans le livret service). - Ne mettez pas l’appareil, le câble d’alimentation ou la fiche dans l’eau ou tout autre liquide. - Ne laissez pas pendre le câble d’alimentation à portée de mains des enfants. - Le câble d’alimentation ne doit jamais être à proximité ou en contact avec les parties chaudes de l’appareil, près d’une source de chaleur ou sur un angle vif. - Si le câble d’alimentation ou la fiche sont endommagés, n’utilisez pas l’appareil. Afin d’éviter tout danger, faites-les obligatoirement remplacer par un centre service agréé Moulinex (voir liste dans le livret service). - Pour votre sécurité, n’utilisez que des accessoires et des pièces détachées Moulinex adaptés à votre appareil. - Tous les appareils sont soumis à un contrôle qualité sévère. Des essais d’utilisation pratiques sont faits avec des appareils pris au hasard, ce qui explique d’éventuelles traces d’utilsation. - Le fer est équipé d’une sécurité thermique qui coupe le circuit électrique en cas d’anomalie. - Ne laissez jamais le fer sans surveillance lorsqu’il est branché. - Débranchez le fer : . avant de remplir le réservoir, . en fin de repassage et pour tout entretien. - Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le câble d’alimentation. - Laissez refroidir le fer avant de le ranger.

Découvrez votre fer à repasser

A. B. Dans les mêmes conditions, actionner plusieurs fois la commande Pressing. Quelle eau utiliser ? Votre appareil a été conçu pour fonctionner avec l’eau du robinet. Il est cependant nécessaire de procéder régulièrement à l’auto-nettoyage de la chambre de vaporisation, afin d’éliminer le calcaire libre. Si votre eau est très calcaire (ceci est vérifiable auprès de votre mairie ou du service des eaux), il est possible de mélanger l’eau du robinet avec de l’eau déminéralisée du commerce dans les proportions suivantes : 50% d’eau du robinet, 50% d’eau déminéralisée.

2. Repasser à la vapeur

Quelles eaux éviter ?

La chaleur concentre les éléments contenus dans l’eau, lors de l’évaporation. Les eaux ci-dessous contiennent des déchets organiques ou des éléments minéraux qui peuvent provoquer des crachements, des coulures brunes ou un vieillissement prématuré de votre appareil : eau déminéralisée du commerce pure, eau des sèche-linges, eau parfumée, eau adoucie, eau des réfrigérateurs, eau des batteries, eau des climatiseurs, eau distillée, eau de pluie.

- Soulevez le couvercle de l’orifice de remplissage du réservoir (2), posez le fer sur une table suivant le schéma (3) et remplissez-le.

- Ne dépassez pas le repère “MAX” indiqué sur le réservoir (le fer sur son talon). - Refermez le couvercle de l’orifice de remplissage du réservoir. • REGLEZ LA TEMPERATURE - Réglez la commande du thermostat (4), en vous reportant au tableau ci-après. - Le voyant s’allume. Il s’éteindra quand la semelle sera suffisamment chaude (5).

1. Conseils de sécurité

- Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation de votre appareil et conservez-le : une utilisation non conforme au mode d’emploi dégagerait Moulinex de toute responsabilité. - Ne laissez pas l’appareil à la portée des enfants sans surveillance. L’utilisation de cet appareil par de jeunes enfants ou des personnes handicapées doit être faite sous surveillance. - Vérifiez que les caractéristiques de votre appareil sont compatibles avec celles de votre installation électrique. - Cet appareil doit nécessairement être branché sur une prise de courant avec terre. - Toute erreur de branchement annule la garantie. - L’appareil est destiné uniquement à un usage domestique et à l’intérieur de la maison.

TISSUS LIN COTON LAINE SOIE SYNTHETIQUES Polyester, Acétate,

Acrylique, Polyamide

- Couper la vapeur pour repasser de la soie ou des synthétiques

- Réglez-la au niveau “basse vapeur” ( ) pour la laine. - Réglez-la au niveau “haute vapeur” ( ) pour le coton et le lin. TISSUS

- Laissez tremper la tige pendant 4 heures dans un verre de vinaigre d’alcool blanc ou bien du jus de citron nature.

- Rincez la tige sous l’eau du robinet. - Remettez la tige anti-calcaire en place. - Le fer ne fonctionne pas sans la tige anti-calcaire. • FAITES FONCTIONNER L’AUTO-NETTOYAGE Pour prolonger la durée de vie de votre fer, faites fonctionner l’auto-nettoyage une fois par mois. - Prenez le fer froid - Placez le bouton de réglage de la vapeur (C) en position sec - Remplissez le réservoir jusqu’au niveau maximum et réglez le bouton de réglage du thermostat (9) sur MAX - Branchez le fer Dès que le voyant de régulation de la température s’éteint, débranchez le fer et placez-le au dessus d’un évier. - Tournez le bouton de réglage de la vapeur (C) sur la position auto-nettoyage ( ) - Restez au-dessus de l’évier pendant 15 secondes. Le mélange eau/vapeur entraînera les résidus de calcaire contenus dans la semelle. - Replacez le bouton de réglage de la vapeur (C) sur la position sec - Avec des mouvements lents et accentués, inclinez le fer de gauche à droite afin de bien rincer la semelle et d’évacuer l’eau restante. - Videz le réservoir - Rebranchez le fer afin de sécher la semelle, effectuez cette opération au dessus d’un chiffon (attention aux projections d’eau et de vapeur). - Après cette opération, débranchez à nouveau le fer et laissez-le refroidir avant de nettoyer la semelle. - Nettoyez la semelle (fer froid) sur un tissu de coton épais, propre et humide avant de ranger le fer ou avant de le réutiliser. Notre conseil : • L’auto-nettoyage permet de retarder l’entartrage de votre fer. • NETTOYEZ LA SEMELLE - Ne pas gratter ni racler la semelle et ne pas utiliser des objets forts ou abrasifs pour nettoyer la semelle. - Nettoyez-la (fer froid) sur un tissu de coton épais, propre et humide avant de ranger votre fer.

POSITION DU BOUTON DE REGLAGE VAPEUR LIN COTON LAINE SOIE SYNTHETIQUES Polyester, Acétate,

• Si vous baissez le thermostat, attendez que le voyant se rallume avant de repasser à nouveau. • Si vous repassez un tissu fait de fibres mélangées : réglez la température de repassage sur la fibre la plus fragile.

• HUMIDIFIEZ LE LINGE (spray) ( ) (selon modèle)

- Quand vous repassez à la vapeur ou à sec, appuyez plusieurs fois de suite sur le bouton Spray pour humidifier le linge (7) et enlever les plis résistants. Vérifiez s’il y a de l’eau dans le réservoir avant d’utiliser ce bouton.

• OBTENIR PLUS DE VAPEUR ( ) (selon modèle)

- Appuyez sur la touche Pressing (Visuel 8) - Respectez un intervalle de quelques secondes entre deux appuis.

3. Repasser à sec ( )

- Réglez la température. - Placez la commande Vapeur sur SEC (Voir dessin 1). - Vous pouvez repasser lorsque le voyant est éteint.

4. Entretenir votre fer

Attention ! Débranchez et laissez refroidir votre fer avant de le nettoyer. - Débranchez votre fer et videz le réservoir. - Pour ôter la tige anti-calcaire, placez le bouton de réglage vapeur (C) sur position et tirez-la vers le haut. - Ne jamais toucher l’extrémité de la tige.

Problèmes et causes possibles

- Débranchez-le et attendez que la semelle se refroidisse. - Videz le réservoir et placez la commande de repassage sur SEC. - Rangez le fer sur son talon.

6. Un problème avec votre fer

Problèmes et causes possibles

• Remplissez-le avec de l’eau du robinet.

• Votre fer est entartré.

• Faites fonctionner l’autonettoyage.

• Vous utilisez la vapeur alors que le fer n’est pas assez chaud.

• Attendez que le voyant s’éteigne.

• Vous utilisez la commande Pressing trop souvent.

• Attendez quelques secondes entre chaque utilisation.

• Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé pour que son traitement soit effectué.

• Vous avez rangé le fer à

• Consultez le chapitre plat, sans le vider et sans pla- «Ranger votre fer». cer la commande sur SEC.

Des coulures brunes sortent de la semelle et tâchent le linge

• Vous utilisez des produits • N’ajoutez aucun produit détartrant à l’eau du réservoir. détartrants chimiques. • Vous utilisez de l’eau déminéralisée pure.

• Faites fonctionner l’autonettoyage et utilisez l’eau du robinet.

• Des fibres de linge se sont accumulées dans les trous de la semelle, et se carbonisent.

• Faites fonctionner l’autonettoyage.

• Nettoyez la semelle avec une éponge non métallique. • Aspirez de temps en temps les trous de la semelle.

La semelle est sale ou brune et peut tâcher le linge.

• Vous utilisez une températu- • Nettoyez la semelle comme re trop élevée. indiqué plus haut. Consultez le tableau des températures pour régler le thermostat. • Votre linge n’est pas suffisamment rincé ou bien vous utilisez de l’amidon.

- Su plancha está equipada de un sistema de seguridad térmica que desconecta el circuito eléctrico en caso de anomalía.

- No deje nunca la plancha sin vigilancia cuando está enchufada. - Desenchufe la plancha: . antes de rellenar el depósito . cuando acaba de planchar y para su mantenimiento. - No desenchufe la plancha tirando del cable de alimentación eléctrica. - Deje que se enfríe la plancha antes de guardarla.

A. - No exceda del nivel “MAX” indicado en el depósito (con la plancha apoyada sobre el talón). - Cierre la tapa del depósito de agua. • AJUSTE LA TEMPERATURA - Ponga el control de temperatura (4) mostrado en el gráfico refiriéndose a la tabla de abajo. - El indicador luminoso se encenderá. Se apagará cuando la suela haya alcanzado la temperatura programada (5).

¿ Qué agua hay que evitar ?

Durante la evaporación, el calor concentra los elementos que hay en el agua. La siguiente lista detalla la clase de agua que contiene residuos orgánicos o elementos minerales susceptibles de provocar salpicaduras, colores amarillentos o un envejecimiento prematuro del aparato: agua desmineralizada pura de venta en droguerías, agua de las secadoras, agua perfumada, agua descalcificada, agua de las neveras, agua de las baterías, agua de los aires acondicionados, agua destilada, agua de lluvia.

1. Consejos de seguridad

- Lea atentamente las intrucciones de uso, antes de utilizar el aparato por primera vez y guárdelo para futuras consultas: un uso no conforme con dichas instrucciones liberaría a Moulinex de toda responsabilidad. - No deje el aparato al alcance de los niños si no hay un adulto vigilando. La utilización de este aparato por niños o personas discapacitadas deberá realizarse bajo vigilancia. - Compruebe que las características de su aparato sean compatibles con su instalación eléctrica.

- Coloque nuevamente la varilla en su alojamiento.

- La plancha no funciona sin la varilla antical. • LIMPIEZA AUTOMÁTICA Para alargar la vida de la plancha, utilice la limpieza automática una vez al mes. - La plancha debe de estar fría. - Ponga el bóton de control de vapor (C) en la posición seco. - Llene el depósito al máximo nivel y ponga el botón de control del termostato (9) al MAX. - Conecte la plancha. Tan pronto como la luz de control del indicador de temperatura se apague, desconecte la plancha y manténgala encima de la rejilla. - Cambie el botón de control de vapor (C) en la posición “auto-limpieza” ( ). - Mantenga la plancha en la rejilla durante 15 segundos. La mezcla del agua/vapor removerá cualquier residuo contenida en la suela. - Vuelva a colocar el botón de control de vapor (C) en la posición seco ( ). - Usando suaves y deliberados movimientos, mueva la plancha de izquierda a derecha para humedecer la suela completamente de deshacerse del agua restante. - Vacíe el depósito. - Conecte la plancha otra vez para secar la suela, lo cual debe ser hecho encima de una tela (cuidado con cualquier salpicadura de agua y vapor). - Luego de esta operación, desconecte la plancha otra vez y deje que enfríe antes de limpiar la suela. - Limpie la suela (plancha fría) con un pedazo grueso, limpio y húmedo de algodón antes de guardar la plancha o antes de usaria nuevamente. Nuestro consejo : la limpieza automática retarda la formación de incrustaciones de cal dentro de la plancha. • LIMPIEZA DE LA SUELA - No rasguñe o raspe la suela. No utilice productos abrasivos para limpiarla. - Limpie la suela (plancha fría) con un pedazo grande de algodón limpio y húmedo antes de guardar la plancha.

LINO ALGODÓN LANA SEDA SINTÉTICOS Poliéster, Acetato,