RCKV-160/33-8 - Klimatizace Royal Catering - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RCKV-160/33-8 Royal Catering

Seznamte se s návodem k obsluze.

Elektrická zařízení nesmí být vyhozena do popelnice se směsným domovním odpadem

Zařízení je v souladu s prohlášením o shodě CE.

Pozdr Nebezpeči úrazu.

UPOZORNENÍ Nebezpeči požaru. Izobutan (Izobutan, R600a), cyklopentan.

POZOR! Obrázky v tomlo navedu jsou ilustrační a v některých detailech se od skutečného vzhledu stroje mohou lišit.

Origináinim návodem je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.

NÁVOD K OBSLUZE

BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ

Obecná bezpečnostní doporučení týkající se použivání elektrických zařízení.

Za účelem minimalizace rúkla urazu v dôslédku působení ohne nebo urazu elektrický proudem Vás žadame o trvale dodržování několíka základních bezpećnostních pravidel behem použivání zařízení. Peltívě si prosim prečlěte tento návod k oblužse a ujištěte se, že jist naledzi váchyny odpovídni na otázky týkajíd se tohto zařízení. Tento návod prosim pelívě uchovajevěte pobliž výrobnku, v případě dotazů se k nému budete moci pozdejli vrást. Vády prosim použivjete uzomnětný zdroj clicktréhoé proudu se spravným sitovym napětím viz navod nebo stídek? V případě pochybnost, zda je zapojení uzemněno, vyhldejte pro kontrolu kvalifikovaného odbornika. Nikódy nepouživjete psožkozný napajedčabel Neotvřejte zařízení na vhlkém nebo mokrém místé, ani mokrýna nebo vhlkýma rukhara. Čraňite zařízení před přimým slunečním světlem. Zařízení vády použivjete na bezpečném místě tak, aby nikdo nemohl stoupnout na kabel, zakopnout o ně j/a'nebo ho psoškocit. Před zahájením čištení zařízení vytalněte zastěčku ze zasuvky a k čištení použivjete pouze vihký hadně. Nepouživjete čistíc prostředky a dávejte pozor, aby se jakákovil kapelina nedostala do a/nebo nežustala v zařízení. Neprodlení po zjištění neprávného fungování zařízení je nutno ho vyponut. Zastěčku za zasuvky vytalněte novráž tedy, pokud zařízení nepouživate. Práce spojeně s údržbu, regulací a opravou zařízení může provakdát pouze specializovaný personal. V připoadě provedení oprav třetimi osobami záruke zanikát!

BEZPEČNOSTNI POKYNY

1. Pred uvedenim do provozu si dúkladně přečtete tento návod! Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny, vyhnete se tak škodám vzniklým v důsledku použiti zařízení v rozogru s jeho určením!
2. Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho pozdějsího použití. Pokud by zařízení mélo být předáno třetím osobám, spolu s nim jim předejte rovněž návod k obsluze.
3. Zařízení je možno používat vyhradně v souladu s jeho určením a pouze v místnostech.
4. V případě použiti zařízení v rozporu s jeho určením, nebo nesprávné obsluhy je vyloučena odpovědnost za případně vzniklé škody.

5. Pred prvnim použitim zkontrolujte, zda jsou druh proudu a sitové napětí shociné s úclaji uvedenými na technickém štitku zařízení.

6. Zažízení není určeno k tomů, aby było používano osobami (včetně dětí) s omezenými psychickými, senzorickými a mentálními funkcerní nebo osobami bez příslušných zkušenosti a/nebo znalostí, ledaže jsou tyto osoby pod dohledem osoby zodpovědne za jejich bezpeči nebo od těto osoby obdržely pokyny týkající se toho, jak je zažízení nutno použivat.

7. NEBEZPEČI URAZU ELEKTRICKÝM PROUDEMI Nikdy se zařízení nepokoušejte opravovat sami. V případé poruchy ho předejte k opravé pouze kvalifikovaným odbornikům.
8. Pravidelné kontrolujte zástrčku a napájecí kabel. Pokud je napájecí kabel zařízení poškozen, jehu výměnu může provést pouze jehu zákaznický servis, nebu osoba s podobnými kvalifikacemi.
9. Zabraňte poškození napájecího kabelu v následku jeho rozdrćení zalomení nebo prodření na ostrých hranách a mějte jej v bezpečné vzálencostí od horkých povrchů a otevřených zdrojů ohné. Nenechávejte jej také viset a neponofujte do vody.
10. POZOR – OHROZENÍ ZIVOTAI Béhem čistění nebo použivání zařízení nikdy nesmi být ponořováno do vody nebo jiných kapalin. Zařízení nikdy nesmi být vystaveno vlivu tekoucí vody nebo poleváno jinými kapalinami.
11. V žádném přípacíé nedemontujte těleso zařizení.
12. V zařizení neuchovávejte těžké, jedovaté a korodující předměty.
13. Abyste zabránili poškození kompresoru pri přepravě, nenaklápěite chladničku v úhlu větším než 45°.
14. Zařízení neprovozujte v nevytápěných prostorech a na mistlech s vesekou vlhkosti vzduchu.
15. Ruce při činnostech, kdy je nutné je vložit do zařízení, mějte suché, protože jinak by se mohla kůže poškodit
16. UPOZORNÉNÍ! Větrací otvory zařízení musi být vždy průchodné
17. UPOZORNĚNI! Nepoužívejte žádná elektrická zařízení nebo přístroje pro urychleni rozmrazování.
18. UPOZORNÉNI! Vénujte zvláštní pozomost tomu, abvste nepoškodili součásti oběhu chladiva.
19. UPOZORNÉNI! Nepoužívejte žádné elektrické přístroje v komoře zařízení určené pro uchovávání potravin.
20. UPOZORNÉNI! Zařízení má ve své konstrukci lehce hořlavé plyny, které slouží k izolaci. Proto zařízení po ukončení používání odevzdejte k likvidaci na sběmě místo odpadu.
21. UPOZORNÉNI! Zastrčku zařízení připojte do zásuvky na mistě umožňuším její rychlé a snadné odnojení
22. UPOZORNÉNI! Instalaci zařízení musí provést osoba s příslušnou kvalifikaci.
23. Děti si nesmí hrát se zařízením.
24. V zañizení neuchovávejte latky s nebezpečím výbuchu, např: plechovky obsahující lehce hoňavy stlačený plyn.
25. V zařízení neuchovávejte skleněné nádobí se zamrzajícími tekutinami.
26. Nepouživejte nefunkční nebo poškozené zařízení.
27. Náhradní díly nebo příslušenství nedoporučené výrobcem nepoužívejte v zařízení. Použití náhradních dílů nedoporučených výrobcem má za následek ztrátu záruky a může také přímo ohrozit život nebo zdraví uživatele.
28. Nepřesouvejte, nepřenášejte a neotáčejte zařízení v provozu.

1. Zařízení nestavějte na hořlavý povrch.
2. Zařízeni nestavějte v blízkosti otevřených zdrojů ohně, elektrických kamen, topných kotlů atp. a také zařízeni nestavějte na mista výstavena slunečnímu zaření, protože vliv tepla může snižit chladici výkon a notařímna zvýt spotříbu elektrické zvěrnie.
3. Zařízení připojte přimo do nástěnné zásuvky; nepoužívejte rozbočováče atp.
4. Pokud było zařízeni odpojeno od napájení, počejte asi 5 min., než jej opět připojite k siti, abyste zabránili jeho poškození.
5. Zařízení nevystavujte působení dešte. Nedodržováním doporučení a bezpečnostních pokynú hrozi nebezpeči vážného úrazu nebo usmrcení!

TECHNICKÉ UDAIE

Název produktu	Nástavná chladící vitrina
Model	RCKV-200/33-10	RCKV-180/33-9	RCKV-160/33-8	RCKV-150/33-7
Jmenovitý výkon [W]	125 125	120 115
Jmenovitý proud [A]	1,2
Spotřeba energie (kWh/24h)	1,2 1,3		1,2
Napětí [V]/Frekvence [Hz]	230~750
Chladivo	R600a/42g	R600a/42g	R600a/35g	R600a/35g
Teplotní rozsah [°C]	2-10
Objem netto [l]	70 47	45 44
Třída ochrany proti izrazu elektricým proudem	1
Hladina cmitovaného muku [db]	35
Klimatická třída	4
Hmotnost [kg]	53,5	48	46	31
Nastavení výšky	Ano
Názov produktu	Nástavná chladící vitrina
Model RCKV	140/33-6	RCKV-120/33-5	RCKV-200/33-105	RCKV-180/33-95
Jmenovitý výkon [W]	110 110	125 125

Imenovity proud [A]	1,2
Spotřeba energie [kWh/24h]	1,2		1,5	1,3
Napěti [V]/Frekvence [Hz]	230~/50
Chladivo	R600a/35g	R600a/35g	R600a/42g	R600a/42g
Teplotní rozsah [°C]	2-10
Objem netto [I 40	35 70 47
Trída ochrany proti úrezu elektrickým proudem	1
Hladina emitovancho hluku [dB]	35
Klimatická třída	4
Hmotnost [kg]	35 30	53 48
Nastavení výšky	Ano
Název produktu	Nástavná chladící vítrína
Model RCKV	160/33-85	RCKV 150/33-75	RCKV 140/33-65	RCKV 120/33-55
Jmenovity vykon [W]	120 115 110 110
Jmenovity proud [A]	1,2 1,2 1,2 1
Spotřeba energie [kWh/24h]	1,2 1,3 1,2
Napěti [V]/Frekvence [Hz]	230~/50
Chladivo R600a/35g
Teplotní rozsah [°C]	2-10
Objem netto [I]	45 44 43 35
Trída ochrany proti úrezu elektrickým proudem	1
Hladina emitovancho hluku [dB]	35

Klimatická třída	4
Hmotnost [kg]	46 40	31,5	23,5
Nastavení výšky	Ano
Název produktu	Nástavná chladíd vitrina
Model RCKV-	200/39-G9	RCKV-180/39-G8	RCKV-180/39-G7	RCKV-150/39-G5
Jmenovitý výkon [W]	125 125	120 115
Jmenovitý proud [A]	1,2
Spotřeba energie [kWh/24h]	1,5	1,3	1,2
Napětí [V/-Frekvence [Hz]	230-/50
Chladivo	R600a/42g	R600a/42g	R600a/35g	R600a/35g
Teplotní rozsah [°C]	2-10
Objom netto [J]	122	65 62 60
Třída ochrany prot úrazu elektrickým proudom	1
Hladina omito vančno hluku [cBi]	35
Klimatická třída	4
Hmotnost [kg]	55,5 52 52 43
Nastavení výšky	Ano
Název produktu	Nastavná chladíd vitrina
Model RCKV	140/39-G4	RCKV 120/39-G4	RCKV 200/39-S9	RCKV 180/39-S8
Jmenovitý výkon [W]	110 125
Jmenovitý proud [A]	1,2
Spotreba energie [kWh/24h]	1,1 1,4 1,3
Napětí [V/-Frekvence [Hz]	230-/50

Chladivo	R600a/35g	R800a/35g	R600a/42g	R600a/42g
Teplotní rozsah (°C)	2-10
Objem nettu [l]	50	45	70	65
Třída ochrany prot úrazu elektrickým proudem	1
Hladina emkiovaného hluku [dB]	35
Klimaticka trida	4
Hmotnost [kg]	42	38	65	53
Nastavení výšky	Ano
Název produktu	Nástavná chladící vitrina
Model	RCKV-160/39-57	RCKV-150/39-55	RCKV-140/39-55	RCKV-120/39-54
Jmenovitý výkon [W]	120	115	110
Jmenovitý proud [A]	1,2
Spotřeba energie [kWh/24h]	1,2 1,2	1,1 1
Napětí [V]/Frekvence [Hz]	230~/50
Chladivo	R600a/35g	R600a/35g	R600a/42g	R600a/42g
Toplotní rozsah (°C)	2 10
Objem nettu [l]	62	60	50	45
Třída ochrany prot úrazu elektrickým proudem	1
Hladina emkiovaného hluku [dB]	35
Klimaticka trida	4
Hmotnost [kg]	52	43 42	38
Nastavení výšky	Ano

OBLAST POUŽITÍ

Chlacici nastavby slouži pro krátkodobe uchovavani jidla pri nizké teploté.

Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použiti zařizení v rozporu s určením nese uživatel.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

V okamžiku obdržení zboží je nutro zkontrolovat obal ohledně výskytu případných poškození a otevřit ho. Pokud je obal poškozený, kontaktuje prosim v průběhu 3 dnů prepravce nebo Vaše do distributora a zdokumentujte poškození nejlepším možným způsobem. Nepokládejte celý obal vzhůru nohamal! Pokud bude balení opět prepravováno, zajistěte prosim, aby bylo prepravováno ve vodorovné poloze a aby bylo uloženo stabilně.

UTILIZACE OBALU

Zachovejte prosim prvky obalu (karton, plastové pásky a polystyrén), aby v případě nutnosti odevzdání zařízení do servisu bylo možné zařízení po dobu přepravy chránit nejlepším možným způsobem!

OBECNÉ POKYNY PRO UŽIVATELE

Zažízeni po vybalení a pred připojením k situ umýte. Jakmle zařízeni dosáhne nastavené teploty, můžete jej naphlit. Zažízeni nenapňujte teplými tekutinami a pokmy. Abyste zajistí správnou čirkulaci vduchku univit zařízení, zajistěte mezí pokmy dostatečný odpstup. Nezakrývejte ventilátory. Neotevirejte přílili často dvílka nebo vykápná skla (modely vybavené vyklopným sklem nebo dvílky) a nenechávejte je otevřená delší dobu, protože to zvýšuje spotřebu elektrické energie nebo může poskolt zařízení. Pokud zařízení nepoužívate, vždy zavřete dvílka (modely vybavené vyklopným sklem nebo dvílky). Nepoužívje šroubováky nebo jiné kovové nástroje pro odstrávoňání vrstvy ledu vznikající na sténách zařízení během jego používání.

INSTALACE A MONTAZ ZARIZEN

Pokud bylo zařízení uskladněno nebo přepravováno v jiné poloze než provozní, zajistěte, aby stálo ve vhodné poloze asi 12 h před jeno zapnutím. Budete-li mit pochybnosti, nechte zařízení stát doporučenou dobu.

UPOZORNEN! Při nesprávném připojení zařízení existuje nebezpečí úrazu. Zařízení připojte do správně nainstalované uzemněné zásuvky.

Zafizení postavte na rovný, pevný povrch, který udrži jeho hmotnost společně s obsahem.

Abyste zajistili vhodné větrání, zachovejte vzdálenost alespoň 20 cm mezi zařizením a stěnou nebo jinými objekty.

Pryní zprovoznění

1. Vybaite celé zařízení.

2. Ujistěte se, že v komoře kompresoru nezůstaly zadně části obalu.

3. Odstraňte veškeré dokumenty a jiné doplnky

2 vnitřku zanzení. 4. Namentuva virochny dodatelné souvistí zanzení

1. Zařízení vyrovnejte do roviny.

2. Vyčistěte a vysušte vnitřek.

3. Zavrete viko/dvere zařízeni.

4. Pripojte zastricku zanzeni do zasuvky.

5. Chladici wikon nastavte podle notřely

POZOR: zařízení se začne ochlazovat asi po 2-3 minutách od spuštění a to je normalní jev diktovaný ochranou chladiciho systému

1. Jakmile zařízeni dosáhne nastavené teploty, můžete do něj vložit jíclo. Ujistěte se, že GN nádoby jsou vždy plné, dokonce i když jo nepoužíváte. Prázdné nádoby sníži efektivitu zařízeni.

Nastaveni výsky/vyrovnáni do roviny: Abyste seřídili výšku nebo vyrovnali zařízení do roviny, lehce vyšroubujte (neúplně) nebo zašroubujte nožky zařízení.

ZAPNUTI ZARIZENİ

1. Ujistěte se, že přepínač zařízení je v poloze [O] a připojte zástrčku zařízení do zásuvky.

2. Chcete-li zapnout zařízení, přepněte přepinač I/O do polohy II. Zobraži se aktualní teplota uvnitř zařízení. Zařízení začne chladit na nastavenou teplotu a bude se periodicky rozmrazovat několikrat za 24 hodin v závislosti na nastavení termostatu (obvykle každých 4 hodin).

POPIS ZARIZENI

1. Přepinač (příslušné I/O) zařizení.

2. Termostat zařízení.

3. Větraci otvory.

4. Skleneny kryt (v zavislosti na modelu).

5. Plast (V zavislosti na modeli)

6. Misto na GN nadoby (GN nadoby hejsou soucasti sady).

MONTÁŽ SKLENĚNÉHO KRYTU

1. Vyjměte kryt z obalu.

2. Na horní části zařizení přišroubujte pomocí šroubů úchyty na sklenéný kryt (ujistěte se, že otvory v montažních prvoích krytu směřuili dovnitř).

1. Zadní sklo umístěte a příšroubujte uplnacími šrouby na vhodné místo, tak aby otvory ve skle se nacházely v horní časti zadního skla.

1. Boční skla umístěte a přišroubujte upinacimi šrouby na vhodná místa, tak aby otvory ve sklech se nacházely v horní části skel.

5. Nasadte homí sklo na skla krytu.

1. Vložte gumové podložky do otvorů ve sklech a příšroubujte k zadnímu sklu a bočnim sklím prvky spojující je s homím sklem, a pak příšroubujte homí sklo.

OBSLUHA OVLADAČE ZAŘÍZENI

SET	Zobrazení nastavovacího bodu. V servisním programovećim režimu vyběr parametru a potvrzení zavodených změn.
	Začátek manuálního rozmrazování.
	Rolování soupisu parametrů (v režimu servisního programování/Zvyšování nastavné hodnoty)
	Rolování soupisu parametrů (v servisním programovećim režimu)/Snizování nastavné hodnoty.

KOMBINACE TLAČITEK

Uzamčeni/odemčeni tlačitek.

Vstup do servisniho

programovacindu refinu - UPOZORNÉNI

NEDORUÇUE SE

SPOUŠTĚT SERVISNÍ REŽIM -

v tomto režimu jsou všechny

parametry prednastaveny

Zpět na zobrazeni okolni

teploty

SYMBOL	REŽIM	VÝZNAM
	Zapnuto	Kompresor pracuje
	Blikání	Aktivace předcházení kratkym pracovním cyklím
	Zapnuto	Aktivní rozmrazování
	Blikání	Aktivní okapování
	Zapnuto	Ventilátor běží
	Blikání	Opožděné zapnuti ventilátoru po rozmrazení
°C	Zapnuto	Jednotka měření teploty
	Blikání	Programovací režim
°F	Zapnuto	Jednotka měření teploty
	Blikání	Programovací režim

JAK ZOBRAZIT HODNOTU NASTAVOVACIHO BODU:

1. Stskněte krátce SET, na displeji se zobraží hodnota nastavovacího bodu.

2. Stiskněte krátce SET nebo počkejte asi 5 sekund, abyste se vrátili na standardní obrazovku.

JAK ZMÉNIT NASTAVOVACÍ BOD:

1. Stiskněte a přidržte tlačítko SET asi na 3 sekundy.

2. Na displeji se zobraži hounota nastavovacino bodu, ukazatel °C nebo °F začne blikat.

3. Změřte hodnotu nastavení s použitím tlačitek

4. Abyste potvrdili zavedené změny, stiskněte tlačítko SET.

JAK SPUSTIT MANUALNI ROZMRAZOVANI

Stiskněte a přidržte tlačitko asi na 5 sekund – spusti se rozmrazování a na displeji se zobrazi příslušná zpráva. Rozmraženie potrva maksymalnie do 30minut. UPOZORNĚNÍ: Ruční rozmrazování smaže také nastavení času automatického rozmrazování. Další automatické rozmrazování nastane po 4 hodinách po ukončení ručníno rozmrazování.

UPOZORNENI! K rozmrazení zařízení nikdy nepoužívejte elektrická zařízení (např. fén na vlasy) nebo otevřený oheň (např. svicky). Plastové současti uvnitř zařízení se mohou roztavit a unikající výpary vznítět a způsobit požár.

UZAMČENÍ TLACITEK:

Stisknete a předzte asi na 3 sekunoy tlačitka a Zobrazí se symbol „OF“ oznamující uzamčení tlačitek.

ODEMČENÍ TLAČÍTEK:

Stiskněte a přidržte asi na 3 sekundy tlačítka a Zobrazi se symbol „ON“ oznamující odemčení tlačitek.

PŘEPRAVA A USKLADNĚNÍ

Během přepravy je zařízení nutno zabezpečit proti otřesům a převrácení a nepokláclat ho „vzhůru nohama“.

Zařizení skladujte v dobre ventilované místnosti, ve které je suchý vzduch a nevyskytují se plyny způsobující koroz.

ČISTENÍ A ÚDRŽBA

Zařízeni pravidelné čistěte. Před zahájením čistění zařízeni nebo před provedením jakékuí opravy nebo údržby odpojte zařízení od napájení a nechte jej vychladnout. K čistění nepoužívje te leptavé čistici prostředky, např. čistici prásky, prostředky s obsahem alkoholu, rozpouštědel atp.

a bavejte pozir, do se do vinku zdiženni nebosta voda. Zažizení, napajeci kabel a zastrčku nikdy neponarujte do vody nebo zadne jine tekutiny. Zažizení nečistěte proudem vody pod tlakem. Vnitřek zažizení čistěte dezinskčnimi prostředky vhudmými pro potravnišaký průmysl. K čistění použvieje vinký, měký hadítk a pák dūkladné osušte. Povrch osušte měským, suchým hadičím. Pokud zažizení nebudete použival delší dobu, odopuje jej od napajení a vyjměte z něj všechny potraviny. Pak zažizení vyčistěte vinkým, měským hadičím, opláchněte čistou vodou a dūkladné osušte, dvíka zažizení nechte nějakou dobu otevřená, aby zažizení dūkladné vyschlo. Pravidelné kontroluje stovyč kabel, zda není poškozen. Nepoužviejte zažizení s poškozeným stytovýk kabelem. Takový kabel musl vyměnit servis nebo kvalifikovaný elektrikál. Pokud zjistite poruchu, nallaste ji do obchodu nebo servisu. Opravu zažizení může provádět pouze nás servis. Svepomocné opravy mohou vest k přimemu ochrožení života nebo zdravi a maj za následek ztrátu záruký!

PRAVIDELNÁ KONTROLA ZARÍZENÍ

Pravidelně kontrolujte, zda dily zařízení nejsou poškozeny. Pokud ano, přestaňte zařízení používat. Neprocllené se obratte na prodeice za účelem provedení opravy.

Jak je nutno postupovat v případě výskytu problému? Kontaktujte prodejce a připravte si následující údaje:

- Čísló faktury a sériové číslo zařizení (sériové číslo je uvedeno na technickém štítku).

- Případná fotografie nefunkčního dilu.

- Zaměstnanec servisu bude schopen lépe výhodnotit, v čem spočívá problém, pokud ho popišete co možná nejpřesněji. Čím podrobnější budou uvedené údaje, tím rychlejí získáte pomoc!

POZOR: Zařízení nesmí být v žádném případě oteviráno bez konzultace zákaznického servisu. Hrozí riziko ztráty záruky!

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problém Možně příčina Řešení
Zařízeni nefunguje	Zařízení není připojeno	Zkontrolujte, zda je zařízení spravné připojeno a zapnuto
	Zástrčka nebo kabel jsou poškozeny	Zavolejte kvalifikovaného elektrikače nebo servis
	Spělená pojistka	Vyměřite pojistku
	Napájení Zkontrolujte napájení
	Problém s vnitmi instaleci	Zavolejte kvalifikovaného elektrikače nebo servis

Problém Možně příčina Rešení
Zařízení se zapne, ale teplota je příklí vysoká/nízká	Chladič je ucyaný pra-chem	Zavoljete kvalifikovaneho elektrikáře nebo servis
	Okolní teplota je příklí vysoká	Zvýšte výstrání nebo zařízení přeneste na chladnéjší místo
	V zařízení jsou uchovávány nevhodné potraviny	Odstraňte všechny přebytečné horké potraviny nebo ty, které blokují přístup k ventilátoru
	V zařízení jsou uchovávány nevhodné potraviny	Odstraňte všechny přebytečné horké potraviny nebo ty, které blokují přístup k ventilátoru
	Zařízení je předlženo	Snižte množství po-travin uchovávaných v zařízení
Zařízení je velmi hlučné	Uvolněná ma-tice/uvolněný šroub	Zkontrolujie a uťáhněte všechny šrouby a matice
	Zařízení stoji na nerovním nebo nestabil-ním povrchů	Zkontrolujie umístěníi instalace zařízení a bude-li třeba, změnitě je

MANUEL D'UTILISATION