OASYS FIXPLUS - Autosedačka CHICCO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU OASYS FIXPLUS CHICCO

ve vodorovné poloze.

Pokud chcete drzak na poharek otocit a upravit do pozadované polohy:

dacke aj v pripe, ze sa jegna o preavrups kratke vdialenosti. Nepouzivanie autosedacky ochozuge bepeznicost vaśho dietata. Overte s nimajā, āj je pás dostatócné naputny, āi nej skrūtěny alebo āj sa nenacháźva v nesprávnépolohe.

V tripade aj najmensej nehody alebo nahodnego pa'du sa mze autosedačka poskodit, hoci poskodenie von ym odom nevidiet, je potrebne autosedačku vymit.
Nepoužívajte autosedačky z druhej ruky: možu mat skryte strukturalne vady, ktoré nie su viditelné volným okom, ale možu ohrozit bezpeč-nost výrobku.
Nepouživajte poskodené, deformované alebo nadmerne opotrobovane autosedácky, alebo sedácky, ktonym chybaju niktóre Ćastí. Taketo sedácky stracáuj bezpečnostné vlastnosti povodních výrokbov.
- Nascimento a nedoplojáteyrobrok bez prédachzajúcech švalénizo stryvo budrocy.
- Neinstalujte na tuto sedačku prislušenstvo, náhradné diely alebo componenty, ktoré vám nedodal vyrobca alebo ktoré neboli schvalénу vyrobcom.
Nepoužívajte, podložky, ako napriklad vankúše alebo prikrývyk, aby st zvyšili polohu sedáčky zo sedadla vozidla alebo dietata zo sedáčky: v pripadé nehody by sedáčka nemusela zabezpěčit správné fungovanie.
- Skontrolujte, cie niz medzi dietatom a sedackou, medzi autosedaekou a sadadlom vozidla a medzi autosedaekou a dverami vsunute nejaké predmety (napr. zoity, plecniaky).
- Skontroljute, Ču s sedadla vozidla (skloPNé, yvlokne alebo otočné) dobra uchytené.
- Skontrolujte, Č neprepravujete (najma na za-nodom okne v nuvtu vorozidna) predmety alebo batoziny, ktoreNie su dostatočne zaistene alebo umiustnéne tak, aby v pripe prudkého bržděnia nespósobil ranzenie pasažierom.
- Nedovolte detom, aby sa hrali so suciastkami alebo chestami autosedaczk.
Nikely nenejavajtie djota vo vozidie samotne, moze toby' nebezpečné!
- Nikdy neprapravujte v autosedačke viac ako jegno dieta.
- Uistite sa, ze větcí pasañziero yo videzide používaju vlastný bepezčnostny pás, a to tak z dvodù ich vlastnej bepezčnosti, áko aj pre to, ze v tripáde nehody alebo prudkého brždenia možu poças jazdy zranit dieta.
- UPOZORNENIE! Pri nastavovani sedačky (hlavovej opierky a opierky chrba) sa uistite, ze nedochadza ku kontaktu s telom dietata.
Pocas jazdy, predtym, nezzacnete nastovat se

dacku alebo pred umiestném dieta, odastve vozidlo na bepezne miesto.

Pravidene kontruktje, ci dieta neotvorilo za-pacinaci sponu bezpeznostnepha su a ci nenaraba so sedackou alebo s je cjastami.
Nepodávajte dietafu poças cesty jedlo,nejmá lizanky, nanuky alebo iné potraviny na paličke.V pripade nehody alebo prudkého zabrzdenia by sa mohlo zranit.
- Pocas dlhej cesty a odporuca robit caste prestavky: dieta sa v autosedache fahko unavi a potrebuje sa hybat. Odporuca sa nechat dieta vystupovat a nastupovat zo strany chodnika (s doprovodom).
- Neodstrajnute etikety aznacky z potahu auto-sedačny, samotny potah k要考虑 poškodit.
- Nevystavujte sedačku dlhej expožicii na slknu, mohlo by dǒst' ku zmene farieb materíálov a textili.
V tripeade, ak ste vozidlo odstavil na slnku, pretdym, nez usadite dieta do autosedacky skontroljute, cni nedoslo k prehriatiu jegnotlivych casti. Ak ano, predtym, nez usadite dieta nechajte autosedacku vychladnut, aby nedoslo k popaleniu dietata.

DOLEZITE UPOZORNENIE

1. Toto je zariadenie nazdriavanie deti, homologizované na základe Nariadenia EHK c. 44, urçcene na dva typy montaže:

2. pomocu pevnje spojovacej spony Fixplus (P), s 3-bodovymi bezpečnostnymi pásmi automobilu, zariaidenje je "polounverzăne" a je kompatibilné výhradne s vozidlami, ktoré su uvedene v príslušnom "Zozname automobil";

3. pomocou pvnej spojovacej spony FixPlus, s 3-bodovymi bepeznochymi pámsi automobilu, zariaidenie je "Univerzăne".

4. Je vchodne len do automobil, ktoré su vybavene 3-bodovymi statickymi alebo navijacimi bezpečnostnymi pásmi, homologovanými na základe Nariadenia EHK/OSN c. 16 alebo ekvivalentné standardov.
   3.V Pripade pochybmosti kontaktuktje vtrobcu alebo predoguc zariaidenya na zadrižavanie deti.

OBMEDZENIA A POZIADAVKY N A POUZITIE TYKAJUC SAE VYROBKA U SEDDALA V AUTE

POZOR! Priske dorziavajte nasledujuce obmedzenia a poziadavyk tykajuce sa vyrobku sa sedada la v aute: v opacnom pripeade ne je bezpecnost zarucena
Hmotnost dietata musi byt v Rozmedzi od 15 kg do 36 kg.

Sedadlo auta musi byt vybavené statickymi aleba sanovijacimi bepezecnostnymi pasmi s 3-bodovym zabezpečením, homologizovanymi vzmysle Nariadenia EHK/OSN c. 16 alebo inych ekvivalentnchy štandardov (obr. 1 - obr. 2).
- Może sa stat, ze je sponna an zapizanie bezpečnostné pásu prilíš dlha a prevyšuje predpaklandán vysků voce spodnej āstí sedadla (obr. 3). V takom pripadé nesmiete sedačku umiestniţ na uvedeni sedadla auta, ale treba uupevnit na sedadlo, kde k takemuto problemu nedocházá. V pripadé, ze potrebujete dalsie informácie v tejo oblasti,kontaktujte vyrobuču automobilu.
- Sedăčku jeMZNE nainstalovat na predné sedadlo pasažiera, alebo na ktorékofvek zadné sedadlo a musi byt vždy otočné v smere jazdy. Nikdy neuistnijute sedăčku na sedadlo tak,Že ju otočite smerom nabok alebo proti smeru jazdy.(obr.4).

POZOR! Z nehodovych statistik vyplva, ze su vo vseobecosti bezpečnejse zadné sedadla, ako prené, preto vám odporúcame, aby ste instalovali autosedacha kna zadné sedadla. Najbepeznejšim sedadlom je zadné strende sedadlo, ak je yvabene 3-bodovým bezpečnostný pasn. V takonto tripáde vám odporúcame, aby ste umiestnili autosedacha kna zadné strende sedadlo.

Ak umestiene autosedacknu na prendé sedadlo, pre zvyšenie bezpečnosti vam odporúcame, aby se sedadlo posunuli co najvic doazad (s ohladom na pasažierov sediacich na zadnom sedadle) a nastavili chrbtov āst co najvertíkalnejše. Ak je auto vybavené regulatorom výsky, nastavte ho co najnižske. Skontrolujte, ji co regulator bepezčnosného pásu v zadnej polohie (alebo co najvic za-rovná) voči chrbtovej ācesti sedadla automobil (obr. 5A 5B).

Ak je prened sedadlo ybavene prednym airbagom, neodporuca sa nainstalovat autosedačku na toto sedadlo. V tripade, ze instalujete autosedačku na ktorékoševk sedadlo, ktoré je chrânene airbagom, riadte sa navodom na použitie automobil.

NAVOD NAO POUZITIE Obsah

Instalacia autosedácky do auta pomocou bezměcnostný pásov a usadenie dietata
- Instalácia autosedácky do automobilu pomocou bezpečnostnych pásov a pevnych spón FixPlus a usadenie diétata
- Instalacia autosedačky do auta bez diejata
-Ako vybrat dieta z autosedacky
- Demontáž autosedacky z auta
- Instalácia a odstránenie držiaka na pohár
- Nastavenie vyšky chrbtovej opierky

• Nastavenie širky chrbtovej opierky
  Nastavenie sklonu chrbtovej opierky/sedadla
• Snimanie potahu chrbtovej opierky/sedadla
• Udrzba a cistenie potahu

Casti

A. Opierka hlavy
B.Voditko diagonalneho pasu
C. Chrbtová opierka
D. Operadla na ruky
E. Sedačka
F.Voditko brušného pásu
G. Stojan na pohár
H. Tlačidlo nastavenia sklonu
I. Tlacidlo otvorenia/uzamknutia spony bezpeč-nostného pásu
J. Hacik na prichytenie drziaka na pohar
K. Koliesko na reguláiu sírky chrbtovej opierky
L. Páčka na reguláciu výšky chrbtovej opierky
M. Zadné vrecko na uloženie námody na použitie
N. Bočné vankúše
O. Páčka pevních spôn FixPlus
P. Pevné spony
Q. Signalizácia
R. Tlačidlá na uvoǐnenie pavných spôn

Instalacchia autosedacky do alla pomocou bepezocnostych paskov a usadienne dietata

POZORI TietoPokyny (tak text,ako aj obrazky)saytkaju instalacie sedacky na pravu stranu zadného sedadla.

V priapde instalacé sedacky na iné miesto sa riadte rovnakymi pokornymi.

1. Umiestnite autosedackna sadadlo tak, ze opriete opierku chrba sadacky na opierku chrba sedadla
   POZOR! Skontrolujte, Č opierka hlavy sedadla nekoliduje s opiekou hlavy autosedácky. Nesmie je tlačit doprodu (obr. 6). V priplaDE, ak dochodzka k takemuto stretu, odstrante opieku hlavy zo sedadla automobilu, na ktoré montujete autosedácku. Pamatajti se,Že po odstranéni autosedácky je potrebné opaţ namontovat opieku hlavy na sedadlo, á sa na nom bude viest pašažier.
   POZOR! Zadna ccast autosedacky musi dobre priiehat na saddo.
2. Dieta posadte tak, aby jeho chrbat dobre priliehal na chrbtovu opierku autoseda'ky.
3. Skontroljute vyskho brchstovej opieryok (vid odsek "NASTAVENIE VYSKY CHRBTOVJEI OPIERKY")
4. Skontrolujte Sirku chrobtevej opieroy (vid odsek "NASTAVENIE SIRKY CHRBOTEVJ OPIERKY")
5. Zasuñte diagonalnu āst bezpećnostného pásu automobilu do spony diagonalneho pásu. (B). Ujistie sa,Že je otváracia/zatváracia spona pásu dobre zavtorená (I), pričom musitévideti bielu

ciaru (obr.7).

1. Zapnine bepezcnostny pás automobilu tak, ké brusnú CAST pás zasuniete do cervenych voditok (F) pod opierkami ruk a diagonalnu cast pod opierku na strane spony (obr.8)

7.Vytiahnite diagonalnu caskpasautomobilu do ysky tak,aby bol celpasy napnuty a dobre priliehal na hrudnik a na nohy dietata, ale aby netlacll (obr.9)

POZORI Skontroljute, Č je bezpečnostnérs pás automatobilu dostočne napnuty.

POZOR! Skontrolutje,感染者，也比zeptostnyn pas mobilu ne je skruteny (obr. 10).

POZORI Skonrolujte, c diagonalny pas spravne tlacl oproti ramenu dietata (obr. 9) a nestlač hrdlo; v pripline potreby nastavte yväsku chrbtovej opierky (vid odsek "NASTAVENIE VYSKY CHRBTOVEJ OPIERKY").

POZOR! Skontrolujte, cj ie regulator bezpečnos–tného pásu automobilu posunuty dozadu (alebo maximálne zarovná) voci chrbstovej opierke sedadla (obr. 5).

POZOR! Nedovolte, aby bezpečnostrý pás prechádal zin'ymi polohami než sú polohy uvedene v tomando v aouzitiel! (obr. 11)

POZORI Skontroljüte, ji ce dieta spravne usadenev v autosedacnde, aby sa neosmykdo dupre.

Skontrolujte, cí su pvéne spony, ktorpe nepochužívate, skryte v príslúzhěnych zadnych priestroroch

Instalacia autosedácky do automobilu pomocou bezpečnostnych pásov a pevníchSpanish FixPlus a usadeniedietata

POZOR! Skor, aka nainstalujete sedačku pomocou spojovacich svoriek FixPlus skontrolujte, Č je sedačka vo vertikalnej polohe, a teda Č nie je naklonenă

POZORTieto pokyny (tak text, akoj abrozky) sa tykaju instalacie sedacky na pravu stranu zadného sedadla.

V priapede instalacie sedacky na ine miesto sa riadte rovnakymi pynkymi.

DOLEZITE! Autosedačka MUSÍ byt'VDY nainstalovana pomocou bezpečnostných pásov automobilu. Pevné spony FixPlus su doplnkové zariadenia k bezpečnostným pásom a slúžia na zlepšenie stability autosedačky.

1. Potiahnite smerom nahor páčku (O), ktorá sa nachadza pod tlacidlom na reguláciu sklonu (H). (obr. 13)

2. Tahajte packu a zaroven upnve vtiyahnite pevné spony (P) zo zadnej strany chrbtovej opierky (obr. 14).

3. Zachyttte pvēn spony (P) do prísluśnych pripojok ISOFIX, ktoré sa nachadzajnu na sedadle auta medzi opierkou chrba a sedadlom. (obr.15).

POZOR! Uistite sa, ci sa spony zachytili spravne a skontrolujte, ci su signalizačné uzakovatele (Q) zelenje farby (obr. 16).

1. Stäcte páčku (O) a energetic potlácte autosedačku smerom k chrtovecj opieker sedadla auta (obr. 17), aby stze zabezpecili maximálne prilhutie chrtovecj opierky autosedačky k opieker sedadla.

2. Usadte dieta taki, aby jeho chrbat dobre pri- liehal k chrbtovej opierke sedacky a pomocou bezpecnostrny pasov pozorne vykonajte instalaciu, pricom sa niadtePokynimi uvedenymi v bodoch 3-4-5-6-7, opisanymi v predchadzajucej kapitole (Instalacia autosedacky do alla pomocou bezpecnostnych pasov a usadenie dietata).

Pevné spony FixPlus slúžia na zlepsénie komfortu a stabilité sedáčky. V pripla problemov pri ich použí vo vaśom volzide je moźne použí sedáčku Oasys FixPlus bez tychto dopinkov.

Instalácia autosedačky do auta bez dieţă

Ked sa dieta nepreapruve, je potrebne vzd yponechat autosedaču zapnutu 3-bodovym bezpeconstnám pasom, alebo ju odlozto du kufra auta. Nezabzepezćna autosedačka moź v pripade nehody alebo prudkého brždenia predstavov natbepezćentvo pre pasažierov.

Ako vybrat'dieta z autosedačky

Staci odpjit' pás zo spony a nechat ho navinút.

Ak bola autosedáčka namontována pomocou pevnych spón, je potrebné ich zvesit z príslušnych háčíkov:

1. Potiahnite smerom k sebe dve dervene tlaeidia na zvesiene pavnvh spoR (NR).

Instalácia a odstránenie držiaka na pohár

Sedačka je vybavena 2 dvožkami na boku sedacej Časti (jedna vpravo hruša vlavo), ktoré šlúza na instaláci faburolného držiaka na pohár.

Na instalaciu drziaka pohara:

1.Zasuhte drzik pohra do prislunej vlozky (obr.20)
2. Drziak na pohar potlačte smerom nadol, až kým sa nebazlokubice (obr. 21)

POZORI Nepokladajte na drziak pohara nadobky zo skla alebo horuce napoje, mohli by dietatu ublizit.

Na odstránenie držiaka:

1. Stlachte zadnú páčku držiaka pohára a vytahnii-te ho tak, Že ho vyjmete z prísluśních vložiek. (obr. 22)
   Vlozky na drziak pohara su vybavené mechanizmom, ktory zabezpecu je udriavanie drziaka v horizontalnejlohole.
   Na otočenie a uvedenie držiaka pohára do správné polohy:
2. Stlacte zadnú páču o tačaţe držiak pohářa,Ž kym s dostane do správné polohy.

Nastavenie vysky chrbtovej opierky

Vysku chrobtej opierky je mozné nestavit do 10 poloh, aby ste mohl co najlepsie prispősobit sedácko vyske dietata.

Nastavte vyskau taki, aby bolhava dietata spravne ulozena a ayu sbezpečnostny pás správné do-tykali jeho ramena.

Vo faze nastavenia v'sky chrbtovej opierky skontroljute, ci je voditko diagonalneho pa Su (B) umiestnene nad ramenom v maximnej vdialenosti 2 cm (obr.23)

Pre nastavenie:

1. Jednou rukou staţe păčka na regulăciu vyský chrbtopej opierky (L), ktorá sa nachadza za opierkou hlavy. (obr. 24)
2. Predlte/skrakte chrobvtov opieku, aby sa prisposobila vysshne ramien dieta t (obl. 25)
3. Uvolnite pacha a skontrolujte, cisa opierka zachytila v zejanelje polohe.

Nastavenie šírky chrbtovej opierky

Aby ste mohli co najlepsie prisosobit sedačku velkosti dietata, je možné stavit Širku chrbtovej opierky.

Pre nestavenie sirky otacjate koliesko na regulaciu sirky chrbtovej opierky (K), ktoré sa nachadza za opiekou hlavy:

1. Otăcanim proti smeru hodinovych ruciciek sa chrbtová opierka roziruse (obr. 26) a v smere hodinovych ruciciek sa zužüje (obr. 27).

Nastavenie sklonu chrbtovej opierky/sedadla

Autosedacke je moze naklonit pomocu tlaedla na nestaviene sklonu (H).

Autosedačka má 4 možnosti naklonenia chbtovéj opierky/sedadla, aby ste dietatu zarucili co napohodlnješie三点ovanja.

Na naklonenie chrobtevej opierky stavci uchipit sedadlo autosedaczy z prednej strany (obr. 28) a potahnut smerom k sebe.

Akcchete uviest sedacku do vertikalnej polohy, stlacte tlaicido na regulaciu sklonu (H), pricom sedadlo autosedacky tlaetke chrbtovej opierke sedadla auta.

POZORI nenaklajte sedacku poças pouzivania. Pred upravou polohy je potrebne vybrat dieta zo sedacky.

Po nakloneni alebo vyrovnani autosedačky Oasys skontrolujte, Č je 3-bodový bezpečnostné pás napnuty a Č precházka maximalne 2 cm nad rame-nom dietata (obr. 23).

Tieto ukony vykonávajte vždy vtedy, ked auto stoj.

Snímanie potáhu chrbtovej opierky/sedačky

Potah autosedacky je moins né kompletne sñat a vyprat. Je priepevné na kostru suchýmZIPOM a gumickami. (obr. 29)

Uplne zodvihnene chrbtov opierku (C) a roztiah-nite bočné vankuse (N).

Chrbtová opierka

Začnite zo spodnej Časti bočnývankúšov, smíne potahž so sachych zipov (obr. 30) a stiahnite ho. Pokracujte odstränením centralnej Časti chrobtoje opierky smerom zdola nahor, uplne odstránde potaj Ľ o pierky havy, pričom narabajte opatrne so stahovacou gummickou na druhéj strane chrobtoje opierky. (fig.31)

Sedadlo

1. Odstränte suchy zips na zadnej strane sedadla autosedáčky (obr. 32)
2. Smitte latkov potah tak, zen napnete gumicku zu vleciete ju cz voditko brušneho pásu (F), z oboch stran (obr. 33)
3. Uchopenim oboch gumieiek odstranite latkovy potah z voditok brusnych pasov (F) z oboch stran (obr. 34)
4. Stredna Čast ochrany je pripevnéná na chrbtovu opierku pomocou dvoch zúkbov. Potiahnite smerom nahor strednu Čast a zveste zúkby. (obr. 35).
5. Stiahnite latkovy potah z opierok na ruky.
   6.Dokoncite sminianoge tachu potiahutnim plast stoveje trojuholneje vyplene uketovenej k tla

Cidiu na regulaciu sklonu smerom nahor (H) (obr. 36 A a 36)

Natiahnutie pot'ahu na kostru:

Uplne zodvihnite chrbtov opierku a roztiahnite bocene vankuse.

Sedadlo

Zacnite navliekat potah na sedadlo, zañite polynmi uvedenymi v bode a Pokračujte az do bodu 1, pričom dbaje na to, abey potah dobre prifnul na kostru, a to najm v oblasti oboch voditok na brusny páS (F). Gumičky podvleće pod ne.

Chrbtová opierka

Nepouživaje tabravine prostriedky alebo riedidla.

Potah nezmykajte a nechajte ho uschnut bez toho, aby ste ho stiacali.

Potah je moźne vymenit len za náhradny potah, schvaleny vyrobcom, pretoze je neoddeltnou sučastou vyrobku a predstavuje prvok bezpeč-nosti.

POZORI: Autosedacnku nikdy nepouzivaje bez potahu, aby ste noehrozili bezpečnost vegeta.

Cistenie plastovych chasti

Plastové āsti cîstèt len handickou navhčenou
vo vode alebo v neutralón prostreidý.

Nikdy nepoužívaje abrazivne prostriedky alebo riedidlá. Mobilnécasti sedácky sa nesmú nicim mazat.

Kontrola integrity componentov

Odporučame vám, aby ste pravidne kontrolovali integritu a stav opotrebenia nasledujúcích komponentov:

-potah: skontrolujte, cie nevychadza na povrch. calunenie alebo cia sa casti calunenia neuolnju. Skontrolujte stav svov. Svy musia byt neporu- sene.
- plastove āstí: skontrolujte stav opotrebenia věschký plastovych āstí. Plastove āstí námú byt poskodné alebo odfarbené.

POZORI V pripade, ak je autosedacka zdeformovana alebo prilis opotrebena, je nutneju vymenit: mohla by strati' povodne bezpecnostné vastnosti.

Skladovanie vyrobku

Ked sedačka nie je nainstalovaná v aute, odporúča sa ju sklovalov na suchom mieste,daleko od zroja tepla a chrānenu pred prachom,vlhkostou a priamym slnécnym ziarenim.

Odstrańovanie vyrobku

P opuynuti zivotosti autosedacky sedacku prestante pouziva a vyhodte ju do odapdu. Z dovodu ochrny zivotné prostredia separujte roźne druhy odapduv zzmysle legislaty platnej vo vasej krajine.