WD 1590 - Waffle Maker MOULINEX - Free user manual and instructions

Brand	Moulinex
Model	WD 1590
Product type	Waffle maker
Power supply	220-240 V, 50/60 Hz
Power	Approximately 1000 W
Plate material	Non-stick coating
Capacity	2 waffles
Indicator lights	Red power indicator and green temperature indicator
Main functions	Waffle cooking, automatic preheating, temperature maintenance
Safety	Hot surfaces, do not immerse, do not use unattended, cord with earth plug
Cleaning and maintenance	Clean with a sponge, hot water and dish soap. Do not put in dishwasher. Do not use metal scouring pad.
Dimensions (approx.)	25 x 20 x 10 cm
Weight (approx.)	2 kg
Usage	Household only
Included accessories	No specific accessories mentioned
Repairability	Spare parts not specified; contact after-sales service
Color	Not specified (typically white or stainless steel)

Frequently Asked Questions - WD 1590 MOULINEX

How to clean the waffle maker after use?

After unplugging the appliance and allowing it to cool down, clean the plates with a sponge soaked in hot water and dish soap. Never use a metal scouring pad or abrasive powder. Do not immerse the appliance in water or put it in the dishwasher.

Why is there a smell or smoke during first use?

During first use, a slight odor or smoke emission is normal. It is due to the heating of new components. Let the appliance heat empty for a few minutes in a well-ventilated area before using it for the first time.

How to know when the waffle maker is ready?

The red indicator lights up when the appliance is plugged in. After preheating, the green indicator lights up, indicating that the optimal temperature has been reached. The green indicator turns off and on during use to maintain the temperature.

Can I use an extension cord with the waffle maker?

Yes, but it must be of at least equivalent cross-section and have an earth plug. Take all precautions to prevent someone from tripping over it.

What to do if the power cord is damaged?

Do not use the appliance. The cord must be replaced by the manufacturer, its after-sales service, or a qualified person to avoid any danger.

Can I cook something other than waffles?

The appliance is designed exclusively for cooking waffles. Do not use it for other foods or empty.

How to prevent waffles from sticking?

Before first use, wash the plates, pour a little oil and wipe with a soft cloth. Always use a plastic or wooden spatula to avoid scratching the non-stick coating.

Can I leave the appliance plugged in permanently?

No. Always unplug the appliance after use and do not plug it in when not in use.

What is the recommended cooking time?

Cooking time depends on your preferences and the recipe. Generally, 3 to 5 minutes is enough to get golden waffles. Monitor cooking and adjust according to desired result.

Can I use the waffle maker in a professional setting?

No. This appliance is intended for household use only. Do not use it in professional kitchens, farms, or bed and breakfasts.

USER MANUAL WD 1590 MOULINEX

SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS

• Please read these instructions for use carefully before using your appliance for the first time and keep them to hand for future reference.

• This appliance is intended for indoor, domestic household use only. It is not intended to be used in the following applications, and the guarantee will not apply for:

• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
  -farm houses;

• by clients in hotels, motels and other residential type environments;

• bed and breakfast type environments.

• Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.

• Never leave the appliance unattended when in use.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by an adult responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
• Accessible surface temperatures can be high when the appliance is operating.
• Make sure that the electric power supply is compatible with the power rating and voltage indicated on the bottom of the appliance.
• This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
• Any connection error will invalidate your guarantee.
• Given the diverse standards in effect, if the appliance is used in a country other than that in which it is purchased, have it checked by an Approved Service Centre.
• If the power supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard.

• Inspect the appliance and power cord for signs of wear or damage before connecting to the power supply.
• Do not use your appliance if it does not operate correctly, if it has been damaged or if the power cord or plug is damaged. To maintain safety, these parts must be replaced by an Approved Service Centre.
• Any intervention other than normal cleaning and maintenance by the customer must be performed by an Approved Service Centre.
• Never immerse the appliance or power supply cord in water or any other liquid. They are not dishwasher safe.
• Before first use, remove all packaging materials, stickers and accessories from the inside and the outside of the appliance.
• Fully unwind the power cord before plugging in.
• If it is necessary to use an extension lead ensure that it is of suitable construction and power rating, with an earth connection; take all necessary precautions to prevent anyone tripping over an extension cord.

• Always plug the appliance into an earthed socket.

• Never disconnect the plug by pulling on the power cord.

Do

• Read the instructions carefully, common to different versions depending on the accessories supplied with your appliance, and keep them within reach.
• If an accident occurs, rinse the burn immediately with cold water and call a doctor if necessary.
• Before first use, wash the plates, pour a little cooking oil onto the plates and wipe with a soft cloth or paper kitchen towel.
• The appliance must be placed and used on a flat, stable, heat-resistant work surface, away from water splashes.
• The power cord must never be close to or in contact with hot parts of the appliance, close to a source of heat or resting on sharp edges.
• Position the power cord carefully, whether an extension is used or not, so that guests can move freely around the table without tripping over it.
• Always use a wooden or plastic spatula to avoid damaging the cooking plate.
• Allow the appliance to cool down completely before you clean and store it.
• Cooking fumes may be dangerous for animals which have a particularly sensitive respiratory system, such as birds. We advise bird owners to keep them away from the cooking area.
• If the appliance is used in the centre of the table, keep it out of the reach of children.
• If parts of the appliance should catch fire, never try to extinguish flames with water. Disconnect the appliance and smother the flames with a damp cloth.

Do not

• Never leave the appliance plugged in when not in use.
• Never leave the appliance unattended whilst connected to the power supply, even if for a few moments, especially where children are present.
• To prevent the appliance from overheating, do not place it in a corner or against a wall or below a wall cupboard.
• Never move the appliance as long as it is hot.
• Never place the appliance below or close to easily inflammable objects (e.g. curtains, etc.).
• Never place the appliance directly on a fragile surface (glass table, tablecloth, varnished furniture, etc.) or on a soft surface such as a tea-towel.
• Never place the appliance on or near hot or slippery surfaces; never leave the cord hanging over a heat source (hotplates, gas stove, etc.).
• Do not place cooking utensils on the cooking surfaces of the appliance.
• Never cut food directly on the plates.
• Do not use metal scourers or scouring powders to avoid damaging the cooking surface (non-stick coating).
• Do not heat the appliance in vertical position.
• Do not touch the hot surfaces of the appliance: use the handles.
• Do not use the appliance empty.

Advice / information

• Thank you for buying this appliance, which is intended for domestic use only.
• Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.
• For your safety, this appliance conforms to all applicable standards and regulations (Low Voltage Directive, Electromagnetic Compatibility, Food Compliant Materials, Environment, ...).
• On first use, there may be a slight odour and a little smoke during the first few minutes.
• Our company has an ongoing policy of research and development and may modify these products without prior notice.

Description

1. Operating indicator light

2. Lid closing latch

3. Plates

4. Temperature indicator light

5. Handle

6. Power cord

Instructions for use

Explanatory drawings are at the end of this leaflet.

• Place your appliance on a flat, stable and heat-resistant surface.
• Open the appliance using the lid closing latch (3) - C.
• Close the appliance - D.
• Plug the cord into the mains - E : the red light will light up (1) - F.
• Allow the appliance to pre-heat - G : the green light will light up (2) showing that the appliance is ready to use - H.
• The green light goes out and lights up again regularly during the cooking process, to show that the temperature is maintained.
• Open the appliance and fill each mould of the lower plate with the batter - I - J.

Do not let it overflow into the groove along the edges.

• Close the appliance - K.
• Leave the preparations to cook for the desired time - L.
• Unplug the appliance when cooking is complete - 0.
• Leave it to cool down at least 2 hours - P.

Cleaning

• Check that the appliance is unplugged before cleaning.
• Clean the plates and body of the appliance using a clean cloth, hot water and washing-up liquid.
• The appliance and its power supply cord must not be put in the dishwasher.

Environment

Environment protection first!

① Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.

for barn under 8 ar.

IeHn He doJnxHbI nIgpaTb c npu6opom.

• UCTPOICTBO MOXET NCSIOJIb3OBaTbCRA DeTbMn, IOCTNIGHIMN BOCMbIeTHero BO3pacta, JIuCaMn C OrpaHnueHHbIMN ΦIN3UeCKIMN, INJYUMCTBEHHbIMN CNOOC6HOCTaMn INJUcAMN, HE IMEIOUIMN COOTBETCTBYIOUeRO ONbITA INJN 3HaHm, TOJBKO INPn YCIOBNN, YTO OHN HAXOJATc POD Ha6JIIODeHNEM INJN INPOINCTpyKTIPOBaHbI O 6e30NaChOM NCSIOJIb3OBaHmN UCTPOICTBa IN OCO3HaIOT BO3MOXHbIE ONaCHoCTN. CJeDInTe 3a Tem, YTO6bl

IETn He IrgpAln C yCTpoiCTBOM. YIcTka NJIu O6CJyXNBaHne YCTPOINCTBa HE DOJIxHbI IPOU3BOIDITbCra DeTbMn, He IOCTNIGMMI BOCBMJIeTHero BO3paCTa, a TAKKe 6e3 PnICMOtpa B3Pocblix.

Bo Bpempaobtbpnpbopaero nobepxhoCTMmOyT CnIbHO HarpBaTbcra.
- Перед подкlioунем пибopa К сети убадпесь, что на网络传播е ваший салкову соовтсгТу рабочему на网络传播ю пибopa, уka3aHHOMу Нжней частп пибopa.
- 3TOT npi6op He npedHa3HaueH dIy nCnOJb3OBaHnA CBHeuHIM TaIMePOM H He ynpabJIeTcNCTEmoI DnCTaHIOHHOrO ynpabJIeHnI.
- Ecπi shHyp πηTaHnЯ NOBpeXdjEh, B ζeJx 6e30nacHOCTn erO 3aMeHa BbIIOJIHЯETcR IPOU3BOIDNTeJEM, NJI B COOTBETCTByIOUeM CEPBNCHOM ΚEHTpe, NJI KBaJIΦιNpOBaHHbIM CneζmaJIInCTOM.
3anpeaetcnoptykaTb npnbop B Body. Hnkorga He Okyhaite yctpoiCTBO nIIN shnyp B Body. 3neKtpnpnbop m shnyp HeJIb3ra NOMEaTb B NOcydOMOHyo MaunHy.
- Pacnakyte npnbop, chnmte haKleynu ybepnte doonHNTelbHbIe akceccyapbl, KaK cHapxN, TaK n BHyTpnpnbopa.
- PoinhoctbIo pa3moTaIe shHyp nItaHnI.
BcIyae nCIOJIb3OBAHnY yDInHnTeJr, OH DoJIxHe NImEt b KaK MInHMym TaKoe Xe CeUeHne 3a3EmJIeHHyO p03eTKy; Heo6XoIMMo npINrTb BCE MEPbl IppeIOCTOpOXHOCTN dJI rTOrO, YTO6bl HnKTo He 3aIpyTalCS B yDInHnTeJle.

• Pa3pe7aetc8 BkIIOu7b np6op T0lbKO B p03eTKy C 3a3eMJIeHnEM.

Heo6xodmo

BHNIMATEJIbHO INPOYHTaTb IN COXPAHITb peKOMeHdaUIN, KOtOpbIe OTHOCrTcK BO CEM MoJeJAM 3TOrO npiOpa C yETOM IVX KOMIIeKTyOuXIX.
Bcnyae oxoHa HemeJeHNO CMOHTe erO XIoHOH BOOIN I npn Heo6xOIMOCtN oBaTntecb K BpaUy.
-Пипрьом ИСТВОВИМ ВБМОТЕ ПЛТКИ (CMOTРЕPEKOMENDAЦИ, PMIBEДНHBIE B IAPARPAFE YICTKA), HAJEITE HEMHORO PACITIELBOHOr MOCA Na HJNTKY N BBYPTPE INC NOMOULTB MFRKON TKAHN.
CneDnTe 3a paacnoIoxeHnEM shypa nTahnI, KOtporb mCNOJIb3yETc8 be3 nIN BmEcTe C yIINHITeNEM, co6Ioudai Te Mebp npedocTOPOXHOCTM, YTOb6IuHyp nTahnI He MeuAn pncytCTbyUOIM.
-Длгпредхаения пokрытney NOBepxHoctи BCERдя полььзутесь пл actmaccobои Лл Depeваннй ЛonaTkOJ.
-Дым,OB634yOuHnIeprnPnIRTOBENHNIPIU,MOKETPpeCTABNPTbONACHOCbTJRAJXKBOTbIXoOBaIOUxOocOуYcBTbHTeINHbDbxATeBnHO CNTeMOn, -TakINKAKNTMl.МblpeKoMeHdyEmBlaedJIbam NTiUyHcTeNIXmECApTNOITROBENHNIPIU.
- Ecnnpn60 npncnoj3yETcB u cHTpe cTOna, cneHte 3a TEM, YTO6bI dTeH He MOrn I Do HrO DToArybCRA.

He delaite 3toro

3aPeeaaetcBkIIOuATb npi6Op,ecn BbIM He IOnlb3yeTeCb.
Bo n36exaHne nepepeba npbopa He cTaBte ero B yroJnIN BnIOTHyK CTeHe.
3aPnpeaetc CTaBbTb PnipOoH ENOCPECTBeHHo HA NOBEpXHOCTb, KOtOpAR MoeT McNoptNTbC (CTeKJIHHbI cTol, cKaTeptb, noPiPOBaHHaMebeB...). He peKoMeHNyEeTC TaBb T npi6op Ha MKarkyo NOBepXHOCTb, HAnPIMeP, cKaTeptb 3npOe3HHeHHo TKAH.
He 3apaeetcaa paaeebtae npn6p H a cKb3xH nI rorPHXNHOBPRHXOT, nI6o bNmHnx; H b KOEMcnae He octeptei uhpD knpTnOHTANNOBDEeHHHM dNtOCHVIOHN TKNQ (KOHPoKa, Ra30BaJIaNTnT t. d.).
3aPepaaetcSTaBnTb KxOHHyOytBapbHaHarpBaTeNbHbIe NoBepXHOCTn npi6opa.
- He pěxǒbě ānpódykTbī HéneocpejctBeHHO ha peùwētKax.
Bm63eJHAnHe NOBpEJIeHN HArpeBaTeIbHOI NOBepXHOCTn (HaNP.: aHTINpIgRAPHO IOKpbTn, ..) 3aepSeTaCt ICNpIb3O8aTbMetanIImeKcyIy6KByIuNTHcIupNOIOPOU.
- HnKOrJa He nHarpeBaIte 6bOK B VeRTnKaIbHOM IIOJoxeHN.
- He PnkaacaeBc K harpetbim qactm npioba: cnoIb3yIte pyky I B cnlyae HeooXoDMOCTH naedBaTte kyoHNbe nepaHTk.
- He BkIouaIte npu6op BxIoocTyO.

Kohcylbtaun /HΦopmaunOHNO

БлагогаримВасTo，СТВБыпгдочиншашиЗденииНанOMHЯс，СТВБвшЗл ektrponpборпрдзначен IXKJIIOHTIELBOHДДИСПЛБЗOBAHIMВБьTOBbXцELIX.
B-uenx Bauiee 6eOnachOHT daHHN pRbOo COOTBCTCYBT CYueCTBYQUIMM HOpMaH N npabnAM (HopMaTHBHeA kTb, KAcuaIOuEeCA HN3KOr HApRjKeHrA, 3NeKtPOMaHHTHO COBMECTMOCTN, MATEpHaJIOB, CoPNIKAcAoiUxCX C npOdykTAMi, OxpAhI OkpyXauo cipeD...).
- Bo BpemrnpBOrO nCIOJIb3OBAHnR B npBbIe MNHyTbI BO3MOXHO IORBHeHne 3aIaxa IIIN Dbima.
B INTEpeacx NotepbnteHaa HaaΦmApOcTbJIeT 3a C6oB IpaBO B JIO6o MOMENT BHOCITb N3MeHEnBa XapaKTePcUCTIKN IIN KOMPiEeKTyIooIe BbIpyCKaEmbIX pIn6OpOB.

Onncnne

1. INHdNkaTOp paOToB

2. 3amok-3auejka

5.Пл actinhamn

2.CbetoBov yka3aTeJIb TemnepaTpybl

1. Pykny

2. LHyp

UHCTpykznn

TOnCHNTeJIbHbIe pncyHKn YBJIaOTcOOKOHyateJIbHbIMN CTpaHIu.

• TocTabeTpnpn6Op Ha yctOuHbYIO NOBepxHOCTb.
  -ПоднIMTe 3aueKу,чTObIOTKpbITbpn6Op (3)-C.
• 3akpoTe npnbop - D.
• 3aTEM pIONKIOHNTe IINbOP K cETN - E. IpeBOD peryIaTopa B nIOJKeHme I BKJIOnHT yCTpoIcTBO, 3aropaeTcCBTOBO INIMKATOP KpACHO rZeta (1) - F.
  OCTabte yTOPTOBNOI du pRnBapntelHOra HAPReBa-G:3eJIeHbI INHdNkATOp 3aORpITcA (2), COOUIA TOM, YTOYCTPOJETBO rTOBOTK O KNCIOB3OBAHIN-H.
  B0 epma nIeIIOJIbAHnI pII6Oba 3eJIHb CBeTobO INIINKATOp peYIpaRHO rACHT e IropaETcBA, ykaIbA, YTO IOIeDPKIABaTc HXyHa TEmpeAtypA.
• Otkpoite npinbopn 3aonJIHInTe kaxdyo fOpmy Hnxne nlaactnhIte TcTcm -I-J. TeCTo He dOJnxHO bYtKeKaTb B paacnoIOxegHeHbIe nO Kpaam YrIy6beHnIy.
  3akpoTe npnbop-K.
  -ДайтпригOTOBИТСЕ ПИЗЕ HYХhoeВрем -L.
  B KOHcE npnroTOBHeHn IINu OTKIOUHTe HHyp nITAHn OCTN-O.
  -ДаиTeплборуОCTыТВТOMжЕпLOJOKEHIN，ЧToИВВБрЯплгOTOBЛECHIN，ВТЕсEHNE2чACOBМИHMIMY-P.

UcTka

-Пеледнисткий устюйства убади�сь,чTO OHO BByKIIQuHcNo I3 CETN 3NeKTPoNTaHnA.
HarpBeBATEbHyI nactnHy I KnpcI npbiopa cneyet Onnuatb C NMOUbIy r6KnN TENIOI BOBd C doabABeHNHeMJIKOCTIN MByMbTbNOCSyDJI·Q.
3NeKtpnpnbOp nHyp HeIb3a NOMEuATb BV NOCyDOMOHyU MaunHy.

Okpykaioozacpeda

UyactByIte B Oxpane OkpykaIouei cpebl!

① BaII pIb6Op cOeApXIT MHOrOuHcJIeHbIe KOMIJIeKTyIOUJIe, I3rOToBJIeHbIe I3 UeHHbIX MaTePmAIOB, KO-TopbIe MOrT bIbTI POBTOPH IOCNIOJIb30BAhbl.
巧 OOKHuaHm CpKa CnyKbI npNbopa CdaIte ERO BnHTPnHMe HIN, B CNYae OTCyTCTBna TAKOBORO, BYoJIHOMOneHHbI cepBcHbI CEHTPdI rEro nocleJeUOeIe OpbabOTKn.

PEKOMEHДAUH NIO B3ONACHOCTM MEPbI B3ONACHOCTN

• Léi npilaad npn3haeHni DJI BnKOpncTaHHB DOMaunix yMObax. BiH He np3haeHni DJI BnKOpncTaHHy HacTyHi cNoCo6n,Ha kI He NpUInpOeTbcra rapaHTi, a came:

• Na Kuxhax, ξο BiDBeHεI dλη επρCoHαγν B Maγa3ιHαx, διροτα τα έΠωMy προφεciHOMγ cερεδΟνις;

• Ha φepMax;

• NOCTOЯльцямуrotelib, MoteiB Ta iHux 3aKlaadib, npn3nauehIX dIy TmUacOBOro npoxuBaHH;
  -y3aKlaJax TnIy “KimHaTN IJRA FOCTeJ”.

• He 3aɪnɪəʌŋte BBɪmKhenɪ npɪlaɪd 6e3 Ha rɪjʌy.
  HeI03BOJnTe KOpNCTyBaTnCnIpnCTpoEm DiTm Ta OCO6aM 3 06mexeHOO fI3nHIO, HEPBOOIO a6o PO3ymoBOIO CnpOMOXHicTIO, a6o TaKIM, IIO He MaOTb DOCTaTHbO rO IOCBiDy Ta 3HaHb 3 BnKOpNCTaHHn IpnCTPOIO (KpIM BnPaKnIB, KOJI 3a HIMN 3diINCHIOETbcn KOHTPOJB a6o NaHaHO nOpEpeHi IHCTpyKci 3 BnKOpNCTaHHn OcBOIO, Ra Ka BiINOBJaAc 3a iXHIO 6e3neKy).

He do3B0JrTe dIITM rpatncs 3 npicntpoem.

UK • LéiПрострий може ВИКОПСТОВУВATИСЕДITБМИ ВИКOM BID 8 рOKIB i CTAPWE, a TAKOЖ OСОБAMN 3 OБМEXЕНМN φIЗЧИМN, CEHCOPHIMN a60 pO3YMOBIMN MOXJIINBOCTЯМN i OCSOBAMN 6e3 BIDNOBIDHIX 3HaHb a60 nOpepeHbOro DOCBIy, YKQUO OCSOBN, BIDNOBIDAJIbHI 3a IXHIO 6e3NeKy, HArJIAaOTb 3a HIMN a60 nOpepeHbO nPoIHCTpykTByaJIи IX ΜOdo 6e3neHOrO cNoCObY BИKOpNCtAHNЯ PrnCTPOU i NORCHIлпpo MoxJIbI He6e3NeKn, NOB'3aHI 3 BИKOpNCtAHHЯ mPrnCTPOU. He dOnyckaJIte, ΜO6 dIITn rpaJIncS 3 PrnCTPOEM.

He donyckaite, 06 dtn BnKohybaJn YnueHHia 06cnyrobyBaHH npicrpoU, KpIM BnJaKIB, KOJI NBOH nCTapwe 8 poki i 3a HmN HaIJaIOb BiINOBiJaNbHi OCO6n.

-Пид час роботи пистою можліве підВишения Temператури Відкрітіnx NOВерхонь.
- Ipekehntecra, 0o notyxhictb Ta Hanpy ra Jxepela eJektpoxnBHeHna BiIDNOBiaIOTh 3a3HaueHm Ha npniladi.
- Пистрий He пизначени дя Викоростань 3OBhiшьо Гтаймера чп OKремо Г по льва дистанційно Г Керувань.
Y BnpaKy KOJI KabeIb eIeKTpONoCTaUHNa NOniKOJKeHO, UeHTpy cepBicHo rO o6cIy roByBaHHa 60 OcoBn, IIO MaE aHaIIO rIHy KBaJIiΦikaIIO, 3 NiTuHHa IIO rO 3aMIn 3aIJa IOnepdXeHHa TpaBM.
3a6bOpHЯ€tbc3aHypIOBaTn npnilad. BepexiT npicctpi Ta shHyp XINBLeHnB ViD BVIIbBy BOuN. HikOnn He KlaIITb IX Do NocydomnHOi MaunHN.
3BilbHItb 3OBHIshHTo Ta BHyTpIshHIO NOBepxHi rpnIIO BiI NaKyBaJIbHO ro MaTepiAly, etIKeTOK a6O DoaTKOBO ro npJlaJa.
- Nobhicto po3MotaTe shHyp XNBLeHHra.
- Y BnIaKy BnKOpNCTaHnI npOIOBXyBaUa, BiN IOBInHeN MaTn I K MIniMym TaKn J pO3pi 3 Ta3aEmJIeHy po3ETKy; Heo6xIxDOB BXHTN ycix 3axOdb, ⅢOb HIXTO B HbOMy He 3aIpyTaBCra.
- Pnpucpii cnid niKIOHauTn do pO3eTKn 3 3a3eMneHHaM.

Socnilpo6ntn

• Ybaxho npouitaiote 10 ihctpykuiio Ta 36epi raiTe ii nii pykoIO. IHcTpykuiia CTocyeTc8y cix Bepci npoDkyT, 3aIeXHO BIDdoataKOBO IPOpnaIaIra, 10 noCTaayetcbpa3OM 3HIM.
• Y BnuaKy oniKy He raiH No pommiTe noikdoXeHe Micce xoJIoHOIO BOIO To, 3a Heo6xIDHOCTI, BnKInuTe IiKapr.
  -Пи рпшюу ВКорисанни ВIMпite KOнфорки (ДИВ. ab3aц YИстka), Налітse Трохи олій Ha KOnфорку abo Ha ByTuPIIshIOЧаTNHy phapfopobOoi МССКДЯ PhOДIO iПротiB M'ЯкIOу RaHijpKOJ.
  P03taoobuyouohuynbKHeHHN,piKIOUeHn 3a doIOMTO IOIOOBxBya a6o 6e3 HbO r,CTXe 3a TMM,io6 roctMO rnn 6e3 nepekoD nepeMIaTcNAHbKO tOJy, He cTOnKaOHmcb 6 hO rO.
  3aBxJnKopNCTyTEcN pIactNKOBIO a6o DepeB'HOIO IOnaTkoIO, dIra To rO 06 He 3aBdtn NpOskOKeHHN POKPITTHoPINTKN.
  -ДимВдСмжehнМоcke 3aikodHTN TBAPINHAM,Ю MAKOTb OcOJIbNO YUITNBy DnxAJIbH CyNTeMу,HaPnKlaId TtaxAM.ВlaChnKam PTTaxIB peKOMEHDoBAHO TpIMATn IX NODani BID 30HN pRiT roTyBaHn Ixi.
• RaIIO npUIAID BIKOPINCTOByETBCA B CEHTPi CTOLA, BCTAHOBITb IO FO TAKIM YHOM, IIO6 BI 6yB NO3a DOCEJXHICTIOJItei.

Yoro He cIiD po6nTn

• He zaiiwaite Tepinb iNkIyueHIM Do eJektpomepexi, kUO Bin HE BnKOpicTOByeTbcS.
• 3206 3aio6 rtnne rpiabHHIO npncrpoIO, He po3miuye IIO y kyTky 6i7 bIa CTIN.
• He CTaBte pIcIeTl b63IOcepeHbO Ha Bpa3IMbI NOBepxH (CKIaHm CTiN, CkATEptHy, naKOBaHI Me6JI). He BCTAHOBIIte rPmMb HA'My NOBepxHNO, HApnPKIaJauHMIpyuHNIK.
  3aboponeho BCTaHOBIOBAtn npnlaad Ha cImbKnx 60ra rapuNX NOBepxHx, a60 X nobI3y HIX; Hikoi He 3aIIiMaTe Uhp eJeKtPOXMBENHny y ndiBIIeHOMy CTAn hi DdxpeHOM ToIIa (KOHΦOpka, RaOBA pNITa TOIO).
  -He Klaɪdɪt bʒəpərʌdʒ dʒɪŋ pɪn rɒtʊbɑnna Hæ nobερxHʊ npɪjlaɪdʒ.
  Hikoln He pixTe 6e3nocepEnhO Na pncTpoI.
  Hikon He KopcctyTea MetaneBIO y6KO Hi npoochm InyuueHH, 06 He 3abatn nookdoxehra Bapnilh nopehni (Haepnkiad, anTinprn raphomy NOKPTTO.
  Hikoli Ne hapiBaTe 6JIOK y BepTnKaJIbHOMy noJIOxKeHHI.
  He TopkaTecb rapaHxN noBepxoHb npCTpoI: 3a Heo6xHocTi, KopcTsyTeCra pyKIO rpuIa aO kXHOIO pkyabuueo.
  -He 3aIiwaTe npoxhni npCTpi BBIMKHeHIM.

Kohcylbtaui/InΦopmaizHoo

Дякуема за, сю prindбали сеи писчтii, рпзначенii Ддомашьо Г ВИКОPGСТАНHA.
3- 3 ToKn30 cyro6Eznekna, npncIprBiiNobiade yCIm 3aCTOCOBHMM HopmMa Ta CTaNapTAM (DnpeKTHNpno Hn3bKy Hanpyry, enekTPOMa rHITHy CymichCTb, MatepiAIm, pnH3aueHi Ira KOHTAKy 3 xapObIMn pNOyKTAm, Oxopohy HABKONHbIO ro cepeoBouma i. h.).
-Пд ус першо Г ВИКОпСТаньу ngpeш di DeKilka XBUNIN MOxJIbA NOBa He3NaHNo r 3aIaNy Ta dIMy.
- Komnaiia 3aIiuae 3a co6o npabo 6e3 nonepeXeHHa 3mHOBaTN xapaKtepuctuK a6o KOMnEeTuOci detani npictpoB inItepcax cnoxmba.

Onnc

1.CBITIOBNIPOKA3HKnpo60Tn

3.3amok-3acybka

5.ПлNTК

2.CbITIOBNIPOKA3NKeTMpepatypn

1. Puyka

2. Lhyp eIektponoctaaHn

IcTpykui

TIOAHOBAJIbHI MAJIIOHKN E OCTaTOOHMN CTOpIHOK.

P03mictiB rnpnHa nIaackn noBepxhi.
-Плдимить рikcatop сбоб вдкрtnпрлад (3)-C.
- 3akpniTe npictpi-D.
-Пд'едни Te KaebelЖиВленняdo eelenKtpnHoiМepexi -E.ЧерBoHe cBtIto (1) -F.
- 3aIIMTe npIIaIdIgI nonepedHbO rHarpibAHN-H C: 3eJIeHm cBITIOB mIHINKATOp 3acBtITbc8 (2), n03HaOnuH roTOBHnCTb npIaIy do BIKOPcTAHN-H.
PnIuacpoBtoPiPnAyd,3eJIeHcBtIOBiiHnKAtOp6yDytpeRyJrPoHO 3raCAtm3ac BHyBaTmC8,Bk3yOHNHaTe, IIO nIDTPMMyTbCRA Tmpepatypa.
BidkpiTe npicti Ta 3anOBHlt TICTOM KOxHy fOpMy B HnXHi nlaCTHI -I-J.

TicTo He NOBHHNO nepenINBaTnCSy epe3 BmIMKn Ha KpaX.

• 3akpiTe npicTpri - K.
  -Даваite rotуbatni ndrotobuiznotip6Hn qac-L.
  B KIni npnroTyBaHn Ixi, BiKlnIouItb npCtpiB iD enEeKtpomepeXi -O.
  -ДаитпрладовICTHHTM(MIHIMY2roDINH)-P.

Ynctka

-ПлшнчИСТИпriСТРиpekeKaHaiTeCb，ио ИгОВiДКЛIOЧЕНВiДМepexigeKTPOxNIBeHnH.
ПлNTКУ Дд ВИКИСЕНДI KORPYNC ПИЛАДМОЖHA YIMCTITN 3a DOJOMO rOIO rY6KN, rAPRAOIO BODI TA MIIQUO rO 3aco6y DЯн NOCUy - Q.
- He 3ahypuiTe nepexidHn mTekeP i3 uHypom XINBJIeHHy y BOy.

HabkoJiunHe cepeOboNze

Bepexitb habkoilnhe cepedobuie!

aaii jia jiall jaojia jiuall jui

Q- jall kill lslw giaiaaiaiaiaiaai Jgag jglal

1

ygi aai

Laii i 1

:山

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 3.4.5.6.7.8.9.0.1.2.3.4.5.6.7.8.9.0.1.2.3.4.5.6.7.8.9.0.1.2.3.4.5.6.7.8.9.0.1.2.3.4.5.6.7.8.9.0.1.2.3.4.5.6.7.8.9.0. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Jes

..JLaiuuiyduo jI JIJIyUyuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuy

Lw 1 Jg

e 1

1

1 1

aJyabwI yj, aJyabwI yj

1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

.

J 1

.1111 1

y

Lg 1111111111111111

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

1c 111 111 111 111 111 111 111 1

a aal lal al

J 1

J 1

i

1

aiolill jn jne p aJoc Jnn nn

aL

aXuWl aLbulg

pa a . baa Jjaiu Jaaui U iia Iaa

J 1

: 1

-

1

E1B1 = 2² - 1

i 1

1

P- (cLwJls).sL JrJzssyRg|rSsi

J

1jlo5 5000000000000000000000000000000000000000000

（）

L 1

Llaa 53 Laaalol Jlic

1g jld gdo oj 1o j (... ) 10

LgSgJgJgJg

1

aLdSlaIooSsJ:ssSgssJg

1

K

.

. 1234567890

J 1

joo

JU 1

1

1 1

i

L 1

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

P

.iiS iiS

1 1

1

s

i#

P_ΔOLS = 60 ^irc

J 1

i 1

：

JSLHJLWJLJLJLJLJLJLJLJLJL

4cb₀ = 0

Ss

41b 3y0g yjdzbs

jIJIaIb (JKgS Jol) jI

1

Jgssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

i j 1 j 1 j k k k k k k k k k k k k k k k k k k k

1. i = 为立轴,且 | | = 1 .

8 8

Retailer name & address:

Nom et adresse du vendeur / Nombre y direction del minorista / Nome e endereço do revendedor / Nome e indirizzo delnegozio / Name und Anschrift des Handlers / Naam en adres van de dealer / Forhandier navn & adresse / Aterforsäjarens namn och adress / Forhandier navn og adresse / Jalleenmyyjan nimi ja osoite / nazwa i adres sprzedawcy / Numele.si adresa vanzatorului / Parduotuves pavadinimas ir adresas / Múuja kauplus ja Aadress / Naziv in naslov trgovine / Tipusszám / Názov aresha predajcu / Veikala nosaukums un adrese / Naziv i adresa maloproduaje / Naziv i adresa prodavca / Naziv i adresa prodajnog mjesta / Nume.si adresa vanzator / Název aresha prodejce / Nama dan alamat peruncit / Nama Toko Penjual dan alamat / Tén va dja chi cura hang bán/ Satici firmanin adve adresi / Ha3bainé u ndec npndabua / Ha3ba i ndepca npndabza / Tbrpnbkni n6ekt / Ha3nb u ndepca ha npndabnuita / CaTyubhInB atby kHe mekeh-kaib / ETTWUJIA KAI δieUθVcN kanaŋnuanoç / UqHmnnnhu maHunuH h HmngfI / Taouhagauu/ Ynueu/零售商的店名和地址/贩壳店の名前、住所/云大部径之和/居乡/

i j 1 /

Distributor stamp. Cachet distributeur /Sello del distribuidor / Carimbo do revendedor / Timbro del negozio / Händlerstempel / Stempel van de dealer / Forhandler stempel / Aterförsäljarens stämpel / Forhandler stempel / Jällenmyjän leima / piecęc sprzedawcy / Stampila vanzatorului / Antspaudas / Tempel / Zig trgovine / Eladó neve, címe/ Razitko predajcu / Zimogs / Peçat maloprodaje/ Peçat prodavca / Peçat prodajnog maja / Stampila vanzatorului/ Razitko prodeje/Cap peruncit/ Cap dari Toko Penjual/Cuña häng bàn dong dαu/ Satici Firmanin Kasesi/ Peayt npdabua/ Peaytka npdabua/ Peayat Na Tbrpnbckma nBekT/ Peayat na npdabnmuata/ CaTybubhIn Mepi/ ΣBpaoyia Kaonzetaanoc/ qwhmnnnhi hifp/ noywnw/ noywn/零售商的盖印/ 贩壳店印 / 云多贴缝职印 / drzha

Moulinex®

waffle time

FR 2-5
NL 6-9
DE 10-13
IT 14-17
ES 18-21
PT 22-25
EN 26-30
EL 31-34
TR 35-38
DA 39-41
NO 42-45
SV 46-49
FI 50-53
RU 54-57
UK 58-61
AR 62-65
FA 66-69

Ref. NC00117278 - 12/12