RCKV-160/33-8 - Air-conditioner Royal Catering - Free user manual and instructions

USER MANUAL RCKV-160/33-8 Royal Catering

Abstract line drawing of stylized human figures with no text or symbols

Inhalt | Contenu | Content | Contenuto | Contenido | Treść | Obsah

Deutsch	3
English	10
Polski	16
Česky	23
Français	29
Italiano	36
Español	43

NAZWA PRODUKTU NADSTAWA CHIODNICZA
PRODUKTNAME KÜHLAURSATZVITRINE
PRODUCT NAME COOLING ATTACHMENT DISPLAY
NOM DU PRODUIT VITRINE REFRIGERANTE BUFFET
NOME DEL PRODOTTO VETRINA REFRIGERATA
NOMBRE DEL PRODUCTO VITRINA REFRIGERADA
NÄZEV VYROBKU NÄSTAVNÄ CHIADIĆI VITRINA
MODEL PRODUKTU	RCKV 200/33-30	RCKV 200/39-C9
MODELL	RCKV-180/33-5	RCKV-180/39-68
	RCKV-180/33-8	RCKV-180/39-67
PRODUCT MODEL	RCKV-120/33-7	RCKV-120/39-65
	RCKV-140/33-6	RCKV-140/39-64
MODELE	RCKV 120/33-5	RCKV 120/39-C4
	RCKV-200/33-105	RCKV-200/39-58
MODELO	RCKV-180/33-83	RCKV-180/39-58
	RCKV-180/33-85	RCKV-180/39-57
MODELO	RCKV-120/33-73	RCKV-120/39-55
	RCKV 120/33-65	RCKV 120/39-55
MODEL VYROBKU	RCKV-120/33-55	RCKV-120/39-54
PRODUCELNT
HERSTELLER
MANUFACTURER
FABRICANT	EXPONDO POLSKA SP. Z O.D. SP. K.
PRODUTTORL
FABRICANTE
VYROBCE
ADRES PRODUCENTA
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRESSE DU FABRICANT	III. NOWY KISIFLIN - INNOWACYINA 7, 66-002 ZIFLONA GÓRA | POŁAND, FU
INDIRIZZO DEL PRODUTTORL
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
ADRESA VYROBCE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Diagram of a multi-tiered display panel with numbered components for identification

The operation manual must be reviewed.

Never dispose of electrical equipment together with household waste.

This machine conforms to the CE declarations.

Attention! Risk of accident.

(1) _0 (2) _0 (3)

WARNING: Risk of the R600a) Cycloneptane

PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for illustration purposes only and in some details it may differ from the actual machine.

The original operation manual is in German. Other language versions are translations from German.

USER MANUAL

SAFETY INSTRUCTIONS

General safety information for the use of electrical devices. To avoid any risk of injury from fire or electric shock, please follow the basic safety instructions when using this device. Please read the instructions carefully and make sure that you have understood them well. Keep the manual near the equipment to be able to read it at any time. Always use current sources connected to the ground that provide the correct voltage (indicated on the label on the device), if you have any doubts let an electrician check that the connection is properly grounded. Never use a defective power cable. Do not open the unit in damp or wet environment, or if your hands or body are damp or wet. Protect the unit from solar radiation. Use the device in a protected place to avoid damaging the equipment or putting at risk others. Make sure the device is able to cool and avoid placing it too close to other devices that produce heat. Before cleaning the machine, disconnect it from the power source. Use a soft damp cloth for cleaning. Avoid using detergents and make sure that no liquid enters the unit. No internal element of this device needs to be maintained by the user. Opening the device without our approval leads to a loss of warranty!

SAFETY GUIDELINES

1. Please read and understand these instructions carefully before using the device! Please observe the safety guidelines carefully in order to prevent damages through improper use!
2. Please keep this manual available for future reference. If this device is passed on to third parties, the manual must be passed on with it.
3. Only use this device indoors and for its intended use.
4. We do not offer any warranty for damages resulting from improper use or incorrect operation
5. Before using this device for the first time, please check whether the main voltage type and current comply with the indicated data on the type plate.
6. This device is not intended to be used by persons (including children) with limited physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety or have received instruction as to how the device is used.

7. ELECTRIC SHOCK HAZARD! Do not try to repair the unit yourself. In case of device failures, repairs must be done by qualified experts.

8. Please check the main plug and the power cable regularly. If the power cable for this device is damaged, it has to be replaced by the manufacturer or its customer service or another qualified person in order to prevent hazards.

9. It is necessary to prevent damage to the power cable due to its crushing, breaking or abrasions on sharp edges and to keep it away from hot surfaces and open sources of fire. It may also not hang or be immersed in water.
10. ATTENTION! DANGER TO LIFE! While cleaning, never
    immerse the device in water or other liquids.
11. Under no circumstances should the housing be opened.
12. Do not store heavy, poisonous or corrosive objects in the device.
13. In order to avoid damaging the compressor during transport, the fridge should not be tilted by more than 45°
14. Do not use the device in unheated premises and locations with high air humidity.
15. When carrying out tasks which require hands to be inserted into the device make sure hands are dry, otherwise skin may be damaged by freezing temperatures.
16. ATTENTION! The ventilation openings of the appliance should always be free from blockages.
17. ATTENTION! Do not use any electrical appliances or machines in order to accelerate defrosting.
18. ATTENTION! Pay special attention not to damage the elements of coolant circuit.
19. ATTENTION! Do not use any electrical appliances inside the chamber of the appliance which serves to store food.
20. ATTENTION! The appliance in its design contains flammable gases serving for insulation. For this reason at the end of its service life the appliance should be handed over for disposal by professionals.
21. ATTENTION! The plug of the appliance should be connected to the socket in a place enabling its easy and quick disconnection.
22. ATTENTION! Installation of the appliance must be carried out by a qualified person.
23. Children may not play with the appliance.
24. It is not allowed to store potentially explosive substances in the appliance, e.g.: cans containing compressed flammable gas.
25. It is not allowed to store glass vessels with freezing fluids in the appliance.
26. Do not use malfunctioning or damaged device.
27. Parts or accessories not recommended by the manufacturer cannot be used in the device. The act of using parts not recommended by the manufacturer, resulting in loss of warranty and can lead to a direct threat to the life or health of the user.
28. It is forbidden to move, adjusting and rotating the device in the course of work.
29. It is forbidden to place the device on a combustible surface.

30. It is forbidden to place the device near an open flame, electric stoves, coal stoves or other heat sources, as well as near direct sunlight. High temperatures can damage the cooling capacity and rise the consumption of electricity.

31. The device must not be connected to the outlet other than wall-mounted socket, do not use a multiple outlet adapter or multiple sockets.

32. In case the power supply is cut off from the appliance it is necessary to wait about 5 minutes before reconnecting the appliance to the electricity in order to avoid damage to the appliance.
33. Do not expose the device to rain.
    Failure to follow safety recommendations and instructions may result in serious injuries or death!

TECHNICAL DATA

Product name	Cooling Attachment Display
Model	RCKV-200/33-10	RCKV-180/33-9	RCKV-160/33-8	RCKV-150/33-7
Rated input power [W]	125	125	120	115
Rated current [A]	1,2
Power consumption [kWh/24h]	1,2	1,3	1,2
Power supply [V1/frequency [Hz]	230~/50
Refrigerant/Refrigerant Amount	R600a/42g	R600a/42g	R600a/35g	R600a/35g
Temperature [°C]	2-10
Net volume (l)	70	47	45	44
Electric shock protection class	1
Emitted noise level [dB]	35
Climate class	4
Weight [kg]	53.5	48	46	31
Height adjustment	yes
Product name	Cooling Attachment Display
Model	RCKV 140/33-6	RCKV 120/33-5	RCKV 200/33-105	RCKV 180/33-95
Rated input power [W]	110	110	125	125
Rated current [A]	1,2
Power consumption [kWh/24h]	1,2		1,5	1,3

Power supply [V/(Frequency /Hz)]	230~/50
Refrigerant/ Refrigerant Amount	R600a/ 35g	R600a/ 35g	R600a/ 42g	R600a/ 42g
Temperature [°C]	2-10
Net volume (l)	40	35	70	47
Electric shock protection class	I
Emitted noise level (dB)	35
Climate class	4
Weight (kg)	35	30	53	48
Height adjustment	yes
Product name	Cooling Attachment Display
Model	RCKV-160/ 33-85	RCKV-150/ 33-75	RCKV-140/ 33-65	RCKV-120/ 33-55
Rated input power [W]	120	115	110	110
Rated current (A)	1,2	1,2	1,2	1
Power consumption [kWh/24h]	1,2		1,3	1,2
Power supply [V/(Frequency /Hz)]	230~/50
Refrigerant/ Refrigerant Amount	R600a/35g
Temperature [°C]	2-10
Net volume (l)	45	44	43	35
Electric shock protection class	1
Emitted noise level (dB)	35
Climate class	4
Weight (kg)	46	40	31,5	23,5
Height adjustment	yes
Product name Cooling Attachment Display
Model RCKV-	200/39-G9	RCKV-180/39-G8	RCKV-160/39-G7	RCKV-150/39-G5
Rated input power [W]	125 125	120 115
Rated current [A]	1,2
Power consumption [kWh/24h]	1.5 1,3	1,2
Power supply [V]/Frequency [Hz]	230~/50
Refrigerant/Refrigerant Amount	R600a/42g	R600a/42g	R600a/35g	R600a/35g
Temperature [°C]	2-10
Net volume (l)	122	65	62	60
Electric shock protection class	1
Emitted noise level [dB]	35
Climate class	4
Weight [kg]	55.5	52	52	43
Height adjustment	yes
Product name Cooling Attachment Display
Model RCKV-	140/39-G4	RCKV 120/39-G4	RCKV-200/39-S9	RCKV-180/39-S8
Rated input power [W]	110		125
Rated current [A]	1,2
Power consumption [kWh/24h]	1.1	1	1,4	1.3
Power supply [V]/Frequency [Hz]	230~/50
Refrigerant/Refrigerant Amount	R600s/35g	R600s/35g	R600a/42g	R600a/42g
Temperature [°C]	2-10

Net volume (l)	50	45	70	65
Electric shock protection class
Emitted noise level (dB)	35
Climate class	4
Weight (kg)	42	38	65	53
Height adjustment	yes
Product name Cooling Attachment Display
Model RCKV-160/39-S7	RCKV-150/39-S5	RCKV-140/39-S5	RCKV-120/39-S4
Rated input power [W]	120 115		110
Rated current [A]	1,2
Power consumption [kWh/24h]	1.2 1.2	1.1 1
Power supply [W/Frequency [Hz]	230~/50
Refrigerant/Refrigerant Amount	R600a/35g	R600a/35g	R600a/42g	R600a/42g
Temperature [°C]	2-10
Net volume (l)	62	60	50	45
Electric shock protection class
Emitted noise level (dB)	35
Climate class	4
Weight [kg]	52	43	42	38
Height adjustment	yes

SCOPE OF THE APPLICATION Cooling attachment displays are designed for short term storage of food in low temperatures The user is liable for any damage resulting from nonintended use of the device!

BERORE THE FIRST USE Upon receipt of the goods, check the packaging for defects and open the packaging if there are no damages.

If the packaging is damaged, please contact your transport company and distributor within 3 days, and document the damages as detailed as possible. Do not turn the package upside down! When transporting the package, please ensure that it is kept horizontal and stable.

DISPOSING OF THE PACKAGING

Please keep all packaging materials (cardboard, plastic tapes and Styrofoam), so that in case of a problem, the device can be sent back to the service centre in accurate condition!

GENERAL HINTS FOR THE USER

The appliance must be cleaned after unpacking and before its connection to the power supply network. Load the device once the pre-set temperature has been reached. Do not load warm liquids and dishes into the device. In order to ensure adequate air circulation inside the appliance it is recommended to place products be in such a manner in order to maintain distance between them. Do not cover the vents. Do not open the lid or doors too often (for models equipped with a lid or doors) and leave them open for prolonged periods, this will increase energy consumption and may lead to device damage. When not in use make sure the doors are closed (models equipped with doors or lid). Do not use screwdrivers or other metal tools in order to remove ice layers that are formed on the walls of the appliance during its use.

INSTALLATION AND ASSEMBLY OF THE APPLIANCE

If the device was stored or transported in a position other than its working position, before use stand the device in the correct position for 12h. If there are any doubts, let it stand for the required period of time.

CAUTION: Correct connection of the device to the single socket with earth is the guarantee of proper work. In the case of inappropriate installation, the machine may cause injury. Place the appliance on a flat, stable surface that will withstand its weight together with its contents. In order to provide adequate ventilation, keep at least 20 cm of space between the appliance and the wall or other objects.

First start up.

1. Unpack the whole appliance.

2. Make sure that no packing material has been left in the compressor chamber.

3. Remove all documents and other accessories from the inside of the appliance.

4. Install all additional components of the appliance.

5. Level the appliance.

6. Clean and dry the interior

7. Close the door of the appliance.

8. Connect the appliance plug to the socket.

9. Set refrigeration according to requirements

ATTENTION: the device will start to cool after about

2-3 minutes after starting and this is a normal phenomenon dictated by the protection of the refrigeration system.

1. Load the device once the pre-set temperature has been reached.

Ensure the food containers are always full, even when not in use. Empty containers will reduce device efficiency.

Height adjustment / levelling

Do adjust the height or level the device, slightly screw out (but not entirely) or in device feet.

ASSEMBLING FOOD CONTAINERS

The device comes complete with food containers' supports. It is possible to attach food containers to the device; however, they are not included.

SWITCHING THE DEVICE ON

1. Make sure the On/Off switch is on the [O] position

and connect the device plug to a socket.

1. Switch the I/O switch to the [O] position to turn the device on. The current temperature inside the device will be displayed.

The device will start refrigerating to the set temperature and will regularly run a defrost a six times a day depending on controller settings (every 4 hours).

DEVICE DESCRIPTION

Labeled diagram of a food storage tray with numbered components for identification

1. Device On/Off switch (I/O respectively).

2. Device controller.

3. Ventilation.

4. Glass top (model specific).

5. Lid (model specific)

6. Space for food containers (food containers not included);

ASSEMBLING THE GLASS TOP

1. Remove glass top from packaging

2. Screw glass top brackets to upper part of the device using bolts (make sure the holes in top mounting elements are facing inwards).

1. Align rear glass panels and screw down with locking bolts so that holes on the glass are in the upper section of the rear panel.

1. Align side glass panels and screw down with locking bolts so that holes on the glass are in the upper section of the side panels.

1. Install the top panel onto the other glass panel elements.

1. Insert rubber protectors to openings in glass panels and screw tight to the rear and side panels the elements which are to connect them to the upper part of the panel and then screw the top panel.

SET		Displaying settings. In service programming mode - select parameter and conform changes.
		Start manual defrost.
		Scroll list of parameters (in service programming mode)/ Increase set value
		Scroll list of parameters (in service programming mode)/ Decrease set value
BUTTON COMBINATIONS
		Lock/unlock buttons
SET+		Initiate service programming mode - ATTENTION! IT IS RECOMMENDED NOT TO INITIATE THE SERVICE MODE - all the factory parameters were set in this mode and changes may result in incorrect device operation.
SET+		Return to ambient temperature display.
SYMBOL	MODE	DESCRIPTION
	ON Compressor is active
	Flashing Prevention of short operation periods activated

	ON Active defrosting
	Flashing /active dripping
	ON Fan ON
	Flashing Delayed ventilator activation after defrosting
°C	ON Unit of temperature
	Flashing Programming mode
°F	ON Unit of temperature
	Flashing Programming mode

DISPLAYING SETTINGS:

1. Briefly press the SET button and the current setting will be displayed.

2. To return to the standard screen briefly press SET or wait for approximately 5 seconds.

CHANGING SETTINGS:

1. Press and hold down the SET button for approximately 3 seconds

2. The current setting will be displayed and °C or °F diode will flash.

3. Change the setting using or

4. To accept changes press the SET button.

MANUAL DEFROST

Press and hold down the button for at least 5 seconds defrost will start and an appropriate message will appear in the display.

ATTENTION: Manual defrost resets the automatic defrost schedule. The next automatic defrost will start 4 hours after manual defrost ends. ATTENTION! Do not use electrical devices (such as a hair dryer) or open fire to defrost the device. Plastic elements of the interior may melt and a spark or flame may ignite the fumes.

LOCKING BUTTONS.

Press and hold down the and buttons for at least 3 seconds. OF will be displayed - the buttons are now locked.

UNLOCKING BUTTONS:

Press and hold down the - and buttons for at least 3 seconds .on' will be displayed - the buttons are now active.

TRANSPORTATION AND STORAGE

During transport, the machine should be protected from shaking, falling and turning upside down. Store it in a properly ventilated place with dry air and without any corrosive gas.

CLEANING AND MAINTENANCE

It is recommended to wash the appliance regularly. Before start of cleaning of the appliance or before performance of any repair or maintenance work, it is necessary to disconnect the appliance from the power supply and wait until it has cooled down.

Do not use for washing any caustic cleaners, such as cleaning powders, agents with alcohol content, thinners, diluents, etc., and do not allow water to enter the appliance interior. Never immerse the appliance, cord or plug in water or any other liquid. It is forbidden to clean the device with a water jet. The interior of the device should be cleaned with a disinfectant suitable for the food industry. To clean, use a damp, soft cloth and then dry thoroughly. Dry the surface with a soft, dry cloth. The following actions should be taken if the machine is not used for a long period of time: Disconnect the appliance completely from the power supply and remove all food products from it. Then wash the entire appliance with a damp, soft cloth and mild cleaning agent, rinse with clean water and dry thoroughly, for some time leave the door open, so that the appliance will be completely dry. From time to time, check that the cable is not damaged. Do not use the appliance if the cable is damaged. A damaged cable must be replaced by a service or a qualified electrician. In the event of damage or malfunction, please contact your dealer or our service. Maintenance and repair work must be done only by qualified personnel using original spare parts and accessories. Attempts to make repairs on your own can lead to a direct threat to life or health, and will void the warranty!

CHECK REGULARLY THE DEVICE

Check regularly that the device doesn't present any damage. If there is any damage, please stop using the device. Please contact your customer service to solve the problem.

What to do in case of a problem?

Please contact your customer service and prepare following information.

• Invoice number and serial number (the latter is to be found on the technical plate on the device).

• If relevant, a picture of the damaged, broken or defective part.

- It will be easier for your customer service clerk to determine the source of the problem if you give a detailed and precise description of the matter. The more detailed your information, the better the customer service will be able to answer your problem rapidly and efficiently!

CAUTION: Never open the device without the authorization of your customer service. This can lead to a loss of warranty!

TROUBLESHOOTING

Problem	Probable cause	Action
The appliance is not working	The unit is not switched on	Check the unit is plugged in correctly and switched on
	Plug and lead arc damaged	Call your agent or qualified technician
	Fuse in the plug has blown	Replace the fuse
	Power supply	Check power supply
	Internal wiring fault	Call your agent or qualified technician

Problem Probable cause Action
The appliance turns on, but the temperature is too high/low	Condenser blocked with dust	Call your agent or qualified technician
	Appliance is located near a heat source or air flow to the condenser is being interrupted	Move the appliance to a more suitable location
	Ambient temperature is too high	Increase ventilation or move appliance to a cooler position
	Ambient temperature is too high	Increase ventilation or move appliance to a cooler position
	Unsuitable foodstuffs are being stored in the appliance	Remove any excessive hot foodstuffs or blockages to the fan
	Appliance is overloaded	Reduce the amount of food stored in the appliance
The appliance is unusually loud	Loose nut/screw	Check and tighten all nuts and screws
	The appliance has not been installed in a level or stable position	Check installation position and change if necessary

Diagram of a multi-tiered display panel with numbered components for identification

Labeled diagram of a food storage tray showing numbered components for processing or inspection.

Labeled diagram of a food storage tray with numbered components for identification

Labeled diagram of a food storage tray with numbered components for identification

NAMEPLATE TRANSLATIONS

Manufacturer expanda Polska sp. 2.00 sp.k at Nowy Ksleim - Innowiewyj at 7, 66-007 Zwona Gbra! Potany, FU
Product name		Refrigerant HXUBs
Model		Refrigerant amount
Climatic category	4	temperature z = +10°C
Protective class I		Volume
Voltage/Recency	250V~150Hz	Weight
Power		Dimension
Rated current		Production War
Energy consumption		Serial No.

	123456789		●	●	●	●	●	●	●
EN	Manufacturer Product Name		Model Clinetic category		Protective class	Voltage/ Frequency	Power Rated current		Energy Consumption
DE	Hersteller Produc- name		Model Klimakasse Schulz- klassa			Spanning/ Frequran	Leistung Herinström Stönnverbuch
PL	Producent Nazoa products		Model Klase climatyczna		Klase ochroniotti	Nasjiete/ Częstotnikić	Mot Pad Zra- miorowy		ZuCycle energi
FR	Fabricant	Nom. do product	Modele	Classe climatqua	Classe de protezione	Tensiry/ Frequenza	Pulsance	Courant nominal	Consommation aioctique
IT	Produktore	Nome del prodotto	Modelo	Classe climatica	Classe di protezione	Tenslone/ Frequenza	Potenza	Corriente nominal	Consumo di energia elettrica
ES	Fabricante Nombre del producto		Modelo Casa climatica		Clasa de protezione	Vertaja/ Frequenza	Potenza	Corriente nominal	Consumo energetico
CZ	Výrobce	Nazev výrobku.	Model: Klimazická třida		Irida ochrany	Jimenovité napjed nepot/ Frekvena	Jimenovity vykon	Jimenovity proud	Spotreba energie
	10	11		12	13	14	15	16	17
EN	Refrigerant	Réfrigerant amount		Temperature	Volume	Weight	Dimension	Production Year	Serial No.
DE	Klalomittal	Klalomittelmanga	Tematatur berecht	Kapantát	Kapantát	Gowict	Abmessungan	Produkt i onjant	Ordnungszum mor
PL	Crynik chlodnocy	Ibsó czynika chlodniczego	Temperature		Pocminatić	Waga	Wymiary	Rok produkcji	Número serii
FR	Fluido frigorigena	Quantità de réfrigerant	Plage de tempatrature		Capacité	Poids	Dimensions	Années de production	Número de serie
IT	Agente frigorigena	Quantità di agente frigorigena	Scala di temperatura		Capacità	Posa	Dimensioni Anno di produzione		Numero di serie
ES	Refrigeranta	Candriaia de refrigerante	Rango de temperatura		Capacitadi	Posa	Dimensiones	Año de produzione	Numero de serie
CZ	Chiarivo	Napiti chladiva	Lapiotni rozsah		Objorn	Heronost Razmirey Rok vynaty, Sertovič číslo

For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations.

CONTACT

expondo Polska sp. z o.o. sp. k.