OASYS FIXPLUS - Car seat CHICCO - Free user manual and instructions

USER MANUAL OASYS FIXPLUS CHICCO

GB Instructions for use

OASYS 2/3 FIXPLUS

IMPORTANT: PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY TO GUARantee YOUR CHILD'S SAFETY AT ALL TIMES.

WARNING! BEFORE USE, REMOVE AND DISPOSE OF ALL PLASTIC BAGS AND PACKAGING MATERIALS AND KEEP THEM OUT OF REACH OF CHILDREN. IT IS RECOMMENDED TO DISPOSE OF THESE ITEMS AT AN APPROPRIATE DIFFERENTIATED COLLECTION POINT, AS REQUIRED BY THE REGULATIONS IN FORCE.

VERY IMPORTANT! TO BE READ IMMEDIATELY

This child car seat is "Group 2/3" certified, to carry children from 15 to 36Kg of weight (from 3 to approximately 12 years of age), and conforms to European Standard ECE R 44/04.
Each country imposes different road safety laws and regulations when transporting children in vehicles. This is why it is highly recommended to contact your local authorities to receive further information.
- The child car seat adjustment operations must only be carried out by an adult.

The product must not be used by anybody who has not read these instructions.

The risk of serious injuries to the child increases, not only in the case of accidents, but also in other circumstances (i.e.: sudden braking etc.), if these instructions are not followed carefully.
- Please keep the instruction booklet for future reference. There is a special pocket behind the child car seat backrest to store its user manual.
- This product is expressly intended to be used only as a child car seat; it should not be used indoors.
- Artsana declines all responsibility for any inappropriate use of the product and for any use not in compliance with these instructions.
- No child car seat can guarantee the total safety of your child in the event of an accident, but the use of this product reduces the risk of serious injuries should the same occur.
- Always place your child in the properly installed car seat, even when travelling short distances; failure to do so may put his safety at risk. In particular, check that the harness belt is tightened correctly, is not twisted and is in the correct

position.

After an accident, even a minor one, or an accidental fall, the child seat may incur damage, even if it is not visible to the naked eye: it must therefore be replaced.
- Do not use second hand child car seats: they may have suffered structural damage, which is not visible to the naked eye, but enough to seriously compromise the safety of the product.
- Never use a child car seat that is damaged, deformed, excessively worn or one with any missing parts. It may no longer comply with the original safety standards.
- This product must not be modified in any way, unless such modification is approved by the manufacturer.
- Do not fit any accessories, spare parts or components on the stroller which have not been supplied and approved by the manufacturer.
- Do not use spacers, for example pillows, blankets, etc., to distance the child car seat from the car seat or to distance the child from the child car seat: in the event of an accident, the child car seat may not operate correctly.
- Check that there are no objects between the child and the child car seat (e.g. satchel, rucksack) between the child car seat and the vehicle seat or between the child car seat and the door of the vehicle.
- Check that vehicle seats (folding, adjustable or rotating versions) are secured correctly.
- Do not transport loose or unsecured objects or baggage on the back shelf of the vehicle: in the event, of an accident or sudden braking, they may injure the passengers.
- Do not let children play with the components or parts of the child car seat.
- Never leave your child unattended in the car, it can be dangerous!
- Do not carry more than one child at a time in the child car seat.
- Ensure that all the car passengers fasten their seat belt, for their own safety and because, during the journey, they may injure the child in the event of an accident or sudden braking of the car.
- WARNING! Ensure that during the adjustment operations (of the headrest and backrest) the movable parts of the child car seat do not come into contact with your child.
- When travelling, stop the vehicle in a safe place before carrying out any adjustment operations on the child car seat or the child.
- Check periodically that your child does not unfasten the buckle of the safety harness, or that it does not tamper with the child car seat or any of its parts.

• Avoid giving food to your child while travelling, in particular lollypops, ice lollies or other foods on sticks. It may injure your child in the event of an accident or sudden braking.
• On long journeys, it is recommended to make frequent stops: children tire very easily in child car seats and need to stretch their legs. It is recommended to accompany your child in and out of the car from the pavement side, not the traffic road side.
• Do note remove the labels and trademarks from the child car seat lining; this could damage the lining itself.
• Do not leave the highchair under the sun for a long time: prolonged exposure to direct sunlight may cause the fabric cover to fade.
• If the vehicle has been left in the sun, check that the different parts of the child car seat are not too hot: in such an event, let the child car seat cool down first before placing the child into it, in order to avoid burns.

IMPORTANT INFORMATION

1. This is a child restraint system approved to EC Regulation No. 44/04 standards, for two different types of installation:

2. using the rigid FixPlus (P) clasps, with the 3-point car seat belts, the device is classified as a "Semi-Universal" device which is compatible for use on the vehicles indicated in the relative "List of approved vehicles".

3. using the child car seat without the rigid FixPlus clasps, with the 3-point car seat belts, the device is classified as a "Universal" device.

4. Only suitable if the vehicle is fitted with a 3-point static or 3-point retractor safety harnesses approved to UN/ECE Regulation No.16, or other equivalent standards.

5. If in doubt, consult either the child restraint device manufacturer or your retailer.

RESTRICTIONS AND REQUISITES REGARDING THE USE OF THE PRODUCT AND CAR SEAT

WARNING! Read these restrictions and requisites carefully to ensure the product and car seat are used safely: if you don't, the safety levels can not be guaranteed.

The child car seat is suitable for children from 15 up to 36Kg in weight.
The car seat must be fitted with a 3-point static or 3-point retractor safety belts approved to UN/ECE Regulation No.16, or other equivalent standards (Diag. 1-Diag. 2.).
- You may find that the safety belt buckle is too

long and exceeds the foreseen height in relation to the lower section of the child car seat (Diag. 3). In this case the child car seat must not be installed on that specific seat, and you should try installing it on a seat that does not have this inconvenience. Please contact the car manufacturer for further information on this aspect.

• The child car seat can be fitted into the front passenger seat or any other back seats, always in a forward facing direction. Never use this child car seat on vehicle seats which are facing sideways or rearwards (diag. 4)

WARNING! According to car accident statistics, the rear seats of a vehicle are generally safer than the front seat: it is therefore recommended to fit the child car seat into the rear seats of the car. In particular, the central rear seat is the safest, when fitted with a 3-point safety strap: in this case it is recommended to fit the child car seat onto the central rear seat of the vehicle.

If the child car seat is fitted in the front seat of the car, in order to ensure maximum safety, it is recommended to push the seat back as much as possible, bearing in mind the comfort of the passenger sitting in the seat directly behind it and adjusting the backrest to the most vertical position. If the vehicle is fitted with an adjuster to regulate the height of the safety belt, position it as low as possible. Check that the safety belt adjuster is behind (or at the most aligned) with the backrest of the vehicle seat (Diag. 5A and 5B).

It is not recommended to fit the child car seat into a front seat equipped with airbag. If you wish to fit the child car seat in any seat protected by airbag, always refer to the vehicle instructions manual.

INSTRUCTIONS FOR USE Contents

• Fitting the child car seat inside the vehicle using safety belts and placing the child inside
• Fitting the child car seat inside the vehicle using safety belts and rigid FixPlus clasps and placing the child inside
• Installing the child seat inside the vehicle without the child inside
• How to remove the child from the child car seat
• Removal of the child car seat from the vehicle
• Installing and removing the cup holder
• Adjusting the height of the back rest
  Adjusting the width of the back rest
  Adjusting the inclination of the child car seat backrest/seat
• Removable backrest/seat covers
• Cleaning and maintenance of the seat covers

Parts

A. Headrest
B. Diagonal belt guide
C. Backrest
D. Armrests
E. Seat
F. Lap belt guide
G. Cup holder
H. Reclining adjuster button
1. Safety belt guide open/close button
J. Cup holder clip
K. Backrest width adjuster wheel
L. Backrest height adjuster lever
M. Rear pocket for instruction booklet
N. Side wings
O. Rigid FixPlus clasp lever
P. Rigid clasps
Q. Indicators
R. Rigid clasp release system buttons

Fitting the child car seat inside the vehicle using safety belts and placing the child inside

WARNING! These instructions and diagrams are for the installation of the child car seat on the right back seat.

To fit the child car seat in other positions, carry out these operations in the same order.

1. Place the child car seat onto the vehicle seat with the backrest up against the vehicle seat backrest
   WARNING! Check that the vehicle headrest does not interfere with the child seat headrest: it must not push it forwards (Diag. 6). If this happens, remove the headrest from the vehicle seat where you intend to install the child car seat. Remember to replace the vehicle headrest when the child car seat is removed and a passenger uses the seat.
   WARNING! The rear side of the child car seat must be resting against the vehicle seat.
2. Place your child inside the car seat with his back correctly placed against the backrest.
3. Check the backrest height (see paragraph "ADJUSTING THE HEIGHT OF THE BACKREST")
4. Check the backrest width (see paragraph "ADJUSTING THE WIDTH OF THE BACKREST")
5. Thread the diagonal car seat belt through the diagonal belt guide (B). Check that the belt guide (I) open/close button is firmly closed; you must be able to see the white reference line (Diag. 7).
6. Connect the car safety belt by threading the lap belt trough the red lap belt guides (F) under the two armrests in line, and by threading the diagonal belt under the armrest on the side of the fastener buckle (Diag. 8).
7. Pull the diagonal car safety belt upwards, to

ensure the belt is taut and fitting properly over the child's legs and chest; don't tighten it too much!. (Diag.9)

WARNING! Check that the car safety belt is tight enough.

WARNING! Check that the car safety belt is not twisted (Diag. 10).

WARNING! Check that the diagonal safety belt fits correctly across the child's shoulder (Diag.

9) and does not press on the neck; adjust the backrest accordingly (see paragraph "ADJUSTING THE HEIGHT OF THE BACKREST").

WARNING! Check that the car safety belt adjuster is behind the backrest of the car seat (or at least aligned to it) (Diag. 5).

WARNING! Do not fit the car safety belt in any way other than that indicated in these instructions! (Diag. 11)

WARNING! Check that the child is strapped into the child car seat correctly so that he cannot slide forwards.

Check that any unused rigid clasps are hidden away in the compartment at the back.

Fitting the child car seat inside the vehicle using safety belts and rigid FixPlus clasps and placing the child inside

WARNING! Before installing the child car seat using the FixPlus clasps, check the child car seat is in a vertical and not reclined position.

WARNING! These instructions and diagrams are for the installation of the child car seat on the right back seat. To fit the child car seat in other positions, carry out these operations in the same order.

IMPORTANT! The child car seat MUST ALWAYS be installed using the car safety belts. The rigid FixPlus clasps are an additional device to the use of car safety belts and aim to provide greater stability for the child car seat.

1. Place the child car seat onto the vehicle seat with the backrest up against the vehicle seat backrest (diag. 12)

WARNING! Check that the vehicle headrest does not interfere with the child seat headrest: it must not push it forwards (Diag. 6). If this happens, remove the car seat headrest. Remember to replace the vehicle headrest when the child car seat is removed and a passenger uses the seat.

1. Pull the lever (O), located under the inclination adjuster button (H), upwards. (Diag. 13)
2. While keeping the lever pulled, pull out the rigid clasps (P) completely from the rear of the backrest (diag. 14).
3. Insert the two rigid clasps (P) into the corre

sponding ISOFIX anchorage points on the car seat, located between the backrest and the seat (diag. 15).

WARNING! Check that the two indicators (Q) are green which means the system has been installed correctly (diag.16).

1. Push the child car seat firmly against the backrest of the car seat (Diag. 17), pushing the lever (O) to ensure maximum adherence of the child car seat backrest against the car seat.
2. Sit the child inside with his back against the child car seat backrest and follow the instructions 3-4-5-6-7 provided in the previous chapter to install the car safety belts, (Fitting the child car seat inside the vehicle using safety belts and rigid FixPlus clasps and placing the child inside) paying attention to every single detail.

The rigid FixPlus clasps are designed to improve the levels of comfort and stability of the child car seat. It is possible to use the Oasys FixPlus child car seat without these optionals, if you encounter problems installing them in your car.

Installing the child seat inside the vehicle without the child inside

When the child is not travelling in the car, the child car seat should be left secured by the vehicle three-point safety belt, or stowed away in the car boot. An unsecured child car seat may be a source of danger for the other passengers in the event of an accident or sudden braking.

How to remove the child from the child car seat

Release the car belt buckle, accompanying the belt as it retracts.

Removal of the child car seat

WARNING! Remove the child from the child car seat before removing it.

1. Release the car safety belt.
2. Unthread the diagonal strap through the guide, accompanying it as it retracts.

If the rigid clasps have been used to fasten the car seat in place, they must now be released from the anchor points:

1. Pull the two red buttons on the rigid clasp release system towards you, release the clasps from the corresponding Isofix anchor points on the car seat (Diag. 18) so that the indicator is completely red.
2. Hold the lever up (O) as you push the rigid clasps all the way into the base of the child car seat, (Diag. 19).

Installing and removing the cup holder

The child car seat has 2 inserts, one on the right and one on the left of the side of the seat where you can fit the cup holder whenever you like. To install the cup holder:

1. Insert the cup holder into the relative guide (Diag. 20)
2. Press the cup holder downwards until it clicks into place (Diag. 21).

WARNING! Do not place glass containers or hot liquids on the cup holder as they could harm the child.

To remove it:

1. Press the lever on the back of the cup holder and lift it upwards, out of the guide (Diag. 22)
   The cup holder guides are fitted with a special device that makes sure it always remains in a horizontal position.
   To rotate and position the cup holder:
2. Press the lever on the back and rotate it to the desired position

Adjusting the height of the back rest

The height of the headrest can be adjusted to 10 different positions to adapt the child car seat to the height of the child.

Make sure the child's head is always well protected and the car diagonal safety belt is positioned properly on his shoulder.

When adjusting the height of the backrest, check that the diagonal belt loop (B) is positioned at a maximum of 2cm above the child's shoulder (Diag. 23)

To make the adjustment:

1. Use one hand to press the child car seat backrest height adjuster lever (L) located on the back of the headrest (Diag. 24)
2. Raise/lower the backrest to adapt it to the height of the child's shoulders (Diag. 25)
3. Release the lever checking that it has clicked into the desired position.

Adjusting the width of the back rest

The width of the backrest can be adjusted to adapt the child car seat to suit the physique of the child.

Use the backrest width regulator wheel (K) located above the headrest, to adjust the width:

1. Rotating it counter clockwise will increase the width of the backrest (Diag. 26) while rotating it clockwise will decrease the width (Diag. 27).

Adjusting the inclination of the child car seat backrest/seat

It is possible to recline the child car seat by using the reclining adjuster button (H).

The child car seat backrest/seat can be reclined to 4 different positions to allow the child to travel in absolute comfort.

To recline the backrest simply grasp hold of the front section of the seat (Diag. 28) and pull it towards you.

Simply press the reclining adjuster button (H) pushing the seat backwards towards the vehicle seat backrest to return it to a vertical position.

WARNING! never recline the child car seat when in use. Before adjusting the backrest, remove the child from the child car seat.

After reclining or straightening the Oasys child car seat, always check that the car 3-point safety belt is sufficiently taut and a maximum of 2cm above the shoulder of the child (Diag. 23).

Always perform the above operations when the vehicle is at a standstill.

Removable backrest/seat covers

The child car seat fabric cover is completely removable and washable. It is attached to the structure using velcro straps and elastics (Diag. 29)

Straighten the backrest (C) upright and widen the side flaps (N).

Backrest

Start from the lower section of the side flaps, separate the fabric lining from the Velcro fasteners (diag. 30) and lift it off.

Now separate the central section of the backrest working from the bottom upwards, removing the entire cover, including the headrest section, undoing any elastic fasteners found behind the backrest. (Diag. 31)

Seat

1. Open the velcro fastener on the back of the seat (Diag. 32).
2. Pull the fabric cover so the elastic is taut, then remove it from the lap belt loop (F) on both sides (Diag. 33)
3. Grasping both elastics, remove this section of the fabric cover from the lap belt loops (F) on both sides (Diag. 34)
4. The central protection is fastened to the backrest by two toothed fixtures, pull the central protection upwards, releasing the toothed fixtures from their seats (Diag. 35).
5. Pull the cover up over the armrests and remove.
6. Now finish the removal process by pulling the triangular plastic reinforcement, fitted around the reclining adjuster button (H), upwards (Diag. 36 A and 36 B).

To replace the cover on the frame:

Straighten the backrest upright and widen the side flaps.

Seat

Start by covering the seat, repeating operations 6 to 1 in the reverse order, paying particular attention that the cover fits over all parts of the frame perfectly, especially around the two lap belt guides (F) threading the elastics under each of them.

Backrest

Start from the headrest making sure you insert the elastic and the section of the fabric in the rear cover. Now fit the cover on, following the instructions for operations 1 and 2 in reverse order.

Cleaning and maintenance of the seat covers

The cleaning and maintenance operations must only be carried out by an adult.

How to Clean the Fabric cover

The child car seat fabric cover is completely removable and washable. Please refer to the care label for instructions on cleaning the fabric cover:

30℃

Machine washable at 30^

Do not bleach

Do not tumble dry

Do not iron

Do not dry clean

Never use abrasive detergents or solvents.

Do not spin dry the fabric cover, let it dry without wringing it.

The fabric cover must only be replaced with another cover approved by the manufacturer, since it is an integral part of the child car seat and, therefore, one of its safety elements.

WARNING! To ensure the safety of the child car seat, never use it without its fabric cover.

Cleaning the plastic parts

Clean the plastic parts cloth dipped in water or a neutral detergent.

Never use abrasive detergents or solvents. The movable parts of the child car seat must not be lubricated.

Checking the condition of the components

It is recommended to regularly check the condition of the following components to ensure that they are not damaged or worn out:

• fabric cover: check that the padding does not come out from the seams. Check the condition of the seams: they must always be intact and undamaged.
• plastic parts: check that the plastic parts are not worn out, damaged or faded.

WARNING! If the child car seat is deformed or worn out, it must be replaced: it may no longer comply with the original safety standards.

Storing the Product

When it is not fitted in the car, it is recommended to store the child car seat in a dry place, away from sources of heat and to protect it from dust, humidity and direct sunlight.

Disposing of the product

When the child car seat no longer complies with the original safety standards, stop using it and dispose of it at an appropriate collection point. Dispos of the product as laid down in the environmental regulations in force in the Country of use.

F Mode d'emploi

OASYS 2/3 FIXPLUS

IMPORTANT : AVANT D'UTILISER LE PRODUIT, LIRE ATTENTIVÉMENT ET ENTIÈRÉMENT CETTE NOTICE POUR ÉVITER TOUT DANGER ET LA CONSERVER POUR TOUTE RÉFERENCE FUTURE. POUR NE PAS COMPROMETTURE LA SECURITE DE VOTRE ENFANT, SUIVEZ ATTENTIVÉMENT CES INSTRUCTIONS.

ATTENTION! AVANT D'UTILISER LE PRODUIT, OTER ET ELIMINER TOUS LES SACHETS EN PLASTIQUE ÉVENTUELS ET TODS LES ÉLÉMENTS COMPOSANT L'EMBALLAGE DU PRODUIT ET LES TENIR HORS DE PORTÉ DES ENFANTS. IL EST CONSEILLÉ D'ELIMINER CES ÉLÉMENTS EN FAISANT LE TRI SÉLECTIONT CONFORMÉMENT AUX LOIS EN VIGUEUR.

TRÉS IMPORTANT! À LIRE IMMÉDIATION

LIMITATIONS ET CONDITIONS D'UTILISATION RELATIVES AU PRODUIT ET AU SIÉGE AUTO

Levante completeness or encosto (C) e alargue as abas lateralis (N).

Encosto

Comecandoonga parte inferior das abas laterais, separo o revestimento textil dos velcros (fig. 30), desenfiando-o.

ELeyoc ncakepaioTntac twv EApntmuTwv

SUVOTATAI VA EAYETE TAKTIKA TVA KEPAOITNA
KAI TTV KATAOAN φθOBAP, TW AOKOLUWV ESAP
TNTMUTV:

Ypaaiutivn Eevduo: Baeaiweite Oti dev pnoeEeyou n byaiovv otoieia Tc eowtepkic ymuionc. Baeaiweite ia tvn akepaiotnta tuv papwv.
IIaOTKAtunmuata:BeaIomegaTei yiaTn avkepaio- nTa dWv nnAotikw tnuuTuov nuo dev Ta npenei va napouoioueuv eupavin xyn Cnuiac n anoxpauoiou.

He npoBepraTb xHmUueckoynctke

ZaepaeuaeTcNIObONB0AnHe a63a1BbXb MOOxHx cpeCTb NINI pactOBtPEnTei.

C He cyuHt e YeXH b cHTpNfYre. TaJIte EMy BbCOxHYb 6e3 OTKHMAnHa.

Yexon JIJIETcH OTeBMeIMeMO YaCTbIO BAtOKPcNcI NCLQOBATEbHO, 3JIEMHTOM 6E0JIACHOCTN, NOTOMY ETO MOKHO 3AMeHrTb DpyTmN, TOnBJCO ECIN OH YTBepKdEN PON3BOJNTeEM BAtOKPceNa.

BHIMAHIVE!Ito6bJe noJdeBpratb pe6eHnKa onaCHOCT, 3aPpeaetcN cNoJIb3OBaT bAToKepcNo 63 be pinnraFauoeroc YexHa.

OuNTka nlaTMacCObBix qAcTei

OuHuaTe PnactMaCCOBbIe HaCTN TPAIKoM CMOueHHoB B OBe IINB H HeITpAlbHOM MOIOeM CpeDCTBE.

3aIpeaETcN cIOnb3oBAt b6p3AINHbIe cpeCTBa IJI pAcTBOpENTNI. 3aIpeaETcN CMA3bIBaTb NIOdBXHbIe aACTn ABTOKpeCna.

a0xlll jaiiae aee 0s s0o

a + b = 3

a5,11 a21g 21 g i11 l c o101 g j 1j

aieeee

gai giaLo a iia JaaI aywS yc 5j

a]g i aenall 25.110 Lg.Lc Jg.m31 (1)

aill 45

yJwSdAeJIaIbC21gJilwJl Joo

jLalwJgSUC JalbJIaJIeJIgJyJalwJJeoo

aJaa aae aee 8 8

Lo

gill lalalgl wlll lal (j0) (j g jg p 1

Jaii jie Jaijai jaiy 8 ayjaiy

Igobhanyagig iJis gagioiLw gl ablaall

.02381 1g2y,2010 gogig jia JLL

iioog wJil iioo) Jueill lloe plai liic aii

gdsjnil slj81 amolpo pa no slll (gab)

Jabal Jaa Jabi Jy S

JusieuLac sIgii GsG aSio aJylll ngSi Loxic

auiuuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii

aJgJlJqJolLsojgJgJyJzJzJzJzJz

L

ploj 1o, cio. qio; pgoj x JiaIall oJyoo

aJzjgl Jabll jlll gss 2 aJnog JLoX

olall aolj Jaiil sic azoboi jIabll poa

a0e81j 1i i j g l a c glg 111g

gag aJLg Jalll gj 1g j 1

aLao a gay ay jywlil aegi nic g lo Ldo

1. aIgB bIgB aIgB aIgB aIgB

y

Jjijg wll j: caii .dSall aL aL 108 S 108 Jia bai

geall jie JaiJIaI aeiJoo

(1gjJg

aJyIgS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS yS

.ogwSll jnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

algdoaunuugullll Jabal oJawwS jaei

Sll aaiai g sJg Jg Sg j

aaiy plalll yuull g oJLJI JAL

Jbll wla! Jd. diljaiigwpa o 5ll y

Jai 11

SA JLo

OASYS 2/3 FIXPLUS

Joojooa:chlc gail Jooeiil Joo:aoogab>3o

LaJLaeiWbIy jblso waij dJig adie,als Laleill

a 111

elilc lalb aolw gla blll

Lai li:laieill

aLg aS wJ1 JwS21 allj! JLozWJ1 J

Lgao gao yalilg jai liai jia dai jia

Jg21 aLg JlaBglg Jglio

aai aai bai gai oio no yalssll alac ai jy taai

LJyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

1gai gai 112 aagc o1b>30

Jai Jyaiaosogg2/3acgoaoLLggo gsw

gj 15 jglj

JlsluiuU2L1iig.Ljraaiu 12gIguo3y

ECE R44/04 a2g2d

Jai aolw gtei jil all aolbl aiqaleig aijgla JSL

a1111111111111111111111

aolio! oLoglego Ic Jgann

gssll jzai ciaao hao gill jaaa

0128 21 1111 11 Jlaeuiu yasw gwi

LoLe1

aIg baa yaa aaaa Jiaai Jiaai Jaa

aJLJI aagj (Joo) Loo Jg Loo Loo

aLalalaiiee

· = 0

a131 sic a1c e 1b11 iio Iolai Jia bia

Jia Jabi jbjwJyS yB aiwo cali:

JLaeuw81 JcLaei JLoaia 05

JLaeiWU Jg oJg Jaill Juaaia jll lio!

山

101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101

aillso aarh: ciill Jlaoiwl allg gciil i

= ( 1 + 110) ^110

aJlaljI aJIJI aJILI aJILI aJILI aJILI

Jai jaiw no yswy SJI JLoa wJr. lo Lg

Lo 1gag aJL g aJIy Jalal JALaJ Ldo

1a aJyJwJyS JqzWJyJyJyJyJyJy

LoS. aasaaee aee 10000000000000000000000000000000000

j. oyaedolal Jaiil iic g yswSll Jlqeiwl

J 1

aui jieiio 40og og aog oio ploj1o no ool

a bla a,b

aJg jL aJb JSL gjg JLo JcJgag all

aI I aI bI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI

A

Jg no Jgeiwi 15 Jalil o jw s po

y

Lgjg jll dLoIJI Jai gJg

yss yss yll (airbag) aolol alol yss yss alal yss lal yll jlc bll yall yll aolol yall gaa aolol yll lc jll bll yall yall yll hyl alall oall lll

Jiaxianwei jia xianwei

aajal Jaxmiwuljaiyam g JaJIaJaiyam gawSg JaaJIaJIaWgJg

aaij Jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai

pL21 J 2gJ:LalJyS gJJrJrJrJr

JrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJr

jLJUJIeai jIJI siuwoei jSii. oJLJUJI eao

Jia Jia Jiaai Jiaeiui sicg Jiai jiy s alljiaic

L

jabll yjw w g jg 1s s

.

jabal jay jai jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali

( xt^2 + x) = - 1

alala gag. Jalal lnnnll pllj o jlc gol sio

ECE R44/04 81 L321 79 79

jaiisio

jLo81 aojgo (FixPlus (P aLal) cIiagogo JLoeiwiL

"Jllc aai jai 1i i 0j k jai jai ai

aaglll lalll aolte) gdoosilll allllgo

:

jLswlswJLoaewwicc

aJol JIooiWig aIoll FixPlux oLgog jLaHJ

aJyI Jg 0g jolal

pJoojoojjlll jlll l Joeiui

sLi gglg aai ggl gSLIgllgai IaJIgLi Lai

JLoLg16UUNIECEAsuU Loejglc

a1 : b1 = 1 a2 : b2 = 2

aaii i 1

gJyj Jbll 1

eacg Jabll gys: aolil Jlao wll chlaing log

a

gaii ailllll lalilil gbiol piai i

2011 158g. a0 J5, oJL10a9 g jll Joo

diagoo

g≤36g15jJJJJ0jj

Jolalil Jololjoo

g j 1

aJJI aIaLl cLaLeJI JUN/ECE 16 aJJI

(2) 1,2,3 , 4,5,6

Ela21 2

g.(3aJ)al all no Jaiwll pawally aiJao wll

a 1

jaii jaiiaiyagjy jaiil yaiy jaiil ayaiy jaiil ayaiy jaiil ayaiy jaiil ayaiy jaiil ayaiy jaiil ayaiy jaiil ayaiy jaiil ayaiy jaiil ayaiy jaiil ayaiy jaiil ayaiy jaiil ayaiy jaiil ayaiy jaiil ayaiy jaiil ayaiy jaiil ayaiy jaiil ayaiy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy jaliy

jai jai jai jai jai FIxPlus oJao oao aoi aoi 1! jai bI ySsI aia gai Jai Jai Jai Jai Jai Sae Jai Jai Jai Jai Jai Jai aia oao Oasys FxPlus Jai Jai Jai Jai Jai Jai

JbIJIgjyIgjyIgjyIgjyIgjyIgjyIgjyIgjyIgjyIgjyIgjyIgjyIgjyIgjyIgjyIgjyIgjyIgjyIgjyIgjyIgjyIgjyIgjyIgjyIgjyIgjy

ySL 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

aJusll Jc Jaalw yS Jaa Jaaas paa Jaa Wys Sll 0a Jaalw gaj!d

a

oLollll Jollll Jollll yolll 50000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

(1) a. all Liogll p. plal y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y 20

jLbU jLbUwJgS aocI JbS gai uaiu wauu gai 1aui 10 (19 ay)uui) aucui yglcs;Liuyi 0) auiu

Call Jolal alljg
Jolal all jxl gll Jgl 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

Laoia oagb joc aogjol gao jalld wokla ma Jaih jay Sgabgaiu Labe
Jzaii Oaie cgc yjy, gblil iinno glajn no sli
(1)gglni nio e

J 1

1. (B) glaal plal, y ge jollll pljg lglal 1. (1) p3l jy waiy lglal p2l jy waiy lglal 3. (7) giall gaiy glal y gaiy glal y gaiy glal y gaiy glal y gaiy glal y gaiy glal y gaiy glal y gaiy glal y gaiy glal y gaiy glal y gaiy glal y gaiy glal y gaiy glal y gaiy glal y gaiy glal y gaiy glal y gaiy glal y gaiy

FixPlus 1000oJ. jaiyIg JoljIg JaiyIg aoi IjaiyIg JaiyIg JaiyIg JaiyIg JaiyIg JaiyIg JaiyIg JaiyIg JaiyIg JaiyIg JaiyIg JaiyIg JaiyIg JaiyIg JaiyIg JaiyIg JaiyIg JaiyIg JaiyIg JaiyIg JaiyIg

aJyallnll aao yagolll yjll jno no sll llae
aJyallnll aao yagolll yjll yjll no yoo yjll
aJyallnll aao yagolll yjll no no 6 ayallnll pala
aJyallnll aao yae no Sii yagolll aao yagolll
Ja no aeill JIooi wie gagolll yoi s all! sic lyall

jj 3a gaa aal alaa lga (0) alaa alaa (13gaa) (H) glaa

aJlJI aJI aJI aJI aJI aJI aJI

wSll 1eaojglslnnoogssdjl

aLgololSLJ aJIuU aIlaLaJauJySogss

b1 = 12,b2 = 35,b3 = 47,b4 = 59

(29) 10 ≤ x < 100 100 ≤ x ≤ 1000 .

aaiia 21 aaiiie jololjC)

.(N)

gabll

aagabwglgblal iina lcaiaiaaagll aoll

Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

(35 8jogJl) LogjLw! j

y

SsiuJlAgiJIgjIyIyIyIyIyIyIyIyIy

Jj jg 1i aagill j 10.

(36Bg 36A JIJI) (H)

:JSGgIgOgWSSI

1 1

21 × 21

JooLoeell slyjg yssll aiaaio

a 100000000000000000000000000000000000000000

pJzIy aahio g aol Jgll 0gssll

m = 1

ai a ai 分母最小值为 k .

sJ1 JIsJ! oJl 28

clcIisie. gaii slhjg wai jolll

2g 1 yolol sly. Lig stll cuiol aloc JLoSy

12 = 2 +

[pa:biig ogwSll aiLuo

aIg aIbIJIULUeJgUus

og S( -1,0)

aLagolSLLJUdALaLaIaJIbUoJySgSsO

oSill Laleil elil oGmSLJmuic.Ju

aJIJI aIaeJI gJgJgJgJI gJI

.20gJJI) 4yJLgJI JgJLgJL

(21 8jwJ) jwJ JawJ JwJ JwJ JwJ

JolaoaisLwJilgwoj aLajcugge 8:aa

JU Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu

c.1 = | Jolo| = | Jolo|

alolololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololol

(20 1)

slll j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a. a. a. a. a. a.

aaglll aeggll g aeggg tall Jol oJ2

Jolilj jll jll jn Jn Jn Jn Jn Jn Oasys

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

(23 0jgall)

a 30 aJ aJ uJ uJ uJ uJ uJ uJ

jao Joozimix

S OBC = S AOB + S_ BOC

S_ ACD = 12 · CD · AC

131 132

Lil g h wSll lalil Jooi

e 1

S OBC = S AOB + S_ BOC

[ \downarrow \frac{1}{2}0\frac{1}{2}{a}{2}{b}{2} = \frac{1}{2}\left( {{a}{1} + {a}{2}}\right) ]

yJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

aLl l 100

ogssllggsjJal Jalaol jyWJgssJaoiwi 8:aa

JU JUJI JU

a1 < 0, | x1| = | x2| = | x3| < 1

all oolg aebz hao a s wlll 1

gsl

elio81 1. elio g1 ab w5 cIabio ad Joeiwi

Jabal yS g aS yill sIg jc Lolo

S1 = 12 · ( r1^2 + r2^2 + r3^2)

ailllgljg21allogdoLw noJrwoe 5lll

gjI jI hJw gJ aIbJI gJgJ 1000

Lg 1

aL aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI

Lolck 2000

JUJI JUZg jaiJI Jc

aai g aagaa Jalg Jalal Jil

gill aLwAailaiae 2005 100

.

AaBlaia 2L Caaai .yLaWJg Lioo ySj 8Loaic

aagglg jllg jllg jdlg 0c 0g 0g

iWJU

TIOHrHTb Ha c6ebe DJI uepeBOHI KONIKN CINCTEMI PO6NZKOBAHJN HOJPKTKHX KIPINHEB (R, BIDCTe6Hb KPIINNEHHa 3 BiINODiHNX CKO Isofix Ha cSIHNI HABOTMOBIIa (Man.18), TaKIOB CIRHLbHa BIDMTKa BKAByAZAA HAuepeBOHI ONIJI.

Utpmmyouh Baxib nDnHtM (O), npoTobXhiB joxpctkI kpiinHeHHB BCEpeAnHy OCHOBi ABTOKpcla TAK, 06 BOHN NOBHCIO yBIWJIN Do Hei (Man.19).

3aKpinIeHHI i 3HrTTi ndckJIyHHnka

36Kobi CuiHHaBTOKpICnA, npABOpuyI JIbOpyU, neped6baeHNI 2 hacaJKN, uo DO3BOJIyTOBCTaHOBtINu INCKLHNHNUK.

Uo6 3akpinTu nipcknHHNK:

BCTabeTne iDcKJIaHNNi y BIDNObIHy hacaIky (MaI. 20).

ПИОТОВXHITБ ПДСКЛЕМNHИК BHN3,ПOKIN BIN ИЗ 3a-6bOKYeTBc（Man.21).

YBAtA! He BCTaHOBIOHTe HAIIDCKJIHHINK CKNHIEMHOCTI I rapaH i HAOI, kMI KMOyTb 6ytN He6e3-NeHHMMI DnI DAHTNHIN.

1063HRTNIIDCKJAAHHNK

Hatachitb Ha aadh Baxibn iDcklnHHNka i nHimtB Ioro, BiKpinnBm 3 BiNobIHnx HacadoK (Man.22).

Hacadki niiDckLHnHnka OcHaueHNI cneJIaJIbHmN pIcIcTPOE, mU TpyMMe IIO rIKO bROPIN3OH-TaJIbHMO NONOJKeHHI.

LIO6 nobepHTy i BCTAHOBINTn PIIcCKIHHNk B 6a- jXae NOJOKEHHN:

Hatahichib Ha zadnih Baxilin I nopebHt b ndckIHN B 6aKahe NOponKeHHa

PerynIOBAAHBAWCOTN CnNHKN

BIDNOIBINO do 3POCTY dITINH CINNHY MOKHA BCTAHOBINTa BICOTOIO B ONDHY 310pepe6a-ueHNs NONOKeHb.

BIDperyiHne BVCSOTYtak,IO6 RONoBA DITMHN HadiHNO yTPMnBaLcA, aDiarOHaIbHN pEmiHb npArBbHO npOxoDIN no Ioro nNeu.

Пд ус Perулбовая BиСOTи СпнКи NepeБiPte, Siо нарама Дя罗ань HorO peMeЯ (В) 3хадоДыс�ов�п leча на Вдctani He bIbSe 2 CM (Man. 23).

UoB ViDperyIIOBaT BnCOTy niDroJIIBHnka:

1. HanChitb pykoIO Ha peryIIOBaJIbHn BaxJIbB BWCOTN CINIKN (L), PO3aTWOBaHI 33aDy niD- roJIIBHnka (Man. 24).
   2.ⅡiHdimltb/Onyctitb CnHnKU,uo6 HanautbyBAtu ii nn BTOCPT neJydtinHn (Man. 25).
   B.3iDyTbIb BaxIn, nepeBipBunu, 2oB iDyNocA 6KnOpBaHnB nortiBOMHy nOtoKeHnE

Peryliobahna shnpnncnHKn

UHHNHY CnHKn MoKHa BIdperyIIOBAti, 06 KpaIe npICTocByaTn ABTOkPcIOn NiD pO3MIPn DITNIH.

BldpeyIIOJIe 7npiHy cHNIHK 3a donOMOHO KOIiUaTka (K), po3taWOBaHORo noHaD niDrionIB-NHOK:

1.ПиОБЕТАНHI koniiATka npOTn roDHHNKOBOI CTPIINKI SPUNHIA CINHNK 36iINbUeTcBcA (MaJ.26),3a ROHNHHNKOBIO CTPINKIO - SPINHNA CINHNK 3MeHNUeTbCBA (MaJ.27).

PeryIIOBaHHaHXnIy CnIHKn/CnDIIHH

Haxinl CnHNK 3dJIHOIEbC3a 3a DONMOFOI KHNONI peryNIIOBAAHAXIN(H)

CinHka ABTOKPCiMa MoKe npIMaTH 4 NOJoxHeH, 106 3a6e3neuHTn DnTnHi Hai6bIbn KOM-foptyD npOri.

IIO6 HaxinNTNI CNIHNY,DOCTB 3BHTNCTA 3a CNDIH Nyepe3 nepeDNI OTBIP (MaN.28) i notaryn Iyoro Ha c6e6.

IIO6 NOBepHyTN ABTOKpICNo YEbpNKaJIbHe noIIOXeHHN, HATNCHTb Ha KONKy peryNIbAHnH Haxnly (H), npoTobXHyBwCnDInH No cO pINHN bAOTOMOIBHOrO CdIHnHA.

YB4A! He HaxnIaTe BAtOKPiCNo PII qac BIKOpiCTAHH.Npeep BInKoHaHHampeyIIOBaHNH Noe6bIOHO BmIHNTn DHTHny 3 ABTOKPCna.

HaxnunBm a6o BnpiBnBnn AToKpCIO Oasys, 06OB8a3KOBO nepeBIpTe, 063-TOcKOBNI ATOM oMoIbHN pemHb 6Be3eKn 6yB npAunBHO HaTARHyI I ZanuAnOcE He 6InbSe 2 CM nIeYem dInTHN (Man. 23).

BnKoHynte zi iii tIbkn nij cah zynHKn aBtoMoiHin.

A3HrTu yOxON 3i CnHKn/CnIHn

Qoxon aBtOKpICna e NOBHCIO 3HIMHM i npDTHM Do npAHH.Bi KcYbCBA do Kapkacy 3a DOIOMOIO LInyUOK i enaCTNHNX ENEMHTB (Man.29).

PbHcTIOJIaIMITbAToKpICNo (C) iPo3kPnIe 6iHi KpIbIy(a).

CnnHka

POnHnHaOu 3 NHXbBoI aCTHNI6 bIHNX KPNIECb, pO3Te6HtB nIIpyKu i 3HIMtB TeKCTmblN HOOxan (Man. 30).

Iotim 3Hn3y BROPY BiOKpEMTe ueHTpaBHy cactNHY CNiHNK, NOBHCTIO 3HrBWiN TAKOIX HoxON iNOrIbHNka 3a DonoMORIO Pe3nHNK No3aody CNiHNK (Man.31).

CnDinHn

1. BicTe6HiTb 3aHIO IINyUky CINiHn (MaI. 32).
2. ItoTHTb 3a YoXON TAK, Uo6 HataHyTu pezHHKy I 3B1bHNTI 3 HapamHOI NORCHORO pemeHa (F) 3 o6b 60KiB (Man. 33).
   3.YtPmmyUOy DBI pe3HnKIM, NOBHCTHO 3HmTb Yooxo3 HnaprMnHX NORCHORo pEmHe (F) 3 060x6okB (Man. 34).
3. LcHtpaIbHe 3axnche npNCTOCyBaHHn pnnKpInnEHO ZcHnHK 3a DOnOMORO IO BxO 3y6LiB, NOrAHIb BROPy 3axnche npNCTOCyBaHHn, BmCyBaOH 3y6Li 3bIONJbIDHXrTHd (Man. 35).
   5.3HIMITb 066Bky 3 NiJIOKIITHNKIB
   6.3aikHHTb 3nTTy OXyTA, NotarHyBwB Bropy nIactMacOBm TpKyyTHm KOMTOHEHT NiT pUmKKn, PnpKpInIeHNb 6JIb KNKnpeYrnoBaHHa HaxNy (H) (Man. 36 A i 36 B).

Uo63HOByHaDITNUOxOJI:

PbHCTIO niiIMiBcNnHKy i pO3KpNIte 6iHi KPNJIbA.

CudinHn

PouHbIb HndarTn YoXoH Na CiiDHHN, BIKOHyOuYn B 3BOPOTOMy NopAky Onepaui 3-60i No 1, yBaKHO CTeKaUH Za TmN, Uo6 IdeaJIbHO HAdTIYoXoH Na Kapkac, OcO6NlBO 6Ina DBOx HaprMnHX NOCHOROppeMeHnF (F), npOnyctnbUn 06DbIpeHNKnONiD HIMN.

CnnHka

POnHtIb HAdRatn YoXOn HJiNDrOJIbHK, BCTaBbUIN peNHyI KTeKTHJIbHy OObbYBu 3aDHOhKaNlaDky. IOTIM NOBHCIO HAdHJIte YoXOn, Bm

KoHaBwI B 3BOpToHOMy nopAky opeaui 1 i 2.

Dorjdi oounenHryoXna

Oneapui3 OIOUHNEI I DOJNIAy MAObT BIKOHyBA-tTcR DOPCLOIOOcO6IOI.

OuHHeHH yoxna abToKpicna

YOxON MOXHa NOBHiCTO 3HHTn 3 KPCiA i BINpatN, Ipn paNaHt CTPOr OTOPTMMyTEcI hCTpyKlui Ha etIKETJIy OXoHa:

PpahnB B npaJIbHI MaunHInI npn 30^

He bɪdɪbətɪn

He cyuHTN B cyuINbHi MaunHi

He npacybata

He niDabatn ximiuhi nCtui

NeBHKOPINCTOBVATn abpa3aIBHmMIKIOU 3aco6o baoPCHNNHHK.

Ye Csiuny ToxOw B UeHTpDby3i He BiDjKMMaTn. PtIe NoE6xHIOCTi ToXOJ MoNk 3aMInHtN, ane TIlbKn ToXOMn, YBXaJIeHN MBIPOBHKoN, TOMU qO BI E HEBI'EMHOO DACTHNOO KpICa I HeO6xIDHM enEMeTMoBcNeK.

YBAGA! HIKONI HE BUKOPCITOBYATE DNITHE KPCIO 6e3 oXoHa, TOMY IIO CE MOKE NIDaTN He63neu CI Bauy dInTHNY.

OuHHeHHIJIaCTMaCOBnX YaCTINH

PiactmacoBI detani cIi dMMITINbIKTKAHNHO, 3BOIOKeHOIO y BOi a60 BHeITpAlbHOMy MHOOMY 3acoBI.

He BnKOpCTOByBatn 6aBa3uBHi MInOHi 3aO6Bn abo 0o3unHnnKn. 3aBoOpHReTcBc 3MaUyBatn pyXOMI ACTNHa ABTOKPicna.

Ipebipka zijichocti kOmnoheHTIB

PEKOMEHYtcbpeyIARPHo nepeBIPATIN liNHCbIc t cTah 3OHeUeHAn TAKIX KOMIOHEHTB:

· YOxON: nepebipte, 106b HauBbA 360 II quchTINH He BnCTynan HauBbHI. Nepebipte JinichiCt b WibB.

-Пл actHn:нрсьгп STAIX nactKOBINX actHn,як НOBHHMaTи ABHIX 03Hak polonmki abo 3he6apBnHnH.

YBAGA! DepepoMoBe A60 cunbH3oHehe ABTOPcIO NpIINrAae 3aMHI, TOMU yO BOHO MOTPA

TNTBUXiDHi BnactNBOCTI 6e3neKm.

36epirahnBnpo6y

Kyuio Bupi6 He BCTaHOBNeHO Ha ABTOMObINI, peKoHMeNHTbCBy 36epirAtn Ioro B CUXOMy npoxoLNOHOMy CMU, 3axuHeOHOY bIMnY, BOLOrOti nPROMOTOHORHOrnpOMHH.

Ytunlizui Bnpo6y

Iicna3aKHeHHreMpHHy cnyKb, npepe6aueHoROI yAtoKpICNa, npnInHITb Iyoro BmOpinactaHNI i jBnPaRBe YAynl3aJIO.BiDNoBIDHO Do BMO 3 3axNCTy DOkBJIJI aI INHORO 3AKoHOABCTBaBnACOI KpaIHn, POzCoptyNE KOmIoHEHTN 3aTINOM INDaJIbUO OdupepeHUIHOrO 3bOpY BIXdoJB.

YNTBVAHE 3A NOTPBEHTEJIJA

OASYS 2/3 FIXPLUS

BAHXIO: IPOIETETEHBMATEJIHO HACTOJIOTO YITBTAHE PINEI DA INIOJ3BATE N3DEMETO,3A IA IN5EHTETE B3MOXHMTIE PNCKOBE,IPON3TIVAHUOT ENHPABINHA EKCNILOATALI. CbXPAHBAITE FO HA YDOSHO MCTO I TO INPEPIPOUYANTAE PIPN HEOSOXJIMOC.3A DA IAPAHINTAPC GYPHOCCTTA HA DEETETO HEOSXQIMO MBHMATEJIHO DA CE 3AIOTHAECTE CTEIYKA3AHJN.

BHIMAHHE! IPEJIN DA IN3I0N3BATE IN3DEJIENTEO HEOBXODIMO DA TO PA3OJAKOBATE INA N3XBbJNTNE BCNUKH YACTIN OT ONAKOKBATA INONMETINIHEOBHTE TOPBNUK. YBEPETCE CE, YE ONAOKBYNHTE MATEPNAJIN CE HAMIPAT HA MRCTO,HEIOCTbIHO 3A BEBETA IN DELA. IPIN IPEJDABAHE HA TE3N IENEMHTNI 3A BTPOHN CPOBUNH E HEOBXODIMO DA CE IPINJbPKTAE KbM PABNJINA 3A PA3DEJIHO CBbIPAAHE HA OTNAdbUITE, B CbOTBTCTBVE C DEIECTBAUOTO 3AKOHODATELTBO.

N3KJIOUCHTEJIHO BAXHO! IPOCHETETEBHAGA

ToBa CTOnJe e XOMONOLIpaHO B rpynata H3dEJIINRA 2 / 3 , npEnaHaNauHEn 3a Deua OT 13 Do 36 Kf, HbB3pACTOT 3 Do 12 roDmHN, B cBoTBeCTBne C perrMaHTA EO R44/04.
- BBB BCAKA CtPNA BcIeCTByBAT pa3IIMHn PA3-nopede6N OTHOCH TpAHCNoptPAHeto HA dea B AVTOMObI. IopaTOn TOBA BN pIpenOpBuBaMa de ce CBpKteC MeCTHInTE BlAcTn, 3a Da NPOJUte DoBNJINTEHaHmPoFAa
HarnlaacBaHeta Ho STaJIHeTPOrBa Da Ba DeIe N3- BpBbHABO CaMO To Bp3paCTHI.
He Pazephaaahane IINON3BAHETO MY OT LIIUa, HEaIPO3HATCNYbTBAAHTo
PCKbT OT cepno3Hn TpABMn HA DeTeTO He CAMO B cnua HNTTI, Ho n pui dpyno 6cbTcENCTBa (Hapn. p3Ko cnpahe) ce yBemunaba, Ako HE co C3a3BaT cptKnTHO yka3AHHra, Daedhen B HaCtIOI TO yNtBAHe.
CbxaPAnBaIte HACTOIOOT OYbTBaHE 3a BdE- I KOncYbTaIe:3ad ObneralKaTa Ha CTOnyeto IMA CnEuaIaH NkOb 3a CbxaPbBaHoTe My.
ToBa 3nZdJIeMe e PndHa3aHcHo E3KJIOHHTHO 3a 3N0I3BaHe B ABTOMO6bI I He n OpXoJIo 3a DOMaUHO 3N0I3BaHe.
-Φnma Artsana He Hocn HnKaKb OTROBOPHOCT

3aETuH，NaCTbNINB PBe3yNTAT Ha HEnPabnHO 3nON3BaHe Na3dEIneTO NIN HcNe3aBeHa YkA3aHHrTA，DAeHN BYtBtBAHeTO.

HINTO EINO CTOnHe ME MOKe Da rapaHTnipa TbInHa CunrPHoCT B CnyuHa NITTI, HO TOBA 3ndenHe 3NaHTeNo HAmalra PBCKOBeTe OT TeKKn TpaBM HA DeTETO.
BViHAnI nIIOJIbAaIte CToUHe, DaKe I Na I pIbTyBaTe Ha KpaTkn PaeCTOHHa, HeN3IOJIbAHeTO My MoKeJa de OkaepeLaaauBO CnUaY a HITTI. BHNateJIHo NpOBepete OStraHeta To npEpaNa3Hn KOan: ToI TpRb6a Da He e npcyaKan I da e paoJIOKeH npARINHO.
CneI pTHNo-TPaHcNOpTNO npOImSeCTBn,JaKe I NHe3NaUteHNO,UnI cNeI pAnAHe Bn IpnpoPbYBaMe da ZaMehITE CTOnHTo. B3MoJxO e Ito Hero Da Ima NopeDIn, He3AbEnekJimm C npOto OKO.
He nIIOJIaBHTe ToJHeta, 3aKyENbT BTOpaBtKa, TbB KATO MOrTg Da IaM HKTCHPcTKINbHNDeΦeKTHn B pEzUytat OT\PII, KOtO, daKe nJa dHe ce 3a6JIbARbC T cPOPTo OKO, 6bIXa MOrInJa KOMPmOTepaN CnRyPHoCTTa H naTeTo.
He 13nO7B3aTe CTOnyeto B Cnyau, Ye e NOBpeDENO, DeOpMpaHTO, TbYPe DE H3NOEHO, INIMOTHEIINCBA HNKOJtA, 3aTOTO TOBA bMgIO Da NOJIbAE HA 13XoHNITE My XapaketpNCTKPi nOcUrgyPBAe BeconanchoCTHa Na deteto.

B HnkaKb Snyahe He moDnPhiuapnae I nndeneNo 6e3 mnpHu paopeJeeHone O npO3bOdtIeJIa.

B HnkaBcnyaHne H3nON3BaIte HeOpmHNHaHnPe3epBNu CactuN npHnAdJeXHOCTNu INN KOMNoHEHTN, KOHTe Ca OoObopeHn OT npOn3-BODITNE.
He nocabaryne HnO, kato hnpimep Bb3gnaBHNiN 3aBnHHTe NO-BcOKO OCHOBATA h CTOnHeT0, 3a 3a da npabnabe ceIankata no-BcOKA, 3auoTO B cnyaH naTTTOBA MoKe da NobInae Ha KopeKTHO My fHKIOHNHpaie.
He Noctabraye NHIo MEJy DeTeTo N CTOnJeTO (nanKn, pAnuHa np.) HHTO MEJy CTOnJeTO n CeaIaNkTa IIN MEXy CTOnJETo N BpaTaTHa ABTomObna.
Y6eTeCe,Ye BCMHN PNOBUNH NcdaNN Ha ABTOMObua (CfBaMaEN NIN BpTnCi Ce daO6pe 6noKupaHa No MeCTATc Na.
He noctabnIte 3ad zadhata cedanka Teckkn IIN o6eMHn npedMeTn INI 6aRaJx, KOITHO ca Da doBe 3akpeHEn INI He ca npabnHIO paoNIOKeHEn, 3auTO B CnyAai HA ITTI INI prA3KO cnIPAhe 6VxA MoRN da HaparHr PbTHNcIte B ABTOMObIIa.
- He pâraeipaabaIa H na pyrdu da cia n irpaart C actu I N KOMHOHEHTN H A CTONJU.
Hnkora He octabayTe DeTeTo caMo 6e3 Na30p B

aBtOMo6nla,TOBa MoKeJa 6bJe OnaCHO!

He noctabraye B cTolue To nobue oTe eo
HACTOBaIe BCNUKITE PbTHNII B ATOMBOJIa Na IINON3BAT CBOI npednaneH KOJAN, 3auTo PO BpeMe Ha pAKo CnIPaNe Hn ITTI TOBA Moke da e peUbaAa KaKTo 3a TXHATA CInyPHOCT, Taka n 3a CInyPHOCCTHa HdTeTO.
-BHIMAHIE! Korato HargnacBaTe npedNochTaHOTO OT BAC NOJoxeHne HA CTOnyETo (Onopata 3a rnaBATA n ObneranKaT), pOBepete daN DnBHeEeIe Ce cactn He Bn3aT B KOHTAKT C TAnOTO Ha Deteto.
-AkO BV e NoE60xDIOMo Da HargnACte CTOnHETO INI Da OsbPHeTe BHMAnHe Na DeTcTo, PbPBO CnpTe ATOBOMuNHa 6e3oNaCHO MHC
-ПиюнDNIO NIOроваье Ддп deteto He e OTKONHANO KaTapaMaTaHa nIpeDn3HNe KOnaHn, Hne He cN rPae C NaCTHOT CTONHeT.
Ii63BaTae da xpaHnite deteto no BpeMe h nBt, B vactnoct 136BaTae da My dabate 6bnlaAkn, cndoJeN i npytn xpaHn A kneYka, 3aOto npi ITTI INI pRkO cnPrahe deteto 6n MOrlo da ce da HapAHn.
-Пи рпоблікітініnbTyВаніnpenoppbYBaMa De ca nspate cheTo, 3aIoTO deteTeNo Heco YeMOPBbCBeHdnoJIOKHeNc HIMa HyKda De ce paZdBnKu. Ппe npoPbYbAmbe BInarH da OTBaTpTe Bpata OTKbM TpoToApa, 3a Da NOMOThe Na deTeTo Da cIeze OT abTomobuHa nI du Ce KaHb Hero.
He ce onitbaite da oCTpaHITE etHKETITE OT TaTNIUEprrata HA CTOnJIHTO, TbI KaTOBa 6n MoTIOda nOBpevi.
ИЗбгаваяпpoДьнгітелноизлага He CTOLJIТУН ИТЕЗМВСHA CBЛЧЕBA CBETINHA, ZAIIOTU TOBA мода до Дове ДИЗБЕLABEHAо пЯкTGMACOBITE счNTI TANILSEРINA.
B CnyaH, Ye ABOtOMO6nBt E cTOrA nIbIro BVPMe HnCbHe, e Heo6xOdImo Da npOBepIne TEMpePAtyra HA CTOnHTeNo HA cactNte My:B CnyaH Na Heo6xOdImocT nHaakaiTe To da Ce OxlanD npEi Da noCTabTe DeTeTo, 3a Da n36BerHeTne pCKaOT n3rarpHe.

TBAE 3A NOTPBUNTEJIA BAXHA 3ABENEKKA

1. HactoioTo 3nDJIe 3a npIbpxHaNe Ha deLa e xOMONOrpAHO B cOTBETCTBME C PernameHT EO R44-04, 3a DBA pa3NIuH NauHnHa HA MOTHIpaHe:
2. ako n30N3BATE CTOLHTO C TBBpDINE KOHEKTOPI FixPlus (P) nTPTOUKOB ABOMOBINH npdIa3EH KONAH, TOBA YCTPOINCTBO E o NOLYHMBEPCALHO N e CBMECHIMO IN3KIOHNTEHNO H cAMO C MAPKITE ABOMOBUNI, NOCOHEH B CnCnCbKa HA ABOMOBUNIITE;
3. aKO n3nON3BaTe cTOnueTo 6e3 TBbPdnte KOHeK

Tops F i xplus, a c m o C t T P I T K O B A W N p n e I m a 3 e N KO J A, T O B y T C P T O B E O Y Y H I B E P C A H N O.

2.Издемето e npdнаэну зи nIINa3BaHe camos B aTOMOBnN C TPITOKOBn Pnpedn3Hn KONaHn (CTaTHN Hn IN ABTOMaHTN, CBflaCHO c perlaMeHTA UN/ECE N16 n EKBbAneHTHn CTaHnDnTn
3.Пи ВьзнКИБАЕ На КAKBITO И д e ВьлорсИ N CBМЕНИΝ рпенорьчаме De с CBРжelve с рponьвдпгел на ИЗДENNETI И м n CДСТРИБТурORA.

OGPAHNUCHENB IM3IPOJ3BAHETO B 3ABNCIMOCOT AMOJEA HA CTOLHTEO IN CEJAJIKITE B ABTOMOBJIA

BHIMAHHIE! CnbaBte CTpNKTHO cIeDhNTE orOpAHuHTeINH pInpOpBkN pRi N3ON3BAHETo HA cToJIHeT, B nPOTIBeH CJIyau CnHyPHOCTTa H deteto He e rapaHTnPaHa.

TernotoHaTeToToTpa6Ba dae mekny 15Kr n36Kr.

• A'TOMO6BJHATA cedJaNCA Tp86Ba da e CHa6Deha C TPTNOYOB PnpdIa3EN KOHAN CTATMHEN IIN ABOTMATHEK, XOMONIOgPAn B CbOTBeTCTBNE c pernAmHTe UN/ECE N°16 IIN eKBVAeENTHN CTanADPH (ФгИ. 1 ИФИ. 2).

Bb3MoHNOe e3MHTo HnePpAaKoNanHa da e TBbpDe bIgNo BcpaBHeNc C BncoOnHaTa, ppeBdEeHa BdoNHa TaC Haa ceNdAnka (Phi). 3. Bto3m cnyau CTOHTo Hne 6BaHa d6Be MOHTnpaHO BByPxy Ta3i CeDAnka, a BbyPx eHa OCTohAInTE, KbTeO HMa TcKaB NpObnem. 3a DToBfHNtHeNA IHFOPMaUNa NO To3i BbNPoc CE CbPjKeTe C npCTaBnTeJNTCBOT Ho CbOTBeTHaTa MapKa ABTOMObN.

CTOnHETO MOKe Ⅲa 6bJe MOHTnIpaHO BByPx npEHNATA INN BByx EJHa OT3aHNTE CeaDNKn, BAAKHOe eJa 6bJe pAnNOJoxHe NO nocOka H daBIXNeHTo. B NkAkbB Cnyai He MOHTnPaJIeCTOnHETo BByx CTpaHUnHIN INI paANIOJoxHe cpeu NocOKaTHa H daBIXNeHc ceaDNKn (fir.4).

BHHAMHIE! CtaTnCTNkATA Na TTTI COUY, Ye a3aHaTa ceJALNA, IN B aCtTHOCT, CpeHOTo NbTHNuCeCKMOCTHO Ta3dHATA ceJALNA e Hau-CrYPHO, HO cAmO akO e Ch6DHe C trTOnTOKOB npEma3EN KOJAN. B TaKb Cnyu pIeOpOBBaMe MONTpAHTo H aTcONETO MEHMHO H TOBA MCTO.

Ako peunite da MOHTnpate CTOnHETo BbOxy npednata cedanka, npenopuBvMae da n3dBpNaTe Maksimnae Haa3d, TOKoka NOKOTO N03BOJlAnBa eEBHTayJIoTO pncsCTBHe Na IbTHnU, nbTyBaunu Ha 3aDnHa cedanka, na Da 3nIpaBnte MakcImaHIO O6JIerankata Ako ABTOMOBUNHRT KOANMoKeJa de CaHfLacBa NO BICOnHAp, npenOpBuBaMae Da ro fNkCnPate B haH-NCKO N0ONKeHJe. Y6eDeTe ce, nepeplnazHRT KONAH ce HAmRpa Hha-NCKO N0ONKeHJe, INM e MaksimnHO 13paBHeC rOpHnPBbHa HO6JIerankata HA ABTOmo

6nHaTa cedaKa (fur. 5 A u 5 B).

B Cnyau,Ye npedhata cedanka e Chabdehae c ebpyer, npenopbYBaMa da He MOHTnPate BbPxy HE cTOnyeto. B Cnyau, Ye MOnHTPate cToJeTo BbPxy KO da e CEDanka, SAaHTHeAe C ebpyer, npenopbYBaMa BHNMaTeHNo da ce 3aOp3Haete c pbKOBOCTBTO 3aEKCNOATAuaH na HABTOMO6Ha.

YNTBBAHE NO I3N0JI3BAHE HA N3DEJNETO

Yka3aTeI

• MOHTIPAHAE H CTONHETO C NOMOUITA H npeJAN3NHUE KOJANHA IN NOCTABAHNE H AZETEO
  -MoHTIPAhe Ha cTOnHeTo C nOMOHTa Ha npEJa3Na3Hne KOJAH N KOHEKTOPeT FixPlus, NIOCTABRIHe Ha detETo
  -MOHTINAPHE Na CTOnJIeTO B A bTOMo6IIa (6e3 DeTeTo B Hero)
  13BaXdaHe Ha DeTeTO OT CTOnUeTO
  -ДемоHTиранеHa CTOnJIчETO ATBtOMOБиla
• MoHTnpaHe n CBaJIaHe NOCTaBkata 3a YaSi
• HarnacBaHe BucOunHaTa Ha 06JIerAikKaTa
• HarlaeBaHe ⅢnpHaTa Ha o6neraKkata
  Harnacbahe HakoHa Ha 06nerankata/cekan
  CbaJnHe Ha taniuepejra HTa Obnnerankata/ce-dankatara
  Подлрьжkaи поисвае на тапицерият.

KOMHOHEHTN

A. Onopa 3a rnaBata
B.ДИКСТОТ за дяагонлney рпед Nazан КОнан Na abTomOБиа
C. 06neraIIka
D. PodnakbTnHn
E. Cēdǎn kā
F. Kizcatop 3a xopi3ohtanHH (a6DomHnahe) npedzane konahan hA vBTOMObna
G. NocTaBka 3a qAwn
H. ByToH 3a HarnacBaHe HaKIOHa
I. BytoH 3a OTbApHe/3aTbApHe ΦKcAtopa Na npEdnAtnHa KOnA
J.ПрорециЗахвашие постarkаТЗашп
K.Konelno 3a HarnlacbaHe 申HnHa 6oBnerankata
L.PbKoBtKa 3a HarnacBaHe BnCOnHata Ha 06nerankata
M.Joz6 3a cbxpaHraBaHe ynbTbaHEto Ha nOtpe6bnten
N. CtpaHnHn ONOpHn KpUnca
O. loct Ha TBbPdnte KOHeKTopn FixPlus
P. TbbpDn KOHeKTopn
Q. INHДИΚAТОПИ
B. YoTHa NcCTEMATA 3a pa3bLOKIPaHa H TaBpDIte KOHEKTOPN
MOHTINPAHnHa cTOnUeTO cNOMOuTa Ha

PnpeJa3HnTe KOlaHn I NoctabYHe Ha DeTeTO

BHIMAHINE! Teyn yka3aHnne, KaKTO TeKcTObaTa nM uCt, TAKI NcIKoCTpaHnne, Ce OTHaTe KMB MOHTnpaHETo Ha CTOniHeTb BpXy JdCHOTo PbTHiueCKo MArTO hA 3daHnata bATOMObHaNha CedaJaNk.

ПИ мОТДАК Н ДPyRO МСTO CNeБДВАЕ СьИЯ рел Н DeIeCTBNU.

1. Paanolonokete ctonyeto Bpxy CeaIaNkata, Kato onpete 0bnerankata My B oBnerankata Ha ABTOMo6bIhnta CeaIaNka.
   BHIMAHIE!Y6eTe Ce neOpata 3a rnaBata Ha ABTOMObHnHata cedanha Je npeuHa onOpata 3a rnaBata Ha cTOnTe0.6.B npToIbeN cIyauOTcPahete ONopata 3a rnaBata Ha ABTOMObHnHata cedanha,BpXy KIOTo CE MOHTnPate cTOnTe0.Pri deMOMTHaPe H a CTOnTe He 3a pabAITE da BbPHETe ONopata Ha MCTOTO H, C bcyua, Ye MAcTOTO b6Je IINOL3BaHO 3a pBeO3BaHe Ha NtNHK.BHIMAHIE!3aHnata Jact H cTOnTe Tp86Ba Da 3aCTane PJIbTHo KbM cEdankata.
2. NoctabeetereBeto c bedankatac r bp6 do6pe onpnaB 06bnaneka hA CTOnHTe.
3. Piopepe BmOCHINATA Hb O6nerankata (Bx, pazden «HAFJIACBAE BNCOCHINATA HA OBJIETALIKATA').
   4.Пюоверетеширината на obnegerankata (Вж, раздел)НаглacrBAHEшИРиHATAHAOBLE-ГЛКАKA).
4. floctabeTe dAnoHaonHata quch Ha ABtOMoBnHN HnpEna3en KOlan BBb FkCatopa 3a DNarOHaONH KOnan (B).Y6eDete Ce, ye6BoTHTc 3aOBTaPaeA/3aTbaPaeHa FkCatoPA (I) e HantlHO 3aTbopeH, Tp6Ba Dope Da ce BnKda KOHTpnHATA My 6bla Jact (Fm7).
   6.3aKoHnaiTe ABTOMOBUNHnIpeNnAe3EN KOAN, KATO pIeKaparate XOpINOHaTnHATA My aCT nP3e YepBEHnITE fIKNCATOPNI 3a XOpINOHaTnHAnI KOAN (F), KONTO CEHAMPAT NOI DBaTA NOI NaKbTHnKA, dAraOHOHaHTa YaCt - NOD NODaKbTHnKA, KbTeO epa3NoIOKeHa KatapaMaTa 3a 3aKoHnabae (fMg.8).
   7.ИЗдрnavite Дагоганлнata ча't ha abTomobиннлпКонan Hanope takA,Чe добpeда прпенHe KbM Брдte Ha DeTeTo, HO He ro 3aTЯгайТТьрдс синн! (ФИr.9).
   BHHAMAHIE!Y6eDete CE,ce ABTOMOBNHnHT KOJAN eDOpE nIbHTBa.
   BHHAMAHIE!Ye6eTe,ce,teABTOMOBNHNTKoIaHneE npccykaH.10).
   BHIMAHHE! Y6eTe CE, CE yIaorOAnHATA cact HA npEpaN3KON KOnp npabnINo B pAMOTO HA deteto. (DInr.9) u He ne IprntiKa SIIaTMy; AOK e HNOxODINO, HANlacete BVCOHHTA Ha ObIerIaKata (Bk. pa3den «HAFIACBAHE BVCOHHTA HA OBIEFALKATA').
   BHIMAHHE! NoctapaiTe ce da noctabite nped

PANHIA KONAN B HAI-NHCNO NONOKeHNE IINI HAI6N3O DO p6ba Na 6oBnEraJkata Ha ABTOmObnHa-ta cedAna (phr.5).

BHIMAHIE!B NinkakbBcnyaHne npekapbae npeidna3nHte KoJANHn pe3 TOnKu, pa3JInu4h OT nOncOeHNTBe HbactoIHTOyUbTBaHE! (fn.11).

BHIMAHNE! Ye6eTeIe ce, He DeTeTo e DoBe 3a-KoTHaHO c PnePa3NHTe KOlaHIn, N He He Ce n3-XyJb3a HnpeD.

Y6eTepe Ce, Ye TbBpDInTE KOHEKTOPI (KORA He ce H3nOJI3Ba) Ca npIbpaH N pIpeBdHeHte 3a TRX MeCTA B3dHaTaaCT.

MOnTnIpaHne Ha cToIeTu C NOMOuTaHa npEiNa3He KOnaHn I KOHeKToPiTe FixPlus, nNoCTABaHNe Ha dTeTe

BHIMAHVE!IpeiDaI npriCTbNITe KbM OHTaKa H a TcTOnE c N oMOUta H a KOHEKTOPnTE FixPlus e 3aBxHtENHO hN3npaBte ObneraKaTaMy Taka, ye Ta da Ce hAmPiBa H aNbTHo BEptknAho NPOJOKeHHe.

BHIMAHIE! Teu kya3aHnK, KaKTe TKcOBATAm uCt, Taka n HIOCTpaunITE, ce OTHcAIT KbM MOHTPiAHETO HA CTOnIeTO BpXyJ ACHOCTbPbTNHueCKO MRCTO Ha 3aDnHATA ABOTMOBUNHa cedJaKa. PnMoTAnk Ha Dpyrmo MRCTo CneDbaiTe CbuNIApe H DaEChTBn.

BHIMAHHE! CToTHeTO TPRBBA BVHAFI da 6bde MOHTnPaHO c ABTOMO6INHtne npedna3HN KOaHn. TbBpndn KOHEKTOPn FixPlus ca DoNbHnTeHNO pncnOc6NeHme, KoTo TpRbBa da 6bde HIO3BAnO 3aeHo C ABTOMO6INHtne npedna3HN KOaHn C ce IpoDopRbAbe CTaNIOHOCCTTa Ha CTOnHeTO.

1.PaonolONKETe CTOnyeto BbPxy cedAnkata, KATO onpTe 6oNerAnkata My B oNerAnkata Ha A bToMoBnHnata cedAnka (FIn.12).
BHIMAHIEY6ede ce,he onopata 3a rnahabata na ATBOMOHNHATA ObneranAke InepuHa no onopata 3a rnahabata Ha ctonHe (phr.6).B npotenbe cnuyahOTcpaneHote onopata 3a rnahabata ha ATBOMOHNHATA cedanAka, Bbpxy KOrTO ue MOHTIPATE ctonHe. PnI DEMOHTPaHae HONTHe He 3abpawHte Da BpHete ONOPATA HA MCTOTOH,B CNYau,YeMACTOTo 6bde IN3NOI3BaHO 3a ppeBO3BAHE h TbTHIK.
2.Иstbprnnahe Hanope nocta (O), paznoJokneHoiq 6ToHyA 3aHahtpOka HA NaHOKOna (H). (ФИг.13).
3. 3adpbbte NOCTa HATCNCHAT NINDbPnAITE HABhN OHNOBpemHNO INBaTa TBbpDn KOHEKTopa (P) OT aDaHaTcaHT NaOBerankata (Vur.14).
4.3akaheTe Dbata KOHEKTOPA (P) 3a cbOteBHTHne KYK ISOFIX,HAMIPAaun CE MeJy cedankata u OOBerankata h ABOTOMObina (fAmr.15).
BHIMAHNE!Y6eBete Ce,ye KOHEKTOPITE ca npaBUNHO 8zaHaNHT, KATOnpOBepiTE.

YeZBeTbT Ha DbTa HnDnKaTopa (Q) e3eJen (Φn. 16).

5.N367aTne HEPrHNO CTOnHETo NocOKA KbM o6nEraknKATA ha ABTOMO6JNA (fHt.17) nHaTmCHeTe NOCTaO(TO), Taka o6nEraknKATA ha CTOnHETo ⅢactaHE NpBTHO KbM o6nEraknKATA ha ABTOMO6JNATe cedAKNA.
6.Ioctabete Deteto B cToHeta, Kato BHIMABATE bPbMy Da pinnne HnBTHo KbM oIeIanKata n Ipekapaiye npedn3aNHTO KOAN hPe3 npdeBHeNEHTA 3 Hero ToKn i NfKCaTOpN, Kato IN3pblHnITE MaHNyuaNHTE, OINCAHN B T. 3-4-5-6-7 Ot npdxOHNpa3dEN (MeHTmPahe Ha cToHnC nOMOnuTa Ha npedn3HnTE KOANu NIOCTABHe Ha DeTeTO) I BzEMETe HeOxOKNmpeDn3aNHE MPekn.

Kohektopinte FixPlus ca Heo6xodmM 3a noo6pbraBa CT6uHNOCTTA HcTOnHe. B Cnyauy, ye e Heb3MOKHO da nI0N3BATE n3dEIneto C BaWnA bAOTMO6mN, MOKete Da nI0N3Bate cTOJHETO OAsys FixPlus 6e3Te3n DOnbTHINTEHNY UCTPOiCTBA.

MOnthiPraHa HcSTOJIeTO B AVTOMo6Ia (6e3 detetoB Hero)

Korato He ce n3n03Ba, CTJNUETO Pr6Ba 4a 6Be 3axBaHaTO 3a CedaKATA c TPTIOUcOB PneIaN3eH KOJIAN IIN NCIstABEO B GArakNtHa. AKO CTJNUET He e 3axBaHaTO, MOKe JApNECTABINBA ONaCHOT 3a OCTaHaJIte PbTHNciu B ABTOMoBII npi ITTI INI YPAK CNOPIAE.

I3BaXdAne Ha DeTeTo OTOCTOnUeTo

3a Laeta e octatbHNO da oTKoNaeTe npeJnA3-NHNA KOAN h Da N3haka Ta Ce HABNe B ABTOMaTHTO HABNBAUO yCTPOICTBO.

CbaJHHe h cToJIyTeO oBTOMo6nJa

BHIMAHNEI N3badeTe detero ot STonHeTo pirea da nprictbntne KBJ kem DEMOHHTpaHEo.

1. Pa3KoNpaIte aBTOMO6nHnna KOLaH.
   2.ИЗБАТЕ ДИАОНАнHATAСЧА НРЕДПАЗИЙ KОЛAH OT ФИКСАТОпа ИМAZAKAДе се СавиЕВАТOMATIЧNOВ HABIVBASSOTYO UCTPONCTBO.

Ako cToJHeto e MOHTIPAHO c NOMOHTa Ha TBbPNTe KOHEKTOPI, e Heo6XoIMdo a rN OOCBOBNDte o CTbOTBEtNHTE KUYK.

3a zeta e Heo6xOIMO da n3dtpnate KbM c6e6 cn DaBaTae UpeBeyn 6yToHa Na CStEmTa 3aPakBaHe Ta TBpDInTe KOHEKTO (R), da OtceBdInHte KOHEKTOPTe OTcBoTeBHnTE KykN Isofix, paoJIoKENH MeXdy CeIaNkAtu NobErAnkATA Ha ABTomO6bUna (phi.18) n da ce y6beInTe, ye INdkatoprrte Ca tAnaHn HantBnHO UepeBHN.

N36ytaIte TbprnTe KOeKToPb BB BtpeuHocHTa Ha cTOnJeTO, y6eTeTe Ce, ye Ca HnBIO npBpaHN bBb BtpeuHocHTa Na OHObata (Din.

19), kaTo 3aIbpxKe I3IbpaHnHa loCT (O).

MOHTIPAHe n CBAJIHe NOCTaBkTa 3a qAun

CSTHcE c ChADeH c DBA npope3a, p3nONoJxH eN OTIABNO OTIACHO HA CeDAkKaTa, 3a MOHTpaHne NOCTABKaTAt 3a HuaN.

3aДо�MOHOTNATE NOCTABKAtA 3aЧИС e HeO6Xo-ДIMO CnEHOTO:

MOnTnPaIte NoCTABKaTa 3a Chaun B CbOTBETNIA npope3 (ФИ.20).

Hattichete noctabkata hadoony,doKaTo ce 6nokupa b npope3a (phi.21).

BHIMAHHE! He noctabraye B noctabkata CtbkLeHH quaH/ uuHeta nn qauH/ uuHeta, CbDpXaunr opeun HnHtK, 3a da n36ErHeTne npra3BAHNn nnI rAupnH.

3a da cbaNTHe NOCTabKaTa 3a Yauin e Ne6XoDMIO CnEHOTO:

HATNCHETE 3aHOTO IocTHe Ha NocTbKATAI rTO NOBnIHETe, Taka Ie AOCBO6DInTe OT cbOTBeHTNHe npoees.22).

Pnpoeieme Ca cnabdeH cb CnepuaJHOyctPOINCTBO,KOeTO NOIbApXa NOCTaKaTa 3a NaHm BNHaR IN XOBPI3OHANTAHNO NIOJXEHe.

3a da 3abptnte NOCTABKATA n da JnOCTABTE BJKeJaHOTOTBACNOJOKeHneE Heo6XoIMMO CJeH-DOTO:

HATCHENE 3aHDTO NocHTe n 3aBBTpe TocNtBKA t3a YauHOn Do JxelaJHOTo BAC NOLJOXEHMe.

HarlacBahe BucunHa Ta Ha 6jraikata

MoKetete da Hargnacite BucOHHATA Ho oBnEankata b 10a3nnHn NIOJooNEHNO, KOETo NO3BONJIbA da nocTInHtete hneIeADNHTO CbOTBTCTBVE Mekdy PbCTa Ha detETo H BuCCOHATA HAO BJONANkata.

Y6eTeTe Ce, Ye IaIbata Na HeTeTo e UyDoo HOb EneHnTa BbPxy OIopATA N Ye DnaIaHOHATA ChTc H PnpEaN3HJa KOLAn OINIPA B aMOTo My.

PnHnIaNaBaBe HbOcNHaTa Ha NcIeRanKata e HeoXoDIma Da Ce Y6eDnte, Ye KfKCaTOpBt Ha DvaRHOHaJIHaTb Aact Ha KOJana (B) Ce HAMPa Hnd PamoTHe HAteTeToHa MAcKmAmHo PA3ctOnHMe 2 CM (ФИг.23).

Harnacete no cIeHnHaunH:

1.Cedna pblka hATINCHETNEOCTa 3a hACTPOIKA BUNcouHata NaobelankaTALpa3nIOJoxENHa rpb6a Ha onopata 3raNabata (fim.24).
2.Повинтетe/canetete6bnerjalkata,3a daHaHarnacitcneCnpedBncoohHataHa pameheTe Ha deteto (phr.25).
3. OTnyshefte nocla u segedebe, oe hoberankatae 6bnokpana b JwauHOT O Bac nnonoKehne.

HarlaacBaHe uipnHaTa ha o6JeRaIkaT

Moketo da hargacite wipinhata Ha oBnEankata, KOETO PO3BOINBA Da NOCTINHETe INeJALHOTO CbOTBECTBNE MEKdy TANOTO Ha DetETo N WipinHATA Ha OBeNagkata.

3a da zeNTA e Heo6xOJIMNO da 3aBbPtHTe KOENOTO 3a HacTPOKA (K), KOETe CE BnKDa NaD onOpata 3a rIbaba:

1.Пи Вьтende creшу часовникотастpenka obelergankata ce pashimpa (фиг.26), a no chasovnikotabaстpenka ce stechraba (фиг.27).

HaNaCBAHnA H6NerAkankata/ cedAnkata

Moxete da pnpemehre nakloha Ha ctoHToe C noMouta Ha 6bOHa 3a HnacBaHa He hakoHO (H).Moxete da 6bKnupate hakoHa He cedaNata/ooIerankata Ha ctoHToe B 4 paziniHn NonoKeHnna, 3a da ocNpynte Ha deteto HauKoMpHToTO nONoKeHne npIbTuBAhe.

3aJa HABEDeTe Obnerankata e DoCTaTbHOn Da xBaHete CeIaNkata OTnped (fM.28) n daЯ n3DbPnate hnapE.

3a Da BbPheTe CToNHeTbB BeprIkaHNo NonoJKeHne E Heo6XoIMMo Da HnATChete 6yToHa 3a HaNRacBaHe HakNoHa (H), Kato n36yTaTe cedAnKaTn PO NoCOKa KbM oBJeRanKATA ha ABOTMObHa.

BHHAMHIE! He n3bprbaahe TeMa hAnynyauu nn O Bpme Hn anonlBaae H a cTnoHeto, IpEe Da npnctbnite Kbm HarglaBaHe NaKHOHa naCedanKa/06bnrKaTe e Heo6xOIMO da NBA-dnte detetO t cTnoHTo.

Cnedi Kato npkiKIOHTe c OnepaIINe NO haJIaBaCBAHe A h CTOnO OAsy e Heo6bQHIMdo a ce y6beJnte, ye TpTouKOBNIAT pnpTeaNaoH KOJANe oO6pe 0EToHrA n Ce HAMPA Hau MHORO 2 CM had pAMTO Ha Deteto (phir. 23).

NtBbpuBaTte TcHMaNHyPuaaam CAmO B Cnhya, ye ATOBMOHnBt e Cnpra.

CbaIaHne Ha tanuieepnHa Na 6bnerAkanata/ ceIaNkata

TaniueepnTaHa cToIeTe e NoBnJHn H MoKe Ta ce Inepe.3akpenHe a KbM cTpkytPaHa cToIeTe C nOmoTuHa cAmO3aJeNbaUu NeHTn H NaCTuNi (Phi.29).

N3npabetae hantbHNO o6nErarakata (C) n pBeHteHe NaCTaHNI CTsPNAHNTNE OONPHK cnPLNa (N).

06neraIka

3aOnuayKaIN OTonHATA qact HA onOpNHte cTpaHNH KpNtua OTeNTe TaInUepnTaO t CaMo3aIenBaunrteJeHTn (fim. 30) n uBaeTae

PIObJbKeTe CbC BaJIeHO tHe cHTpAnHtata YaCT Ha TANIepeYTA H aOBnERanKATA B NOCKa OTOny HArOpe; CBaNE tAcTtA h OIopAta 3a IraBata, KATO BHIMBaTe tAO cObOBeDit NaCTMka, MInAHaua,OT3d A hOBnERanKATA. (phr.31)

Cedanka

1.OTdenele 3aHaNTa cMaO3aIenBauaJI neHTa Ha cedankata (firr. 32).
2.ИЗдрай Te tanuцеряta taKa,Чуда Изпьнerte

JaTnika, KATO RO OCB0BODJITE ON ΦKKcatopHa Hoxip3OHTaHnatac Na KaT ha KOlaHa (F) n OT dBeTe cTpaH (dur.3).

3.XBaHete Dbata NaCTNka N 3BaDeTe HaNbIHO TaTINCePnITa OT OIKNCATOPrIte HA XOpN3OH-TaHnTa Na Tc HAppeNa3HnKoAnH NOT DBeTe CtpAHn (ФИТ.34).
4. LcHtpaHnata 3aaHtta e 3axBaHata 3a o6bnanrKa t C nOmoNTa Ha Dba 3b6eHa: n3dBpnaIte Harope LcHtpaHnata 3aaHtta, p4aKoNpaTe 3b6UHTeOT MeCTATA IM (ФИR.35).
5.CbaneTe TaunupeyTa OT NpdaKaBTHnUte
6.3aBbPwTe CbAJeHTo Ha TaIINuEpnTa, Kato HbBnPaTe HArOpE INaTcMAOBiY TpNtBfNInK, HAmPiau c KeONO 6yOnHa 3aHCTPOJa Ka HKnOHa (H) (ΦmO 36 A n 36 B).

IocTABHe Ha MxCTOTO TAnuCePnYTa

Ntpanabe TnabHbIO OhneIaKATA n pIepbHTe HcTpaHNCTpAaHmITHe OIOnPH KpIIJIa.

Cedanka

3anaohete C bprzauheTO Ha mactOTo H naTINcpeyTA, KATO nIbBpUIne B o6paten peM aHmNyaunaiye NT OTuKa 6 KbM TOuKa 1; BHMMaBnIE Da NocTbATE ToHO HA MCTOTO N BCRA qACT O TANILCEPNA, KATO O6bPHeTe OcoBeHo BHMMaHne HA cuaTte, HAMPAuii B 6n303D Do BaTa PIKCatopora HA XOpN3OHtanHATA qACT Ha pPeIa3HnK konan (F), INpekapate NOJ T8X DaTBA NaCTHa.

06neralka

3aOnuHETe C onOpata 3a Tnabata, KATO BHIMABAte Da NoCTaBtne JIactika Ha MCTOTO My, KaKTo N a3dNATA cHTa H TaTIcEPnITa. IpoDbJXfete C BpuSbAHETo HA TAniUePnITa H MaTCTOTO My, KATO n3BbPbWITE MaHInyJauZnITe TO tOUKN 1 2 B o6pateh peN.

IopdpbKka n nouchTaBaHe Ha TaunucepnraTa

Onepaunite no NOCTBAHTno NIOBpBkKata TPA8Ba ce nI3bIhNBAATcAMO TO B3paCTHN.

PouncBaHe Ha TaHnepnraTa

Tannepneta Ha ctoHeto e eoDbNjHna mOKeJa da ce nephe. Pnp npehane cteBaeYue3aHnra, daJeHn bByx etiKeta.

He iIIOJI3aJIte a6paIaIBn nepiIN npenaparIn nn paTbOPBNI.

HeIeHTPOyHApriTe, HeIaTtCKBbATE. CyIeTe BpPyXbPAHObBxHOCT.

TaniueepnTa MoKe Ta 6bJe 3aMeHeHa cMo TakaBa, OoDpeOHa ne IpoN3BQIeNtIa, Tb KaTO e HAp3- DeHla NaCT OT CTOnJIeHo, I, NopadTo ToBa, npedTbA BnBA HaCT oCt CnTeMta 3a CnFyHcST HA DetTO.

BHIMAHIVE! 3a da rapaHTnPATE nbHInata cIyHPOCT Na detETo, NIKORA He nIbnBaeTte CTOnHeTc 6e3 TaIIIEpyer.

PnpopnBbme nepnoDnuH Do npOBepBaTe 10cOCTTA u CTeNEHTA Ha n3HOceHOCT Ha CJIeDNITE KOMTOHEHTI:

TanaIePnra: Tp86Ba da e 3pRbA, OTe HEn He 6Bna Da ce nokaBaat mHa n3aadat cAnTo BAtata. ISeBoBeT Pr86Ba da ca HantbHNo 3ana3EHn
-ПпагТМСОВИЧА:повергайITEСТЕNTHA На ИЗСEOHOCТ, Тс He БИмБа Да са ПОВРЕДEN ИЛ ИЗБELENI.

BHIMAHINE! Ako 3a6eJenKe, Ye cToJIeTO e NOBpeDEHO, DEOpMnPAHO INI IN3HOeHO, e HeOxMOIO Da rO 3aMeHInTe, 3aOTo IMA ONaCHOCT Da e 3aRyBIO INXoDHINTE Cn XapaKTepNCTKIN, RaPHTnpauSi 63oNaCHOCCTTa Ha DetEe.

CbxpaHHe Ha n3denneto

Korato He n3nON3BATE CTOnuTe, BN npenOpb4Bame Da r CbXpArHBAte Ha CyXo MxTo, DAneueOT n3TOHmN HA TOnPiHa, npax, BnAknHOCT NnPnka CbIbYeBa CEBTInHa.

PndabAHa Hn3dJIeNo 3a BTOpHNNC CypOBHnE

Korato STOHTETO CTANE HERODO 3a NO-HATATBUNHa yNOTPe6a, heo6XoDIMO da ro n3xBvprnite. COrneIOna3BaHe na OKONHATA cpeDa TpRbDa apaDienenE paRnHInete BIOOBE MATEPnAI, OT KONTO e PnOIN3BeHEo, Bc0TBeTCTBnE c DeiCTBaHTO 3aOKHOJDAteNCTBO h BAuHTA cTPAHa.

C 使用说明

OASYS 2/3 FIXPLUS

ARTSANA GERMANY GMBH

Borsigstrasse 1-3

Prospect Close - Lowmoor Road Business Park

Kirkby In Ashfield

Nottinghamshire - Ng17 7Lf

England U.K.

01623 750870 (office hours)

www.chicco.co.uk

ARTSANA SPAIN S.A.U.

C/Industria 10

Pol. Industrial Urtinsa

28923 Alcorcon (Madrid)-Spain

902117093

www.chicco.es

ARTSANA PORTUGAL S.A.

Uner Plaza No.4/1 Kat 12

Kozyatagi - Kadikoy

34710 Istanbul - Turkey

02144442444

www.chicco.com

ARTSANA POLAND Sp.zo.o.

Aquarius, Ul. Polczyńska 31 A

01-377 Warszawa

[phone]

www.chicco.com

ARTSANA BRASIL LTDA.

Rua Major Paladino, N°128

Galpao 18

Dec V. Ruben Dario 1015

Colonia Lomas De Providencia 44647

Guadalajara, Jalisco-Mexico

018007028983

www.chicco.com.mx

ARTSANA ARGENTINA S.A.

Uruguay 4501

Victoria Cp(1644)

San Fernando-Buenos Aires-Argentina

0810-888-2442

www.chicco.com.ar

ARTSANA INDIA PRIVATE LIMITED,

7Th Floor, Tower B, Paras Twin Towers,

Golf Course Road, Sector 54

Gurgaon - 122002

Haryana, India

(+91)(124)(4964500)

www.chicco.in

ARTSANA S.p.A.

22070 Grandate (CO)-Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

www.chicco.com

NOTE

NOTE

NOTE