HD5850 - Cooker PHILIPS - Free user manual and instructions

USER MANUAL HD5850 PHILIPS

Black Philips portable electric stove with control panel and indicator lights (no visible text or symbols)

Simple line drawing of an open book with a grid pattern on the left and a closed page on the right (no text or symbols)

-1

-1

1_

1

-1

1_

-1

1

English 6

Čeština 14

Dansk 22

Deutsch 30

Eesti 38

Español 46

Français 54

Hrvatski 62

Italiano 70

Latviešu 78

Lietuviškai 86

Magyar 94

Nederlands 102

Norsk 110

Polski 118

Português 126

Română 134

Shqip 142

Slovenščina 150

Slovensky 158

Srpski 166

Suomi 174

Svenska 182

Türkçe 190

Ελληνικά 198

Български 206

Македонски 214

Русский 222

Українська 230

Қазақша 238

הכלה 246

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!

To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

General description

⑤ ⑤ ① ② ③ ④ ⑥ 10Ω 10Ω 18Ω 16Ω 8888 1Ω 1Ω ⑤ ④

1 Cooking plate
2 Cooking zone (heating zone)
- Cooking Zone Diameter: ∅ 218 mm
3 Air inlet
4 Control Panel
5 Air outlets
6 Power cord

Low heat Stew BBQ Soup 88:88 Stir fry Steam Boil Hot pot Boost Timer P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 Child lock ① ② ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ 33

Control Panel

1 Boost button
2 Timer Button
3 Increase and decrease button
4 Power level
5 Child lock button
6 ON/OFF button
7 Status display
8 Preset cooking mode buttons

Preparing for use

1 Place the appliance on a dry, stable and level surface.
2 Make sure there is at least 10cm free space around the appliance to prevent overheating.
3 Always place the cookware on the cooking zone during cooking.
4 Make sure you use cookware of the correct types and sizes (see the tables below).

Choosing the proper cookware

Use cookware that meets below requirements:

Material Cookware with a bottom made of iron or magnetic stainless steel

Shape Cookware with a flat bottom

Do not use cookware described as below:

Material Cookware with a bottom made of non-iron metal, heat resistant glass pots, ceramic, glass, aluminum or copper.

8 English

Shape Cookware with a concave or convex bottom

Size Cookware with a bottom diameter of less than 12 cm or more than 26 cm

Using the appliance

Cooking power level

Cooking modes	Default Cooking Power	Default Cooking Time	Adjustable Cooking Power	Adjustable Cooking Time
Low heat P3 120 min P1-P4 1-180 min
Stew P5-P3-P2 120 min P1-P10 1-180 min
BBQ P6 60 min	P1-P10 1-180 min
Soup	P8-P5-P6-P2	120 min P1-P10 1-180 min
Stir Fry	P9 60 min	P1-P10 1-180 min
Steam P10-P6-P5	60 min	P1-P10 1-180 min
Boil	P10	15 min	P1-P10 1-180 min
Hot Pot	P10	120 min P1-P10 1-180 min
Boost	b	60 min	P1-P10 1-180 min
Manual mode		60 min	P1-P10 1-180 min
Cooking Mode	Usage
Low Heat	Used for gentle cooking or keeping food warm over extended periods. Ideal for delicate dishes and maintaining serving temperature.
Stew	Used for slow-cooked dishes like stews and braises. Follows several automatic power stages but allows manual power changes for recipe customization.
BBQ	Suitable for grilling meats and vegetables on the pan or cookware. Power is manually adjustable and remains consistent for even cooking.
Soup	Used for making soup with automatic power adjustments to maintain optimal simmering and flavor extraction. Follows several automatic power stages.

Stir Fry Used for stir-frying with high heat and quick cooking. Power can be freely adjusted to suit different ingredients and techniques.

Steam Used for steaming vegetables, seafood, and other items while preserving nutrients and texture.

Boil Used for boiling water or food items. Starts at default power and allows manual adjustment of temperature and time for precise cooking.

Hot Pot Used for hot pot meals with high initial power. Allows manual adjustment to maintain boiling and accommodate various ingredients.

Boost Provides high heat quickly for searing or rapid cooking. Suitable for tasks requiring immediate high temperature.

Manual Mode Allows manual setting of power level using increase or decrease buttons. Suitable for users who prefer full control over cooking settings.

Using the preset cooking modes

There are eight preset cooking modes: Low Heat, Stew, BBQ, Soup, Stir fry, Steam, Boil and Hot pot.

Illustration of a hand pressing a button with a power button icon, next to a curved dotted line pattern (no text or symbols)

1 Follow the steps in "Preparing for use".

2 Press the ON/OFF button to switch on the appliance.

- The ON/OFF indicator lights up.

P 10 B-01

3 Press the button of the desired cooking mode.

- The corresponding indicator lights up.

- To increase or decrease cooking power, press /or . √

- The appliance starts working in the selected mode.

Illustration of a button with an 'Power' icon and a hand pressing a button (no text or symbols)

4 When the cooking is finished, press the ON/OFF button to switch off the appliance.

5 Unplug the appliance after the fan stops working.

During cooking, you can change the power level by pressing the increase and decrease button.

The time for induction cooking may be less than the time taken on a gas stove. Make sure that you keep all the ingredients you need ready before you start cooking.

Using the manual cooking mode

Illustration of a hand pressing a button with a power button icon, no text or symbols present

1 Follow the steps in "Preparing for use".
2 Press the ON/OFF button to switch on the appliance.

- The ON/OFF indicator lights up.

↑ PS ^ + PS ...

- ✓ P4 PS ..... ✓ P5 ^

3 Press and to increase or decrease the cooking power.
- The appliance starts working at the selected cooking power.

Illustration of a button with a power symbol and a hand cursor clicking, no text or symbols present.

4 When the cooking is finished, press the ON/OFF button to switch off the appliance.
5 Unplug the appliance after the fan stops working.

Using the Timer function

Illustration of a hand pressing a button with a power button icon, no text or symbols present

You can use the Timer button to decide how much time you want the appliance to work at different cooking modes.

1 Follow the steps in "Preparing for use".
2 Press the ON/OFF button.

- The ON/OFF indicator lights up.

Ball P 10

3 Press the button of the desired cooking mode.

- The corresponding indicator lights up.

Timer 0:30

4 Press the Timer button.

- The timer indicator lights up.

0:45 ✓ 向好快照的可选可选可选

5 Press and to adjust the cooking time.

• Short press: increase or decrease by 1 minute.
• Long press: increase or decrease in 5-minute increments.

12 English

Timer 0:45

6 Press the Timer button again to confirm your selection.

- The appliance starts working in the selected mode after the cooking time is set.

Using the Child lock function

0:15

You can use the Child Lock button to lock the control panel to prevent accidental operation.

1 Press the Child Lock button during any cooking mode or after cooking to activate the lock.
2 When the Child Lock is on, you can still use the ON/OFF button. All other buttons are disabled to prevent accidental use.

0:15 3s

3 To deactivate this function, press and hold the Child Lock button for 3 seconds until the lock is released.

Cleaning

Unplug the appliance 3 minutes after the cooking is finished and let it cool down.

Clean the appliance with a damp cloth and, if necessary, with some mild cleaning agent.

Do not unplug the appliance before the fan stops working.

Never immerse the appliance in water nor rinse it under the tap.

Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance.

Do not put vinegar on the cooking plate.

Maintenance

Improper use can lead to scratches on the cooking plate. To avoid discoloring and scratches, use the appliance according to the instructions in this user manual and always clean the appliance and cookware properly after use.

Storage

Do not place heavy objects on the cooking plate as it is breakable.

Do not store the appliance in a hot place, for example near a cooker.

If you are not going to use the appliance for a longer period of time, store the appliance in a cool and dry place.

Úvod

120 W 300 W 500 W 800 W 1000 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2000 W

Režimy vaření

Illustration of a hand pressing a button with a power button icon, no text or symbols present

Illustration of a power button with a circular icon and a hand cursor clicking a button (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button with a power button icon, no text or symbols present

120 W 300 W 500 W 800 W 1000 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2000 W

Tilberedningstilstande

Illustration of a hand pressing a button with a power button icon, no text or symbols present

Illustration of a power button with a circular icon and a finger pressing a button (no text or symbols)

Abstract diagram with a dotted curved background, a circular button with a star and power symbol, and a hand pressing a button (no text or symbols present)

Illustration of a power button icon with a circular button and a hand cursor, no text or symbols present.

Abstract diagram with a dotted curved line, a circular button labeled 'Power', and a hand pressing a button (no text or symbols)

⑤ ⑤ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 20000

120 W 300 W 500 W 800 W 1000 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2000 W

Garmodi

Illustration of a button press icon with a star and power button, next to a hand cursor (no text or symbols)

Ball P 10

Illustration of a power button icon with a circular button and a finger pressing a button (no text or symbols)

Abstract diagram with a dotted curved line, a circular button labeled 'Power', and a hand cursor clicking a button (no text or symbols)

Illustration of a power button icon with a hand cursor clicking, set against a dotted background (no text or symbols)

Abstract diagram with a power button icon and a finger pressing a button, no text or symbols present.

120 W 300 W 500 W 800 W 1000 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2000 W

Küpsetusrežiimid

Illustration of a hand pressing a button with a power button icon, no text or symbols present

Illustration of a power button icon with a cursor clicking, next to a dotted curved line (no text or symbols)

Abstract diagram with a dotted curved line, a circular button labeled 'Power', and a hand cursor clicking a button (no text or symbols)

Illustration of a power button icon with a hand cursor clicking, set against a dotted background (no text or symbols)

Abstract diagram with a dotted curved background, a circular button labeled 'Power', and a hand pressing a button (no text or symbols)

120 W 300 W 500 W 800 W 1000 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2000 W

Modos de cocción

Illustration of a hand pressing a button with a power button icon, no text or symbols present

Illustration of a power button icon with a circular button and a finger pressing it (no text or symbols)

Abstract diagram with a cursor clicking a button and a power button inside a circle, surrounded by a dotted arc (no text or symbols)

Illustration of a power button with a circular icon and a hand cursor, no text or symbols present.

Abstract diagram with a dotted curved line, a circular button labeled 'Power', and a hand pressing a button (no text or symbols)

120 W 300 W 500 W 800 W 1000 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2000 W

Modes de cuisson

Illustration of a hand pressing a button with a power button icon, no text or symbols present

Ball P 10

Illustration of a power button icon with a circular button and a finger pressing a button (no text or symbols)

Abstract diagram with a dotted curved background, a circular icon containing a power button and star, and a hand cursor clicking a button (no text or symbols)

Illustration of a power button icon with a circular button and a hand cursor, no text or symbols present.

Abstract diagram with a dotted curved line, a circular button labeled 'Power', and a hand pressing a button (no text or symbols)

120 W 300 W 500 W 800 W 1000 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2000 W

Načini rada kuhanja

Načini rada kuhanja	Zadana snaga za kuhanje	Zadano vrijeme kuhanja	Prilagodljiva snaga za kuhanje	Prilagodljivo vrijeme kuhanja
Niska toplina P3 120 min P1-P4 1 – 180 min
Pirjanje P5-P3-P2 120 min P1-P10 1 – 180 min
Roštilj P6 60 min	P1-P10 1 – 180 min
Juha	P8-P5-P6-P2	120 min P1-P10 1 – 180 min
Brzo prženje uz miješanje	P9 60 min	P1-P10 1 – 180 min
Kuhanje na pari	P10-P6-P5	60 min	P1-P10 1 – 180 min
Prokuhavanje	P10	15 min	P1-P10	1 – 180 min
Vrući lonac	P10	120 min P1-P10 1 – 180 min
Pojačanje	b	60 min	P1-P10 1 – 180 min
Ručni način rada		60 min	P1-P10 1 – 180 min
Način rada kuhanja	Uporaba
Niska toplina	Upotrebljava se za lagano kuhanje ili održavanje hrane toplom duže vrijeme. Idealno za osjetljiva jela i održavanje temperature za posluživanje.
Pirjanje	Upotrebljava se za sporo kuhanje jela kao što su variva i pirjana jela. Sastoji se od nekoliko automatskih faza snage, ali omogućuje ručne promjene snage radi prilagodbe recepta.
Roštilj	Prikladno za roštiljanje mesa i povrća u tavi ili drugom posuđu. Snaga se prilagođava ručno i ostaje konstantna za ravnomjerno kuhanje.

Juha Upotrebljava se za pripremu juhe uz automatske prilagodbe snage kako bi se održalo optimalno ključanje i ekstrakcija okusa. Sastoji se od nekoliko automatskih faza snage.
Brzo prženje uz miješanje	Upotrebljava se za brzo prženje uz miješanje uz visoku toplinu i brzo kuhanje. Snaga se može slobodno prilagoditi ovisno o sastojcima i tehnikama.
Kuhanje na pari Upotrebljava se za kuhanje povrća, plodova mora i drugog na pari uz očuvanje hranjivih tvari i teksture.
Prokuhavanje Upotrebljava se za prokuhavanje vode ili hrane. Započinje sa zadanom snagom te omogućuje ručnu prilagodbu temperature i vremena za precizno kuhanje.
Vrući lonac Upotrebljava se za jela iz vrućeg lonca uz visoku početnu snagu. Omogućuje ručne prilagodbe za održavanje prokuhavanja i dodavanje raznih sastojaka.
Pojačanje Brzo omogućuje visoku toplinu za brzo prženje ili kuhanje. Prikladno za jela koja zahtijevaju brzu visoku temperaturu.
Ručni način rada Omogućuje ručno postavljanje razine snage s pomoću gumba za povećanje ili smanjenje. Prikladno za korisnike koji žele potpunu kontrolu nad postavkama kuhanja.

Uporaba prethodno postavljenog načina rada kuhanja

Osam je prethodno postavljenih načina rada kuhanja: niska toplina, varivo, roštilj, juha, brzo prženje uz miješanje, kuhanje na pari, prokuhavanje i vrući lonac.

Illustration of a hand pressing a button with a power button icon, no text or symbols present

Illustration of a power button icon with a circular button and a finger pressing a button (no text or symbols)

Abstract diagram with a dotted curved background, a circular icon containing a power button and star, and a hand pressing a button (no text or symbols)

Illustration of a power button icon with a circular button and a hand cursor, no text or symbols present.

Abstract diagram with a dotted curved line, a circular button labeled 'Power', and a hand pressing a button (no text or symbols)

3 Pritisnite gumb željenog načina rada kuhanja.

120 W 300 W 500 W 800 W 1000 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2000 W

Modalità di cottura

Illustration of a hand pressing a button with a power button icon, no text or symbols present

Illustration of a power button icon with a cursor clicking, next to a dotted curved line (no text or symbols)

Abstract diagram with a dotted curved line, a circular button labeled 'Power', and a hand cursor clicking a button (no text or symbols present)

↑ PS ^ + PS ... ... ✓ P R N N

P4 PS ..... ▼ 开始开关按钮

Illustration of a power button icon with a circular button and a finger pressing a button (no text or symbols)

Abstract diagram with a dotted curved line, a circular button labeled 'Power', and a hand pressing a button (no text or symbols)

120 W 300 W 500 W 800 W 1000 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2000 W

Gatavošanas režīmi

Illustration of a power button icon with a hand cursor clicking, no text or symbols present

Abstract diagram with a dotted curved background, a circular button with a star and power symbol, and a hand pressing a button (no text or symbols present)

Illustration of a power button icon with a circular button and a finger pressing a button (no text or symbols)

Abstract diagram with a dotted curved line, a circular button labeled 'Power', and a hand pressing a button (no text or symbols)

120 W 300 W 500 W 800 W 1000 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2000 W

Illustration of a button press icon with a star and power button, next to a hand cursor (no text or symbols)

Ball P 10

Illustration of a power button icon with a hand cursor clicking, no text or symbols present

Abstract diagram with a dotted curved background, a circular button with stars and an 'Power' button, and a hand pressing a button (no text or symbols)

Illustration of a power button icon with a hand cursor clicking, set against a dotted background (no text or symbols)

Abstract diagram with a dotted curved line, a circular button labeled 'Power', and a hand pressing a button (no text or symbols)

120 W 300 W 500 W 800 W 1000 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2000 W

Ételkészítési módok

Illustration of a hand pressing a button with a power button icon, no text or symbols present

P 10 Ball

Illustration of a power button icon with a circular button and a finger pressing it (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button with a power button icon, surrounded by abstract dotted lines (no text or symbols)

Illustration of a power button icon with a hand cursor clicking, set against a dotted background (no text or symbols)

Abstract diagram with a dotted curved background, a circular button labeled 'Power', and a hand pressing a button (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button with a power button icon, next to a dotted curved line (no text or symbols)

Illustration of a power button icon with a circular button and a finger pressing a button (no text or symbols)

Abstract diagram with a cursor clicking a button and a star icon, no text or symbols present

Illustration of a power button icon with a hand cursor clicking, set against a dotted background (no text or symbols)

Pure electrical circuit lines without any symbols

120 W 300 W 500 W 800 W 1000 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2000 W

Matlagingsmodi

Illustration of a hand pressing a button with a power button icon, no text or symbols present

P 10 B-01

Illustration of a button with power symbol and finger pressing action (no text or symbols)

3 Trykk på knappen med ønsker matlagingsmodus.

Illustration of a hand pressing a button with a power button icon, no text or symbols present

120 W 300 W 500 W 800 W 1000 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2000 W

Tryby gotowania

Illustration of a hand pressing a button with a power button icon, no text or symbols present

P 10 B=03

Illustration of a power button icon with a hand cursor clicking, no text or symbols present

Abstract diagram with a dotted curved background, a circular button with stars and an 'Power' icon, and a hand pressing a button (no text or symbols)

Illustration of a power button icon with a circular button and a finger pressing a button (no text or symbols)

Abstract diagram with a dotted curved line, a circular button labeled 'Power', and a hand cursor clicking a button (no text or symbols)

120 W 300 W 500 W 800 W 1000 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2000 W

Modos de confeção

Pure electrical circuit lines without any symbols

Illustration of a power button icon with a circular button and a finger pressing a button (no text or symbols)

Abstract diagram with a cursor clicking a button and a power button inside a circle, surrounded by a dotted arc (no text or symbols)

Illustration of a power button icon with a circular button and a hand cursor, no text or symbols present.

Abstract diagram with a dotted curved line, a circular button labeled 'Power', and a hand pressing a button (no text or symbols)

120 W 300 W 500 W 800 W 1000 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2000 W

Modurile de gătire

Illustration of a hand pressing a button with a power button icon, no text or symbols present

P 10 Boll

Illustration of a power button icon with a circular button and a finger pressing a button (no text or symbols)

Abstract diagram with a cursor clicking a button and a star icon, no readable text or symbols present.

Illustration of a power button icon with a hand cursor clicking, set against a dotted background (no text or symbols)

Abstract diagram with a power button icon and a finger pressing a button, no text or symbols present.

Abstract diagram with a dotted curved line, a circular button labeled 'Power', and a hand cursor clicking a button (no text or symbols)

Illustration of a power button icon with a circular button and a finger pressing a button (no text or symbols)

Abstract diagram with a cursor clicking a button and a power button inside a circle, surrounded by a dotted arc (no text or symbols)

Illustration of a power button icon with a circular button and a finger pressing a button (no text or symbols)

Abstract diagram with a dotted curved line, a circular button labeled 'Power', and a hand pressing a button (no text or symbols)

120 W 300 W 500 W 800 W 1000 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2000 W

Načini obdelave

Načini obdelave	Privzeta moč priprave	Privzeti čas priprave	Prilagajanje moči priprave	Prilagajanje časa priprave
Low heat (Nizka temperatura)	P3 120 min P1-P4 1-180 min
Stew (Obara) P5-P3-P2 120 min P1-P10 1-180 min
BBQ (Žar) P6 60 min P1-P10 1-180 min
Soup (Juha) P8-P5-P6-P2	120 min P1-P10 1-180 min
Stir fry P9 60 min P1-P10 1-180 min
Steam (Kuhanje na pari)	P10-P6-P5	60 min P1-P10 1-180 min
Boil (Vretje) P10	15 min P1-P10 1-180 min
Hot pot (Enolončnica)	P10	120 min P1-P10 1-180 min
Boost (Ojačano)	b	60 min P1-P10 1-180 min
Ročni način		60 min P1-P10 1-180 min

Abstract diagram with a dotted curved line, a circular button labeled 'Power', and a hand cursor clicking a button (no text or symbols)

Illustration of a power button icon with a circular button and a finger pressing a button (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button with a power button icon, surrounded by abstract dotted lines (no text or symbols)

Illustration of a power button icon with a circular button and a finger pressing a button (no text or symbols)

Abstract diagram with a dotted curved line, a circular button labeled 'Power', and a hand pressing a button (no text or symbols)

120 W 300 W 500 W 800 W 1000 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2000 W

Pure electrical circuit lines without any symbols

Illustration of a power button icon with a hand cursor clicking, no text or symbols present

Abstract diagram with a dotted curved background, a circular button with stars and an 'Power' button, and a hand pressing a button (no text or symbols)

Illustration of a power button icon with a circular button and a hand cursor, no text or symbols present.

Abstract diagram with a dotted curved line, a circular button labeled 'Power', and a hand pressing a button (no text or symbols)

120 W 300 W 500 W 800 W 1000 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2000 W

Režimi kuvanja

Režimi kuvanja	Podrazumeva-na snaga kuvanja	Podrazumev-ano vreme kuvanja	Podesiva snaga kuvanja	Podesivo vreme kuvanja
Niska toplota P3 120 min P1-P4 1–180 min
Krčkanje P5-P3-P2 120 min P1-P10 1–180 min
Roštilj P6 60 min	P1-P10 1–180 min
Supa	P8-P5-P6-P2	120 min P1-P10 1–180 min
Prženje	P9 60 min	P1-P10 1–180 min
Kuvanje na pari	P10-P6-P5	60 min	P1-P10 1–180 min
Kuvanje	P10	15 min	P1-P10 1–180 min
Hot Pot	P10	120 min P1-P10 1–180 min
Pojačanje	b	60 min	P1-P10 1–180 min
Ručni režim		60 min	P1-P10 1–180 min

Illustration of a hand pressing a button with a power button icon, no text or symbols present

1 Pratite korake u odeljku „Priprema za upotrebu“.
2 Pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje da biste uključili aparat.

- Indikator napajanja svetli.

P 10 Biol

Illustration of a power button icon with a circular control symbol and a finger pressing a button (no text or symbols present)

4 Kada se kuvanje završi, pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje da biste isključili aparat.
5 Isključite aparat iz struje nakon što ventilator prestane da radi.

Abstract diagram with a dotted curved background, a circular icon containing a power button and star, and a hand pressing a button (no text or symbols)

1 Pratite korake u odeljku „Priprema za upotrebu”.
2 Pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje da biste uključili aparat.

- Indikator napajanja svetli.

↑ PS ^ + PS V V V V V

P4 PS ..... 开户用阀

Illustration of a power button icon with a circular button and a finger pressing a button (no text or symbols)

4 Kada se kuvanje završi, pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje da biste isključili aparat.
5 Isključite aparat iz struje nakon što ventilator prestane da radi.

Abstract graphic with a dotted curved line, a circular button labeled 'Power', and a hand cursor clicking a button (no text or symbols)

www.Philips.com/welcome.

Yleiskuvaus

⑤ ⑤ ① ② ③ ④ ⑥ 10Ω 10Ω 18Ω 16Ω 8888 1Ω 1Ω ⑤ ④

120 W 300 W 500 W 800 W 1000 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2000 W

Ruoanlaittotilat

Illustration of a hand pressing a button with a power button icon, no text or symbols present

Illustration of a power button icon with a circular button and a finger pressing it (no text or symbols)

Abstract diagram with a cursor clicking a button and a power button inside a circle, surrounded by a dotted arc (no text or symbols)

Illustration of a power button icon with a circular button and a finger pressing a button (no text or symbols)

Abstract diagram with a dotted curved line, a circular button labeled 'Power', and a hand cursor clicking a button (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button with a power button icon, no text or symbols present

Pure electrical circuit lines without any symbols

Illustration of a hand pressing a button with a power button icon, no text or symbols present

2 Tryck på PÅ/AV-knappen.

120 W 300 W 500 W 800 W 1000 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2000 W

Pişirme modları

Illustration of a hand pressing a button with a power button icon, no text or symbols present

Illustration of a power button icon with a circular control symbol and a finger pressing a button (no text or symbols present)

Abstract diagram with a cursor clicking a button and a power button inside a circle, surrounded by a dotted grid pattern (no text or symbols)

Illustration of a power button icon with a hand cursor clicking, set against a dotted background (no text or symbols)

Abstract diagram with a dotted curved line, a circular button labeled 'Power', and a hand pressing a button (no text or symbols)

120 W 300 W 500 W 800 W 1000 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2000 W

Diagram showing a power button icon with star and plus symbols, next to a hand pressing a button labeled 'Power Button' and partial text below.

Illustration of a power button icon with a circular button and a finger pressing it (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button with a power button icon, no text or symbols present

Illustration of a power button icon with a finger pressing it, next to a dotted curved line (no text or symbols)

Pure electrical circuit lines without any symbols

0:15 16:00:00:00:00:00:00

120 W 300 W 500 W 800 W 1000 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2000 W

Режими на готвене

Illustration of a hand pressing a button with a power button icon, next to a curved dotted line (no text or symbols)

Illustration of a power button icon with a circular button and a finger pressing a button (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button with a power button icon, no text or symbols present

Illustration of a power button with a circular icon and a hand cursor, no text or symbols present.

Abstract diagram with a dotted curved line, a circular button labeled 'Power', and a hand pressing a button (no text or symbols)

120 W 300 W 500 W 800 W 1000 W 1200 W 1400 W 1600 W 1800 W 2000 W

Режими на готвење

Diagram showing a power button icon with star and plus symbols, next to a hand pressing a button labeled 'Power' and 'Click'.

P 10 Soil

Illustration of a power button icon with a hand cursor clicking, set against a dotted background (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button with a power button icon, no text or symbols present

↑ PS ^ PS ✓ ✓ ✓ ✓

P4 PS

Illustration of a power button with a circular icon and a hand cursor, no text or symbols present.

Illustration of a hand pressing a button with a power button icon, no text or symbols present

P 10 Bor1

Diagram showing a power button icon with star and plus symbols, next to a hand pressing a button labeled '按钮1' (Button 1).

Diagram showing a power button icon with a circular button and a hand cursor clicking a button (no text or symbols)

Illustration of a power button with star and power icon, plus a hand cursor clicking a button (no text or symbols)

Illustration of a power button with a cursor clicking, next to a dotted curved line (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button with a power button icon, no text or symbols present

Bor1 P 10

Illustration of a hand pressing a button with a power button icon, no text or symbols present

P 10

Diagram showing a power button icon and a hand cursor clicking a button (no text or symbols)

Abstract diagram with a power button, star symbol, and hand cursor (no text or labels)

Illustration of a power button with a circular icon and a finger pressing it (no text or symbols)

Abstract diagram with a dotted curved line, a circular button labeled 'Power', and a hand pressing a button (no text or symbols)

Diagram showing a button with a power symbol and a hand pressing a button, likely illustrating a control or navigation interface.

242 Казакша

P 10

Diagram showing a power button icon with a circular button and a hand cursor clicking a button (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button with a power button icon, no text or symbols present

Diagram showing a power button icon and a finger pressing a button (no text or symbols)

Abstract diagram with a dotted curved line, a circular button labeled 'Power', and a hand pressing a button (no text or symbols)

P 10 Bor1

Pure electrical circuit lines without any symbols

1."שְׁרָה

1. מַרְשָׁת הַע

תאִרְהָר/תַלְבָרִי

P 10 Bot1

3.

Pure electrical circuit lines without any symbols

1. מַרְשָׁת הַע

5.7197 709

Abstract diagram with a dotted curved background, a circular icon containing a power button and stars, and a hand pressing a button (no text or symbols)

2.הכלה/הכלה

PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license.

This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Versuni Holding B.V., and Versuni Holding B.V. is the warrantor in relation to this product.

xxxx.yyy.zzzz.a (01/2026)