CHL 441 - Ferro de passar MOULINEX - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferro de passar
Marca	Moulinex
Modelo	CHL 441
Função vapor	Sim, ajustável continuamente com posição SEC
Função pressão	Sim, botão dedicado (pressionamentos espaçados de alguns segundos)
Função spray	Sim (conforme modelo), umidificação da roupa
Autolimpeza	Sim, mensal (posição de autolimpeza no botão de vapor)
Haste anti-calcário	Removível, limpar com vinagre branco ou limão (4h)
Termostato	Ajustável com luz indicadora de aquecimento
Sola	Não especificado (evitar produtos abrasivos)
Reservatório de água	Com marca MAX, encher desligado
Água recomendada	Água da torneira ou mistura 50% torneira + 50% desmineralizada
Águas a evitar	Água desmineralizada pura, água de secadora, perfumada, amaciada, etc.
Segurança	Segurança térmica, tomada com terra obrigatória, não imergir
Alimentação	Elétrica, ligação em tomada com terra
Manutenção da sola	Limpeza sobre tecido de algodão úmido, ferro frio
Peças sobressalentes	Haste anti-calcário disponível na Moulinex
Uso	Doméstico, interior
Garantia	Não especificada (verificar serviço autorizado)
Peso	Não especificado
Dimensões	Não especificado

Perguntas frequentes - CHL 441 MOULINEX

Por que a água sai pelos furos da sola?

A temperatura pode estar muito baixa para produzir vapor, ou você usa a função pressão com muita frequência. Aguarde a luz apagar e espaçe os pressionamentos.

Como remover as manchas marrons na roupa?

As manchas marrons podem vir do uso de água desmineralizada pura ou produtos descalcificantes. Faça uma autolimpeza e use água da torneira.

Como limpar a haste anti-calcário?

Desligue e esvazie o reservatório. Remova a haste girando o botão de vapor para a posição de destravamento. Deixe de molho por 4 horas em vinagre branco ou suco de limão, enxágue e recoloque no lugar.

Como realizar a autolimpeza do ferro?

Encha o reservatório ao máximo, termostato no MAX. Quando a luz apagar, desligue e coloque o ferro sobre uma pia. Gire o botão de vapor para a posição de autolimpeza por 15 segundos. Incline o ferro para drenar a água, depois esvazie e seque a sola.

Qual água usar no ferro?

Use água da torneira. Se a água for muito calcária, misture 50% de água da torneira e 50% de água desmineralizada comprada. Evite água desmineralizada pura, água de secadora, perfumada, amaciada, etc.

Como ajustar a temperatura e o vapor?

Use o termostato de acordo com o tecido (linho: MAX, algodão: ***, lã: **, seda: •, sintéticos: •). Ajuste o botão de vapor conforme (linho: 1, algodão: 2, lã: 3, seda: 4, sintéticos: 5). Comece pelos tecidos delicados.

Como usar a função pressão?

Pressione o botão de pressão para obter um jato extra de vapor. Respeite um intervalo de alguns segundos entre pressionamentos para evitar gotas.

Por que o ferro produz pouco ou nenhum vapor?

O reservatório pode estar vazio, o ferro calcificado, ou você o usou por muito tempo a seco. Encha com água da torneira ou faça uma autolimpeza.

Como guardar o ferro após o uso?

Desligue e deixe esfriar. Esvazie o reservatório, coloque o controle de vapor em SEC, e guarde o ferro sobre o calcanhar.

O que fazer se a sola estiver arranhada ou danificada?

Evite colocar o ferro deitado sobre um suporte metálico. Use sempre o calcanhar do ferro. Se a sola estiver arranhada, entre em contato com um centro de serviço autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR CHL 441 MOULINEX

Leia attentamente o manual de instruções e guarde-o para futuras'utilização.

Descrição

A. Spray (consoante o modelo)
B. Orificio de enchimento do deposito de agua com tampa
C. Botão de controle de vapor (comência "Self-Clean")
D. Botão do pulverizador (consoante o Modelo)
E. Comando Vapor (consoante o Modelo)
F. Cabo de alimentacao
G. Indicador luminoso do termostato
H. Comando do termostato
I. Marca do nível máximo do deposito de agua
J. Base

Atença!

Retire o protector da base do ferro antes de o pôr a funciona (consoante Modelo).

Atença!

Antes da primarya utilizeso do seu ferro na posicao vapor, recomendamos lga-lo durante uns instantes na posicao horizontal e afastado da roupa. Nessa mesma posicao, acontec repetidamente o command Vapor.

Aquando das primeiras utilizes, o aparecido poderá libertar fumos e oderos inofensivos. Este fenomeno sem consequências desaparecerá rapidamente.

Este aparelho foi concebido para configurar com agua da torneira. No entanto, é necessário促成 regularmente a auto-limpeza dos orificios de vaporização para eliminar o calcário solto. Se a agua que utilizes content um elevado teor de calcário (podá informar-se na Camara Municipal ou nos Serviços Municipalizados de Água e Saneamento), pode Misturar 50% de agua da torneira e 50% de água desmineralizada disponível no mercado.

Durante a evaporação, o calor concentra os elementos contidos na água. Aságua abaixo sugidas podem conter resíduos orgânicos ou substâncias minerais passivés de provocar salpicós, correimento de água acastanhada ou a deterioração prematura do aparelho:água desmineralizada pura disponível no mercado,águapropripla para secadores de roupa,água perfumada,água amaciada,água dos frigorificos,água de baterias,água dos climatizadores,água destilada,água da chuva.

1. Conselhos de segurarca

• Leia attentamente as instruções antes de utilizes o aparecido pela第一位 vez e guarde-as: uma'utilisation não conforme às instruções liberta a Moulinex deMASTER responsabilité.
• Nãodeer o aparelho ao alcance das crianças sem vigilança. Não deise que as crianças utilizem o aparelho sozinhas. Autilizaçãodesta aparelho por pessoas deficientes deve ser feita sob vigilança.
• Verifique se as caracteristicas do aparelho são compatíveis com a instalacao eletrica de sua casa.

• O aparecido tem obligatóriomente de ser ligado a uma tomada com ligation à terra.

• Qualquererro deligacao anulaagarantia.

• O aparelho destino-se exscludamente a uma'utilisation domestica e no interior de sua casa.

• Quando colocar o ferro sobre o seu suporte, certificque-se que a superficie onde esse se encontrar é/perfeitamente estavel.
• O aparecido não deve ser utilizado se tiver caido, se aparecer danos visíveis ou fugas ou se aparecer anomalías de funciona. Nunca desmonte o aparecido: Solicite a sua inspeção num centro de assistência Tecnica autorizada de modo a fazer a correografia de uma situação de perigo.
• Não utilize o aparecido se não estiver a funcional correctamente ou se estiver de某个 modo danificado.

Qualquer intervenção para alem da limpeza e manutençao normais deve se levada a cabo por um Servico ApoS Venda Moulinex (ver lista no folheto de service).

• Não molhe o aparecido, o cabo de alimentação ou a ficha com água ou qualquer及其他 liquido.
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado ou ao alcane das crâncas.
• O cabo de alimentação nunca deve estar na proximidade ou em contacto com as partes quentes do aparecido, com fontes de calor ou sobre uma esquina cortante.
• Se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem de algo um mode danificados, não utilize o aparenho. Para fazer qualquer perigo, faça-o substituir num Servico Após Venda Moulinex (ver lista no folheto de service).
• Para sua segurarça, utilize abenas accesórios e peças separadas Moulinex adaptadas ao seu aparecido.
• Todos os apareiros são submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. São feitos testes práticos de'utilisation à apareiros escolhidos ao acaso, ou que explicá eventuels sinais de uso.
• O ferro está equipado com uma segurarça tírmica que certa o circuito eletrico no caso de se verficar uma anomalia.
• Nunca deixe o ferro sem vigilência quando estiver ligado à corrente.
• Tire a ficha da tomada :

antes de encher o deposto,

. no final de sua utilizao ou antes de proceir a qualquer operacao de limpeza.
- Não puxe pela cabo de alimentação para deslagar o ferro.
- Deixe o ferro arrefecer antes de o arrumar.

2. Engomar com vapor

• ENCHA O DEPOSITO :
• Antes de encher o reservatorio, deslige o ferro.
• Coloque o comando do vapor na posicao SECO (1) (
• Encha o recipiente para agua.
• Abra Completely a tampa do deposito de agua (2), colocque o ferro em cima de uma mesa (sempre com o ferro frio) conforme月至amento na figura (3), enicha o deposito.
• Não excessa a marca "MAX." indicação no reservatório (com o ferro na vertical).

• Fecha a tempo do deposito de água.

• REGULE A TEMPERATUREA:

• Programe o controlo de temperatura conforme lostrado na figura (4)referente aabela abaixo.

• À luz piloto acende. Apagar-se-à quando a base estiver suficientemente quente (5).

TECIDOS	POSÇÃO DO CURSOR DO TERMOSTATO
LINHO	MAX
ALGODÃO	***
LÁ	**
SEDA	●
SINTÉTICOS Poliester, Acetato, Acrilico, Poliamida	●

- REGULE O VAPOR (6)

• Para que não escorra água para a roupa:
• Desligue o vapor para engomar tecidos de seda ou sintéticos.
  -Seleciona a posicao "Pouco Vapor" (心) para la.
• Seleciona a posicao "Muito Vapor" (♀) para algodão ou linho.

TECIDOS	POSICÇÃO DE REGULACão DO VAPOR
LINHO ALGODÃO	1
LÁ	2
SEDA	3
SINTÉTICOS Poliester, Acetato, Acrilico, Poliamida	4

= zona de vapor

Osssonoselchlos: Tecidos e temperature

• 0 seu ferro aquece rapidamente: comecePelos tecidos que so podem ser engomados a baixas temperatas e termine com os tecidos resistentes a temperatas elevadas.
• Se diminui a temperatura, espere que a luz piloto do termostato vale a acender para engomar novamente.
• Se desejar engomar um tecido com fibras mistas, regule a temperatura na fibra mais delicada

HUMEDECA A ROUPA (SPRAY) (consoante o Modelo)

• Quando estiver a engomar a seco ou com vapor, pressione varías vezes no botão "Spray" para humedecer a roupa (7) e remover vincos dificés.
• Certificque-se de que o reservatorio tem agua antes de utilizesse这支ido.

- PARA OBITER MAIS VAPOR (consoante o modelos)

• Regule a temperatura.
• Colque o commando do vapor na posicao SECO (ver esquema 1).
• Pode engomar quando a luz piloto se apagar.

4. Manutenção do fero

ATENÇA O!

Desligue o ferro e deixe-o arrefecer antes de o limpar.

- LIMPE A VARETA ANTI-CALCÁRIO, QUE SE ENCONTRA LOCALIZADA POR BAIXO DO BOTÃO DE VAPOR (C) (Uma vez por mês)

• Desligue o ferro e esvazie o reservatorio.
• Parautar a vareta anti-calcário, colocque o botão de reguiçao do vapor (C) na posicao e puxe-a para cima.

• Nunca toque na extremidade da vareta.

• Coloque a vareta durante 4 horas num copo com vinagre de alcool ou sumo de limão natural.

• Enxague a vareta com agua da torneira.
• Volte a colocar a vareta anti-calcário.
• O ferro não funciona sem a vareta anti-calçário.

- ACTIVE A FUNCÉ AO AUTO-LIMPEZA

Active a funcão de auto-limpeza uma vez por mês, para prolongar a vida do seu ferro.

• O ferro delve estar frio.
• Coloque o botão de controlo de vapor (C) na posicao "seco".
• Encha Completely o deposito ecoloque o termostato (9) na posicao MAX.
• Ligue o cabo de alimentacao

Logo que se apague o indicator luminoso de controlo de temperatura deslige o ferro e segure-o por cima do lava-louça.

• Coloque o botão de controlo do vapor (C) na posicao "Self-Clean" (☑).

• Segure o ferro por cima do lava-loua durantecrestera de 15 seguros. A mistura de agua/vapor irá retiring todos os residuos de calcário presentes na base.

• Volte a colocar o botão de controle de vapor (C) na posicao (logo de passagem a seco).

• Incline o ferro devagar da esquerda para a direita para enxaguar completeness a base e liberta-la de toda a agua.

• Esvazie o deposito.

• Volte a ligar o cabo de alimentação para fazer a base, taldeer ser feito numa peça de roupa (tenha cuidado com espíros de água ou de vape).

• Depois esta operação, volta a desligar o ferro e deixe-o arrefecer antes de limpar a base.

• Limpe a base (com o ferro frio) numa peça de algodão espesso, limpo e humedecido antes de arrumar o ferro ou de o voltar a usar.

O)nosso conselho :

A auto-limpeza permite retardar a formação de calculário no seu ferro.

- LIMPEZA DA BASE

• Não risque ou esfregue a base. Não utilize detergentes fortes ou abrasivos para a limpeza da base.
• Limpe a base (como o ferro frio) numa peça de algodão espesso, limpo e humedecido antes de arrumar o ferro.

5. Como arrumar o seu ferro

• Desligue-o e aguarde que a base arrefeca.
• Esvazie o reservatório e coloque o commande de emogar na posão SECO.
  -Arrume-o na vertical.

6. Problemas com o seu ferro

Problemas Possiveis causas	Soluções
·A água escorrePelos orificios da base ·A temperatura selectionada não permite criar vapor. ·Utiliza o vapor antes do ferro estar suficientemente quente. ·Utiliza o commando Vapor com demasiada freqência. ·O débito de vapor é demasiado elevado. ·Arrumou ou ferro na horizontal sem esvaziar o reservatório e sem colocar o comando na posicao SECO.	·Coloque o termostato na zona colorida (de ●● às MÁX.) ·Aguarde até que a luz- piloto se desluge. ·Aguarde outros segundos entre cada utilização. ·Diminua o débito de vapor. ·Consulte o capítulo “Como arrumar o seu ferro”.
·Dos orificios da base, escorreágua castanhá que mancha a sua roupa. ·Tem utilizesyxido produits químicos para eliminar o calcário. ·Tem utilizeságua desmineralizada pura. ·Os orificios da base acumularam fibras da roupa que queimaram.	·Nunce deite qualquer tipo de produits químico no reservatório para eliminar o calcário. ·Accione a Auto-limpeza e utilizeágua da torneira. ·Accione a Auto-limpeza. Lime a base com uma esponja não metalíca. Aspire os orificios da base de vez em quando.

Problemas Possível Cause	Soluções
• A base está suja ou castanha, podendo manchar a roupa. • Tem utilizes uma temperatura demasiado alta. • A sua roupa não está bem enchaguada ou costuma utilizear goma.	• Limpe a base conforme indicado anteriorsmente. Consulte o quadro sobre a regulação das temperatas. • Limpe a base conforme indicado anteriorsmente. Pulverize sempre a goma no avesso do lado a engomar.
• O vapor é insufficiente ou nulo. • O depósito está vazio. • O seu ferro tem calcário. • Utilizou o ferro a seco durante demasiado tempo.	• Encha o depósito com água da torreira. • Limpe o anti-calc de faça uma Auto-limpeza. • Accione a auto-limpeza.
• A base está riscada ou danificada. • Pousou o ferro num suporte metálico.	• Coloque sempre o ferro na vertical.

Para outros problemas, dirija-se a um服务于 assistência técnica.

• O seu produit contentemaisiasquepodermes recuperados ou reciclados.
• Entregue-o num punto de recolha para possibilhar o seu tratamento.