WD 1590 - Gofrera MOULINEX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Moulinex
Modelo	WD 1590
Tipo de producto	Gofrera
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50/60 Hz
Potencia	Aproximadamente 1000 W
Material de las placas	Revestimiento antiadherente
Capacidad	2 gofres
Indicadores luminosos	Luz roja de funcionamiento y luz verde de temperatura
Funciones principales	Cocción de gofres, precalentamiento automático, mantenimiento de temperatura
Seguridad	Superficies calientes, no sumergir, no usar sin supervisión, cable con toma de tierra
Limpieza y mantenimiento	Limpiar con una esponja, agua caliente y detergente para platos. No lavar en lavavajillas. No usar esponja metálica
Dimensiones (aprox.)	25 x 20 x 10 cm
Peso (aprox.)	2 kg
Uso	Solo para uso doméstico
Accesorios incluidos	No se mencionan accesorios específicos
Reparabilidad	Piezas de repuesto no especificadas; contactar al servicio postventa
Color	No especificado (típicamente blanco o acero inoxidable)

Preguntas frecuentes - WD 1590 MOULINEX

¿Cómo limpiar la gofrera después de usar?

Después de desconectar el aparato y esperar a que se enfríe, limpie las placas con una esponja empapada en agua caliente y detergente para platos. Nunca use esponja metálica ni polvo abrasivo. No sumerja el aparato en agua ni lo ponga en el lavavajillas.

¿Por qué hay olor o humo durante el primer uso?

Durante el primer uso, es normal un ligero desprendimiento de olor o humo. Se debe al calentamiento de los componentes nuevos. Deje que el aparato se caliente vacío durante unos minutos en un lugar bien ventilado antes de usarlo por primera vez.

¿Cómo saber cuándo la gofrera está lista para usar?

La luz roja se enciende cuando el aparato está enchufado. Después del precalentamiento, la luz verde se enciende, indicando que se ha alcanzado la temperatura óptima. La luz verde se apaga y se vuelve a encender durante el uso para mantener la temperatura.

¿Puedo usar un alargador con la gofrera?

Sí, pero debe ser de sección al menos equivalente y tener toma de tierra. Tome todas las precauciones para evitar que alguien tropiece.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

No usar el aparato. El cable debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio postventa o una persona calificada para evitar peligros.

¿Puedo cocinar otra cosa que no sean gofres?

El aparato está diseñado exclusivamente para cocinar gofres. No lo use para otros alimentos ni vacío.

¿Cómo evitar que los gofres se peguen?

Antes del primer uso, lave las placas, vierta un poco de aceite y seque con un paño suave. Siempre use una espátula de plástico o madera para no rayar el revestimiento antiadherente.

¿Puedo dejar el aparato enchufado permanentemente?

No. Desenchufe siempre el aparato después de usar y no lo enchufe cuando no se utilice.

¿Cuál es el tiempo de cocción recomendado?

El tiempo de cocción depende de sus preferencias y de la receta. En general, de 3 a 5 minutos son suficientes para obtener gofres dorados. Vigile la cocción y ajuste según el resultado deseado.

¿Puedo usar la gofrera en un entorno profesional?

No. Este aparato está destinado únicamente para uso doméstico. No lo use en cocinas profesionales, granjas o casas de huéspedes.

MANUAL DE USUARIO WD 1590 MOULINEX

CONSEJOS DE SEGURIDAD PRECAUCIONES IMPORTANTES

• Este aparato se ha disnéado únicamente para un uso dométrico. El aparato no se ha disnéado para ser utilisé en los siguientes casos, que no está cubiertos por la garantía:

ES

• En zonas de cocina reservadas al personal en tiendas, ofecinas yodemas entornos profesionales,

• En granjas,

• Por los pacientes de hoteles, moteles yDEMAs entornos de tipo residencial,

• En entornos de tipo casas de turismo rural.

• No utilise nunca el aparato sin vigilancia.

• Este aparato no está previsto para ser utilisé por personas (inclujo niños)@cuyas capacidades ficas, sensoriales o mentalaes estén reduidas, o personas provistas de experiencia o de conocimiento, excepto si no han PODido beneficiarse si a工程技术 de una persona responsable de su seguridad, de una vigilancia o instrucciones previas referentes al uso del aparato. Hay que vigilar a los niños para asegurarde que no jugan con el aparato.
• Este electrodométrico pueda usar loiros a partir de 8 años de edad y personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reducidas o desprovistas de experiencia o de conocimiento, siempre que dispongan de supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del electrodométrico yentaendan los ríesgos que implica. Los niños no deben estar con el electrodométrico. Los niños no deben ocuparse de la limpieza y el mantenimiento de usuario del electrodométrico, salvo que Sean mayores de 8 años y estén supervisados por

unadulto.

Mantenga el electrodomístico y su cable de alimentación fuera del alcance de los niños menosores de 8 años.

La temperatura de las superficies accesibles puede augmentar cuando el aparato está en funciona bajo.
- Compruebe que la instalacion electrica es compatible con la potencia y la tension indicadas bajo del aparato.
- Este aparato no está destinado para ser puesto en marcha mediante un reloj exterior o un sistema de mando a distancia separado.
- Si el cable de alimentacion está danado, este tiene que ser sustituido por el fabricante, o en un Servicio Tecnico autorizzato, o una personaequalificada, para evitarequalquierpeligro.
- Este aparato no debe sumergirse nunca en el agua. Nunca sumergir en el agua el aparato ni el cable. No pueda lavarse en el lavavajillas.
- Retire todos los embalajes, pegatinas o accesos tanto dearethro como de fuera del aparato.
Desenosque completamente el cable.
- Si se utilizes un prolongador来电lico, el本身就是 de seccion al menos equivalente y con toma de tierra incorporada. Tome todas las precauciones para asegurar que las personas no tropiezan con el cable.
- Sólo conecte el aparato a un enchufe con toma de tierra.

Lo que se debe hacer

• Leer atentamente y guardar al alcance de la mano las instrucciones de este folleto, comunes a lasdietres versiones segun los accesos suministrados con el aparato.
• Si se produce un accidente, doit correr agua fria inmediamente sobre la quemadura yakra a un medico si的最后一.
  medico si的最后一.
• En la primera la第一位 utilización, lavar las placas (seguir el párafo antes de la limpieza), averter un poco de aceite sobre las placas y seccarlo con un pajo suave.
• Velar por laubicacion del cable con o sin alargador,ayar todas las precauiones necessarias para no molestar la circulacion de los comensales alrededor de la mesa de modo que nadie tropiece.
• Para preservar el revestimiento de las placas de cocción y de las minisartenes, utilise siempre una espátula de plástico o madera.
• Los hilos causados para la cocción poden ser peligosros para los animales que tengan un sistemas respiratorio particularmente sensible, como los pájaros. Aconsejamos a los propietarios de pájaros que los alejen del lugar donde se realiza la cocción.
• Si se utilizes el aparato en el centro de la mesa, ponerlo fuera del alcance de los niños.

Lo que debe cuidar para evitar riesgos

• No conecte nunca el aparato cuando no lo está utilizar.
• Para evaporar el sobrecalentamento del aparato, no lo colque en una esquina o contra la pared.
• No coloque nunca el aparato directamente sobre un soporte frágil (mesa de cristal, mantel, mueble barnizado...) o sobre un soporte blando, tipo mantel de plástico.
• No colque el aparato encima o cerca de superficies resbaladizas o calientes. No deje nunca el cable encima de una fuente de calor (placas de cocción, cucina de gas...).
• No colocar utensilios de coccción sobre las superficies de coccción del aparato.
• No corte directamente los alimentos sobre las placas.
• No/utilizaruna esponja metallica opolvos abrasivos para no estropear la superficie de cocción (Ej.:Revestimiento antiadherente).
• No caliente nunca el aparato en posicion vertical.
• No toque las superficies calientes del除去, use el mango.
• No utilise nunca el aparato en vacio.

Consejos / informacion

• Le agradecemos que haya comprado este aparato, exclusivamente destinado a uso domestico.
• Para sucurity, este aparato es conforme a las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas Baja Tensión, Compatibilidad Electromagnética, Materiales en contacto con alimentos, Medio Ambiente...).
• En la primera utilización,oulda producirse un ligero despendimiento de olor y de homo durante los primeros horas.
• Nuestra sociedad se reserva eldeocho de modifier en qualquimimento, en interes del consumidor,characteristicso componentesde los productos.

Descripción

1. Indicador de funciona
2. Indicador de temperatura
3. Pestillo de cierre
4. Mango
5. Placas
6. Cable

Instrucciones de uso

Los dibujos explicativos se encontraran en las ultimas páginas.

• Coloque el aparato sobre una superficie firme.
• Abra el aparato levantando el cierre (3) - C.
  Cerrar el aparato - D.
• Conecte el cable a la red - E : El indicator luminoso rojo se encenderá (1) - F.
• Deje que se precaliente el aparato - G : el piloto verde se encenderá (2),indicando que el aparato está lista para su uso - H.
• El piloto verde se apagará y se encenderá regularmente durante el uso para indicar que la temperatura se mantiene.
• Abra el aparato y vierta la preparación en cada molde de la placía inferior. Procure que no se desborde por el marco exterior - I - J.
• Cerrar el aparato - K.
  Cocine la preparacion durante el tiempo deseedo - L.
• Cuando haya terminado la cocation, desconectar el aparato - 0.
• Dejar enfiar el aparato como minimum 2h - P.

Limpieza

• Asegurese de que el aparato está desconectado antes de limpiarlo.
• Las placas de cocción y el cuerro del aparato se limpian con una esponja, agua caliente y detergente para vajillas - Q.
• El aparato y el cordón no se pueda lavar en el lavavajillas.

Medio Ambiente

; Participe en la conservacion del medio ambiente !!

① Su electrodomestico contiene materiales recuperables y/o reciclables.
Entréguelo al final de su vidautil, en un Centro de Recogida Específico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta sobre será tratado de forma adecuada.

CONSELHOS DE SEGURANÇA CONSELHOS IMPORTANTES

1. Luz piloto de funciona

2. Fecho

3. Placas

4. Luz piloto de temperatura

5. Pega

6. Cabo

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

8 8

1.25 p1ai 1.250

8 8

1

2

3

5

INTERNATIONAL GUARANTEE : COUNTRY LIST

ALGERIA	CUJ9 rue Puvis de Chavannes - Saint Euquene - Oran	(0)41-28 18 53	1 an1 year
	GROUPE SEB ARGENTINA S.A.Bilinghurst 1833 3° - C1425DTK - Capital Federal - Buenos Aires	0800-122-2732	2 afoos2 years
ДUGILISILARMENIA	ΦФ Φιαμημίνι Φιδ-f,125171 Φιαλήρ, Φιδύβαμημεινόνης, Φιδύπα, 16A, Φιδ-f,3	[phone]	2 umul/2 years
AUSTRALIA	GROUPE SEB AUSTRALIAPO Box 7335, - Silverwater NSW 2128	02 97487944	1 year
OSTERREICH	SEB OSTERREIC GmbHCampus 21 - Businesspark Wien Süd - Liebermannstr. A02 702 - 2345 Brunn am Gebirge	01 866 70 299 00	2 Jahre2 years
BELGIQUE BELGIEBELGIUM	GROUPE SEB BELGIUM SA NV25 avenue de l'Espérance - ZI - 6220 Fleurius	070 23 31 59	2 ans2 years
EJIAPYCIELARUS	3AO «Руma» CEB-Bocroq,125171, Mockaia, Ленин投降хо - чосс, д. 16A,ст. 3	017 2239290	2 roda2 years
BOSNAREGOCOVINA	SEB DÉveloppementPredstavnístvo u BII - Vržava 0/B - 71000 Sarajevo	Info-linija za potrošće033 551 220	2 godine2 years
BRASIL	SEB COMERCIAL DE PRODUTOS DOMESTICOS LTDARua Venàncio Aires, 433/437/447, Pompéia, São Paulo/SP	0800-119933	1 ano1 year
БыларияBULGARIA	「РУЛCE» Былария EOODУг. Боров 52 Г. et. 1. odinc 1, 1680 Соста	0700 10 330	2 rodnii2 years
CANADA	GROUPE SEB CANADAC45 Passmore Avenue - Toronto, ON M1V 3N8	800-418-3325	1 an1 year
CHILE	GROUPE SEB CHILEComercial Ltda Av. Providencia, 2331, piso 5, oficina 501 Santiago	12300 209207	2 afoos2 years
COLOMBIA	GROUPE SEB COLOMBIAApartado Aero 172, Kilometro 1 - Via Zapaquira - Cajica Cundinamarca	18000919288	2 afoos2 years
HRVATSKACroatia	SEB DÉveloppement S.A.S.Vodnjanska 26 - 10000 Zagreb	01 30 15 294	2 godine2 years
CESKA REPUBLICIZCZECH REPUBLIC	GROUPE SEB ČR spol. s r.o.Jankovcova 1569/zc - 170 00 Praha 7	731 010 111	2 roky2 years
DANMARK	GROUPE SEB NORICASTempeovji 27 - 2750 Ballerup	44 663 155	2 ār2 years
DEUTSCHLAND	GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH / KRUPS GmbHHermmainweg 5 - 63067 Offenbach	0212 387 400	2 Jahre2 years
EESTIONA	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.ul. Bukowinska 22b - 02-703 Warszawa	5 800 3777	2 aastat2 years
SUOMIFINLAND	GROUPE SEB FinlandKutujantle 7 - 02630 Espoo	09 622 94 20	2 Vuotta2 years
FRANCEContinentale +Guadeloupe, Martinique, Réunion, Saint-Martin	GROUPE SEB FRANCEService Consommateur Moulinex - BP 15 - 69131 ECULLY CEDEXE	09 74 50 10 14	1 an1 year
EAAAAGREECE	SEB GROUPE EAALAAOZ A.E.Oóðç Kaßálpétróu 7 - T.K. 145 64 N. Knþóviá	2106371251	2 xópova2 years
香港HONG KONG	SEB ASIA Ltd. - Room 903, 9/F, North Block, Skyway House3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon - Hong-Kong	852 8130 8998	1 year
MAGYARORSZAGHUNGARY	GROUPE SEB CENTRAL- EUROPE Kft.Taviro kdz 4 - 2040 Budapest	06 1 801 8434	2 ĵ2 years
INDONESIA	GROUPE SEB Indonesia (Representative office)Sudriman Plaza, Plaza Marein 8th FloorJL Jendral Sudriman Kaw 76-78, Jakarta 12910, Indonesia	[phone]	1 year
ITALIANITY	GROUPE SEB ITALIA S.p.A.Via Montefletro, 4 - 20156 Milano	1 99 207 892	2 anni2 years
JAPAN	GROUPE SEB JAPAN Co. Ltd.1F Takanawa Muse Building, 3-14-13, Higashi Gotanda, - Shinagawa-Ku, Tokyo 141-0022	0570-077772	1 year
KAZAKCTAHKAZAKHSTAN	ЖАК «Руma» СЕВ-Восток»125171, Можөд. Ленин投降хо - чоссес, 16A, 3 уй	727 378 39 39	2 xúln2 years
ЧелегуKOREA	《俞》그름 키ши Когули서Serbum с想了想구 죽본 끼에이 죽본 88 죽본 기재 3 Gh - 110-790	1588-1588	1 year
LATVAJALATVIA	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowinska 22b - 02-703 Warszawa	6 716 2007	2 gadi2 years
LIEIUTVA LITHUANIA	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowinska 22b - 02-703 Warszawa	6470 8888	2 metal 2 years
LUXEMBOURG	GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l'Espérence - ZI - 6220 Fleurus	0032 70 23 31 59	2 ans 2 years
MACEDONIA	Groupe SEB Bulgaria EOOD - Office 1, floor 1, 52G Borovo St., 1680 Sofia - Bulgaria TpUI TCE BblIAPRAД IOOEE - Yn. BpOBo 52,Г. cn. 1, odvnc 1, 1680 Cofma - BblIapria	(0)2 2050 022	2 années 2 years
MALAYSIA	GROUPE SEB MALAYSLA SDN. BHD Unit No. 402-403, Level 4, Uptown 2, No. 2, Jalan SS2/37, Damansara Uptown. 47400, Petaling Jaya, Selangor D.E. Malaysia	65 6550 8900	1 year
MEXICO	G.S.E.B. MEXICANAS.A. de C.V. Goldsmith 38 Desp. 401, Col. Polanco Delegation Miguel Hidalgo - 11 560 Mexico D.F.	[phone]	1 años 1 year
MOLDOVA	TOB «Tун СЕВ К��ань» 02121,Харбевшишоce. 201-203, 3 по新股, КИв, К��ань	(22) 929249	2 ani 2 years
NEDERLAND The Netherlands	GROUPE SEB NEDERLAND BV Generatorsstraat 6 - 3903 LJ Veenendaal	0318 58 24 24	2 joar 2 years
NEW ZEALAND	GROUPE SEB NEW ZEALAND Unit E, Building 3, 195 Main Highway, Ellersle, Auckland	0800 700 711	1 year
NORGE NORWAY	GROUPE SEB NORDIC AS Tempovej 27 - 2750 Ballerup	815 09 567	2 ar 2 years
PERU	GROUPE SEB Peru Av. Camino Real N° 111 of. 805 B - San Isidro - Lima	441 4455	1 años 1 year
OPOLSKA POLAND	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o ul. Bukowitska 22b - 02-703 Warszawa	0 801 300 423 koszt jak za polaçenzhenie lokalne	2 lata 2 years
PORTUGAL	GROUPE SEB IBERICA SA Urb. da Matinha - Rua Projecada à Rua 3 - Bloco - 3° B/D 1950 - 327 Lisboa	808 284 735	2anos 2 years
REPUBLIC OF IRELAND	GROUPE SEB IRELAND Unit B3 Aerodrome Business Park, College Road, - Rathcoole, Co. Dublin	01 677 4003	1 year
ROMANIA ROMANIA	GROUPE SEB ROMANIA Str. Daniel Constantin nr. 8 - 010632 Bucureşti	0 21 316 87 84	2 ani 2 years
POCCIONA RUSSIA	3AO «Турma СЕВ-Bocstok», 119180 Мосcow, 125171, Мoscва, Ленировдес - по otherwise, d. 16A,ст. 3	495 213 32 29	2 roza 2 years
SRBILA SERBIA	SEB Development Borda Stanojevacica 11b - 11070 Novi Beograd	060 0 732 000	2 godine 2 years
SINGAPORE	GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd. 59 Jalan Pempin, #04-01/02 L&Y Building - Singapore 577218	65 6550 8900	1 year
SLOVENSKO SLOVAKIA	GROUPE SEB SLOVENSKO spol. s.r.o. Rybnichá 40 - 831 07 Bratislava	233 595 224	2 roky 2 years
SLOVENJIJA SLOVENIA	SEB d.o.o Gregorčiceva ulica 6 - 2000 MARIBOR	02 234 94 90	2 leti 2 years
ESPANA SPAIN	GROUPE SEB IBERICA S.A. CJ Almogavrs, 119-123, Complejo Eccurban - 08018 Barcelona	902 31 22 00	2 afos 2 years
SVERIGE SWEDEN	TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUP SEB NORDIC Truckvågen 14 A. - 194 52 Upplands Väsby	08 594 213 30	2 ar 2 years
SUISSE / SCHWEIZ SWITZERLAND	GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurgauerstrasse 105 - 8152 Glattbrugg	044 837 18 40	2 ans 2 Jahre
TAIWAN	SEB ASIA Ltd. Taiwan Branch 4F., No. 37 Dexing W. Rd., Shilin Dist., Taipei City 11158, - Taiwan (R.O.C.)	886-2-2833 3716	1 year
THAILAND	GROUPE SEB THAILAND 2034/6 Italthai Tower, 14th Floor, n° 14-02, - New Phetchburi Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok, 10320	662 351 8911	2 years
TURKIYE TURKEY	GROUPE SEB ISTANULAS Beybi Giz Plaza Derebovy Cad. - Meydan Sok. - No: 28 K.12 Maslak	216 444 40 50	2 YIL 2 years
U.S.A.	GROUPE SEB USA 2121 Eden Road - Millville, NJ 08332	800-395-8325	1 year
YKPAIHAGUKRAINE	TOB «Tун СЕВ К��ань» 02121, Харбievшишоce. 201-203, 3 по新股, КИв, К��ань	044 492 06 59	2 рожи 2 years
UNITED KINGDOM	GROUPE SEB UK LTD Riverside House, Riverside Walk - Windsor, Berkshire, SL4 1NA	0845 602 1454	1 year
VENEZUELA	AV Eugenio Mendoza, Centro Leonia, Torre ING Bank, - Piso 15, Ofc 155 - Urb. La Castel- lana, Caracas	0800-7268724	2 afos 2 year
VIETNAM	Vietnam Fan Joint Company 25 Nguyen Thi Nho Str, Ward 9, Tan Binh Dist, HCM city	[phone] [phone]	1 year

MOULINEX INTERNATIONAL GUARANTEE

Date of purchase: / Date d'achat / Fecha de compra / Data da compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Købsdato / Inköpsdatum / Kjøpsdatum / Ostopáïva / Data zakupu / Data vanzārī / Isigijimo data/ Ostukuupaev / Datum nakupa / Sorozatszám / Datum nákupu / Pirkuma datumas / Datum Kupovine / Datum kupnje / Data cumparārii / Datum nákupu / Tarikh pembelian / Tanggal pembelian / Ngay mua hang/ Satin alarma tarihi / Dàta nprdaxmi / Dàta ha zakynybahe / Dàtym ha kyynbaoe / Catbɪnfən mepimi / Hερομηvia aγορας / ἡνfūnfnh lopp / Μινπα / 購買日期 / 購入日 / 開日日札/ Date d'achat / Fecha de compra / Data da compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Købsdato / Inköpsdatum / Kjøpsdatum / Ostopáïva / Data zakupu / Data vanzārī / Isigijimo data/ Ostukuupaev / Datum nakupa / Sorozatszám / Datum nákupu / Pirkuma datumas /Datum Kupovine / Datum kupnje/ Data cumparārii / Datum nákupu / Tarikh pembelian / Tanggal pembelian / Ngay mua hang/ Satin alma tarhi / Dàta nprdaxmi / Dàta ha zakynybahe / Dàtym ha kyynbaoe / Catbɪnfən mepimi / Hερομηvia aγορας / ἡνfūnfnh lopp / Μινπα / 購買日期 / 購入日 / 開日日札

Product reference: / Référence du produit / Referencia del produit / Referência do produit / tipo de produits / Typnummer des Gerâtes / Artikelnummer van het apparaat / Referencenummer / Produktrefereurs / Artikkelnummer / Tuotenumero / referencia produktu / Model / Gaminio numeris / Toote viitenumber / Tip aparata / Vásárlás kelte / Typ vyrobku / Produkte atsaues numurs / Model proizvda / Oznaka proizvda / Cod produs / Produk rujkan / Referensi produk / Mä sän pham/ Urün kodu / Mndenb / Mndenb / Mnden ha ypeda / Mndeni / Kwoðikoc tropióvnoc / Unnl i / Snuaaannn / 產品模型 / 製品レflans番 / 初吾明 / Jalsk lalj