PFBSA 4 B1 - Drill-Grinder PARKSIDE - Free user manual and instructions

USER MANUAL PFBSA 4 B1 PARKSIDE

User manual Translation of the original instructions

FR BE

4 V PERCEUSE-MEULEUSE DE PRÉCISION SANS FIL

GB/IE User manual Page 47

Diagram showing connections between a device with labeled pins and cable, including a USB card and USB cable.

Intended use.... Page 51

Scope of delivery ...... Page 52

Description of parts ...... Page 52

Technical data. Page 53

Safety instructions ...... Page 57

General power tool safety warnings ..... Page 57

Safety instructions for all operations ..... Page 61

Further safety instructions for all operations ..... Page 64

Additional safety instructions for grinding and cutting-off operations.... Page 66

Additional safety instructions for wire brushing operations. Page 67

Battery charger safety warnings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 67

Original accessories/auxiliary equipment..... Page 69

Before first use ...... Page 69

Unpacking the product. Page 69

Preparation..... Page 69

Charging the battery. Page 69

Checking the battery charge status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inserting/changing the tool/collet chuck ..... Page 72

Operation...... Page 72

Switching on and off/Setting the speed level. . . . . Page 72

Notes on working with materials/tools/speed level.... Page 73

Cleaning and maintenance ...... Page 76

Before cleaning and maintenance ..... Page 76

Cleaning Page 76

Maintenance Page 77

Replacement parts/Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 77

Transportation. Page 77

Storage.... Page 78

Disposal Page 78

Warranty.... Page 79

Warranty claim procedure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 80

Service Page 81

EU declaration of conformity .... Page 82

List of pictograms used
	DANGER! – Designating a hazard with high risk, which will result in death or severe injury if not avoided (e.g. risk of suffocation)
	WARNING! – Designating a hazard with moderate risk, which can result in death or severe injury if not avoided (e.g. risk of electric shock)
	CAUTION! – Designating a hazard with low risk, which could result in minor or moderate injury if not avoided (e.g. risk of scalding)
	NOTICE! – Warns of possible damage to property/the product if not avoided (e.g. risk of short circuit)
Li-Ion Lithium-Ion battery
n Rated speed
min-1	Revolutions per minute
	Danger – risk of electric shock!
	Alternating current/voltage
	Direct current/voltage
	Wear eye protection!
	Wear ear protection!
	Protection class II (double insulation)
	Use the product in dry indoor spaces only.
	This symbol means that the user manual must be observed when using the product.
	Protect the rechargeable battery from heat and continuous intense sunlight.
	Protect the rechargeable battery from fire.
	Protect the rechargeable battery from water and moisture.
	Safety informationInstructions for use
	CE mark indicates conformity with relevant EU directives applicable for this product.

4V CORDLESS ROTARY TOOL

● Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high quality product. The instructions for use are part of the product. They contain important information concerning safety, use and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use. Only use the product as described and for the specified applications. If you pass the product on to anyone else, please ensure that you also pass on all the documentation with it.

Intended use

■ The product is intended for the following work:

-Drilling
-Milling
-Engraving
-Polishing
-Cleaning
-Grinding
-Cutting

Following materials can be processed with the product:

-Wood
-Metal
-Plastic
-Ceramics
-Stone

Always use the correct type of accessories according to the intended use. Observe the technical requirements of this product (see “Technical data”) when purchasing and using accessory tools!

■ Use the product in dry indoor spaces only.
■ Any other use or modification of the product are considered improper use and can result in hazards such as death, life-threatening injuries and damage.
The manufacturer is not liable for any damages caused by improper use.
The operator or user of the product is responsible for any accidents or personal injury and/or material damage to third parties or their property.
■ The product is exclusively intended for domestic use.
The product is not intended for commercial use or for similar uses.

- Scope of delivery

WARNING!

The product and the packaging are not children's toys! Children must not play with plastic bags, sheets and small parts! There is a danger of choking and suffocation!

1 Cordless Rotary Tool
1 USB cable (USB-A to USB-C)
1 Accessories kit (18 pieces)
1 User manual

• Description of parts

Before reading, unfold the pages containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the product.

(Fig. A)

1 Clamping nut
2 Spindle lock button
3 On/off switch

4 Battery status indicator
5 Speed level indicator
6 Speed control button
7USB-C socket
8 Collet chuck (pre-installed)
9 Milling bit (HSS) (max. 25,000 min ^-1 )
10Engraving bit (max. 25,000 min ^-1 )
11 Threaded mandrel (max. 25,000 min ^-1 )
12Polishing discs (max. 25,000 min ^-1 ) (3×)
13Abrasive sleeves (max. 25,000 min ^-1 ) (4×)
14 Combination spanner
15 Grinding cylinder bit (max. 25,000 min ^-1 )
16 Grinding disc bit (max. 25,000 min ^-1 )
17 Plastic brush (max. 15,000 min ^-1 )
18 Metal brush (max. 15,000 min ^-1 )
19Polishing paste
20 Mandrel (for abrasive sleeves)
21USB-C plug
22USB cable
23USB-A plug
24Charger*
25USB-A socket

• Technical data

Cordless Rotary Tool PFBSA 4	B1
Model number: HG12780
Rated voltage: 4 V	---
Rechargeable battery (built-in): Li-ion, 2,000 mAh
Rated speed n: max. 25,000 min	-1

* The charger is not included in the scope of delivery. The charger is available via telephone (see “Service”).

Drills: max. ∅ 3.2 mm
Discs: max. ∅ 38.1 mm

Use only the following charger to charge the product **:

Information Value
Manufacturer's name or trade mark, commercial registration number and address	OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1,74167 Neckarsulm,GERMANY
Model identifier HG06825 (VDE)	plug)HG06825-BS (BS plug)

Information Value Unit
Input voltage 100–240 V~
Input AC frequency 50/60 Hz
Output voltage 5.0 V		---
Output current 1.7 A
Output power 8.5 W
Average active efficiency	78.2	%
No-load power consumption	< 0.1	W
Input current	0.3 A
Protection class	II/☐ (double insulation)
Connection type	USB (Type A)
Charging time	approx. 60	min

** The charger is not included in the scope of delivery. The charger is available via telephone (see “Service”).

Recommended ambient temperature

While charging:	+4 °C to +40 °C
During operation:	0 °C to +40 °C
During storage:	0 °C to +50 °C

Noise emission value

The measured values have been determined in accordance with EN 60745. The A-rated noise level of the product is typically as follows:

Sound pressure level L_pA : 64.5 dB
Uncertainty K_pA : 3.0 dB
Sound power level L_WA : 75.5 dB
Uncertainty K_WA : 3.0 dB

WARNING!

Wear ear protection!

Total vibration value

Total vibration values (triaxial vector sum) determined in accordance with EN 60745:

Vibration an: 0.551 (< 2.5) m/s	2
Uncertainty K: 1.5 m/s	2

NOTE

The declared vibration total value(s) and the declared noise emission value(s) have been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another.
The declared vibration total value(s) and the declared noise emission value(s) may also be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING!

The vibration and noise emissions during actual use of the power tool can differ from the declared values depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed.
It is necessary to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

Safety instructions

● General power tool safety warnings

WARNING!

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

Battery tool use and care

a) Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
b) Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
c) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

CAUTION! Risk of explosion!

▶ Never charge non-rechargeable batteries!

CAUTION! Risk of explosion!

Protect the rechargeable battery from heat, for example from continuous exposure to sunlight, fire, water and moisture.

There is a risk of explosion.

Service

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

WARNING!

Always wear safety googles!

● Safety instructions for all operations

Safety warnings common for grinding, sanding, wire brushing, polishing, carving or abrasive cutting-off operations

a) This power tool is intended to function as a grinder, sander, wire brush, polisher, carving or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure

to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

b) Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
c) The rated speed of the grinding accessories must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Grinding accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.
d) The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately controlled.
e) The arbour size of wheels, sanding drums or any other accessory must properly fit the spindle or collet of the power tool. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
f) Mandrel mounted wheels, sanding drums, cutters or other accessories must be fully inserted into the collet or chuck. If the mandrel is insufficiently held and/or the overhang of the wheel is too long, the mounted wheel may become loose and be ejected at high velocity.
g) Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, sanding drum for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.

h) Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

i) Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.

j) Hold power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring. Cutting accessory contacting a “live” wire may make exposed metal parts of the power tool “live” and could give the operator an electric shock.

k) Always hold the tool firmly in your hand(s) during the start-up. The reaction torque of the motor, as it accelerates to full speed, can cause the tool to twist.

I) Use clamps to support workpiece whenever practical. Never hold a small workpiece in one hand and the tool in the other hand while in use. Clamping a small workpiece allows you to use your hand(s) to control the tool. Round material such as dowel rods, pipes or tubing have a tendency to roll while being cut, and may cause the bit to bind or jump toward you.

m) Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.

n) Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.
o) After changing the bits or making any adjustments, make sure the collet nut, chuck or any other adjustment devices are securely tightened. Loose adjustment devices can unexpectedly shift, causing loss of control, loose rotating components will be violently thrown.
p) Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
q) Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
r) Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
s) Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

● Further safety instructions for all operations

Kickback and related warnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, sanding band, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's

movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

a) Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. The operator can control kickback forces, if proper precautions are taken.
b) Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
c) Do not attach a toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.
d) Always feed the bit into the material in the same direction as the cutting edge is exiting from the material (which is the same direction as the chips are thrown). Feeding the tool in the wrong direction causes the cutting edge of the bit to climb out of the work and pull the tool in the direction of this feed.
e) When using rotary files, cut-off wheels, high-speed cutters or tungsten carbide cutters, always have the work securely clamped. These wheels will grab if they become slightly canted in the groove, and can kickback. When a cut-off wheel grabs, the wheel itself usually breaks. When a rotary file, high-speed cutter or tungsten carbide cutter grabs, it may jump from the groove and you could lose control of the tool.

● Additional safety instructions for grinding and cutting-off operations

Safety warnings specific for grinding and abrasive cutting-off operations

a) Use only wheel types that are recommended for your power tool and only for recommended applications.
For example: do not grind with the side of a cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to these wheels may cause them to shatter.

b) For threaded abrasive cones and plugs use only undamaged wheel mandrels with an unrelieved shoulder flange that are of correct size and length. Proper mandrels will reduce the possibility of breakage.

c) Do not “jam” a cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or snagging of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.

d) Do not position your hand in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your hand, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.

e) When wheel is pinched, snagged or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel pinching or snagging.

f) Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the

cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.

g) Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.
h) Use extra caution when making a “pocket cut” into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.

● Additional safety instructions for wire brushing operations

Safety warnings specific for wire brushing operations

a) Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush. The wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin.
b) Allow brushes to run at operating speed for at least one minute before using them. During this time no one is to stand in front or in line with the brush. Loose bristles or wires will be discharged during the run-in time.
c) Direct the discharge of the spinning wire brush away from you. Small particles and tiny wire fragments may be discharged at high velocity during the use of these brushes and may become imbedded in your skin.

● Battery charger safety warnings

This product can be used by children aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the product. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Do not charge non-rechargeable batteries. Disregarding this instruction is hazardous.
• Protect the electrical parts against moisture. Do not immerse such parts in water or other liquids to avoid electrical shock.
• Never hold the product under running water. Pay attention to the instructions provided for cleaning, maintenance and repair.

The product is suitable for indoor use only.

● Original accessories/auxiliary equipment
■ Use only the accessories and auxiliary equipment that are specified in this user manual and are compatible with the product.

Before first use

● Unpacking the product

1. Take the product out of the packaging and remove all packaging materials and plastic wrappings.
2. Check to make sure that all listed parts are included (see "Scope of delivery").
3. Check whether the product and all parts are in good condition, if any damage or defect is detected, do not use the product, but follow the procedure described in chapter "Warranty".

● Preparation

● Charging the battery

(Fig. B)

CAUTION! Risk of injury!

This product has a built-in rechargeable battery which cannot be replaced by the user. The removal or replacement of the rechargeable battery may only be carried out by the manufacturer or his customer service or by a similarly qualified person in order to avoid hazards. When disposing of the product, it should be noted that this product contains a rechargeable battery.

m NOTICE! Risk of product damage!

If the USB cable ^22 and/or the USB-C socket 7 is damaged, have them replaced/repaired by an authorised specialist or contact our Service Centre (see “Service”).
Protect the USB cable ^22 from hot surfaces and sharp edges.
▶ Ensure that the USB cable ^22 is not stretched tightly or kinked.
▶ Use only the supplied USB cable ^22 to charge the battery.
Do not charge the battery from the USB port of a PC or notebook.
▶ Charge the battery only in dry indoor spaces.
▶ Never recharge the battery again immediately after charging. There is a risk that the battery will become overcharged.

A new battery or a battery which has not been used for a long time needs to be charged before first use/reuse. The battery reaches its full capacity after around 3–5 charge cycles.

The built-in battery is supplied partially charged.

Li-Ion batteries can be charged at any time without adversely affecting their service life. Interruption of the charging process does not damage the battery.

NOTE

▶ Never charge the product when the ambient temperature is below +4 °C or above +40 °C. The storage climate should be cool and dry and the ambient temperature should be between 0 °C and +50 °C.
The product warms up slightly whilst charging.

1. Connect the USB-A plug 23 of the USB cable 22 to the USB-A socket 25 of the charger 24 (not included).
2. Connect the USB-C plug 21 of the USB cable 22 to the USB-C socket 7 of the product.
3. Connect the charger 24 to a suitable socket-outlet. The battery is being charged.
   When the battery is fully charged, all 3 LEDs (red/orange/green) of the battery status indicator 4 light up.
4. To stop charging, disconnect the charger 24 from the product and socket-outlet.
5. Remove the USB cable 22 from the USB-C socket 7.

- Checking the battery charge status

☐ When you switch on the product, the charge status/residual charge is shown on the battery status indicator 4 as follows:

Colour Meaning
Red/orange/green Maximum charge
Red/orange Medium charge
Red The battery needs to be charged.

- Inserting/changing the tool/collet chuck

NOTE

Use the narrow end of the combination spanner ^14 to loosen and tighten the screw of the mandrel ^20 for abrasive sleeves ^13 .

1. Press and hold the spindle lock button 2.
2. Turn the clamping nut 1 until the lock clicks into place.
3. Loosen the clamping nut 1 from the thread using the combination spanner 14.
4. Remove any inserted tool, if necessary.
5. Push the desired tool through the clamping nut 1.
6. Insert the desired tool into the collet chuck 8.
7. Press and hold the spindle lock button 2.
8. Insert the collet chuck 8 into the thread insert.
9. Tighten the clamping nut 1 on the thread using the combination spanner 14.

Operation

- Switching on and off/Setting the speed level

Switching on/Setting the speed level

1. Press and hold the on/off switch 3 for approx. 2 seconds.
2. Press the on/off switch 3 again within 10 seconds.
3. Press the speed control button 6 repeatedly to set the speed level.
   The speed level is indicated by the speed level indicator 5. The maximum speed is reached when all 4 bars of the speed level indicator 5 light up.

Switching off

☐ Press the on/off switch 3 again.

Notes on working with materials/tools/speed level

☐ Use the milling bit (HSS) 9 at maximum speed for working on steel and iron.
☐ Determine the speed range for working on zinc, zinc alloys, aluminium, and copper by carrying out tests on test pieces.
☐ Use a low speed for working on plastics and materials with a low melting point.
☐ Use a medium speed for cleaning, polishing and buffing work.
☐ Use a high speed for working on wood.

NOTE

The following information is a non-binding recommendation. When carrying out practical work, test for yourself which tool and which settings are best suited to the material to be processed.

Setting a suitable speed

Speed level indicator 5	Material to be processed
1 bar lights up	Plastics and materials with a low melting point
2 bars light up Soft wood, metal
2–3 bars light up Stone, ceramics
3 bars light up Hard wood
4 bars light up Steel

A
/

Function Accessories Use Protrusion
Drilling	HSS drill bit (not included)	Processing wood	min.: 18 mm max.: 25 mm
Milling	Milling bit (HSS) 9	Various jobs (e.g. creating recesses, hollows, moulds, grooves or slots)	min.: 18 mm max.: 25 mm
Engraving	Engraving bit 10	Labelling, handicrafts	min.: 18 mm max.: 25 mm
Polishing, rust removal ***	Metal brush 18	Rust removal	min.: 9 mm max.: 15 mm
	Polishing discs 12	Processing various metals and plastics, especially precious metals such as gold and silver	min.: 12 mm max.: 18 mm

*** CAUTION! Exert only a light pressure when applying the tool to the workpiece.

Function Accessories Use Protrusion
Cleaning	Plastic brush 17	e.g. cleaning plastic housings that are difficult to access or cleaning the area around a door lock	min.: 9 mm max.: 15 mm
Grinding	Grinding discs (not included)	Grinding work on stone, wood, fine work on hard materials such as ceramics or alloyed steel	min.: 12 mm max.: 18 mm
	Abrasive sleeves 13		10 mm
	Grinding disc bit 16		10 mm
	Grinding cylinder bit 15		10 mm
Cutting	Cutting discs (not included)	Processing metal, plastic and wood	min.: 12 mm max.: 18 mm

- Do not exceed the following maximum diameters:

Max. ∅ Accessories
55 mm	□ Composite grinding bodies□ Grinding cones□ Mounted points with threaded inserts
80 mm	□ Sandpaper grinding accessories

■ The max. permissible length of a mandrel is 33 mm.
■ Store the accessories in the original box or protect them against damage in a different way.
■ Store the accessories in a dry place away from any aggressive substances.
If you apply too much pressure, the clamped tool may break and/or the workpiece may be damaged. You can achieve optimum work results by guiding the tool towards the workpiece with a constant speed range and low pressure.
- When carrying out cutting work, hold the product firmly with both hands.
- Observe the data and information in above table to prevent the spindle end from touching the base of the hole in the grinding tool.

● Cleaning and maintenance

NOTE

Have any repair and maintenance work that is not described in these instructions carried out by our Service Centre (see “Service”). Only use original replacement parts.

Before cleaning and maintenance

1. Switch off the product.
2. Remove the USB cable 22 and any inserted tool/accessory from the product.

Cleaning

⚠ NOTICE! Risk of product damage!

▶ Never allow fluids to get into the product.
The product must always be kept clean, dry and free from oil or grease.

NOTICE! Risk of product damage!

Do not use chemical, alkaline, abrasive or other aggressive detergents or disinfectants to clean this product as they might be harmful to its surfaces.

NOTE

▶ Regular and proper cleaning ensures safe use of the product and prolongs its life.

☐ Clean the product with a dry cloth. Use a soft brush for areas that are hard to reach.

Maintenance

Before and after each use: Check the product and the accessories for wear and damage.
☐ If required, exchange the accessories (see “Inserting/ changing the tool/collet chuck”).

Replacement parts/Accessories

□ Customers can obtain compatible replacement parts and accessories via www.optimex-shop.com.
☐ You can only place orders online.
☐ Contact the Lidl service hotline (see “Service”) for further information.

Transportation

☐ Protect the product from any heavy impact or strong vibrations which may occur during transportation in vehicles.
☐ Secure the product to prevent it from slipping or falling over.

Storage

☐ Store the product out of reach of children and in a dry indoor location protected from direct sunlight.

- Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities.

Observe the marking of the packaging materials for waste separation, which are marked with abbreviations (a) and numbers (b) with following meaning: 1–7:

plastics/20–22: paper and fibreboard/80–98: composite materials.

Product:

The product incl. accessories and packaging materials are recyclable and are subject to extended producer responsibility. Dispose them separately, following the illustrated Info-tri (sorting information), for better waste treatment.

The Triman logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste. Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority.

Faulty or used batteries/rechargeable batteries must be recycled. Return the batteries/rechargeable batteries and/or the product to the available collection points.

Environmental damage through incorrect disposal of the batteries/rechargeable batteries!

Remove the batteries/battery pack from the product before disposal.

Batteries/rechargeable batteries may not be disposed of with the usual domestic waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations. The chemical symbols for heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why you should dispose of used batteries/rechargeable batteries at a local collection point.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of material or manufacturing defects you have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. The warranty period begins on the date of purchase. Keep the original sales receipt in a safe location as this document is required as proof of purchase.

Any damage or defects already present at the time of purchase must be reported without delay after unpacking the product.

Should the product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at our choice – free of charge to you. The warranty period is not extended as a result of a claim being granted. This also applies to replaced and repaired parts.

This warranty becomes void if the product has been damaged, or used or maintained improperly.

The warranty covers material or manufacturing defects. This warranty does not cover product parts subject to normal wear and tear, thus considered consumables (e.g. batteries, rechargeable batteries, tubes, cartridges), nor damage to fragile parts, e.g. switches or glass parts.

● Warranty claim procedure

So that your request can be processed quickly, please observe the following instructions:

For all inquiries, please have the receipt and item number (IAN 472072_2407) ready as proof of purchase.

The article number can be taken from the identification label on the product, engraving on the product, the front cover of your manual (at the bottom left), or the sticker on the back or bottom of the product.

If malfunctions or other defects arise, first contact the service department indicated below by phone or email.

You can then send a product recorded as defective to the communicated service address postage-free, making sure to enclose proof of purchase (receipt) and information on the details of the defect and when it occurred.

You can download and view this and numerous other manuals at parkside-diy.com. This QR code takes you directly to parkside-diy.com. Choose your country and use the search screen to search for the operating instructions. Entering the item number (IAN) 472072_2407 takes you to the operating instructions for your item.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Service

GB Service Great Britain

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IE Service Ireland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

● EU declaration of conformity

EU DECLARATION OF CONFORMITY (No IAN: 472072\_2407)

IAN: 472072_2407

Product identification:

"Parkside" Cordless Fine Drill Grinder PFBSA 4 B1

Model Number: HG12780

The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:

Directive 2006/42/EC

Directive 2014/30/EU

Directive 2011/65/EU and all related amendments

References to the relevant harmonised standards used or references to the other technical specifications in relation to which conformity is declared:

N° / Parts

Directive 2006/42/EC

EN 60745-1:2009+A11

EN 60745-2-23:2013

Directive 2014/30/EU

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

The object of the declaration described above is in conformity with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment:

N° / Parts

EN IEC 63000:2018

Keeper of the technical documentation: OWIM GmbH & Co.KG

Signed for and on behalf of:

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

Translation of the original declaration of conformity

Neckarsulm 29.11.2024

Place

Date

ppa. Buusel ppa. Budnei ppa. Stefae Haense ppa. Jing Buchheim

Authorised Signatory Authorised Signatory

EN

CE