HL500S - Log splitter SCHEPPACH - Free user manual and instructions

USER MANUAL HL500S SCHEPPACH

Black industrial machine with visible internal components and a 'Scheeppach' label on its side (no other text or symbols)

HL500S

DE	HolzspalterOriginalbedienungsanleitung	07
GB	Log splitterTranslation of original instruction manual	18
FR	Fendeur hydrauliqueTraduction des instructions d'origine	27
IT	SpaccalegnaTraduzione dal libretto d'istruzione originale	37
CZ	Štípač dřevaPřeklad z originálního návodu	47
SK	Štiepačka drevaPreklad originálu - Úvod	56
EE	PuulôhkumismasinTõlge Originaalkasutusjuhendi	65

LT	Malkų skaldytuvas Vertimas originali naudojimo instrukcija	74
LV	Malkas skaldītājs Tulkošana no originala lietošanas instrukcija	83
HU	Fahasító Az eredeti használati útmutató fordítása	92
SI	Cepilnik drv Prevod originalnega navodila za uporabo	101
HR	Cjepač drva Prijevod originalnog priručnika za uporabu	110
PL	łuparka klinowa Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi	119

1 2 schappach 6 7 5 4 3

2 5 4 b a

3 d c 7

4 B e e C

5 D E F Scheppach E e

6 G e f

7 I H Scheppach

8 J E

9 3

10 K

11 SABARONIC SABARONIC

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Verehrter Kunde

Explanation of the symbols on the equipment

The use of symbols in this manual is intended to draw your attention to possible risks. The safety symbols and the explanations that accompany them must be perfectly understood. The warnings in themselves do not remove the risks and cannot replace correct actions for preventing accidents.

	Please read the manual before start-up
	Use hearing protection
	Wear safety footwear
	Use safety goggles
	Wear work gloves
	Do not remove or modify protection and safety devices.
	Do not spill hydraulic oil on the floorDispose of waste oil correctly (waste oil collection point on site). Do not dump waste oil in the ground or mix it with waste.
	Do not use the unit in wet conditions
	Caution! Switch off the engine before repair, maintenance and cleaning. Unplug the mains plug.
	High-voltage, danger to life!
	Do not reach into the rift area!Risk of injury! Risk of cutting and crushing!
	Do not reach into the machine without any protection!
	Caution! Moving parts!
	Only the operator is allowed in the work area of the machine. Keep other people and animals (minimum distance 5 m) at a distance.
⚠ Attention!	In this operating manual, we have used this sign to mark all sections that concern your safety.

Table of contents: Page:

1. Introduction......20
2. Device description....20
3. Scope of delivery 20
4. Intended use....20
5. Safety notes 21
6. Additional safety instructions.... 21
7. Technical data 22
8. Unpacking 22
9. Attachment / Before starting the equipment....23
10. Initial operation 23
11. Electrical connection 24
12. Cleaning 24
13. Transport 25
14. Storage 25
15. Maintenance....25
16. Disposal and recycling 25
17. Troubleshooting 26

1. Introduction

Manufacturer:

scheppach

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Dear Customer,

We hope your new tool brings you much enjoyment and success.

Note:

According to the applicable product liability laws, the manufacturer of the device does not assume liability for damages to the product or damages caused by the product that occurs due to:

• Improper handling,
  • Non-compliance of the operating instructions,
• Repairs by third parties, not by authorized service technicians,
• Installation and replacement of non-original spare parts,
  • Application other than specified,
• A breakdown of the electrical system that occurs due to the non-compliance of the electric regulations and VDE regulations 0100, DIN 57113 / VDE0113.

We recommend:

Read through the complete text in the operating instructions before installing and commissioning the device.

The operating instructions are intended to help the user to become familiar with the machine and take advantage of its application possibilities in accordance with the recommendations.

The operating instructions contain important information on how to operate the machine safely, professionally and economically, how to avoid danger, costly repairs, reduce downtimes and how to increase reliability and service life of the machine.

In addition to the safety regulations in the operating instructions, you have to meet the applicable regulations that apply for the operation of the machine in your country. Keep the operating instructions package with the machine at all times and store it in a plastic cover to protect it from dirt and moisture.

Read the instruction manual each time before operating the machine and carefully follow its information. The machine can only be operated by persons who were instructed concerning the operation of the machine and who are informed about the associated dangers. The minimum age requirement must be complied with.

In addition to the safety instructions in this operating manual and the separate regulations of your country, the generally recognised technical rules for operating woodworking machines must also be observed. We accept no liability for accidents or damage that occur due to a failure to observe this manual and the safety instructions.

2. Device description

1. Control handle (hydraulic)
2. Guard
3. Tray table
4. Transport handle
5. Foot
6. Control button (electric motor)
7. Transport wheels

3. Scope of delivery

A. Log splitter
B. Lower cover (large)
C. Lower cover (small)
D. Side cover (large)
E. Side flap
F. Side cover (small)
G. Rear side cover
H. Upper flap
I. Upper cover
J. Corner connection
K. Enclosed accessories bag
a. Hexagon screw M6 x 16 mm + washers (2x)
b. Cylindrical screw M6 x 20 mm + washers and hexagonal nuts (2x)
c. Safety ring (2x)
d. Wheel cap
e. Cylindrical screw M4 x 12 mm (17x)
f. Hexagon screw M8 x 20 mm (1x)
g. Hexagon nut (M4) (17x)

4. Intended use

The equipment is to be used only for its prescribed purpose. Any other use is deemed to be a case of misuse. The user / operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this.

To use the equipment properly you must also observe the safety information, the assembly instructions and the operating instructions to be found in this manual. All persons who use and service the equipment have to be acquainted with this manual and must be informed about the equipment's potential hazards. It is also imperative to observe the accident prevention regulations in force in your area.

The same applies for the general rules of health and safety at work.

The manufacturer will not be liable for any changes made to the equipment nor for any damage resulting from such changes.

• The hydraulic log splitter is only suitable for horizontal operation. Wood may only be split while horizontal and in the direction of the grain. Dimensions of wood to be split: maximal 52 cm.
• Never split wood against the grain or while in an upright position.
• The manufacturer's safety, operation and maintenance instructions as well as the technical data given in the calibrations and dimensions must be adhered to.
• Relevant accident prevention regulations and other generally recognized safety and technical rules must also be adhered to.
• The machine may only be used, maintained or repaired by trained persons who are familiar with the machine and have been informed about the dangers. Unauthorized modifications of the machine exclude a liability of the manufacturer for damages resulting from the modifications.
• Any other use is considered to be not intended. The manufacturer excludes any liability for resulting damages, the risk is exclusively borne by the user.
• Keep work area clean and free of obstacles.
• Operate the unit only on a flat and firm surface.
• Check the proper function of the splitter before each start-up.
• Operate only in areas with a maximum altitude of 1000 m above sea level.

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the equipment is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.

5. Safety notes

WARNING: When you use electric machines, always observe the following safety instructions in order to reduce the risk of fire, electric shock, and injuries. Please read all the instructions before you work with this machine.

• Observe all safety notes and warnings attached to the machine.
• See to it that safety instructions and warnings attached to the machine are always complete and perfectly legible.
• Protection and safety devices on the machine may not be removed or made useless.
• Check electrical connection leads. Do not use any faulty connection leads.

• Before putting into operation check the correct function of the two-hand control.

• Operating personnel must be at least 18 years of age. Trainees must be at least 16 years of age, but may only operate the machine under adult supervision.
  • Children may not work with this device

• Wear work and safety gloves, safety goggles, close-fitting work clothes, and hearing protection (PPE) while working.
• Caution when working: There is a danger to fingers and hands from the splitting tool.
• Before starting any conversion, setting, cleaning, maintenance or repair work, always switch off the machine and disconnect the plug from the power supply.
• Connections, repairs, or servicing work on the electrical equipment may only be carried out by an electrician.
• All protection and safety devices must be replaced after completing repair and maintenance procedures.
• When leaving the work place, switch off the machine and disconnect the plug from the power supply.
• Removing or working without guards is prohibited.
• When splitting, the properties of the wood (e.g. growths, trunk slices of irregular shape, etc.) can result in hazards such as ejecting parts, splitter blocking, and crushing.

6. Additional safety instructions

• The log splitter may only be operated by one person.
• Never split logs containing nails, wire, or other foreign objects.
• Already split wood and wood chips can be dangerous. You can stumble, slip or fall down. Keep the working area tidy.
• While the machine is switched on, never put your hands on moving parts of the machine.
• Only split logs with a maximum length of 52 cm.

Warning! This electric tool generates an electromagnetic field during operation. This field can impair active or passive medical implants under certain conditions. In order to prevent the risk of serious or deadly injuries, we recommend that persons with medical implants consult with their physician and the manufacturer of the medical implant prior to operating the electric tool.

Remaining hazards

The machine has been built using modern technology in accordance with recognized safety rules. Some remaining hazards, however, may still exist.

• The splitting tool can cause injuries to fingers and hands if the wood is incorrectly guided or supported.
• Thrown pieces can lead to injury if the work piece is not correctly placed or held.
• Injury through electric current if incorrect electric connection leads are used.
• Even when all safety measures are taken, some remaining hazards which are not yet evident may still be present.
• Remaining hazards can be minimized by following the safety instructions as well as the instructions in the chapter Authorized use and in the entire operating manual.
• Health hazard due to electrical power, with the use of improper electrical connection cables.
• Release the handle button and switch off the machine prior to any operations.
• Avoid accidental starts of the machine: Do not press the start button while inserting the plug into the socket.
• Use the tools recommended in this manual to obtain the best results from your machine.
• Always keep hands away from the work area when the machine is running.

7. Technical data

Dimensions L x W x H	1100 x 380 x 640 mm
Wood ø min. - max.	50 - 250 mm
Wood length min.- max.	150 - 520 mm
Weight approx.	55 kg
Motor	230 V~ / 50 Hz
Input power	2300 W
Rating	S3 50%
Splitting Power	max. 5 t
Cylinder rise	400 mm
Cylinder speed (fast fwd.)	37 mm/sec
Cylinder speed (return)	70 mm/sec
Hydraulic fluid capacity	4,2 l
Operating pressure	240 bar
Motor speed	2800 l/min

Subject to technical changes!

Noise

⚠ Warning: Noise can have serious effects on your health. If the machine noise exceeds 85 dB (A), please wear suitable hearing protection.

Characteristic noise emission values

sound power level L_WA 83,8 dB (A) sound pressure level L_pA 70,3 dB (A)

uncertainly K_WA/pA 1,5 dB

*S3, periodic intermittent operation without influence of the starting process on the motor heating. Identical duty cycles with a period at load followed by a period at no load. Running time 10 minutes; duty cycle is 50% of the running time.

Pressure:

The performance level of the built-in hydraulic pump can reach a short-term pressure level for a splitting force of up to 5 tons. In the basic setting, hydraulic splitters are set at the factory to an approx. 10% lower output level. For safety reasons, the basic settings must not be changed by the user. Please note that external circumstances such as operating and ambient temperature, air pressure and moisture affect the viscosity of the hydraulic oil. In addition, manufacturing tolerances and maintenance errors can affect the reachable pressure level.

8. Unpacking

• Open the packaging and remove the device carefully.
• Remove the packaging material as well as the packaging and transport bracing (if available).
• Check that the delivery is complete.
• Check the device and accessory parts for transport damage.
• In case of complaints the dealer must be informed immediately. Subsequent complaints will not be accepted.
• If possible, store the packaging until the warranty period has expired.
• Read the operating manual to make yourself familiar with the device prior to using it.
• Only use original parts for accessories as well as for wearing and spare parts. Spare parts are available from your specialized dealer.
• Specify our part numbers as well as the type and year of construction of the device in your orders.

ATTENTION

The device and packaging materials are not toys! Children must not be allowed to play with plastic bags, film and small parts! There is a risk of swallowing and suffocation!

9. Attachment / Before starting the equipment

At least two people are required to install the device.

9.1 Fitting the machine foot (fig. 2)

- Mount the machine foot (5) using two hexagon screws (b) and washers on the holes provided.

9.2 Fitting the handle (fig. 2)

- Mount the handle (4) using two Allen screws (b), two washers and two thin nuts on the holes provided on the machine foot.

9.3 Fitting the wheels (fig. 3)

• Fit the wheels (7) on the axles.
- Secure the wheels (7) using the provided locking rings (c).
- Fit the wheel caps (d) on the wheels.

9.4 Installing the protective guard (Fig. 4 - 8)

• Mount the lower cover (B) to the right side of the machine using four Allen screws (e). (fig. 4)
• Mount the lower cover (C) to the left side of the machine using three Allen screws (e) (fig. 4)
• Fit the side cover (D) into the lower cover (B) and secure it with five Allen screws (e) and five hexagon nuts (g). (fig. 5)
• Fit the side cover (F) into the lower cover (C) and secure it with three Allen screws (e) and three hexagon nuts (g). (fig. 5)
• Connect the holders of the side flaps (E) with the hinges of the side cover (D) and (F). (fig. 5)
• Fit the rear side cover (D) into the lower cover (B) and into the side cover (D) and secure it with two Allen screws (e) and two hexagon nuts (g). (fig. 6)
• Secure the rear side cover (G) with the hexagon screw (f). To do this, you have to move the control handle (1) away to facilitate access for the hexagon screw (f). (fig. 7)
• Connect the holders of the upper flap (H) to the hinge of the upper cover (I)
• Clip the cover (I) into the side covers. (fig. 7)
• Attach the flaps (J) to the hinge of the side covers (E).
• Now clip the flaps (J) together with the flap (H). (fig. 8)

9.5 Fitting the tray table (fig. 9)

- Push the tray table (3) into the holder provided.

⚠ IMPORTANT!

You must fully assemble the appliance before using it for the first time!

10. Initial operation

If you still want to work without a base frame, then place the splitter on a stable, level and flat workbench so that the control button sits at a height of 72 - 85 cm. If the machine should slip during splitting work, fasten it to the table with two screws (M8 x X = thickness of the table). To do so, use the two holes on the foot.

Make sure the machine is completely and expertly assembled. Check before every use:

• the connection cables for any defective spots (cracks, cuts etc.).
  • the machine for any possible damage.
• the firm seat of all bolts.
  • the hydraulic system for leakage.
• the oil level and
• the safety devices

10.1 Checking the oil level (Fig. 10)

The hydraulic unit is a closed system with oil tank, oil pump and control valve. Check the oil level regularly before every use. Too low an oil level can damage the oil pump. The correct oil level is approx. 10 to 20 mm below the oil tank surface.

If the oil level is at the lower notch, then the oil level is at a minimum. Should this be the case, oil must be immediately added. The upper notch indicates the maximum oil level. The machine must be on level ground. Screw in the oil dipstick fully, to measure the oil level.

10.2 Ventilation screw

Before operating your machine, the bleed screw should be loosened by some rotations until air can go in and out of the oil tank smoothly. Failed to loosen the bleed screw will keep the sealed air in hydraulic system being compressed after being decompressed. Such continuous compression/decompression will blow out the seals of the hydraulic system and cause permanent damage to your machine.

Before moving your machine, make sure the bleed screw is tightened to avoid oil leaking from this point.

10.3 Splitting logs

Only split logs that have been sawn off straight. To do this, proceed as follows:

1. Place the log plain onto the work table.
2. Your machine is equipped with Two-hands Control System that requires to be operated by both hands of the user – left hand controls the control lever (1) while right hand controls the push button switch (6).
3. Simultaneously push button switch (6) to start the splitting action.

The log splitter will freeze upon absence of either hand.

Never force your machine for more than 5 seconds by keeping pressure on it to split excessively hard wood. After this time interval, the oil under pressure will be overheated and the machine could be damaged. For such extremely hard log, rotate it by 90° to see whether it can be split in a different direction. In any case, if you are not able to split the log, this means that its hardness exceeds the capacity of the machine and thus should be discarded to protect the log splitter.

10.4 Wrongly placed log

Always set logs firmly on the log retaining plates and work table. Make sure logs will not twist, rock or slip while being split. Do not force the blade by splitting logs on the upper part. This will break the blade or damage the machine.

Do not attempt to split 2 pieces of logs at the same time. One of them may fly up and hit you.

10.5 Jammed log

Do not try to knock the jammed log off. Knocking about will damage the machine or may launch the log and cause accident.

1. Release both controls.
2. After the log pusher moves back and completely stops at its starting position, insert a wedge wood under the jammed log.
3. Start the log splitter to push the wedge wood under the jammed one.
4. Repeat above procedure with sharper slope wedge woods until the log is completely freed.

11. Electrical connection

The electrical motor installed is connected and ready for operation. The connection complies with the applicable VDE and DIN provisions.

The customer's mains connection as well as the extension cable used must also comply with these regulations.

• The product meets the requirements of EN 61000-3-11 and is subject to special connection conditions. This means that use of the product at any freely selectable connection point is not allowed. Given unfavorable conditions in the power supply the product can cause the voltage to fluctuate temporarily.
• The product is intended solely for use at connection points that
  a. do not exceed a maximum permitted supply impedance "Zmax = 0.345 Ω", or
  b. have a continuous current-carrying capacity of the mains of at least 100 A per phase.

- As the user, you are required to ensure, in consultation with your electric power company if necessary, that the connection point at which you wish to operate the product meets one of the two requirements, a) or b), named above.

Damaged electrical connection cable

The insulation on electrical connection cables is often damaged.

This may have the following causes:

• Passage points, where connection cables are passed through windows or doors.
- Kinks where the connection cable has been improperly fastened or routed.
- Places where the connection cables have been cut due to being driven over.
- Insulation damage due to being ripped out of the wall outlet.
- Cracks due to the insulation ageing.

Such damaged electrical connection cables must not be used and are life-threatening due to the insulation damage.

Check the electrical connection cables for damage regularly. Make sure that the connection cable does not hang on the power network during the inspection.

Electrical connection cables must comply with the applicable VDE and DIN provisions. Only use connection cables with the marking „H07RN“.

The printing of the type designation on the connection cable is mandatory.

For single-phase AC motors, we recommend a fuse rating of 16A (C) or 16A (K) for machines with a high starting current (starting from 3000 watts)!

AC motor 230 V\~/ 50 Hz

Mains voltage 230 V\~ / 50 Hz.

The mains connection and the extension cable have to be three-core cables = P + N + SL. - (1/N/PE).

Extension cables up tp 25m long must have a minimum cross-section of 1.5 mm ^4 .

Mains fuse protection is 16 A maximum.

12. Cleaning

Attention!

Pull out the power plug before carrying out any cleaning work on the equipment.

We recommend that you clean the equipment immediately after you use it.

Clean the equipment regularly with a damp cloth and some soft soap. Do not use cleaning agents or solvents; these may be aggressive to the plastic parts in the equipment. Ensure that no water can get into the interior of the equipment.

13. Transport

The log splitter is equipped with two wheels for easy transport.

Remove the tray table beforehand. (see 9.5)

The machine can be transported on the wheels at an angle. Use the transport handle, lift and pull or push.

14. Storage

Store the device and its accessories in a dark, dry and frost-proof place that is inaccessible to children. The optimum storage temperature is between 5 and 30°C. Cover the electrical tool in order to protect it from dust and moisture. Store the operating manual with the electrical tool.

15. Maintenance

Attention!

Pull out the power plug before carrying out any maintenance work on the equipment.

We recommend:

• The splitting wedge is a wearing part that needs to be sharpened or replaced after wear.
• The combined gripping and controlling device must remain smooth running. Lubricate with a few drops of oil when necessary.
• Keep splitting wedge drive clean of dirt, wood shavings, bark, etc.
• Lubricate slide rails with grease.

When must the oil be changed?

Change the oil after 150 working hours.

Oil change (fig. 11)

1. Move the log splitter into the start position and pull out the mains plug.

2. Remove the tray table beforehand.

3. Undo the oil drain screw with dipstick (K) and put it to one side.

4. Turn the log splitter on the support leg side as shown in fig. 11 over a 4,5 liter capacity container to drain the hydraulic oil off. Recycle carefully! Dispose of the waste oil in an environmentally friendly manner!

5. Turn your machine on the motor side as shown in Fig. 10 to refill about 4,2 l fresh oil.

6. Clean the oil drain screw with dipstick (K) and screw it back in to the machine that is still in a vertical position. Unscrew it again; there should be an oil film between the notch.

7. Now screw the oil drain screw with dipstick back in tightly. Afterwards start splitting without actually splitting log several times.

8. Check the oil level one last time and top up with a little oil if required.

Dispose of the used oil in a correct manner at a public collection facility. It is prohibited to drop old oil on the ground or to mix it with waste.

We recommend oil from the HLP 32 range.

Connections and repairs

Connections and repairs of electrical equipment may only be carried out by an electrician.

Please provide the following information in the event of any enquiries:

• Type of current for the motor
• Machine data - type plate
• Machine data - type plate

Service information

Please note that the following parts of this product are subject to normal or natural wear and that the following parts are therefore also required for use as consumables.

Wear parts*: splitting wedge guides, hydraulic oil, splitting wedge

* Not necessarily included in the scope of delivery!

16. Disposal and recycling

The equipment is supplied in packaging to prevent it from being damaged in transit. The raw materials in this packaging can be reused or recycled. The equipment and its accessories are made of various types of material, such as metal and plastic.

Defective components must be disposed of as special waste. Ask your dealer or your local council.

Old devices must not be disposed of with household waste!

This symbol indicates that this product must not be disposed of together with domestic waste in compliance with the Directive (2012/19/EU) pertaining to waste electrical and electronic equipment (WEEE). This product must be disposed of at a designated collection point. This can occur, for example, by handing it in at an authorised collecting point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. Improper handling of waste equipment may have negative consequences for the environment and human health due to potentially hazardous substances that are often contained in electrical and electronic equipment.

By properly disposing of this product, you are also contributing to the effective use of natural resources. You can obtain information on collection points for waste equipment from your municipal administration, public waste disposal authority, an authorised body for the disposal of waste electrical and electronic equipment or your waste disposal company.

17. Troubleshooting

The table below contains a list of error symptoms and explains what you can do to solve the problem if your tool fails to work properly. If the problem persists after working through the list, please contact your nearest service workshop.

Problem Possible Cause Remedy
Motor stops starting	Overload protection device disengaged to protect the log splitter from being damaged	Contact a qualified Electrician.
Fails to split logs	Log is improperly positioned	Refer to "operation" section to perfect log loading
	Size of log exceeds the capacity of the machine	Reduce log size before operating
	Wedge cutting edge is blunt Sharpen cutting edge
	Oil leaks Locate leak(s) and contact your dealer
Log pusher moves jerkily, taking unfamiliar noise or vibrating a lot	Lack of hydraulic oil and excessive air in the hydraulic system	Check oil level for possible refilling. Contact your dealer
Oil leaks around the cylinder ram or from other points	Air sealed in hydraulic system while operating	Loosen bleed screw by some rotations before operating the log splitter
	Bleed screw is not tightened before moving the log splitter	Tighten bleed screw up before moving the log splitter
	Oil drain screw loose Tighten the oil drain screw firmly
	Hydraulic control valve assembly and/or seal worn	Contact your dealer

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Cher client,

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Egregio cliente,

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Vážený zákazníku,

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Vážený zákazník,

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Austatud klient!

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Gerbiamas kliente,

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Godātais klient!

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Tisztelt vásárló!

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Spoštovani kupec,

želimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z vašim novim strojem.

Obvestilo:

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Poštovani kupci,

želimo vam mnogo zadovoljstva i uspjeha pri radu s vašim novim strojem.

Napomena:

Prema važećem njemačkom Zakonu o odgovornosti za proizvode, proizvođač ovog uređaja ne odgovara za štete koje nastanu na ovom uređaju ili koje ovaj uređaj prouzroči:

• Nestručnim rukovanjem
• Nepoštivanjem priručnika za rukovanje
• Popravcima koje obave neovlašteni stručnjaci
• Ugradnjom i zamjenom neoriginalnih rezervnih di-jelova
  • Nenamjenskom upotrebom
• Kvarom električnog sustava zbog nepoštivanja električnih propisa i odredaba VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Szanowny kliencie,

Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered parts and component labels

CE - Declaration of Conformity

	2014/29/EU		2004/22/EC		89/686/EC_96/58/EC	2000/14/EC_2005/88/EC
	2014/35/EU		2014/68/EU		90/396/EC		Annex V
X	2014/30/EU	X	2011/65/EU*				Annex VINoise: measured L_WA = xx dB(A); guaranteed L_WA = xx dB(A)P = xx KW; L/∅ = cmNotified Body: Notified Body No.:
	Annex IVNotified Body:Notified Body No.:Certificate No.:					2010/26/EC
						Emission. No:

Standard references:

EN 55014-1:2017; EN 55014-1:2006/A2:2011; EN 55014-2:2015; EN 55014-2:1997/A2:2008; EN61000-3-2:2014; EN IEC 61000-3-2:2019; EN 61000-3-11:2000; EN IEC 61000-3-11:2019; EN 609-1:2017; EN 60204-1:2018

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

Subject to change without notice

Documents registrar: Viktor Härtl

Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

Garantie DE

Apparent defects must be notified within 8 days from the receipt of the goods. Otherwise, the buyer's rights of claim due to such defects are invalidated. We guarantee for our machines in case of proper treatment for the time of the statutory warranty period from delivery in such a way that we replace any machine part free of charge which provably becomes unusable due to faulty material

or defects of fabrication within such period of time. With respect to parts not manufactured by us we only warrant insofar as we are entitled to warranty claims against the upstream suppliers. The costs for the installation of the new parts shall be borne by the buyer. The cancellation of sale on the reduction of purchase price as well as any other claims for damages shall be excluded.

Garantie FR