BTG6J72BL Dynamic - Range hood VOX - Free user manual and instructions

Product Type	Range Hood
Brand	VOX
Model	BTG6J72BL Dynamic
Installation Type	Built-in / Under Cabinet
Width	60 cm (23.6 inches)
Depth	50 cm (19.7 inches)
Height	Min 68 cm - Max 110 cm (with chimney)
Weight	Approximately 14 kg
Power Supply	220-240 V ~ 50/60 Hz
Motor Power	220 W
Extraction Rate (Max)	650 m³/h
Noise Level (Max)	65 dB(A)
Number of Speeds	3 + Boost
Controls	Touch Control Panel
Lighting	LED, 2 x 1.5 W
Grease Filter Type	Aluminum mesh, washable
Airflow Mode	Ducted (extraction) or Recirculation (with optional charcoal filter)
Energy Class	A+
Annual Energy Consumption	45 kWh/year
Grease Filter Efficiency Class	B
Fluid Dynamic Efficiency Class	A
Lighting Efficiency Class	A
Accessories Included	Chimney, duct adapter, screws, template
Warranty	2 years

Frequently Asked Questions - BTG6J72BL Dynamic VOX

What is the recommended installation height above the hob?

For gas hobs, install at least 65 cm above; for electric hobs, at least 55 cm. Check local regulations.

Can this hood be used in recirculation mode?

Yes, you can use it with an optional charcoal filter for recirculation. The hood is pre-set for extraction.

How often should the grease filters be cleaned?

Clean the aluminum mesh filters every 2-3 months, or more often with heavy use. They are dishwasher safe.

How do I replace the LED lights?

The LED lights are integrated; if they fail, contact VOX service for replacement. Not user-serviceable.

What is the maximum duct length for extraction?

Keep duct length under 4 meters with minimal bends for best performance. Use smooth metal ducting.

Does the hood have a remote control?

No, the BTG6J72BL Dynamic does not include a remote. It uses a touch control panel on the unit.

Why is the hood not turning on?

Check the power connection and circuit breaker. Ensure the unit is properly installed. If still not working, contact support.

How do I activate the boost function?

Press and hold the + button for 2 seconds to activate boost mode for 10 minutes. It returns to previous speed automatically.

Can I install this hood over an island?

This model is designed for wall or under-cabinet installation, not for island use. An island requires a ceiling-mounted hood.

What spare parts are available?

Spare parts include grease filters, charcoal filters, and LED modules. Order through VOX authorized dealers.

USER MANUAL BTG6J72BL Dynamic VOX

Technical line drawing of a cabinet or enclosure assembly with mounting base (no text or symbols)

COOKER HOOD

INSTRUCT ON MANUALI

Read this manual carefully before operation

Pictures in this manual are for reference only, the product in kind prevail.

The instructions for Use apply to several versions of this appliance. Accordingly, you find descriptions of individual features that do not apply to your specific appliance.

INSTALLATION

• The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from incorrect or improper installation.
• The minimum safety distance between the cooker top and the extractor hood is 650 mm (some models can be installed at a lower height, please refer to the paragraphs on working dimensions and installation).
• Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the rating plate fixed to the inside of the hood.
• For Class I appliances, check that the domestic power supply guarantees adequate earthing.
• Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120mm. The route of the flue must be as short as possible.
• Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying combustion flumes (boilers, fireplaces, etc.).
• If the extractor is used in conjunction with non-electrical appliances (e.g. gas burning appliances), a sufficient degree of aeration must be guaranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas. The kitchen must have an opening communicating directly with the open air in order to guarantee the entry of clean air. When the cooker hood is used in conjunction with appliances supplied with energy other than electric, the negative pressure in the room must not exceed 0,04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room by the cooker hood.
• In the event of damage to the power cable, it must be replaced by the manufacturer or by the technical service department, in order to prevent any risks.
• If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance specified above, this has to be taken into account. Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.

USE

• The extractor hood has been designed exclusively for domestic use to eliminate kitchen smells.
• Never use the hood for purposes other than for which it has been designed.
  ● Never leave high naked flames under the hood when it is in operation.
• Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only, making sure that it does not engulf the sides.
• Deep fat fryers must be continuously monitored during use: overheated oil can burst into flames.
• Do not flame under the range hood; risk of fire.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  ● Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
  ● Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• "CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking appliances".

MAINTENANCE

• Switch off or unplug the appliance from the mains supply before carrying out any maintenance work.
• Clean and/or replace the Filters after the specified lime period (Fire hazard).
• Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent.
  ● The ap pliance uses 4 hob elements at most.

The symbol is packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Simple line drawing of a laboratory setup with a conical flask, thermometer, and gas stove (no text or symbols)

Simple line drawing of a house with a stove and fire, no text or symbols present

Ref.	Qty.	Product Components
1	1	Hood Body, complete with: Controls, Light, Blower, Filter.
2.1	1	Lower Decorative Chimney (optional)
2.2	1	Upper Decorative Chimney (optional)
3	1	Flange (optional)
4	1	Exhaust Pipe
5	2	The Activated Charcoal filter (optional)

Ref. Qty. Installation Components
10	7	Screws 5 x 50
11	7	Wall Plugs
12	6	Screws 4.2 x 9.5
20	1	Hood fixing bracket ( optional )
21	2	Chimney fixing bracket (0/1 optional )

Qty. Documentation
1	Instruction Manual

Two circular fan-like structures with radial blades, one labeled with a number 5 (no text or symbols on the structures themselves)

unit:mm

WALL DRILLING AND BRACKET FIXING

As a first step, proceed with the following drawings:

• A vertical line up to the ceiling or up to the upper limit, at the center of the area in which the hood is to be fitted.
• A horizontal line A at 1320 – 1700 mm above the cooker top.
• A horizontal line B at a minimum 926 mm above the cooker top.
• A horizontal line C at a minimum 730 (910 optional) mm above the cooker top.

Mark Points:

• Mark a point (1) on the horizontal line A, 60 mm to the right of the vertical reference line.
• Repeat this operation on the other side, checking that the two marks are leveled.
• Mark a point (2) on the horizontal line B, 80 mm to the right of the vertical reference line.

• Repeat this operation on the other side and on the vertical reference line, checking that the three marks are leveled.

• Mark a point (3) on the horizontal line C, 130 (250 optional) mm to the right of the vertical reference line.

• Repeat this operation on the other side, checking that the two marks are on the same horizontal line.

Fix the brackets (Optional):

• Drill at the marked points (1) (2) (3), using a 10 mm drill bit.
• Insert the Wall Plugs 11 into the holes (1) (2) (3).
• Fix the hood fixing bracket 20 with 3 screws 10 (5 x 50) supplied with the hood.
• Fix a Chimney fixing bracket 21 with 2 screws 10 (5 x 50) supplied with the hood.

Hook the hood body:

• Open the panel.
• Remove the Metal grease filter using the handles provided.
• Hook the hood body to the bracket 20.
• Level the hood body itself.

Blank white rectangle with a horizontal line at the bottom (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular frame with a horizontal divider (no text or symbols)

Right Wrong

• From the inside of the hood body, fix the screws 10 to Wall Plugs 11 at the points (3).
  • Fit the filter into the hood.
• Close the panel.

CONNECTIONS

DUCTED VERSION AIR EXHAUST SYSTEM

When installing the ducted version, connect the hood to the chimney using either a flexible or rigid pipe 150 or 120 mm, the choice of which is left to the installer.

• To install a 120 mm air exhaust connection, insert the reducer flange 3 on the hood body outlet.
• Fix the pipe 4 in position using sufficient pipe clamps (not supplied).
• Remove possible charcoal filters.

The chimney can only be installed with exhausting hood.

Lower Decorative Chimney

- Fix a Chimney fixing bracket 21 onto the Lower Decorative Chimney with 2 screws 12 (4.2 x 9.5) supplied with the hood.

- Slightly widen the two sides of the flue and hook them onto the hood body, making sure that they are well seated.

Upper Decorative Chimney

• Slightly widen the two sides of the upper chimney and hook them between the wall and the bracket 21 which is fixed on the Lower Decorative Chimney.
• Fix the upper chimney onto the bracket 21 with 2 screws 12 (4.2 x 9.5) supplied with the hood.

Technical diagram showing a mechanical assembly with a dashed circular inset view of a cabinet or housing (no text or symbols present)

CONTROL PANEL

Pure electrical circuit symbols without any text or labels

Button Function Remarks

	Tums the lighting system on or off.	Button on.
-	Decrease the motor speed.	When ⏻ + - are on.
	Display fan gear "1、2、3".	When the fan is running.
	Display "0".	Delayed shutdown mode, or standby mode.
+	Increase the motor speed.	When ⏻ + + are on.
	Turn the Motor ON.	When ⏻ is off.
	Automatic shutdown after 3 minutes.	When ⏻ is on.
	Turn the Motor OFF.	When ⏻ is flashing.
	Turn the Motor and Lights ON.	When ⏻ is off.
	Change the motor speed circularly (1—2—3—1—2—3).	When ⏻ is on.
	Enter delayed shutdown mode(Automatic shutdown after 3 minutes).	When ⏻ is on.
	Turn the Motor and Lights OFF.	When ⏻ is flashing.

GREASE FILTERS

CLEANING METAL SELF-SUPPORTING GREASE FILTERS

• The filters must be cleaned every 2 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage, and can be washed in a dishwasher.
• Pull the comfort panels to open them.
• Remove the filters one by one pushing them towards the back side of the hood unit and simultaneously pulling downwards.
• Any kind of bending of the filters has to be avoided when washing them. Before fitting them again into the hood make sure that they are completely dry. (The color of the filter surface may change throughout the time but this has no influence to the filter efficiency).
• When fitting the filters into the hood pay attention that they are mounted in correct position the handle facing outwards.
• Close the comfort panel.

Hand holding a tablet device with a downward arrow, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

ACTIVATED CHARCOAL FILTER (RECIRCULATION VERSION)

These filters are not washable and cannot be regenerated, and must be replaced approximately every 4 months of operation, or more frequently with heavy usage.

REPLACING THE ACTIVATED CHARCOAL FILTER

• Open the comfort panels pulling them downwards.
• Remove the metal grease filters
• Remove the saturated activated charcoal filter.
• Fit the new filters.
• Replace the metal grease filters.
• Close the comfort panel

DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES

The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment.

The crossed out "wheeled bin" symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance, it must be separately collected.

Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

LIGHT REPLACEMENT

• Switch off the extractor hood and isolate the extractor hood by pulling out the mains plug or switching off the fuse.
• Remove the grease filter.
• Remove the light by levering its fitting from the hood body(this may require pressure or force to be applied).

	Max power	Voltage	Picture	Lamp Cap	ILCOS D code
LED modules separate ballast	1.5W	DC 12 V	Round/Diameter:70mm	/ DSR-1.5-S-70

Simple line drawing of a human head with visible teeth and jaw (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a circular object with a ring, partially covered by hands (no text or symbols)

• Disconnect the connector of the light.
• Replace the light with a new one of the same type, making sure that you connect the light with the light cable correctly.
• Reinstall the light back to the hood body.

Line drawing of a hand holding a tool near a surface (no text or symbols)

Fault Cause	Solution
Light on, but motor does not work	The blades are blocked.
	The capacitor is damaged.	Replace capacitor.
	The motor is damaged.	Replace motor.
	The internal wiring of motor is cut off/disconnected. An unpleasant smell may be produced.	Replace motor.
Both light and motor do not work	Apart from the above mentioned, check the following:
	Light damaged.	Replace lights.
	Power cord loose.	Connect the wires as per the electric diagram.
Oil leakage	Outlet and the air ventilation entrance are not tightly sealed.	Take down the outlet and seal with glue.
	Leakage from the connection of U-shaped section and cover.	Take U-shaped section down and seal with soap or paint.
Vibration	The blade, if damaged, can cause vi brating.	Replace the blade.
	The motor is not tightly fastened.	Fasten the motor tightly.
	The cooker hood is not tightly fixed.	Fixed the cooker hood tightly.
Insufficient suction	The distance between the cooker hood and the cooker top is too large.	Read just the distance.
	Too much ventilation from open doors or windows.	Choo se a new place to install the appliance or close some doors / windows.
The machine inclines	The fixing screws are not tight enough.	Tighten the fixing screw and make it horizontal.
	The hanging screws are not tight enough	Tighten the hanging screw and make it horizontal.

VOX

BTG6J72BL

BTG6J72W

BTG6J72BL Dynamic

BTG6J72W Dynamic

Technical line drawing of a cabinet or enclosure assembly with mounting base (no text or symbols)

ASPIRATOR

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte uputstvo

Slike u ovom uputstvu su samo za referencu, stvarni izgled proizvoda ima prednost.

⚠️ Uputstva za upotrebu važe za više verzija ovog uređaja. Shodno tome, možete pronaći opise pojedinačnih funkcija koje se ne odnose na vaš konkretan uređaj.

INSTALACIJA

• Proizvođač neće biti odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu nepravilnim ili neodgovarajućim instaliranjem.
• Proverite da li mrežni napon odgovara onom naznačenom na natpisnoj pločici pričvršćenoj na unutrašnjoj strani uređaja.
• Za uređaje klase I, proverite da li napajanje u domaćinstvu poseduje adekvatno uzemljenje.
• Povežite izduvni ventilator sa izlaznom cevi minimalnog prečnika 120 mm.
• Izduvna cev treba da bude najkraća moguća.
• Ne povezujte aspirator sa sa izlaznim cevima koje prenose produkate sagorevanja (kotlovi, kamini, itd).
• Ukoliko uputstva za instalaciju za plinski šporet zahtevaju veće udaljenosti od gore navedenih, to treba uzeti u obzir.
• U slučaju da je kabl za napajanje oštećen, mora ga zameniti proizvođač ili njegov serviser ili slično kvalifikovana osoba, kako bi se izbegla opasnost.
• Vazduh se ne sme ispuštati u u dimnjak koji se koristi za izduvavanje gasnih ili drugih goriva (ne primenjuje se na uređaje koji samo vraćaju vazduh u prostoriju).
• Minimalno rastojanje između ploče sa ringlama i najnižeg dela aspiratora mora biti 650 mm.
• Svi propisi koji se odnose na ispuštanje vazduha moraju biti ispunjeni.

Simple line drawing of a laboratory setup with a conical flask, heating element, and control panel (no text or symbols)

UPOTREBA

ODRŽAVANJE

• Aspirator i filter treba redovno čistiti prema uputstvima.
• Isključite utikač uređaja iz električne utičnice pre čišćenja uređaja.
• Očistite haubu aspiratora koristeći vlažnu krpu i neutralni tečni deterdžent.
• Uređaj koristi maksimalno 4 grejne zone na šporetu.

Simple line drawing of a house with a stove and fire, no text or symbols present

Simbol na ambalaži ukazuje na to da se ovaj proizvod ne sme tretirati kao kućni otpad. Umesto toga, treba ga predati odgovarajućem sakupljalištu za recikliranje električne i elektronske opreme. Osiguravajući pravilno odlaganje ovog proizvoda, pomažete sprečavanju potencijalno negativnih posledica po životnu sredinu i ljudsko zdravlje, koje bi inače mogle nastati usled neadekvatnog rukovanja otpadom ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda, obratite se lokalnoj gradskoj upravi, službi za odlaganje kućnog otpada ili prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.

Br. Kol. Delovi proizvoda
1	1	Telo aspiratora, zajedno sa: kontrolama, svetlom, ventilatorom, filterom.
2.1	1	Donji dekorativni dimnjak ( optiono )
2.2	1	Gornji dekorativni dimnjak ( optiono )
3	1	Flanša ( optiono )
4	1	Izduvna cev
5	2	Aktivni ugljeni filter ( optiono )

Br. Kol. Delovi za instalaciju
10	7	Vijci 5 x 50
11	7	Tiplovi za zid
12	6	Vijci 4.2 x 9.5
20	1	Nosač za fiksiranje aspiratora (opciono)
21	2	Nosač za fiksiranje dimnjaka (0/1 opciono)

Kol. Dokumentacija
1	Uputstvo za upotrebu

Two circular fan-like structures with radial blades, one labeled with a number 5 (no text or symbols on the fan itself)

jedinica:mm

BUŠENJE ZIDA I MONTAŽA NOSAČA

Blank whiteboard with a thin horizontal line at the bottom (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular object with a horizontal line at the bottom (no text or symbols)

Ispravno Pogrešno

• Sa unutrašnje strane tela aspiratora, fiksirajte vijke 10 u zidne tiplove 11 na tačkama (3).
  • Postavite filter u aspirator.
• Zatvorite panel.

POVEZIVANJE

ASPIRATOR SA IZDUVNIM SISTEMOM

Prilikom instalacije izduvnog aspiratora, povežite aspirator sa dimnjakom koristeći fleksibilnu ili krutu cev prečnika φ 150 ili φ 120 mm, a izbor zavisi od instalatera.

• Da biste instalirali priključak za odvod vazduha od 120 mm, umetnite prirubnicu reduktora 3 na izlaz kućišta aspiratora.
• Pričvrstite cev koristeći stezaljke za cev (nisu isporučene).
• Uklonite moguće ugljene filtere.

Dimnjak se može instalirati samo kod izduvnih aspiratora.

Donji dekorativni dimnjak

- Fiksimajte nosač za dimnjak 21 na donji dekorativni dimnjak sa 2 vijka 12 (4.2 x 9.5) koji dolaze sa aspiratorom.

Gornji dekorativni dimnjak

- Blago raširite dve strane gornjeg dimnjaka i zakačite ih između zida i nosača 21 koji je fiksiran na donji dekorativni dimnjak.

- Fiksimajte gornji dimnjak na nosač 21 sa 2 vijka12 (4.2 x 9.5) koji dolaze sa aspiratorom.

Technical diagram showing a mechanical assembly with a dashed circular inset view of a cabinet or housing (no text or symbols present)

KONTROLNA PLOČA

Pure electrical circuit symbols without any text or labels

FILTERI ZA MASNOĆU

ČIŠĆENJE METALNIH SAMONOSEĆIH FILTERA ZA MASNOĆU

• Filtere treba čistiti svaka 2 meseca rada, ili češće ukoliko je upotreba posebno intenzivna, i mogu se prati u mašini za pranje sudova.
  ● Povucite panel da biste otvorili.
• Izvucite filtere jedan po jedan gurajući ih prema zadnjem delu aspiratora i istovremeno ih povlačeći nadole.
• Prilikom pranja, izbegavajte savijanje filtera. Pre nego što ih ponovo postavite u aspirator, uverite se da su potpuno suvi. (Boja površine filtera može se promeniti tokom vremena, ali to ne utiče na efikasnost filtera).
• Prilikom postavljanja filtera u aspirator, obratite pažnju da su montirani u pravilnom položaju, sa ručkom okrenutom prema spolja.
• Zatvorite panel.

Illustration of a hand holding a tablet with a finger pointing at it, showing a download arrow (no text or symbols present)

AKTIVNI UGLJENI FILTER (VERZIJA SA RECIRKULACIJOM)

ODLAGANJE ELEKTRIČNIH UREĐAJA

Simple line drawing of a human head with abstract lines and dots, no text or symbols present

Line drawing of a hand holding a circular object with a ring, partially covered by hands (no text or symbols)

• Isključite konektor svetla.
- Zamenite sijalicu novom istog tipa, pazeći da pravilno povežete sijalicu sa svetlosnim kablom.
• Vratite svetlo nazad na telo aspiratora.

Line drawing of a hand holding a tool, no text or symbols present

Kvar	Uzrok	Rešenje
Svetlo je uključeno, ali motor ne radi	Oštrice su blokirane.	Proverite oštrice.
	Kondenzator je oštećen.	Zamenite kondenzator.
	Motor je oštećen.	Zamenite motor.
	Unutrašnje ožičenje motora je prekinuto / isključeno. Može se pojaviti neprijatan miris.	Zamenite motor.
Ne rade ni svetlo, ni motor	Osim gore navedenog, proverite sledeće:
	Sijalica je oštećena.	Zamenite sijalicu.
	Kabl za napajanje je labav.	Povežite žice prema električnom dijagramu.
Curenje ulja	Izlaz i ulaz za ventilaciju vazduha nisu dobro zatvoreni.	Skinite izlazno i zalepite lepkom.
Vibriranje	Oštrica, ako je oštećena, može izazvati vibracije.	Zamenite oštricu.
	Motor nije čvrsto pričvršćen.	Pričvrstite motor.
	Aspirator nije dobro pričvršćen.	Pričvrstite aspirator.
Slabouvlačenje	Udaljenost između aspiratora i ploče šporeta je prevelika.	Prilagodite udaljenost.
	Previše ventilacije od otvorenih vrata ili prozore.	Izaberite novo mesto za instaliranje uređaja ili zatvorite neka vrata/prozore.
Uređaj se naginje	Vijci za pričvršćivanje nisu dovoljno zategnuti.	Zategnite zavrtanj za pričvršćivanje i postavite ga horizontalno.
	Vijci koji vise nisu zategnuti dovoljno.	Zategnite zavrtanj koji visi i postavite ga horizontalno.

VOX

BTG6J72BL

BTG6J72W

BTG6J72BL Dynamic

BTG6J72W Dynamic

Technical line drawing of a cabinet or enclosure assembly with mounting base (no text or symbols)

KUHINJSKA NAPA

NAVODILA ZA UPORABO

Simple line drawing of a laboratory setup with a conical flask, heating a test tube, and a control panel (no text or symbols)

Simple line drawing of a house with a stove and fire, no text or symbols present

Two circular fan-like structures with radial blades, one labeled with a number 5 (no text or symbols on the fan itself)

enota:mm

VRTANJE V STENE IN PRITRDITEV NOSILCEV

Blank white rectangle with a thin horizontal line at the bottom (no text or symbols)

Prav

Simple line drawing of a rectangular object with a horizontal line at the bottom (no text or symbols)

Napačno

• Z notranje strani ohišja nape privijte vijake 10 na zidne čepe 11 na točkah (3).
• Namestite filter v napo.
• Zaprite ploščo.

PRIKLJUČKI

RAZLIČICA SISTEMA ZA ODVOD ZRAKA Z JAŠKOM

Zgornji okrasni dimnik

Technical diagram showing a mechanical assembly with a dashed circular inset view of a cabinet or housing (no text or symbols present)

NADZORNA PLOŠČA

Pure electrical circuit symbols without any text or labels

Hand holding a tablet device with a finger pointing at it, showing a download arrow (no text or symbols present)

AKTIVIRANI OGLENI FILTER (RAZLIČICA S PONOVNIM KROŽENJEM)

Simple line drawing of a hand holding a small object with internal features, no text or symbols present

Line drawing of a hand holding a circular object with a ring, partially covered by hands (no text or symbols)

• Odklopite konektor žarnice.
- Zamenjajte žarnico z novo iste vrste in pri tem pazite, da pravilno priključite žarnico in žico žarnice.
• Vstavite žarnico nazaj v ohišje nape.

Line drawing of a hand holding a car, no text or symbols present

Technical line drawing of a cabinet or enclosure assembly with mounting base (no text or symbols)

KUHINJSKA NAPA

UPUTE ZA UPORABU

Pažljivo pročitajte ove upute prije uporabe.

Simple line drawing of a laboratory setup with a conical flask, thermometer, and gas stove (no text or symbols)

Simple line drawing of a house with a stove and fire, no text or symbols present

Two circular fan-like structures with radial blades, one labeled with a number 5 (no text or symbols on the fan itself)

jedinica:mm

BUŠENJE ZIDA I UČVRŠĆIVANJE NOSAČA

Kao prvi korak, nastavite sa sljedećim crtežima:

• Okomita linija do stropa ili do gornje granice, u središtu područja u koje se napa postavlja.
• Vodoravna linijaA na 1320 – 1700 mm iznad ploče štednjaka.
• Vodoravna linija B na minimum 926 mm iznad ploče štednjaka.
• Vodoravna linija C na minimum 730 (910 opcionalno) mm iznad ploče štednjaka.

Označite točke:

Simple line drawing of a blank rectangular frame with no text, numbers, or symbols

Simple line drawing of a rectangular frame with a horizontal divider (no text or symbols)

Ispravno

Pogrešno

• S unutarnje strane tijela nape pričvrstite vijke 10 na zidne tiple 11 na točkama (3).
  • Stavite filtar u napu.
• Zatvorite panel.

PRIKLJUČCI

NAPA SA ISPUŠNIM SUSTAVOM

Kod ugradnje kanalske izvedbe spojite napu s dimnjakom pomoću savitljive ili krute cijevi φ 150 ili φ 120 mm, izbor je prepušten instalateru.

Gornji ukrasni dimnjak

• Lagano proširite dvije strane gornjeg dimnjaka i zakačite ih između zida i nosača 21 koji je pričvršćen na donji ukrasni dimnjak.
• Pričvrstite gornji dimnjak na držač 21 s 2 vijka 12 (4,2 x 9,5) koji se isporučuju s napom.

Technical diagram showing a mechanical assembly with a dashed circular inset view of a cabinet or housing (no text or symbols present)

UPRAVLJAČKA PLOČA

Pure electrical circuit symbols without any text or labels

Gumb Funkcija Napomena

Illustration of a hand holding a tablet with a downward arrow, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

FILTAR S AKTIVNIM UGLJENOM (VERZIJA S CIRKULIRANJEM ZRAKA)

Ovi filtri se ne mogu prati i ne mogu se regenerirati, te se moraju zamijeniti otprilike svaka 4 mjeseca rada ili češće kod veće upotrebe.

ZAMJENA FILTRA S AKTIVNIM UGLJENOM

• Otvorite panele povlačeći ih prema dolje.
• Uklonite metalne filtere za masnoću
• Uklonite zasićeni filtar s aktivnim ugljenom.
  • Postavite nove filtre.
• Vratite na mjesto metalne filtere za masnoću.
• Zatvorite panele.

ODLAGANJE STARIH ELEKTRIČNIH UREĐAJA

Europska Direktiva 2012/19/EU o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (WEEE) zahtijeva da se stari električni kućanski uređaji ne smiju odlagati u uobičajeni nerazvrstani gradski otpad. Stari uređaji moraju se prikupljati odvojeno kako bi se optimizirala oporaba i recikliranje materijala koje sadrže i smanjio utjecaj na ljudsko zdravlje i okoliš. Simbol prekrižene "kante za otpad" na proizvodu podsjeća vas na vašu obvezu da kada želite zbrinuti uređaj, mora se skupljati odvojeno. Potrošači bi se trebali obratiti svojim lokalnim vlastima ili trgovcu za informacije o pravilnom odlaganju svojih starih uređaja.

ZAMJENA ŽARULJE

Simple line drawing of a human head with visible teeth and jaw (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a circular object with a ring, partially covered by mechanical parts (no text or symbols)

Line drawing of a hand gripping a piece of wood or metal (no text or symbols)

Technical line drawing of a cabinet or enclosure assembly with mounting base (no text or symbols)

АСПИРАТОР

Simple line drawing of a laboratory setup with a conical flask, thermometer, and gas stove (no text or symbols)

Simple line drawing of a house with a stove and fire, no text or symbols present

Two circular fan-like structures with radial blades, one labeled with a number 5 (no text or symbols on the fan itself)

единица: mm

Simple line drawing of a blank rectangular frame with no text, numbers, or symbols

Точно

Simple line drawing of a rectangular object with a horizontal bar at the bottom (no text or symbols)

Погрешно

Горен декоративен оцак

Technical diagram showing a mechanical assembly with a dashed circular inset view of a cabinet or housing (no text or symbols present)

КОНТРОЛНА ТАБЛА

Pure electrical circuit symbols without any text or labels

Illustration of a hand holding a tablet with a finger pointing at it, showing a download arrow (no text or symbols present)

ФИЛТЕР СО АКТИВНИОТ ЈАГЛЕН (ВЕРЗИЈА СО КРУЖЕЊЕ)

Simple line drawing of a human head with abstract lines and dots, no text or symbols present

Line drawing of a hand holding a circular object with a ring, partially covered by hands (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a tool, no text or symbols present

Technical line drawing of a cabinet or enclosure assembly with mounting base (no text or symbols)

EXAUSTOR DE COZINHA

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Illustration of a laboratory setup with a conical flask, heating a test tube, and a control panel (no text or symbols)

UTILIZAÇÃO

Simple line drawing of a house with a chimney and a cooking pot, emitting steam from a chimney (no text or symbols)

Two circular fan-like structures with radial blades, one labeled with a number 5 (no text or symbols on the structures themselves)

Simple line drawing of a blank rectangular frame with no text, numbers, or symbols

Simple line drawing of a rectangular frame with a horizontal divider (no text or symbols)

Certo Errado

Chaminé decorativa superior

- Alargue ligeiramente os dois lados da chaminé superior e enganche-os entre a parede e o suporte 21 que está fixado na chaminé decorativa inferior.

- Fixe a chaminé superior no suporte 21 com 2 parafusos 12 (4,2 x 9,5) fornecidos com o exaustor.

Technical diagram showing a mechanical assembly with a dashed circular inset view of a cabinet or housing (no text or symbols present)

PAINEL DE CONTROLO

Pure electrical circuit symbols without any text or labels

FILTROS DE GORDURA

LIMPEZA DOS FILTROS DE GORDURA METÁLICOS DE AUTOSUPORTE

Illustration of a hand holding a tablet with a finger pointing at it, showing a downward arrow (no text or symbols present)

ELIMINAÇÃO

Simple line drawing of a human head with abstract lines and no text or symbols

Line drawing of a hand holding a circular object with a ring, partially covered by hands (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a tool, no text or symbols present

Technical line drawing of a cabinet or enclosure assembly with mounting base (no text or symbols)

АСПИРАТОР

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

Simple line drawing of a laboratory setup with a conical flask, heating a test tube, and a control panel (no text or symbols)

УПОТРЕБА

Simple line drawing of a house with a chimney and a cooking pot, emitting smoke or steam (no text or symbols)

Two circular mechanical components with radial grooves, one labeled with a number 5 (no text or symbols on the components themselves)

единица: mm

Blank whiteboard with a blank top and bottom margin (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular object with a horizontal line at the bottom (no text or symbols)

Правилно Неправилно

Technical diagram showing a mechanical assembly with a dashed circular inset view of a cabinet or housing (no text or symbols present)

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

Pure electrical circuit symbols without any text or labels

Illustration of a hand holding a tablet with a finger pointing at it, showing a download icon (no text or symbols present)

ИЗХВЪРЛЯНЕ

Simple line drawing of a human head with abstract lines and no text or symbols

Line drawing of a hand holding a circular object with a ring, partially covered by hands (no text or symbols)

Line drawing of a hand gripping a piece of wood or metal (no text or symbols)

Technical line drawing of a cabinet or enclosure assembly with mounting base (no text or symbols)

ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Simple line drawing of a house with a stove and a person standing on a platform, no text or symbols present.

Two circular fan-like structures with radial blades, one labeled with a number 5 (no text or symbols on the structures themselves)

Blank whiteboard with a thin border and a horizontal line at the bottom (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular object with a horizontal base and rounded top (no text or symbols)

Σωστό

Λάθος

Technical diagram showing a mechanical assembly with a dashed circular inset view of a cabinet or housing (no text or symbols present)

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΝΕΓΧΟΥ

Pure electrical circuit symbols without any text or labels

[75×7]

ΦΙΛΤΡΑ ΛΙΠΟΥΣ

Illustration of a hand holding a tablet with a finger pointing at it, showing a download icon (no text or symbols present)

Simple line drawing of a hand holding a small object with internal features, no text or symbols present

Line drawing of a hand holding a circular object with a ring, partially covered by hands (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a small object, possibly a tool or device, with no visible text or symbols.

Technical line drawing of a cabinet or enclosure assembly with mounting base (no text or symbols)

CAMPANA EXTRACTORA

Simple line drawing of a laboratory setup with a conical flask, thermometer, and gas stove (no text or symbols)

USO

Simple line drawing of a house with a stove and fire, no text or symbols present

Two circular fan-like structures with radial blades, one labeled with a number 5 (no text or symbols on the fan itself)

Simple line drawing of a blank rectangular frame with no text, numbers, or symbols

Simple line drawing of a rectangular object with a horizontal bar at the bottom (no text or symbols)

Correcto

Incorrecto

Chimenea Decorativa Superior

Technical diagram showing a mechanical assembly with a dashed circular inset view of a cabinet and a cylindrical component (no text or symbols)

PANEL DE CONTROL

Pure electrical circuit symbols without any text or labels

Hand holding a tablet device with a downward arrow, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

DISPOSICIÓN

Simple line drawing of a hand holding a small object with internal features, no text or symbols present

Line drawing of a hand holding a circular object with a ring, partially covered by hands (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a tool, no text or symbols present