EMP-38 - Lawn mower SCHEPPACH - Free user manual and instructions

USER MANUAL EMP-38 SCHEPPACH

Black-and-white photo of a modern lawn mower with 'scheppach' branding on the side (no other text or symbols visible)

EMP-38

DE	Elektro RasenmäherOriginalbetriebsanleitung	5-14
GB	Electric lawn mowerTranslation from the original instruction manual	15-23
FR	Tondeuse à gazonTraduction des instructions d'origine	24-33
IT	Tosaerba elettricoTraduzioni del manuale d'uso originale	34-43
ES	Cortacésped eléctricosTraducción de las instrucciones originales de funcionamiento	44-53
NL	Elektrische grasmaaierVertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing	54-63
PL	Elektryczny Kosiarka do trawyTłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi	64-73

B F C H scheppach G A

D E

1 1 Click 2 3

Technical diagram illustrating a mechanical assembly process with labeled parts and an inset showing a tool interacting with a bucket.

2 25 cm

Technical diagram illustrating a mechanical assembly process with labeled steps 1 and 2, showing components like a bracket, gear, and part.

Line drawing of a manual lawn mower with a small inset image showing the same motor (no text or symbols present)

5 1. 2.

6 ①. ②

7 ①. ②.

8

Inhaltsverzeichnis:

Seite:

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

VEREHRTER KUNDE,

1. Introduction 17
2. Device description 17
3. Scope of delivery 17
4. Intended use 18
5. Important information 18
6. Technical data 20
7. Attachment and operation 20
8. Working instructions 21
9. Maintenance 22
   10 Electrical connection 22

10. Storage 22

11. Disposal and recycling 23

12. Troubleshooting 23

13. Declaration of conformity 75

14. Warranty certificate 76

Page:

Safety warning labels and explanation

	GB	Observe all safety instructions before use
	GB	Caution - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry!
	GB	On a slope, do not mow uphill or downhill.
	GB	Before operating the lawn mower, remove lawn debris which may be ejected by the blade.
	GB	There is a risk of debris being ejected when the engine is running. Make sure you keep a safe distance. Caution thrown objects when operating
	GB	Keep bystanders away!
	GB	Make sure other people also keep a safe distance. Keep bystanders away
	GB	Warning! Risk of injury! Do not let your hands or feet come in contact with the blades when the motor is running.
	GB	Switch off and disconnect plug before cleaning / maintenance or if extension cord is damaged or entangled.
	GB	Keep the extension cord away from the rotating cutting blade.
	GB	Wear ear-muffs and safety goggles!
	GB	Double insulation (no earth wire is required).

1. Introduction

MANUFACTURER:

scheppach

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

DEAR CUSTOMER,

We hope your new tool brings you much enjoyment and success.

NOTE:

According to the applicable product liability laws, the manufacturer of the device does not assume liability for damages to the product or damages caused by the product that occurs due to:

• Improper handling,
  • Non-compliance of the operating instructions,
• Repairs by third parties, not by authorized service technicians,
• Installation and replacement of non-original spare parts,
• Application other than specified,
• A breakdown of the electrical system that occurs due to the non-compliance of the electric regulations and VDE regulations 0100, DIN 57113 / VDE0113.

WE RECOMMEND:

Read through the complete text in the operating instructions before installing and commissioning the device. The operating instructions are intended to help the user to become familiar with the machine and take advantage of its application possibilities in accordance with the recommendations. The operating instructions contain important information on how to operate the machine safely, professionally and economically, how to avoid danger, costly repairs, reduce downtimes and how to increase reliability and service life of the machine.

In addition to the safety regulations in the operating instructions, you have to meet the applicable regulations that apply for the operation of the machine in your country. Keep the operating instructions package with the machine at all times and store it in a plastic cover to protect it from dirt and moisture. Read the instruction manual each time before operating the machine and carefully follow its information. The machine can only be operated by persons who were instructed concerning the operation of the machine and who are informed about the associated dangers. The minimum age requirement must be complied with.

2. Layout (Fig. 2)

A Wheel

B Cord restraint

C Handle

D Safety handle

E Locking button

F Securing wing nut

G Grass box

H Discharge flap

3. Scope of delivery

• Open the packaging and remove the device carefully.
• Remove the packaging material as well as the packaging and transport bracing (if available).
• Check that the delivery is complete.
• Check the device and accessory parts for transport damage. When complaints the dealer must be informed immediately. Subsequent complaints will not be accepted.
• If possible, store the packaging until the warranty period has expired.

⚠️ Important!

The equipment and packaging material are not toys. Do not let children play with plastic bags, foils or small parts. There is a danger of swallowing or suff oating!

• lawn mower
• 4x wheels
• 4x screws
• bottom tubular frame
• top tubular frame
• 4x screws
• 2x wing nuts
• 2x washers
• Handle
• top part grass box
• lower part grass box
• cable ties
• Allen key

If any parts are missing or damaged, please contact your dealer.

4. Intended use

The machine meets the currently valid EU machine directive.

• Before starting any work, all protective and safety devices must be in place.
• The machine has been designed to be operated by one person.
• The operator is responsible for third parties in the area of operations.
• All safety and hazard notices on the machine must be observed.
• All safety and hazard notices on the machine must be kept in a completely legible condition.
• Use the machine in a technically flawless condition only, as well as for its intended purpose, in a safe manner and being aware of dangers, in compliance with the operating instructions!
• Disruptions which can affect safety in particular must be eliminated straight away!
• The manufacturer's safety, operation and maintenance instructions as well as the technical data given in the calibrations and dimensions must be adhered to.
• Relevant accident prevention regulations and other generally recognized safety and technical rules must also be adhered to.
• The machine may only be used, maintained or repaired by trained persons who are familiar with the machine and have been informed about the dangers. Unauthorized modifications of the machine exclude a liability of the manufacturer for damages resulting from the modifications.
• The machine is intended for use only with original spare parts and original tools from the producer.
• Any other use is considered to be not intended. The manufacturer excludes any liability for resulting damages, the risk is exclusively borne by the user.
• The lawn mower may be used only for mowing lawn. Alternative use not specified in these instructions can damage the lawn mower or severely injure the user. Therefore, it is explicitly excluded from the list of possible uses.
• The device must not be used for commercial, technical or industrial applications.
• If you are not sure whether working conditions are safe or unsafe, do not work with the machine.

Important! Due to the high risk of bodily injury to the user, the lawn mower may not be used to trim bushes, hedges or shrubs, to cut scaling vegetation, planted roofs, or balcony-grown grass, to clean (suck up) dirt and debris off walkways, or to chop up tree or hedge clippings. Moreover, the lawn mower may not be used as a power cultivator to level out high areas such as molehills.

WARNING! For your own safety, please thoroughly read this manual and the general safety instructions before turning the device on. If you give the device to third parties, always include these instructions.

The equipment is allowed to be used only for its prescribed purpose. Any other use is deemed to be a case of misuse. The user/operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind resulting from such misuse.

Remaining hazards

The machine has been built using modern technology in accordance with recognized safety rules. Some operating hazards, however, may still exist.

• Injuries caused by the rotating blade
• Health risks caused by noise. Wear personal protective gear (ear protection)
• Health risks caused by electricity. When incorrect or damaged mains cables are used. Follows instructions in the manual Electrical Connections.
• Even when all safety measure are taken, some remaining hazards which are not yet evident may still be present.
• Remaining hazards can be minimized by following the instructions in Safety Precautions, Proper Use and in the entire operating manual.

5. Important information

General safety instructions for electric tools

⚠ CAUTION: Read all safety regulations and instructions. Any failures made in following the safety regulations and instructions may result in an electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all safety regulations and instructions in a safe place for future use.

The term "electric tool" used in the safety instructions refers to electric tools operated from the mains power supply (with a power cable) and to battery operated electric tools (without a power cable).

• Avoid operating the mower on wet lawns
• The user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property
• Never operate the tool with a defective rear guard or defective grass box
• When operating the tool without grass box, ensure that the rear guard is in closed position (risk of injury caused by rotating cutting blade)
  • Always disconnect plug from power source
  • whenever leaving the tool unattended
  • before clearing jammed material
  • before checking, cleaning or working on the tool
  • after striking a foreign object
  • whenever the tool starts vibrating abnormally

1 Workplace safety

• Keep your work area clean and well illuminated. Untidy or unlit work areas can result in accidents.
• Do not operate the electric tool in an environment where there is a risk of explosions and where there are inflammable liquids, gases or dust. Electric tools produce sparks which could set the dust or vapours alight.
• Keep the electric tool out of the reach of children and other persons. If there is a distraction, you may lose control of the appliance.
• Please be particularly careful when mowing on ground that may subside, on nearby landfills, trenches and embankments.

2 Electrical safety

• The connector plug from this electric tool must fit into the socket. The plug should never be altered in any way. Never use adapter plugs together with earthed electric tools. Unaltered plugs and correct sockets reduce the risk of an electric shock.
• Avoid body contact with earthed parts (e.g. metal fences, metal posts).
• Avoid bodily contact with earthed surfaces such as pipes, heating, ovens and fridges. The risk of electric shock is increased if your body is earthed.
• Keep the tool out of the rain and away from moisture. The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock.
• Do not use the cable to carry the electric tool, to hang it up or to pull it out of the socket. Keep the cable away from heat, oil, sharp edges and moving parts of the appliance. Damaged or entangled cables increase the risk of an electric shock.
• If you are working outdoors with an electric tool, only use extension cables which are designed specifically for this purpose. Using specially designed outdoor extension cables, the risk of electric shock is reduced.
• If operation of the electric tool in a damp environment can not be avoided, use a earthleakage circuit-breaker. The earth-leakage circuit-breaker reduces the risk of an electric shock.
• Inspect the cord periodically and have it replaced by a qualified person, if damaged
• When operating the tool use a residual current device (RCD) with a triggering current of 30 mA maximum
• Use completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 16 Amps (U.K. 13 Amps)
• Only use an extension cord of types H05VV-F or H05RN-F which is intended for outdoor use and equipped with a watertight plug and coupling-socket
• Do not run over, crush or pull the (extension) cord
• Protect the (extension) cord from heat, oil and sharp edges
• Inspect the extension cord periodically and replace it, if damaged (inadequate extension cords can be dangerous)

Warning! This electric tool generates an electromagnetic field during operation. This field can impair active or passive medical implants under certain conditions. In order to prevent the risk of serious or deadly injuries, we recommend that persons with medical implants consult with their physician and the manufacturer of the medical implant prior to operating the electric tool.

3 Usage and treatment of the electric tool

• Do not overload the appliance. Use the correct tool for your work. You will be able to work better and more safely within the given performance boundaries.
• Do not use an electric tool with a defective switch. An electric tool that cannot be switched on or off is dangerous and must be repaired.
• Pull the plug out of the socket and/or remove the battery before making any adjustments to the appliance, changing accessories or put the appliance down. This safety measure prevents starting the electric tool unintentionally.
• Keep unused electric tools out of the reach of children. Do not allow people who are not familiar with the appliance or who have not read these instructions to use the appliance. Electric tools are dangerous if they are used by inexperienced people.
• Clean your electric tool carefully. Check whether moving parts are functioning properly and not jamming, whether parts are broken or damaged enough that the functioning of this electric tool is affected. Have damaged parts repaired before using the appliance. Many accidents are caused by badly maintained electric tools.
• Keep your cutting tools sharp and clean. Carefully maintained cutting tools with sharp cutting edges will jam less and are easier to control.
• Make sure to use electric tools, accessories, attachments, etc. in accordance with these instructions. Take the conditions in your work area and the job in hand into account. Using electric tools for any purpose other than the one for which they are intended can lead to dangerous situations.

4 Safety of persons

The following must not use the machine:

Children and other people who do are not familiar with the operating manual (local stipulations may specify a minimum age for users).

People under the influence of alcohol, drugs and medication, as well as those who are tired or ill.

• Remain attentive, pay attention to what you are doing and be sensible when working with electrical tools. A moment of carelessness when using electrical tools can result in serious injuries.

• Wear suitable work clothing, such as: Safety goggles, hearing protection and long trousers. Do not wear wide clothing or jewellery. Keep hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothing, jewellery and long hair can be caught by moving parts

• Do not use the device when barefoot, always wear sturdy footwear.

• Make sure that the appliance cannot start up accidentally. Ensure that the electric tool is switched off before you connect it to the power supply and/or insert the battery, or pick up or carry the tool. If your finger is on the switch whilst carrying the electric tool or if you connect the appliance to the mains when it is switched on, this can lead to accidents.

- Remove keys and wrenches before switching on the electric tool. A tool or key which comes into contact with rotating parts of the appliance can lead to injuries.

- Avoid abnormal working postures. Make sure you stand squarely and keep your balance at all times. In this way, you can control the electric tool better in unexpected circumstances.

- Do not operate the tool when barefoot or wearing open sandals; always wear sturdy shoes and long trousers

- Be familiar with the controls and the proper use of the tool

- Never mow in the direct vicinity of persons (especially children) and animals

• Always keep hands and feet away from rotating parts

- Keep away from the discharge opening at all times

- Switch on the motor according to instructions and with feet well away from the cutting blade

- This tool is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the tool by a person responsible for their safety (local regulations can restrict the age of the operator)

- Ensure that children do not play with the tool

- Operate the mower at a walking pace only (do not run)

- Keep proper footing on slopes and do not mow extremely steep slopes

- Be extremely careful when moving backwards or pulling the mower towards you

5 Service

- Have your electric tool repaired only by trained personnel using only genuine spare parts. This will ensure that your electric tool remains safe to use.

6. Technical data

EMP-38
Technical data
Cutting data lawn mower
Cutting width mm	370
Cutting hight adjustable mm	35-50-65
Collection bag capacity l	35

Drive
Engine V / Hz	230 / 50
Englnespeed mIn ^-1	2950
Power W	1300
Wight kg	12

Subject to technical changes!

Information concerning noise emission measured according to relevant standards:

Sound pressure L_pA = 79 dB(A)

Sound power L_WA = 92 dB(A)

Uncertainty K_PA = 3 dB(A)

Wear ear-muffs.

The impact of noise can cause damage to hearing.

Vibration A_hv = 1,64 m/s^2

Uncertainty K_PA = 1.5 m/s^2

Reduce noise generation and vibration to a minimum!

• Use only equipment that is in perfect condition.
• Maintain and clean the equipment regularly.
• Adopt your way of working to the equipment.
• Do not overload the equipment.
• Have the equipment checked if necessary.
• Switch off the equipment when not in use.
• Wear gloves and ear protection.

In these operating instructions we have marked the places that have to do with your safety with this sign: △

7. Attachment and operation

ATTENTION! Before working on the device - cleaning, inspection, maintenance or other work - always turn off the device and separate it from the power supply.

ASSEMBLY

Attaching the wheels Fig. 1

• Turn the lawn mower over and attach the 4 wheels to the lawn mower with the 4 screws. Use the Allen key for this.
• You can attach the wheels at 3 different heights (cutting height 35/50/65 mm).

Make sure all 4 wheels are attached at the same height.

Attaching the handles Fig 2

• Insert the bottom tubular frame in the hole in the lawnmower and secure it with 2 screws.
• Bolt the top tubular frame with the lower frame using the 2 screws, 2 washers and 2 wing nuts.

Fastening the cable to the handle

- Fasten the loose cable to the top tubular frame with the aid of the cable ties. (Fig. 2)

Attaching the grass box Fig 3

• Fasten the handle to the collection container, as described in Fig. 3.
• Attach the top part of the grass box to the lower part, making sure they are secure.
• Lift up the deflector flap and hook the grass sack onto the appliance.

⚠ Warning! Use only original manufacturer's replacement parts, accessories and attachments. Failure to do so can cause poor performance, possible injury and may void your warranty. Never use the machine without the guard assembled!

USE

Adjusting cutting height (35-50-65 mm) Fig. 4

• turn the mower upside down
• locate the two front wheels as well as the two rear wheels into the desired cutting height position (35, 50 or 65 mm)
• ! ensure that the four wheels are fixed in the same cutting height position

Cord restraint Fig. 5

• hook the loop in the extension cord over restraint B as illustrated
• pull tight to secure the extension cord

On/off Safety bar Fig. 6

Prevents the tool from being switched on accidentally

• Standing behind the unit - press and hold down the locking button.
• Pull and hold the safety lever, release locking button.
• ! after switching off the tool the blade continues to rotate for a few seconds

Storage Fig 7

• for saving substantial storage space fold the tool handle (using wing nut F)
• ! ensure that the (extension) cord is not trapped when folding/unfolding the tool handle (do not drop the handle)
• do not place other objects on top of the mower when stored
  • store the mower indoors in a dry place

Detaching and emptying the grass sack Fig. 8

It cut grass is left lying on the ground:

• Release safety hoop and wait until the engine stops.
• Lift the deflector flap and unhook the grass sack.
  • Empty out the contents.

8. Working instructions

Notices and tips for lawn mowing

• hold the mower with both hands
• place the mower on the edge of the lawn and mow in a forward direction
• reverse at the end of each turn, slightly overlapping the previous cut strip
• only use the mower on dry grass
• keep the mower away from solid objects and plants
• for mowing long grass, first set the cutting mechanism to the maximum cutting height, then to a lower cutting height
• ! adjust your walking pace when mowing long grass

Before use

• Check the functioning of the tool before each use and, in case of a defect, have it repaired immediately by a qualified person; never open the tool yourself
• Thoroughly inspect the area where the mower is to be used and remove all hard objects which could be caught up and thrown by the cutting mechanism
  • Always ensure that the cutting mechanism is in good working order (have worn or damaged parts replaced)
• Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure that the mower is in safe working condition

During use

• Only mow with sufficient daylight or with appropriate artificial lighting
• Do not tilt the tool when starting or switching on the motor, except if the tool has to be tilted for starting in long grass (in this case, do not tilt it more than absolutely necessary and tilt only the part which is away from the operator); always ensure that both hands are in the operating position before returning the tool to the ground
• Ensure that the cutting blade is at a complete standstill when tilting the tool for crossing surfaces other than grass and when transporting it to and from the area to be mowed
• Mow across the face of slopes (never up and down)
• Be extremely careful when changing direction on slopes
• Never pick up or carry the lawn mower while the motor is running
• Always switch off tool and disconnect plug from power source if the power supply cord or the extension cord is cut, damaged or entangled (do not touch the cord before disconnecting the plug)
• Never use the tool when cord is damaged; have it replaced by a qualified person

9. Maintenance

NJURY WARNING!

Before working on the device, disconnect the mains cable from the socket.

Always wear protective gloves when working on or around cutting tools.

The user is responsible for all damages caused by non-compliance with instructions in this manual. This also applies to non-authorized modifications of the tool, use of non-authorized spare parts, accessories, working tools, unrelated and not intended use, secondary damages due to use of faulty components.

• Regularly check the device before starting work.
• Only use OEM parts for maintenance work. Using parts other than original parts can cause damage to the machine.
  • This tool is not intended for professional use
  • Always keep tool and cord clean (especially ventilation slots J)
• Clean the mower after each use with a hand brush and a soft cloth

- ! do not use water (especially no high-pressure sprays)

- remove compacted grass cuttings from the blade area with a wooden or plastic implement

• Regularly check the grass box for wear or damage
• Regularly check for worn or damaged blades and boltsand have them replaced in sets to preserve balance

Changing the blade

• ! disconnect plug from power source and remove grass box (G)
• ! wear protective gloves
• turn the mower upside down
• Hold the blade firmly and remove/fit the blade with a size 19 wrench, by turning anticlockwise.
  • Make sure you only use original spare blades!
  • thoroughly clean the shaft area and the underside of the tool before mounting the cutting blade
• If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an authorized service centre.

Service information

Please note that the following parts of this product are subject to normal or natural wear and that the following parts are therefore also required for use as consumables.

Wear parts*: wheels, blade

* Not necessarily included in the scope of delivery!

10. Electrical connection

The electrical motor installed is connected and ready for operation. The connection complies with the applicable VDE and DIN provisions.

The customer's mains connection as well as the extension cable used must also comply with these regulations.

Important information

In the event of an overloading the motor will switch itself off. After a cool-down period (time varies) the motor can be switched back on again.

Damaged electrical connection cable

The insulation on electrical connection cables is often damaged.

This may have the following causes:

• Passage points, where connection cables are passed through windows or doors.
• Kinks where the connection cable has been improperly fastened or routed.
• Places where the connection cables have been cut due to being driven over.
• Insulation damage due to being ripped out of the wall outlet.
• Cracks due to the insulation ageing.

Such damaged electrical connection cables must not be used and are life-threatening due to the insulation damage.

Check the electrical connection cables for damage regularly. Make sure that the connection cable does not hang on the power network during the inspection.

Electrical connection cables must comply with the applicable VDE and DIN provisions. Only use connection cables with the marking „H05VV-F“.

The printing of the type designation on the connection cable is mandatory.

AC motor

• The mains voltage must be 230 V\~
• Extension cables up to 25 m long must have a cross-section of 1.5 mm2.

Connections and repairs of electrical equipment may only be carried out by an electrician.

Please provide the following information in the event of any enquiries:

Type of current for the motor

• Machine data - type plate
• Machine data - type plate

11. Storage

Storage

• Disconnect the lawn mower from the electricity supply when it is not being used.
• Oil the blades to prevent rust
• Store the device in a dry place beyond the reach of children.
• When the device is not being used, store it so it cannot be started by unauthorised persons.

12. Disposal and recycling

The equipment is supplied in packaging to prevent it

from being damaged in transit. The raw materials in

this packaging can be reused or recycled. The equipment and its accessories are made of various types of material, such as metal and plastic. Defective components must be disposed of as special waste. Ask your dealer or your local council.

13. Troubleshooting

The table below contains a list of fault symptoms and explains what you can do to remedy the problem if your equipment fails to work properly. If the problem still persists after working through the list, please contact your nearest service workshop.

Before working on the device, disconnect the mains cable from the socket.

Fault Possible cause	Remedy
Lawn mower does not operate	no power supplypower supply socket faultyextension cord damagedgrass too highOn/Off switch faulty	check power supply (power cable,circuit breakers, fuses)use another socketreplace extension cordincrease cutting height as requiredContact the service centre
Lawn mower operates intermittently	extension cord damagedinternal wiring defective	replace extension cordcontact dealer
Lawn mower leaves ragged finish or motor labours	cutting height cut too lowcutting blade bluntunderside of lawn mower badly cloggedcutting height not uniform	increase cutting heightreplace cutting bladeclean lawn mower as describedset 4 wheels at same cutting height
Cutting blade not rotating	cutting blade obstructedblade nut/bolt loose	clear obstructiontighten blade nut/bolt
Lawn mower vibrates abnormally	cutting blade damagedblade nut/bolt loose	replace cutting bladetighten blade nut/bolt

Sommaire:

Page:

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

CHER CLIENT,

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

EGREGIO CLIENTE,

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

ESTIMADO CLIENTE,

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

GEACHTE KLANT,

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

SZANOWNY KLIENCIE,

89/686/EC_96/58/EC
X 2006/42/EC
X	Annex IV Notified Body: Notified Body No.:
X 2000/14/EC_2005/88/EC
X	Annex V
	Annex VI Noise: measured LWA=xx dB(A); guaranteed LWA=xx dB(A) Notified Body:
X 2004/26/EC
Emission. No:

Standard references:

EN 60335-1; EN 60335-2-77; EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2; EN61000-3-2; EN 61000-3-3

Subject to change without notice

Documents registar: Fabian Bücheler

Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

Garantie DE

Apparent defects must be notified within 8 days from the receipt of the goods. Otherwise, the buyer's rights of claim due to such defects are invalidated. We guarantee for our machines in case of proper treatment for the time of the statutory warranty period from delivery in such a way that we replace any machine part free of charge which provably becomes unusable due to faulty material or defects of fabrication within such period of time. With respect to parts not

manufactured by us we only warrant insofar as we are entitled to warranty claims against the upstream suppliers. The costs for the installation of the new parts shall be borne by the buyer. The cancellation of sale or the reduction of purchase price as well as any other claims for damages shall be excluded.

Garantie FR