OASYS FIXPLUS - Bilbarnstol CHICCO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING OASYS FIXPLUS CHICCO

S Viktigt: innan användningen ska denna bruksanvisning läsas noga och helt och hållet för att undvika faror vid användningen spara den för framtida bruk. Ditt barns säkerhet kan äventyras om du inte noga följer dessa instruktioner.

sig eller hamnat i fel läge. • Efter en, även enklare, olycka eller om den skulle falla kan bilbarnstolen ha utsatts för skador som inte alltid kan ses med blotta ögat: och måste därför bytas ut. • Använd inte en begagnad bilbarnstol: eftersom denna kan utsatts för strukturella skador som inte kanske kan ses med blotta ögat men som kan äventyra produktens säkerhet. • Använd inte en bilbarnstol som är skadad, deformerad, utsliten eller som saknar något i utrustningen: eftersom den kan ha förlorat sina ursprungliga säkerhetsegenskaper. • Utför inga ändringar eller tillägg på produkten utan att tillverkaren har godkänt detta. • Installera inte tillbehör, reservdelar eller komponenter på bilbarnstolen som inte kommer från, eller har godkänts av, tillverkaren. • Använd inget utfyllningsmaterial som t.ex., kuddar eller filtar för att höja upp bilbarnstolen från bilens säte eller för att höja barnet i bilbarnstolen: vid en olycka kan det hända att bilbarnstolen inte fungerar korrekt. • Kontrollera att inget lagts mellan barnet och bilbarnstolen (t.ex. väska, ryggsäck), mellan bilbarnstolen och sätet eller mellan barnstolen och dörren. • Kontrollera att fordonets säten (hopvikbara, nerfällbara eller svängbara) är väl förankrade. • Kontrollera att föremål eller bagage inte transporteras, framför allt inte på panelen i bakrutan, som inte har satts fast eller har placerats på ett säkert sätt, eftersom de skulle kunna skada passagerarna om brand uppstår eller vid en kraftig inbromsning. • Låt inte andra barn leka med komponenter och delar av bilbarnstolen. • Lämna aldrig barnet ensamt i bilen, det kan vara riskabelt! • Transportera inte mer än ett barn åt gången i bilbarnstolen. • Kontrollera att bilens alla passagerare har på sig säkerhetsbältet både för egen säkerhet men också för att inte skada barnet vid en eventuell olycka eller kraftig inbromsning. • VARNING! Vid inställningen (av nackstödet och ryggstödet) se till att bilbarnstolens rörliga delar inte kommer i kontakt med barnets kropp.

OASYS 2/3 FIXPLUS VIKTIGT: LÄS NOGA IGENOM DESSA INSTRUKTIONER INNAN ANVÄNDNING FÖR ATT UNDVIKA RISKER VID ANVÄNDANDET OCH SPARA DEM FÖR FRAMTIDA BRUK. FÖLJ NOGA DETTA INSTRUKTIONSHÄFTE FÖR ATT INTE ÄVENTYRA ERT BARNS SÄKERHET. VIKTIGT! INNAN ANVÄNDNING SKA MAN TA BORT OCH AVYTTRA EVENTUELLA PLASTPÅSAR OCH ALLA DE DELAR SOM HÖR TILL PRODUKTENS FÖRPACKNING ELLER SE TILL ATT DE HÅLLS UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN. VI REKOMMENDERAR ATT AVYTTRINGEN GÖRS GENOM INLÄMNING TILL KÄLLSORTERING I ENLIGHET MED GÄLLANDE BESTÄMMELSER OCH LAGAR YTTERST VIKTIGT! LÄS OMEDELBART • Denna bilbarnstol är godkänd i “Grupp 2/3” för transport av barn med en vikt på mellan 15 och 36 kg (ungefär mellan 3 och 12 år), i enlighet med den europeiska förordningen ECE R 44/04. • Varje land har olika lagar och regler som gäller säkerhet vid transport av barn i bil. Därför är det tillrådligt att kontakta lokala myndigheter för att få mer information. • Alla inställningar av bilbarnstolen får endast utföras av en vuxen person. • Se till att ingen använder produkten utan att först ha läst instruktionerna. • Risken för allvarliga skador på barnet, inte bara vid en olyckshändelse, men också under andra omständigheter (t.ex. kraftiga inbromsningar etc.) ökar, om man inte följer instruktionerna i denna manual ytterst noggrant. • Spara instruktionshäftet för framtida behov: bakom ryggstödet på bilbarnstolen finns en lämplig väska att lägga instruktionerna i. • Produkten är endast avsedd att användas som barnstol i bil och inte för användning i hemmet. • Företaget Artsana avsäger sig allt ansvar för en felaktig användning av produkten och för andra eventuella typer av användning som inte tas upp di dessa instruktioner. • Ingen bilbarnstol kan garantera barnets totala säkerhet vid en olycka, men användandet av denna produkt minskar risken för allvarliga skador vid eventuell olycka. • Transportera barnet med bilbarnstolen korrekt installerad, även för korta sträckor; om detta inte görs riskeras barnets säkerhet. Kontrollera särskilt att bältet är tillräckligt sträckt och inte har snott

• Stanna bilen på en säker plats innan inställningar på bilbarnstolen eller barnet görs under resan. • Kontrollera då och då att barnet inte öppnar spännet på säkerhetsbältet och att det inte handskas med barnstolen eller delar på den. • Undvik att ge barnet något att äta under resan, speciellt klubbor, glass eller annat på pinne. Vid

information om denna aspekt kontakta biltillverkarens firma. • Bilbarnstolen kan installeras på framsätet på passagerarsidan eller på vilken som helst sida i baksätet och ska alltid placeras i körriktningen. Använd aldrig denna bilbarnstol på säten vända åt sidan eller motsatta körriktningen (Fig. 4). VIKTIGT! Enligt olycksstatistiken är bilens baksäte vanligtvis säkrare än dess framsäte: vi rekommenderar därför att installera bilbarnstolen i baksätet. För det mesta är mittplatsen i baksätet den säkraste, om den har ett trepunktsbälte: om så är fallet råder vi till att placera bilbarnstolen på den bakre mittplatsen. Om bilbarnstolen placeras i framsätet rekommenderas, för större säkerhet, att dra tillbaka sätet så mycket det går i förhållande till andra eventuella passagerare i baksätet och att reglera ryggstödet i en så vertikal position som möjligt. Om bilen har ett bälte som går att reglera på höjden fäst det då i lägsta position. Kontrollera sedan att bältets reglage befinner sig i det tillbakadragna läget (eller åtminstone i upplinjerat läge) i förhållande till bilsätets ryggstöd (Fig. 5A och 5B). Om framsätet är försett med frontal krockkudde avråder vi från att installera bilbarnstolen på det sätet. Vid installation på något säte som är skyddat av krockkudde konsultera alltid bilens instruktionsmanual.

olyckshändelse eller häftig inbromsning kan det skada sig. • Under långa resor är det tillrådligt att göra uppehåll ofta: barnet tröttnar lätt i bilbarnstolen och behöver röra på sig. Det är tillrådligt att sätta i och ta ur barnet från trottoarsidan (och inte släppa det). • Ta inte bort etiketterna och märkena från bilbarnstolens klädsel, eftersom det skulle kunna skadas. • Undvik att lämna bilbarnstolen länge i solen: det skulle kunna orsaka färgändringar på material och tyg. • Om bilen har stått en längre stund i stolen bör man, innan man sätter barnet i bilbarnstolen, först kontrollera att dess delar inte har överhettats, skulle så vara fallet ska man först låta dem svalna innan barnet sätts i stolen för att undvika brännskador. VIKTIG INFO 1. Detta är ett system för fastspänning som är godkänt enligt förordningen ECE R44/04, för två olika typer av montering: - Med fasta fästen FixPlus (P), med bilens trepunktsbälten, är systemet “Halvuniversalt” och endast kompatibelt med de bilar som omtalas i “Listan med kompatibla bilar”; - Om bilbarnstolen används utan de fasta fästena FixPlus, med bilens trepunktsbälten , är systemet “Universalt”. 2. Den lämpar sig endast för användning i bilar som är utrustade med fasta eller upprullbara trepunktsbälten, typgodkänd på basis av förordningen från UN/ECE Nr. 16 eller andra, likvärdiga, normer. 3. Vid tvivel kontakta tillverkaren av fastspänningssystemet eller återförsäljaren.

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING • Installation av bilbarnstolen i bilen med säkerhetsbälten och placering av barnet Innehållsförteckning • Installation av bilbarnstolen i bilen med säkerhetsbälten och fasta fästen FixPlus och placering av barnet • Installation av bilbarnstol i bil utan barn • Hur barnet ska tas ur bilbarnstolen • Avinstallera bilbarnstolen från bilen • Installering och borttagande av glashållaren • Reglering av höjden på ryggstödet • Reglering av vidden på ryggstödet • Reglering av lutningen på ryggstödet/sitsen • Hur man tar av klädseln på ryggstödet/sitsen • Skötsel och rengöring av klädseln

ANVÄNDNINGSBEGRÄNSNINGAR OCH KRAV AVSEENDE PRODUKTEN OCH BILSÄTET VIKTIGT! Respektera mycket noga följande användningsbegränsningar och krav avseende produkten och bilsätet: i annat fall garanteras inte säkerheten. • Barnets vikt ska ligga mellan 15 kg och 36 kg.. • Bilsätet måste vara utrustat med fasta eller upprullbara trepunktsbälten, typgodkända på basis av förordningen från UN/ECE Nr. 16 eller andra, likvärdiga, normer (Fig. 1 – Fig. 2). • Det kan inträffa att säkerhetsbältets spänne i bilen är för långt och överskridande den förutsedda höjden i förhållande till sätets nedre del (Fig. 3). I sådant fall ska inte bilbarnstolen fästas på det sätet men installeras på ett annat säte på vilket inte detta problem finns. För ytterligare

Delar A. Huvudstöd B. Spänne på diagonalbälte C. Ryggstöd D. Armstöd E. Sittyta F. Spänne på midjebälte G. Glashållare H. Knapp för reglering av lutning

DET”). VIKTIGT! Kontrollera sedan att bältets reglage befinner sig i det tillbakadragna läget (eller åtminstone i upplinjerat läge) i förhållande till bilsätets ryggstöd (Fig. 5). VIKTIGT! Dra aldrig bilbältet i andra positioner än de som indikeras i detta instruktionshäfte! (fig. 11) VIKTIGT! Kontrollera att barnet är korrekt fastsatt i bilbarnstolen, så att det inte glider framåt. Kontrollera att de styva fästena som inte används är placerade i de bakre utrymmena.

I. Knapp för att öppna/stänga bältesspännet J. Fäste för glashållare K. Vridratt för reglering av ryggstödets vidd L. Spak för reglering av ryggstödets höjd M. Ficka placerad bak för instruktionshäfte. N. Sidospontar O. Spak till de fasta fästena FixPlus P. Fasta fästen Q. Indikatorer R. Knappar till systemet för lossning av fasta fästen Installation av bilbarnstolen i bilen med säkerhetsbälten och placering av barnet VIKTIGT! Dessa instruktioner gäller, både i text och bilder, för en installation av en bilbarnstol på höger sida i baksätet. För installation i andra positioner ska man också utföra samma sekvens. 1. Placera bilbarnstolen på sätet och luta dess ryggstöd mot bilsätets ryggstöd VIKTIGT! Kontrollera att sätets nackstöd inte stör bilbarnstolens nackstöd: Det ska inte skjuta det framåt (Fig. 6). Om detta händer ta bort nackstödet från bilsätet som bilbarnstolen är installerad på. Kom ihåg att sätta tillbaka nackstödet på bilens säte när bilbarnstolen tas bort och en passagerare ska sitta på sätet. VIKTIGT! Baksidan på bilbarnstolen ska vara tätt tryckt till sätet. 2. Sätt i barnet med ryggen tätt mot bilbarnstolen ryggstöd. 3. Kontrollera höjden på ryggstödet (se paragraf “REGLERING AV HÖJDEN PÅ RYGGSTÖDET”) 4. Kontrollera ryggstödets vidd (se paragraf “REGLERING AV VIDDEN PÅ RYGGSTÖDET”) 5. För in den diagonala delen av bilbältet i spännet till diagonalbältet (B). Försäkra er om att knappstängningen av bältesspännet (I) är rätt gjord, vilket visas av att den vita indikationslinjen är synlig (fig. 7) 6. Sätt fast bilens säkerhetsbälte genom att föra igenom midjedelen i spännet till det röda midjebältet (F) under de två armstöden och den diagonala delen under armstödet som sitter på sidan av fastsättningsspännet (fig. 8) 7. Dra den diagonala delen av bilbältet uppåt så att hela bältet sträcks och sluter om barnets bröstkorg och ben, men dra inte för hårt! (fig. 9) VIKTIGT! Kontrollera att bilbältet är korrekt åtdraget. VIKTIGT! Kontrollera att bilbältet inte har vridit sig (Fig. 10). VIKTIGT! Kontrollera att diagonalbältet sitter rätt vid barnets axel (Fig. 9) och inte trycker mot halsen; reglera vid behov höjden på ryggstödet (se paragraf “REGLERING AV HÖJDEN PÅ RYGGSTÖ-

Installation av bilbarnstolen i bilen med säkerhetsbälten och fasta fästen FixPlus och placering av barnet VIKTIGT! Innan man installerar bilbarnstolen med FixPlus-fästena ska man kontrollera att barnstolen befinner sig i upprätt position och inte i lutat läge. VIKTIGT! Dessa instruktioner gäller, både i text och bilder, för en installation av en bilbarnstol på höger sida i baksätet. För installation i andra positioner ska man också utföra samma sekvens. VIKTIGT! Bilbarnstolen MÅSTE ALLTID installeras med bilens säkerhetsbälte. En installation med de fasta fästena FixPlus utgör ett extra system som tillsammans med säkerhetsbältena förbättrar bilbarnstolens säkerhet. 1. Placera bilbarnstolen på sätet och luta dess ryggstöd mot bilsätets ryggstöd (fig. 12) VIKTIGT! Kontrollera att sätets nackstöd inte stör bilbarnstolens nackstöd: Det ska inte skjuta det framåt (Fig. 6). Om detta skulle ske ska man ta av sätets nackstöd . Kom ihåg att sätta tillbaka nackstödet på bilens säte när bilbarnstolen tas bort och en passagerare ska sitta på sätet. 2. Dra spaken (O) som sitter under knappen för reglering av lutningen (H) uppåt. (fig. 13) 3. Samtidigt som man bibehåller spaken i uppdraget läge ska man dra ut de fasta fästena helt (P) ut bakifrån ryggstödet (fig. 14). 4. Haka fast de två fasta fästena (P) i de tillhörande kopplingarna ISOFIX som sitter på bilens säte mellan ryggstödet och sitsen (Fig.15). VIKTIGT! Kontrollera att fasthakningen skett på rätt sätt genom att verifiera att de två indikatorerna (Q) visar grön färg (fig. 16). 5. Tryck bilbarnstolen kraftigt mot bilsätets ryggstöd (Fig. 17) och tryck på spaken (O) för att garantera maximal anslutning av bilbarnstolens ryggstöd till bilsätet. 6. Sätt barnet med ryggen ordentligt lutad mot bilbarnstolens ryggstöd och gör en korrekt installation med säkerhetsbältena genom att följa förfarandena 3-4-5-6-7 som visades föregående kapitel (Installation av bilbarnstolen i bil med säkerhetsbälten och placering av barnet)

laren till önskad position.

och var uppmärksam på att utföra alla moment på rätt sätt. De fasta fästena FixPlus har tagits fram för att förbättra bilbarnstolens bekvämlighet och stabilitet. Om problem skulle uppstå vid användningen i bilen är det möjligt att använda bilbarnstolen Oasys FixPlus utan dessa tillbehör.

Reglering av höjden på ryggstödet Det är möjligt att reglera ryggstödets höjd i 10 positioner för att på bästa sätt anpassa bilbarnstolen till barnets längd. Se till att barnets huvud är ordentlig placerat att det diagonala bilbältet sitter korrekt över dess axel. Under ryggstödets höjdreglering kontrollera att spännet på diagonalbältet (B) är placerat högst 2 cm ovanför axeln (fig. 23) För att utföra regleringen: 1. Tryck med en hand på regleringsspaken för höjden på ryggstödet (L) som sitter på baksidan av nackstödet (fig. 24) 2. Lyft/sänk ryggstödet för att passa in det till höjden för barnets axlar (fig. 25) 3. Släpp spaken och kontrollera att önskad position är inkopplad.

Installation av bilbarnstol i bil utan barn När barnet inte transporteras ska Ta barnet ur bilbarnstolen innan borttagningen påbörjas. alltid vara fäst med bilens trepunktsbälte, eller läggas i bagageutrymmet. Bilbarnstolen kan, om den inte är fastsatt, utgöra en risk för passagerarna vid en olyckshändelse eller vid häftiga inbromsningar. Hur barnet ska tas ur bilbarnstolen Det räcker med att lossa spännet till bilbältet och följa bältet under upprullningen. Avinstallera bilbarnstolen från bilen VIKTIGT! Ta barnet ur bilbarnstolen innan borttagningen påbörjas. 1. Lossa bilbältet. 2. Dra ur bältets diagonala del från spännet och följ det under upprullningen. Om bilbarnstolen också har fästs med de fasta fästena måste man haka loss den från hakarna på följande sätt: 1. Dra de två röda knapparna för friläggningssystemet för de fasta fästena (R) mot dig, lossa fästena från kopplingarna Isofix på bilens säte (fig.18) så att indikatorn visar enbart rött. 2. Skjut de fasta fästena in mot bilbarnstolens bas och se till att de dras in helt och hållet i själva basen (Fig. 19) samtidigt som spaken är dragen (O).

Reglering av vidden på ryggstödet Det är möjligt att reglera vidden på ryggstödet för att på bästa sätt anpassa bilbarnstolen till barnets storlek. För att utföra regleringen vrid på vridratten för ryggstödets vidd (K) som syns ovanför nackstödet: 1. Genom att vrida i motsols riktning ökar man ryggstödets vidd (fig. 26) och i medsols riktning minskar man den (fig. 27). Reglering av lutningen på ryggstödet/sitsen Det är möjligt att luta bilbarnstolen genom att använda knappen för reglering av lutningen (H). Bilbarnstolen förutsätter möjligheten att luta ryggstödet/sätet i 4 positioner för att låta barnet resa i sin bekvämaste position. För att luta på ryggstödet räcker det med att gripa tag i sätet genom frontutrymmet (fig. 28) och dra mot sig. För att återföra bilbarnstolen i vertikal position tryck på knappen för reglering av lutningen (H) och skjut sitsen mot ryggstödet på bilsätet. VIKTIGT! Luta inte på barnstolen under användningen. Innan man vidtar regleringsåtgärder måste man ta ur barnet ur bilbarnstolen. Efter att ha lutat eller rätat upp bilbarnstolen Oasys kontrollera alltid att bilens trepunktsbälte är korrekt spänt och högst 2 cm ovanför barnets axel (fig. 23). Utför alltid dessa handlingar när bilen står still.

Installering och borttagande av glashållaren Bilbarnstolen är försedd med 2 insatser, ett till höger och ett till vänster om sätets sidozon för att man ska kunna installera glashållaren efter eget tycke. För att sätta in glashållaren: 1. Sätt in glashållaren i tillhörande insats (Fig. 20) 2. Tryck ner glashållaren så långt det går (Fig. 21) VIKTIGT! Sätt inte ned behållare av glas eller varma drycker i glashållaren, det skulle kunna skada barnet. För att ta bort den: 1. Tryck på den bakre lilla spaken på till glashållaren och lyft upp den genom att lösgöra den från de tillhörande insatserna (Fig. 22) Glashållarens insatser är försedda med en tillhörande anordning som alltid håller den i horisontellt läge. För att vrida glashållaren till önskad position: 1. Tryck på den bakre lilla spaken och vrid glashål-

Hur man tar av klädseln på ryggstödet/sitsen Bilbarnstolen klädsel går att ta av helt och hållet och kan tvättas. Den är fäst på strukturen med kardborreband och resårband (Fig. 29)

Maskintvätt vid 30oC Lyft upp ryggstödet (C) helt och hållet och vik ut sidospontarna (N). Ryggstöd Ta loss, med början från delen under sidospontarna, tygklädseln från kardborrebandet (fig. 30 ) genom att dra av den. Fortsätt med bortdragandet från mittdelen av ryggstödet, nerifrån och upp, och dra även helt och hållet av nackstödets del, var uppmärksam på resårbandet för fasthållning som sitter på baksidan av ryggstödet (fig. (fig.31) Sittyta 1. Ta bort det bakre kardborrebandet på sitsen (fig. 32) 2. Dra i tygklädseln för att sträcka resårbandet och lossa den från spännet på midjebältet (F), från båda sidor (fig. 33) 3. Ta tag i båda resårbanden och ta bort resten av klädseln helt från midjebältets spänne (F) från båda sidor (Fig. 34) 4. Mittskyddet är fäst i ryggstödet genom två hakar, dra mittskyddet uppåt och lossa hakarna från deras plats (fig. 35). 5. Dra av tygklädseln från armstöden 6. Avsluta borttagandet genom att dra upp den trekantiga plastförstärkningen som är fäst omkring reglageknappen för lutning (H) (fig. 36A och 36B)

Ska inte blekas Ska inte torkas i tumlare Ska inte strykas Ska inte kemtvättas Använd aldrig lösningsmedel eller rengöringsmedel med slipeffekt. Centrifugera inte klädseln och låt den torka utan att vrida ur den. Klädseln får endast ersättas med en som är godkänd av tillverkaren, då den är en integrerad del av bilbarnstolen och utgör en del av säkerheten. VIKTIGT! Bilbarnstolen ska aldrig användas utan klädsel för att inte riskera barnets säkerhet. Rengöring av delarna i plast Rengör plastdelarna endast med en trasa som fuktats med vatten eller lite milt rengöringsmedel. Använd aldrig lösningsmedel eller rengöringsmedel med slipeffekt. De rörliga delarna på bilbarnstolen behöver inte alls smörjas.

För att trä på klädseln igen på stolen: Lyft upp ryggstödet helt och hållet och vik ut sidospontarna. Sittyta Börja påklädseln av sitsen genom att baklänges gå från åtgärd 6 till åtgärd 1, och tänk särskilt på att få klädseln att sitta åt och passa in perfekt på stolen speciellt i kontakten med båda spännena till midjebältet (F). genom att låta båda resårbanden gå under dessa.

Kontroll av att delarna är hela Vi rekommenderar att man regelbundet kontrollerar följande komponenter med avseende på skador och förslitning: • klädsel: kontrollera att inte stoppning sticker ut eller att den “fäller” stoppning. Kontrollera skicket på sömmarna som alltid ska vara hela. • plastdelar: kontrollera slitaget hos alla delar i plast, så att de inte visar tydliga tecken på skador eller urblekning. VIKTIGT! Om bilbarnstolen har deformerats eller om den uppvisar ett märkbart slitage skall den bytas ut: eftersom den kan ha förlorat sina ursprungliga säkerhetsegenskaper.

Ryggstöd Börja med nackstödet och se till att föra in resårbandet och tygdelen i det bakre överdraget. Fortsätt bit för bit med hela klädseln, utförande baklänges åtgärderna 1 och 2. Skötsel och rengöring av klädseln Rengöring och skötsel ska endast göras av en vuxen.

Förvaring av produkten Då den inte är installerad i bilen rekommenderar vi att den förvaras på en torr plats på avstånd från värmekällor, skyddad från damm, fukt och direkt solljus.

Rengöring av klädseln Bilbarnstolens klädsel är helt avtagbar och kan tvättas. För tvätten följ instruktionerna som finns på klädselns etikett:

Avyttring av produkten Då den inte längre ska användas ska den avyttras. Av hänsyn till miljön ska den källsorteras i enlighet med gällande miljölagar i det land där den har använts.