VC-SV05MMAEU-G - Vacuum Cleaner SHARP - Free user manual and instructions

USER MANUAL VC-SV05MMAEU-G SHARP

Technical illustration of a vacuum cleaner assembly showing internal components and housing (no text or symbols)

User manual

VC-SV05MMAEU-G

Stick vacuum

EN BG ES ET ELLDER FIITCER HU LTDA

NO NL PL PT RO SK SL SR SV UK

*Product images are for illustration purpose only. Actual product may vary.

Attention:

Your product is marked with this symbol.

It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collection system for these products.

A. Information on Disposal for Users (private households)

1. In the European Union

Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dustbin! Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment.

Following the implementation by member states, private households within the EU states may return their used electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge*.

In some countries* your local retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar new one.

* Please contact your local authority for further details.

If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please dispose of these separately beforehand according to local requirements. By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.

For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer, even if you don't purchase a new product.

Further collection facilities are listed on the homepage of www.swico.ch or www.sens.ch.

B. Information on Disposal for Business Users

1. In the European Union

If the product is used for business purposes and you want to discard it:

Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the product. You might be charged for the costs arising from take-back and recycling. Small products (and small amounts) might be taken back by your local collection facilities.

For Spain: Please contact the established collection system or your local authority for take-back of your used products.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard of this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.

www.sharpconsumer.com/contact/

www.sharpconsumer.com/support/

www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

Contents

Box contents ....3

Location of controls and parts....4

Display and controls....5

Battery charging, storage and use 6

Filter and dust bin....9

Tools and their use....10

Self standing 11

Display panel 12

General cleaning and maintenance 12

Dealing with blockages 13

AC Adapter....14

Troubleshooting....15

Technical specifications....16

Introduction

This cordless stick vacuum system features an intelligent digital motor with LED display, removable Li-Ion battery pack. It's lightweight and versatile and easily converts from whole home stick vacuum to handheld power vac for spot cleaning with the various accessory tools.

Box contents

Item Description VC-SV05MMAEU-G
1 Vacuum (without accessories or battery pack)	√
2 Motorized Head with Brush Roller fitted	√
3 Power Adapter (EU/UK)	√

Location of controls and parts

VC-SV05MMAEU-G

Item Description

1 LED Display

2 Speed Selection Button

3 ON/OFF Power Trigger

4 Battery Charging Port

5 Battery Release Button

6 Rechargeable/Replaceable Battery

7 Filter Assembly

8 Dust Bin

9 AC Adapter

10 Metal Extension Rod

11 Motorised Roller Head with LED Lights

12 LED Lights on Floor Brush Roller

Technical diagram of a portable air conditioner with numbered parts and control panel

SHARP ⑩ ⑪ ⑫ ⑫

Display and controls

LED display:

1. Remaining battery charge
2. Speed selection button
3. Power trigger button

How to operate

• Press the POWER TRIGGER button once to start cleaning. There is no need to keep the button pressed. Press the button again to turn off.
• The vacuum will automatically defaults to ECO Suction. Use the SELECTION button to choose from 2 Suction Modes: ECO/TURBO
  • ECO for larger rooms and surface areas.
  • TURBO for quick pick-ups or deep cleaning.
• During operational use, the digital display will indicate remaining battery charge percentage, speed, and any motor blocking or roller brush tangles impacting performance.

Eco Turbo 1 2 3

Battery charging, storage and use

Your SHARP stick vacuum cleaner has 2 Lithium-Ion batteries included as standard. The specifications of the batteries are as below. Note that the batteries are not interchangeable between models.

Model VC-BA06AEU-G
Voltage (V) 22,2
Cell Type ICR18650-20SG
Technology Lithium-Ion
Number of Cells 6
Power (Wh) 44,4
Capacity (mAh) 2000
Charging Time (hours) 4
Net Weight (kg) 0,429
Unit Dimension (W x D x H) mm 158 x 65 x 85
Standard/Certification UKCA/CE/RoHS/REACH
Colour Green
To be used with VC-SV05MMAEU-G
Recommended AC Adapter	CZH015265065TRWQ

Location of parts and connection to the AC adapter for charging

1. Main Unit Connector
2. Charging Port
3. Release Lever
4. Securing Clip
5. Charge Status
6. Ventilation

Before first use the detachable lithium-ion battery must be fully charged. It can be charged either installed or uninstalled by connecting the power cord to the recharging port and a standard electrical outlet.

1 2 3 4 3 66

Charging the battery

There are several ways in which the battery or batteries can be charged.

It is possible to charge one battery either while connected to the vacuum, or when it is out of the vacuum. Place vacuum or battery on a flat, stable surface. Connect the power cord directly to charging port located on the hand grip.

Two technical diagrams showing a device with cable and plug connections, one with a spring-loaded component and the other with a power adapter (no text or symbols present)

Good charging habits

• Use only the supplied Sharp AC adapter.
• Charge before the battery's capacity runs below 25% - Lithium-ion batteries have a limited number of charge cycles, so it's best to charge the battery before it is completely depleted to extend its lifespan.
• Avoid overcharging - once the battery is fully charged, unplug it from the charger to avoid overcharging, which can also shorten the battery's lifespan.
• If left unused, a fully charged battery will lose its charge over time.
• Store in a cool, dry place - extreme temperatures can damage the battery, so make sure to store it in a cool, dry place, ideally at room temperature.
• If you plan to store your device for longer than six months, charge the battery to 50% every six months to keep it fresh.

NOTE: During first use, run the battery all the way down to properly condition it. Recommended charging times are as below.

Charging Times (hours)
1 Battery 4

Usage Times

Run Time for	1 Battery (minutes)
ECO 25
Turbo 16

Battery status indication

When the battery is charging or discharging the status can be checked by either looking at the charge percentage on the vacuum display or by the lights on the side of the battery itself.

	10% - 30%
	31% - 70%
	>70%

There are 3 lights, if all of these are on then the battery charge is greater than 70%.

When the battery is flat, a single red light will flash. As the battery charges this light will turn blue and flash until the second light starts to flash and the first one becomes static. When the second light stops flashing and becomes static, the final light will start to flash, Charging is complete when all 3 lights are blue and static. The lights will stay in this condition until the battery is disconnected from the AC adapter.

WARNING: Special instructions for handling the Lithium-ion battery pack

Follow instructions carefully. This will reduce the risk of explosion, electric shock and possibly serious injury or death.

• Only use approved Sharp AC adapter to charge your battery pack.
• Use a power source with the voltage specified on the nameplate of the charger.
• The Sharp battery pack and AC Adapter are specifically designed to work together.
• Do not operate the AC adapter with a damaged cord or plug.
• Do not place the battery pack near fire or heat.
• Exposure to fire or temperature above 60^ may cause the battery pack to explode.
• Do not charge the battery pack in a damp or wet location.
• Do not charge in the presence of flammable liquids or gases.
• Ensure the battery pack is never immersed into water.
• Do not charge in an area of extreme heat (above 40^ ) or cold (below 10^ ).
• Charging will work best at normal room temperature.
• Do not crush, drop or damage the battery pack.
• Do not use a battery pack or AC adapter that has been dropped or received a sharp blow.
• Damage to the battery pack may cause the battery pack to explode. Properly dispose of the battery pack immediately by following instructions on how to dispose of battery pack or contact service centre for advice.
• Do not open, modify or attempt to repair a battery pack.
• The battery may give off fumes if it becomes damaged or is used incorrectly.
• Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects.
• The battery may leak liquid if it becomes damaged or is used incorrectly.
• If you come into contact with any liquid from the battery, rinse off immediately with mild soap and water. If the liquid comes into contact with your eyes, rinse with water and seek medical attention.
• Keep battery pack away from small metal objects which may result in the shortening of the battery terminals.

Disposal of equipment and batteries

This product does not contain any parts that are serviceable by the user.

Electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling.

Do not dispose as household waste or in a fire as the battery pack may explode.

Batteries should be disposed of according to local regulations.

This symbol means that the product contains batteries covered by European Directive 2013/56/EU which cannot be disposed of with normal household waste. Cd, Hg and Pb underneath the wheelie bin symbol shows whether the battery contains, cadmium (Cd), mercury (Hg) or lead (Pb).

This symbol on a product means that the product is covered by European Directive 2012/19/EU and must not be disposed of or dumped with your other household waste.

These symbols on the products, packaging and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste.

CE and UKCA statement:

- The full CE text and UKCA declaration of conformity are available at sharpconsumer.eu, enter the download section of your model and choose "Declaration of Conformity".

Filter and dust bin

Your vacuum has several filters contained within it to ensure that unclean air is not recycled into the room and for protection of the motor. The sealed dust bin captures and traps 99.9% of dust, allergens, dander and dirt.

1 2 43 5 6

1. Bin release button.
2. Sealed dust bin
3. HEPA 13 filter.
4. Filter sleeve
5. Metal mesh filter to separate large particles.
6. Multi-cone cyclonic spinning to isolate dust particles

Emptying Dust Bin

1. Hold the hand vacuum over a rubbish container.
2. Then, press the bin release button to open the bin. Carefully empty contents into a rubbish container. If necessary, clean the HEPA filter.
3. Make sure HEPA Filter Assembly is secure (turning the entire assembly clockwise) before closing dust bin door (a "click" will be heard when the door is locked).

Removing and Cleaning High Density Filter

1. Turn the HEPA filter assembly counterclockwise until it releases from unit.
2. Pull out the HEPA filter assembly and clean as necessary (see below).

3. Insert HEPA-density filter back into HEPA filter assembly.

4. Make sure high density filter assembly is secure (by turning clockwise) before closing dust bin door.

NOTE: If the HEPA filter is very dirty, it can be washed in water. After washing, dry for at least 24 hours to ensure that it is completely dry before inserting back into the vacuum.

To ensure the high performance of the HEPA filter, it is recommended that it is replaced every 3 months. To order your replacement filter use model number VC-SVF1A.

A B C 1 2 D HEPA E

NOTE: DO NOT use the vacuum without the Filter Sleeve, HEPA13 or Mesh Filter fitted. This will result in large dust particles or debris entering the motor and causing damage.

Tools and their use

Your SHARP stick vacuum comes with various tools as shown below.

Metal Extension Rod

Use this tool with the motorised head to allow easy cleaning of floors.

Simple line drawing of a mechanical lever or rod with two ports and a cylindrical head (no text or symbols)

Motorized Brush Roller

The motorised brush roller is ideal for cleaning all types of floors. The V-Roller is fitted as standard and this is interchangeable with the brush roller. Both rollers provide excellent performance on all floor types. With the addition of a bright headlight, the motorised head allows you to see any dirt, dust and debris to be vacuumed, it also allows you to see into darker corners and edges for complete cleaning.

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

To change, clean or maintain the roller, follow the instructions below.

1. Push the lever marked A down and at the same time as pulling the brush roller plate (item B) up.
2. Remove the roller brush plate.
3. Take out the roller brush by pulling up from the right-hand side (R).
4. Insert the roller by engaging on the left-hand side (L) then pushing down on the right so it locates securely. Now reinsert the roller brush plate by pushing it down so it clicks.

B A R L ① ② ③

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and mounting holes (no text or symbols)

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing internal components and parts (no text or labels)

Cross-sectional diagram of a mechanical device showing internal components and housing (no text or labels)

V-Roller

Use the V Roller on all types of floors.

Pure geometric diagram of a conical frustum or tapered cylindrical structure (no text or symbols)

Self standing

3D rendering of a mechanical device with a checkmark on a grid background (no text or symbols)

3D diagram of a mechanical device mounted on a textured surface with a cross symbol at the base (no text or labels)

1. Okay to use Self Standing on hard floor.
2. DO NOT use Self Standing on soft/carpeted floors.

When using your SHARP stick vacuum on a hard floor it is possible to place your vacuum in the Self Standing position. For this to work correctly, the vacuum must be connected to the motorised head unit via the metal extension rod; also ensure that the battery is installed.

With your foot gently resting on the motorised head, move the vacuum so that the vacuum is in the upright position. You will hear a click when the head is locked.

Technical diagram showing a mechanical device with labeled components A, B, and C, indicating assembly or assembly steps.

Gently let go of the vacuum and it will self-stand.

CAUTION: Your vacuum will self-stand on hard floors, if it is knocked over there it is possible that damage or injury may occur. Ensure that once in the self-stand position it is not pushed over. While in the self standing mode, do not leave unattended, especially if you have young children or pets.

Display panel

The multifunction display panel shows important information on the function and use of your stick vacuum.

To change the speed of the motor from ECO (most efficient) to Turbo (most powerful), press this button. When the unit is off, press this button to show how much power is left in the battery for each mode of operation.

1 Eco Turbo 2 3 4

1. Percentage of battery power remaining.
2. Mode selection button – ECO or Turbo power.
3. Visual indication of remaining power based on battery level. This wil change when the mode button is pressed.
4. Operation mode. This will change when the mode button is pressed.
   In the case of any issue occurring with your stick vacuum it is possible that an error code may be shown on the display panel. Consult the Troubleshooting section of this user manual for more details should an error code appear.

General cleaning and maintenance

To ensure that your SHARP stick vacuum remains in good condition and continues to provide reliable service, it is recommended to clean and maintain it on a regular basis.

Exterior Parts can be cleaned with a soft cloth. If there are stubborn marks, use a non-abrasive, gentle cleaning fluid to remove. Never use abrasive cleaners or cloths to maintain your SHARP stick vacuum as these will damage the surface.

General tips after use are:

1. Empty the Dust Chamber

Suction is reduced if the dust chamber is full of debris, so emptying after and during use will provide a much better cleaning experience.

Line drawing of a food grimmer with granular contents and a side drawer (no text or symbols)

2. Clean the Rollers

Remove any hair or debris which may have been attached to and/or wrapped around the roller during use as this will improve the performance on the next use. For anything which has been wrapped around the roller, use a cleaning tool cutting edge to remove.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

3. Check for Blockages

Ensure that the air pathways are clear of obstructions such as clumps of hair, pet hair or large items of debris. Use a light (the torch on your mobile phone) to look down the pipe to see if it is clear.

Simple line drawing of a sphere emitting a beam onto a rod, with no text or symbols present.

4. Clean the Filter

Clogged filters are the most common reason for poor suction. Clean these after every use and if the performance is being degraded it can be washed in water and left to dry for 24 hours. It is recommended that the HEPA filter is replaced every 3 months.

Simple line drawing of a trash bin with a spool of food being poured into it (no text or symbols)

Dealing with blockages

It is possible that on occasion your stick vacuum will become block with debris. You may need to dismantle parts to gain access to clean and unblock.

When dealing with blockages it use a long stiff wire with a blunt end to clear pipes. Be careful not to damage the pipe.

AC Adapter

Line drawing of a handheld electronic device with a coiled cable (no text or symbols)

Your SHARP stick vacuum is supplied with an AC adapter which can be used with either a UK (3-pin) or EU (2-pin) mains socket. The AC adapter supplied with your stick vacuum will depend on the vacuum and battery model, refer to the table below to match up the vacuum model and AC adapter.

Only use the supplied and SHARP recommended AC adapter with your Stick Vacuum.

AC adapter specifications can be found at the end of this User Manual.

Changing the adapter mains connection type

Your AC adapter is supplied with 2 mains connection plates which can be interchanged depending on your mains outlet type. The connection plate on the left is for the UK, Ireland and Cyprus. The 2-pin coneciton plate on the right is for most other EU countries.

Technical line drawings of two mechanical components labeled UK and EU, showing internal components without any text or symbols.

To install the correct plate fro your mains outlet, select the correct one (UK pr EU) and place on the AC adpater as shown in the picture below, the plate should sit in the recess. Turn clockwise until a click is heard and the connection plate is now installed. If you are unsure, please contact our helpline for advice.

UK EU

To remove the plate, press the button A and rotate the plate anticlockwise. The plate can now be removed.

A M1007 M1007

Troubleshooting

Problem Reason Resolution
Error code E01 appears in the display.	Head motor has been stopped from rotating.	Remove obstruction from roller in the motorised head.
Poor pick up performance. Reduced suction.		Set the vacuum mode to Turbo.Empty the dust bin.Clean the filters.Ensure that the vacuum airways are not blocked or obstructed.
Vacuum has stopped or will not work.	Issue with battery or battery connection.	Check that the battery is fully charged.Ensure that the battery is correctly connected to the vacuum.
Roller will not rotate. Mechanical issue.		Remove obstruction from roller in the motorised head.Clean roller and head unit.
Battery light is flashing red. Battery almost flat. Recharge battery.
Accessory is broken or not working.		Contact the SHARP call center to discuss. A new part can be supplied free of charge if under warranty or on a chargeable basis if necessary.
Motorised head is noisy. Brush roller fitted.		If the brush roller is fitted, the bristles will make a noise as they connect with the casing of the head.

Should you experience any other problems with your SHARP stick vacuum, please contact our call centre for further advice and information.

To order replacement accessories, filters and batteries please call or email your SHARP service center.

Technical specifications

Model VC-SV05MMAEU-G
Battery Capacity (mAh) 2000
Battery Voltage (V) 22,2
Battery Power (Wh) 44,4
Battery Size (W x H x D in mm) 158 x 65 x 85
Battery Weight (kg) 0,429
Number of Cells 6
Single Battery Charging Time (hours) 4
Dual Battery Charging Time (hours) 8
Colour Main Body White
Control Panel Digital
Display Type LCD
Dust Container Capacity (L)	0,55
Exhaust Filter Type	HEPA 13
Gross Weight (kg)	5,2
Motor Power (W)	150
Motor Type	DC motor
Noise Level (dB)	≤80
Off Mode Power Consumption (W)	0,5
Over Heating Protection	Yes
Plug	EU/UK Plug Adapter
Motot Power Consumption (W)	150
Run Time in Max Power (minutes)	16
Run Time in Med Power (minutes)	N/A
Run Time in Min Power (minutes)	25
Safety Logo Certification	CE / UKCA
Suction Power Min (kPa)	6
Suction Power Max (kPa)	12
Suction Power Max (Air Watts)	62
LED Headlight	Yes
Headlight Colour	White
Unit Size (W x H x D in mm)	120 x 1205 x 270
Unit Weight (kg)	3,9

AC Adapter
Model	CZH015265065TRWQ
Input	100-240V AC / 50/60Hz / 0.5A
Power Requirements	AC 100-240V ~ 50/60Hz
Output	26.5V DC / 650mA
Colour	White
Length of power cable (mm)	1500mm
To be used with	VC-SV05MMAEU-G
IP Rating	IP20 (indoor use only)
Manufacturer	Shenzhen Chanzeho Technology Co. Limited7/F, Spa Centre, No.53-55Lockhart Road, Wan Chai,Hong Kong

Внимание:

www.sharpconsumer.com/contact/

www.sharpconsumer.com/support/

www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

Technical diagram of a portable air conditioner with numbered parts and control panel

SHARP ⑩ ⑪ ⑫ ⑫

Дисплей и контроли

LED дисплей:

Line drawing of a portable electric shaver with cable and power outlet (no text or symbols)

Diagram of a device with a cable and plug, showing a connector or terminal block (no text or symbols present)

	10% - 30%
	31% - 70%
	>70%

Simple line drawing of a mechanical lever or rod with two ports and a cylindrical head (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical diagram showing exploded views of a mechanical device with labeled parts A, B, R, L, and numbered sections 1-3.

V-вал

Pure geometric diagram of a conical frustum or tapered cylindrical structure (no text or symbols)

Самостоятелно стоящ

3D rendering of a mechanical device with a checkmark on a grid background (no text or symbols)

3D rendering of a handheld device mounted on a textured floor, with a black X-shaped symbol at the base (no text or symbols present)

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components A, B, and C, indicating directional movement or assembly.

Line drawing of a manual kitchen tool with granular material and a side panel (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

3. Проверете за блокажи

Simple line drawing of a droplet on a curved surface with a pointed tip, no text or symbols present

Simple line drawing of a container with granular material and a lid, no text or symbols present

Line drawing of a handheld electronic device with a coiled cable and connector (no text or symbols)

www.sharpconsumer.com/contact/

www.sharpconsumer.com/support/

www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

Technical diagram of a portable air purifier with numbered parts and control panel

SHARP ⑩ ⑪ ⑫ ⑫

Two technical diagrams showing a device with cable and plug connections, one with a spring-loaded component and the other a plug assembly (no text or symbols present)

	10% - 30%
	31% - 70%
	>70%

3D technical illustration of a mechanical component with labeled section A (no text or symbols on the diagram itself)

3D mechanical assembly diagram showing a pipe fitting with two labeled components (1 and 2), no text or symbols present.

3D mechanical assembly diagram showing a pipe fitting with a directional arrow indicating motion (no text or symbols present)

D HEPA

3D rendering of a cylindrical mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical tool or rod with two ends and a central hub (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

B A R L ① ② ③

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and mounting holes (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Cross-sectional diagram of a mechanical device showing internal components and housing (no text or labels)

V-válec

Pure geometric diagram of a conical frustum with internal diagonal lines (no text or symbols)

Samostatně stojící

3D rendering of a handheld device mounted on a grid floor with a checkmark symbol (no text or labels)

3D rendering of a handheld device mounted on a textured floor, with a cross symbol at the base (no text or symbols present)

Technical diagram showing a mechanical device with labeled parts A, B, and C, indicating assembly or assembly steps.

Line drawing of a kitchen grater with granular powder and a side drawer (no text or symbols)

2. Čistěte válce

Technical line drawing of a mechanical assembly with a tool inserted into a housing (no text or symbols)

Simple line drawing of a telescope emitting a spherical object, no text or symbols present

4. Uklidit Sestavu fi ltru

Simple line drawing of a trash bin with a spool of dust being poured into it (no text or symbols)

Line drawing of a handheld electronic device with a coiled cable (no text or symbols)

www.sharpconsumer.com/contact/

www.sharpconsumer.com/support/

www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

Indhold

Kassens indhold....2

Labeled diagram of a portable air purifier with numbered parts and control panel

SHARP ⑩ ⑪ ⑫ ⑫

Two technical diagrams showing a device with cable and plug connections, no text or symbols present.

	10% - 30%
	31% - 70%
	>70%

3D mechanical component diagram with labeled section A (no text or symbols on the object itself)

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts 1 and 2, showing internal components and assembly.

3D technical illustration of a mechanical pipe fitting with a directional arrow indicating motion (no text or symbols)

D HEPA

3D rendering of two cylindrical mechanical components with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical lever or rod with two ports and a cylindrical head (no text or symbols)

Motoriseret Børsterulle

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

B A R L ① ② ③

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and mounting base (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with internal components (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical device showing internal components and housing (no text or labels)

V-rulle

Pure geometric diagram of intersecting lines forming a twisted cylindrical structure (no text or symbols)

Selvstående

3D rendering of a handheld device mounted on a grid floor with a checkmark symbol (no text or labels)

3D rendering of a handheld device mounted on a textured floor, with a black X-shaped symbol at the base (no text or symbols present)

1. Okay at bruge Selvstående på hårdt gulv.
2. BRUG IKKE Selvstående på bløde/gulvtæppede gulve.

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components A, B, and C, indicating directional movement or assembly.

Line drawing of a kitchen grater with granular material and a side drawer (no text or symbols)

2. Rengør rullerne

Technical line drawing of a mechanical component with a lever and base mount (no text or symbols)

3. Tjek for blokeringer

Simple line drawing of a rocket launching from a launch pad, showing the sun and exhaust arc (no text or symbols)

4. Rengør Filteret

Simple line drawing of a trash bin with a spool of grain falling from the top (no text or symbols)

Line drawing of a medical or laboratory device with a coiled cable and connector (no text or symbols)

Technical line drawings of two mechanical components labeled UK and EU, showing internal components and mounting features (no text or symbols beyond labels)

www.sharpconsumer.com/contact/

www.sharpconsumer.com/support/

www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

Inhalt

Packungsinhalt....2

Labeled diagram of a portable air purifier with numbered parts and control panel

SHARP ⑩ ⑪ ⑫ ⑫

Technical illustration of a portable air purifier connected to a cable, shown from two different angles (no text or symbols present)

	10% - 30%
	31% - 70%
	>70%

3D mechanical component diagram labeled ABC, showing internal components and mounting brackets (no text or symbols beyond label)

3D mechanical assembly diagram showing a pipe fitting with two labeled components (1 and 2), no text or symbols present.

3D mechanical assembly diagram showing a pipe fitting with a directional arrow indicating motion (no text or symbols present)

D HEPA

3D rendering of a cylindrical mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical tool or rod with two ends and a central hub (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

B A R L ① ② ③

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and mounting holes (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a circular component (no text or symbols)

V-Rollerbürste

Technical line drawing of a conical mechanical component (no text or symbols)

Selbststehend

3D rendering of a handheld device mounted on a grid floor with a checkmark symbol (no text or labels)

3D rendering of a mechanical device mounted on a textured floor, with a cross symbol at the base (no text or labels)

Technical diagram showing a mechanical device with labeled parts A, B, and C, indicating assembly or assembly steps.

Line drawing of a food grater with granular contents and a side view showing a lid (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Simple line drawing of a rocket launching from a launch pad, showing the sun and exhaust arc (no text or symbols)

Simple line drawing of a container with liquid and a lid, no text or symbols present

Line drawing of a cable with a connector, no text or symbols present

www.sharpconsumer.com/contact/

www.sharpconsumer.com/support/

www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

Technical diagram of a portable air purifier with numbered parts and control panel

SHARP ⑩ ⑪ ⑫ ⑫

Pantalla y controles

Pantalla LED:

Two technical diagrams showing a device with cable and plug connections, one without any text or symbols.

	10% - 30%
	31% - 70%
	>70%

3D mechanical component diagram with labeled section A (no text or symbols on the object itself)

3D mechanical assembly diagram showing a pipe fitting with two labeled components (1 and 2), no text or symbols present.

3D mechanical assembly diagram showing a pipe fitting with a directional arrow indicating motion (no text or symbols present)

D HEPA

3D rendering of a cylindrical mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical tool or rod with two ends and a central hub (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical diagram showing exploded views of a mechanical device with labeled parts A, B, R and numbered sections 1-3

V-Rodillo

Technical line drawing of a conical mechanical component (no text or symbols)

Autoportante

3D rendering of a handheld device mounted on a grid surface with a checkmark symbol (no text or labels)

3D rendering of a handheld device mounted on a textured floor, with a black X-shaped symbol at the base (no text or symbols present)

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled parts A, B, and C, indicating directional movement or assembly.

Line drawing of a kitchen grater with a lid and drain, showing powder being poured into it (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Simple line drawing of a rocket launching with a circular launch, no text or symbols present

4. Limpia el Filtro

Simple line drawing of a trash bin with a spool of grain falling from the top (no text or symbols)

Line drawing of a connected cable with a rectangular component (no text or symbols)

www.sharpconsumer.com/contact/

www.sharpconsumer.com/support/

www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

Sisu

Karbi sisu 2

Technical diagram of a portable air purifier with numbered parts and control panel

SHARP ⑩ ⑪ ⑫ ⑫

Two technical diagrams showing a device with cable and plug connections, one with a spring-loaded component and the other with a plug inserted into a base (no text or symbols present)

Head laadimistavad

	10% - 30%
	31% - 70%
	>70%

3D mechanical component diagram with labeled section A (no text or symbols on the object itself)

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts 1 and 2, showing internal components and assembly.

3D mechanical component diagram showing pipe assembly with no visible text or symbols

D HEPA

3D rendering of two cylindrical mechanical components with an arrow indicating transformation (no text or symbols)

Simple line drawing of a cylindrical mechanical component with two ports and a central hub (no text or symbols)

Mootoriga hari rull

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

B A R L ① ② ③

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and mounting base (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with internal components (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical device showing internal components and assembly (no text or labels)

V-rull

Technical line drawing of a conical mechanical component (no text or symbols)

Isetoetuv

3D rendering of a handheld device mounted on a grid floor with a checkmark symbol (no text or labels)

3D rendering of a mechanical device mounted on a textured floor, with a cross symbol at the base (no text or labels)

Technical diagram showing a mechanical device with labeled parts A, B, and C, indicating assembly or assembly steps.

Line drawing of a food grimmer with granular contents and a side plate (no text or symbols)

2. Puhastage rullid

Technical line drawing of a mechanical assembly with a tool inserted into a housing (no text or symbols)

3. Kontrollige ummistusi

Simple line drawing of a telescope emitting a spherical object, no text or symbols present

4. Puhasta fi Iter

Simple line drawing of a trash bin with a lid and spout, no text or symbols present

Line drawing of a medical or laboratory device with a coiled cable and connector (no text or symbols)

A N407 X007

Törgete lahendamine

www.sharpconsumer.com/contact/

www.sharpconsumer.com/support/

www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

Technical diagram of a portable air purifier with numbered parts and control panel

SHARP ⑩ ⑪ ⑫ ⑫

Οθόνη και ελέγχοι

Οθόνη LED:

Two technical diagrams showing a device with cable and plug connections, one without any text or symbols.

	10% - 30%
	31% - 70%
	>70%

Simple line drawing of a mechanical lever or rod with two ports and a cylindrical head (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Pure geometric diagram of a conical frustum or tapered cylindrical structure (no text or symbols)

Αυτόνομη στήριξη

3D rendering of a mechanical device with a checkmark on a grid background (no text or symbols)

3D rendering of a handheld device mounted on a textured floor, with a black X-shaped symbol at the base (no text or symbols present)

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components A, B, and C, indicating directional movement or assembly.

Line drawing of a food grimmer with granular contents and a side dish (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Simple line drawing of a droplet on a curved surface with a pointed tip, no text or symbols present

Simple line drawing of a container with granular material and a lid, no text or symbols present

Line drawing of a connected electrical plug with a coiled cable (no text or symbols)

A N407 X007

Επίλυση προβλημάτων

www.sharpconsumer.com/contact/

www.sharpconsumer.com/support/

www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

Table des matières

Labeled diagram of a portable air purifier with numbered parts and control panel

SHARP ⑩ ⑪ ⑫ ⑫

Line drawing of a portable electric shaver with cable and power outlet (no text or symbols)

Illustration of a portable electronic device connected to a cable with an attached plug (no text or symbols visible)

	10% - 30%
	31% - 70%
	>70%

3D mechanical component diagram with labeled section A (no text or symbols on the object itself)

3D mechanical assembly diagram showing a pipe fitting with two labeled components (1 and 2), no text or symbols present.

3D mechanical assembly diagram showing a pipe fitting with a directional arrow indicating motion (no text or symbols present)

D HEPA

3D rendering of a cylindrical mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical tool or rod with two ends and a central hub (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

B A R L ① ② ③

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and mounting base (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Cross-sectional diagram of a mechanical device showing internal components and housing (no text or labels)

V-Rouleau

Pure geometric diagram of a conical frustum with internal diagonal lines (no text or symbols)

Autoportant

3D rendering of a handheld device mounted on a grid floor with a checkmark symbol (no text or labels)

3D rendering of a mechanical device mounted on a textured floor, with a cross symbol at the base (no text or labels)

Technical diagram showing a mechanical device with labeled parts A, B, and C, indicating assembly or assembly steps.

Line drawing of a manual toaster with gear shift and rack, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Simple line drawing of a telescope emitting a spherical object, no text or symbols present

Simple line drawing of a trash bin with a spool of grain and a handle, no text or symbols present.

Gérer les blocages

Line drawing of a cable with a rectangular connector and a separate connector (no text or symbols)

Two technical diagrams of a mechanical component labeled UK and EU, showing internal components without any text or symbols.

www.sharpconsumer.com/contact/

www.sharpconsumer.com/support/

www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

Sisältö

Labeled diagram of a portable air purifier with numbered parts and control panel

SHARP ⑩ ⑪ ⑫ ⑫

Näyttö ja ohjaimet

LED-näyttö:

Two technical diagrams showing a device with cable and plug connections, one with a spring-loaded component and the other with a power adapter (no text or symbols present)

Hyvät lataustavat

	10% - 30%
	31% - 70%
	>70%

Simple line drawing of a mechanical lever or rod with two ports and a cylindrical head (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical diagram showing exploded views of a mechanical device with labeled parts A, B, R, L, and numbered sections 1-3.

V-rulla

Pure geometric diagram of a conical frustum or tapered cylindrical structure (no text or symbols)

Itsestään seisova

3D rendering of a handheld device mounted on a grid floor with a checkmark symbol (no text or labels)

3D rendering of a mechanical device mounted on a textured floor, with a cross symbol at the base (no text or labels)

Line drawing of a kitchen grater with a lid and drain, showing powder and contents (no text or symbols)

2. Puhdista rullat

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Simple line drawing of a rocket launching with a circular launch, no text or symbols present

Simple line drawing of a trash bin with a spool of grain falling from above (no text or symbols)

Tukosten käsittely

Line drawing of a connected electrical plug with a coiled cable (no text or symbols)

A NA607 V2007

Vianmääritys

www.sharpconsumer.com/contact/

www.sharpconsumer.com/support/

www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

Sadržaj

Sadržaj paketa 2

Technical diagram of a portable air purifier with numbered parts and control panel

SHARP ⑩ ⑪ ⑫ ⑫

Zaslon i kontrole

LED zaslon:

1. Preostala količina napunjenosti baterije
2. Gumb za odabir brzine
3. Gumb za aktiviranje napajanja

Kako koristiti

Two technical diagrams showing a device with cable and plug connections, one with a spring-loaded component and the other a battery pack with a plug (no text or symbols present)

Dobre navike punjenja

	10% - 30%
	31% - 70%
	>70%

3D mechanical component diagram labeled ABC, showing internal components and mounting brackets (no text or symbols beyond label)

3D mechanical assembly diagram showing a pipe fitting with two labeled components (1 and 2), no text or symbols present.

3D mechanical assembly diagram showing a pipe fitting with a directional arrow indicating motion (no text or symbols present)

D HEPA

3D rendering of a cylindrical mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

NAPOMENA: NE koristite usisavač bez postavljenog filtra za rukav, HEPA13 ili mrežastog filtra. To će rezultirati ulaskom velikih čestica prašine ili otpada u motor i uzrokovati oštećenje.

Alati i njihova upotreba

Simple line drawing of a mechanical tool or rod with two ends and a central hub (no text or symbols)

Motorizirani četkasti valjak

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

B A R L ① ② ③

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and mounting holes (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Cross-sectional diagram of a mechanical device showing internal components and housing (no text or labels)

V-valjak

Koristite V valjak na svim vrstama podova.

Pure geometric diagram of a conical frustum with internal diagonal lines (no text or symbols)

Samostojeći

3D rendering of a mechanical device mounted on a grid floor, with a checkmark symbol placed at the base (no text or labels)

3D diagram of a mechanical device mounted on a textured floor, with a cross symbol at the base (no text or labels)

Technical diagram showing a mechanical device with labeled parts A, B, and C, indicating assembly or assembly steps.

Line drawing of a kitchen grater with granular material and a side drawer (no text or symbols)

2. Očistite valjke

Technical line drawing of a mechanical assembly with a tool inserted into a housing (no text or symbols)

Simple line drawing of a telescope emitting a spherical object through a lens (no text or symbols)

4. Očistite fi Iter

Začepljeni filtri najčešći su razlog lošeg usisavanja. Očistite ih nakon svake upotrebe, a ako se performanse smanjuju, mogu se oprati vodom i ostaviti da se suše 24 sata. Preporučuje se zamjena HEPA fi ltera svaka 3 mjeseca.

Simple line drawing of a trash bin with a lid and spout, no text or symbols present

Rješavanje blokada

Moguće je da će vaš štapni usisavač povremeno postati začepljen otpadom. Možda ćete mori rastaviti dijelove kako biste pristupili čišćenju i otklanjanju začepljenja.

Kada se bavite začepljenjima, koristite dugu čvrstu žicu s tupim krajem za čišćenje cijevi. Pazite da ne oštetite cijev.

AC adapter

Line drawing of a cable with a connector, no text or symbols present

Vaš SHARP štapni usisavač dolazi s AC adapterom koji se može koristiti s britanskom (3-pinskom) ili EU (2-pinskom) utičnicom. AC adapter koji dolazi s vašim štapnim usisavačem ovisi o modelu usisavača i baterije, pogledajte donju tablicu kako biste uskladili model usisavača i AC adapter.

Koristite samo priloženi i od SHARP preporučeni AC adapter s vašim usisavačem na štapu.

Specifi kacije AC adaptera mogu se pronaći na kraju ovog Korisničkog priručnika.

A N407 X007

www.sharpconsumer.com/contact/

www.sharpconsumer.com/support/

www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

Tartalomjegyzék

Labeled diagram of a portable air purifier with numbered parts and control panel

SHARP ⑩ ⑪ ⑫ ⑫

Kijelző és vezérlők

LED kijelző:

Technical illustration of a portable air purifier connected to a power cord, shown from two different angles (no text or symbols present)

Jó töltési szokások

	10% - 30%
	31% - 70%
	>70%

Simple line drawing of a mechanical lever or rod with two ports and a cylindrical head (no text or symbols)

Motorizált Söprühenger

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

B A R L ① ② ③

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and mounting bracket (no text or symbols)

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing internal components and parts (no text or labels)

Cross-sectional diagram of a mechanical device showing internal components and housing (no text or labels)

V-henger

Pure geometric diagram of a conical frustum or tapered cylindrical structure (no text or symbols)

Önálló

3D rendering of a mechanical device with a checkmark on a grid background (no text or symbols)

3D rendering of a handheld device mounted on a textured surface with a cross symbol at the base (no text or labels)

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components A, B, and C, indicating directional movement or assembly.

Line drawing of a manual toaster with powder spraying and a side panel (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Simple line drawing of a telescope emitting a spherical object, no text or symbols present

Simple line drawing of a trash bin with a lid and spout, no text or symbols present

Simple line drawing of a connected electrical cable with a terminal connector (no text or symbols)

A MA407 MA407

Hibaelhárítás

www.sharpconsumer.com/contact/

www.sharpconsumer.com/support/

www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

Labeled diagram of a portable air purifier with numbered parts and control panel

SHARP ⑩ ⑪ ⑫ ⑫

Display e controlli

Display LED:

Two technical diagrams showing a device with cable and plug connections, one with a spring-loaded component and the other a handheld device (no text or symbols present)

	10% - 30%
	31% - 70%
	>70%

3D mechanical component diagram with labeled section A (no text or symbols on the object itself)

3D mechanical assembly diagram showing a pipe fitting with two labeled components (1 and 2), no text or symbols present.

3D mechanical assembly diagram showing a pipe fitting with a directional arrow indicating motion (no text or symbols present)

D HEPA

3D rendering of a cylindrical mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical tool or rod with two ends and a central hub (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a conical mechanical component with intersecting grooves (no text or symbols)

Autosostenuto

3D rendering of a mechanical device with a checkmark on a grid background (no text or symbols)

3D rendering of a mechanical device mounted on a textured floor, with a cross symbol at the base (no text or labels)

Technical diagram showing a mechanical device with labeled parts A, B, and C, indicating assembly or assembly steps.

Line drawing of a food grater with granular contents and a side dish (no text or symbols)

2. Pulire i rulli

Technical line drawing of a mechanical component with a lever and base mount (no text or symbols)

Simple line drawing of a rocket launching from a launch pad, showing the sun and exhaust pipe (no text or symbols)

4. Pulire il Filtro

Simple line drawing of a trash bin with a spool of grain falling from the top (no text or symbols)

Line drawing of a cable with a connector, no text or symbols present

Two technical diagrams of a mechanical component labeled UK and EU, showing internal components without any text or symbols.

www.sharpconsumer.com/contact/

www.sharpconsumer.com/support/

www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

Turinys

Déžès turinys....2

Labeled diagram of a portable air purifier with numbered parts and control panel

SHARP ⑩ ⑪ ⑫ ⑫

Ekranas ir valdymas

LED ekranas:

Two technical diagrams showing a device with cable and plug connections, one with a spring-loaded component and the other with a power adapter (no text or symbols present)

Geroji jkrovimo praktika

	10% - 30%
	31% - 70%
	>70%

3D mechanical component diagram with labeled section A (no text or symbols on the object itself)

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts 1 and 2, showing internal components and assembly.

3D technical illustration of a mechanical pipe fitting with a directional arrow indicating motion (no text or symbols)

D HEPA

3D rendering of two cylindrical mechanical components with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical tool or rod with two ends and a central hub (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

B A R L ① ② ③

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and mounting base (no text or symbols)

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing internal components and parts (no text or labels)

Cross-sectional diagram of a mechanical device showing internal components and housing (no text or labels)

V-volelis

Pure geometric diagram of a conical frustum with internal diagonal lines (no text or symbols)

Savarankiškas

3D rendering of a handheld device mounted on a grid surface with a checkmark symbol (no text or labels)

3D rendering of a handheld device mounted on a textured floor, with a black X-shaped symbol at the base (no text or symbols present)

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components A, B, and C, indicating directional movement or assembly.

Line drawing of a kitchen grater with a lid and drain, showing powder and contents (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a lever and base mount (no text or symbols)

Simple line drawing of a rocket launching from a launch pad, showing the sun and exhaust arc (no text or symbols)

Simple line drawing of a trash bin with a spool of grain falling from the top (no text or symbols)

Line drawing of a medical or laboratory device with a coiled cable and connector (no text or symbols)

Two technical diagrams of a mechanical component labeled UK and EU, showing internal components without any text or symbols.

A N407 N408

www.sharpconsumer.com/contact/

www.sharpconsumer.com/support/

www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

Saturs

lepakojuma saturs....2

Technical diagram of a portable air purifier with numbered parts and control panel

SHARP ⑩ ⑪ ⑫ ⑫

Displejs un vadība

LED displejs:

Two technical diagrams showing a device with cable and plug connections, one with a spring-loaded component and the other a handheld device (no text or symbols present)

Labi uzlādes paradumi

	10% - 30%
	31% - 70%
	>70%

3D mechanical component diagram with labeled section A (no text or symbols on the object itself)

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts 1 and 2, showing internal components and directional arrows.

3D technical illustration of a mechanical pipe fitting with a directional arrow indicating motion (no text or symbols present)

D HEPA

3D rendering of two cylindrical mechanical components with an arrow indicating transformation (no text or symbols)

PIEZIME: NEIZMANOTOJAT putekjsucju bez uzstadita Filtra Cilindra, HEPA13 vai Tikla Filtra. Tas izraisis lielu puteklu dalinu vai atkritumu nonakšanu motora un radis bojajumus.

Simple line drawing of a mechanical lever or rod with two ends and a central hub (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and mounting holes (no text or symbols)

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing internal components and parts (no text or labels)

Cross-sectional diagram of a mechanical device showing internal components and housing (no text or labels)

V-rullis

Technical line drawing of a conical mechanical component (no text or symbols)

Paštāvošs

3D rendering of a mechanical device mounted on a grid floor, with a checkmark symbol placed at the base (no text or labels present)

3D diagram of a mechanical device mounted on a textured floor, with a cross symbol at the base (no text or labels)

Line drawing of a food grimmer with granular contents and a side drawer (no text or symbols)

2. Tīriet rullīšus

Technical line drawing of a mechanical assembly with a tool inserted into a housing (no text or symbols)

Simple line drawing of a telescope emitting a spherical object through its lens (no text or symbols)

4. Tiriet fi ltru

Simple line drawing of a trash bin with a lid and spout, no text or symbols present

Line drawing of a cable with a rectangular connector and a separate connector (no text or symbols)

A N407 X007

Problēmu novēršana

www.sharpconsumer.com/contact/

www.sharpconsumer.com/support/

www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

Innhold

Innholdet i esken....2

Technical diagram of a portable air purifier with numbered parts and control panel

SHARP ⑩ ⑪ ⑫ ⑫

Two technical diagrams showing a device with cable and plug connections, one with a spring-loaded component and the other with a power adapter (no text or symbols present)

Gode ladevaner

	10% - 30%
	31% - 70%
	>70%

Simple line drawing of a mechanical tool or rod with two ports and a cylindrical end (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and mounting holes (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with internal components (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical device showing internal components and housing (no text or labels)

V-Rull

Bruk V-rullen på alle typer gulv.

Technical line drawing of a conical mechanical component (no text or symbols)

Selvstående

3D rendering of a handheld device mounted on a grid floor with a checkmark symbol (no text or labels)

3D rendering of a handheld device mounted on a textured surface with a cross symbol at the base (no text or labels)

Line drawing of a food grimmer with granular contents and a side drawer (no text or symbols)

2. Rengjør rullene

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

3. Sjekk for blokkeringer

Simple line drawing of a telescope emitting a spherical object, no text or symbols present

Simple line drawing of a trash bin with a lid and spout, no text or symbols present

Line drawing of a connected cable with a rectangular component (no text or symbols)

www.sharpconsumer.com/contact/

www.sharpconsumer.com/support/

www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

Inhoud

Technical diagram of a portable air purifier with numbered parts and control panel

SHARP ⑩ ⑪ ⑫ ⑫

Display en bedieningselementen

LED-display:

Technical illustration of a portable air purifier connected to a cable, shown from two different angles (no text or symbols present)

Goede laadgewoonten

	10% - 30%
	31% - 70%
	>70%

3D mechanical component diagram with labeled section A (no text or symbols on the object itself)

3D mechanical assembly diagram showing a pipe fitting with two labeled components (1 and 2), no text or symbols present.

3D mechanical assembly diagram showing a pipe fitting with a directional arrow indicating motion (no text or symbols present)

D HEPA

3D rendering of a cylindrical mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical tool or rod with two ends and a central hub (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

B A R L ① ② ③

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and mounting base (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Cross-sectional diagram of a mechanical device showing internal components and housing (no text or labels)

V-Rolborstel

Pure geometric diagram of a conical frustum with internal diagonal lines (no text or symbols)

Zelfstandig

3D rendering of a mechanical device with a checkmark on a grid background (no text or symbols)

3D rendering of a mechanical device mounted on a textured floor, with a cross symbol at the base (no text or labels)

Technical diagram showing a mechanical device with labeled parts A, B, and C, indicating assembly or assembly steps.

Line drawing of a kitchen grater with granular material and a side drawer (no text or symbols)

2. Reinig de Rollers

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Simple line drawing of a telescope emitting a spherical object, no text or symbols present

Simple line drawing of a trash bin with a spool of grain and a handle, no text or symbols present.

Line drawing of a cable with a connector, no text or symbols present

www.sharpconsumer.com/contact/

www.sharpconsumer.com/support/

www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

Spis treści

Technical diagram of a portable air purifier with numbered parts and control panel

SHARP ⑩ ⑪ ⑫ ⑫

Two technical diagrams showing a device with cable and plug connections, one with a spring-loaded component and the other with a power adapter (no text or symbols present)

Good charging habits

	10% - 30%
	31% - 70%
	>70%

3D mechanical component diagram with labeled section A (no text or symbols on the object itself)

3D mechanical assembly diagram showing a pipe fitting with two labeled components (1 and 2), no text or symbols present.

3D mechanical assembly diagram showing a pipe fitting with a directional arrow indicating motion (no text or symbols present)

D HEPA

3D rendering of a cylindrical mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical lever or rod with two ports and a cylindrical head (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

B A R L ① ② ③

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and mounting bracket (no text or symbols)

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing internal components and parts (no text or labels)

Cross-sectional diagram of a mechanical device showing internal components and housing (no text or labels)

V-Wałek

Pure geometric diagram of intersecting lines forming a twisted cylindrical structure (no text or symbols)

Samodzielne stanie

3D rendering of a handheld device mounted on a grid surface with a checkmark symbol (no text or labels)

3D rendering of a handheld device mounted on a textured floor, with a black X-shaped symbol at the base (no text or symbols present)

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components A, B, and C, indicating directional movement or assembly.

Line drawing of a food grimmer with granular contents and a side plate (no text or symbols)

2. Wyczyść rolki

Technical line drawing of a mechanical component with a lever and base mount (no text or symbols)

Simple line drawing of a rocket launching from a launch pad, showing the sun and exhaust arc (no text or symbols)

4. Wyczyść filtr

Simple line drawing of a trash bin with a spool of grain falling from the top (no text or symbols)

Line drawing of a connected cable with a rectangular component (no text or symbols)

A NA607 X007

www.sharpconsumer.com/contact/

www.sharpconsumer.com/support/

www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

Conteúdo

Technical diagram of a portable air purifier with numbered parts and control panel

SHARP ⑩ ⑪ ⑫ ⑫

Mostrador e controles

Visor LED:

Two technical diagrams showing a device with cable and plug connections, one with a spring-loaded component and the other with a power adapter (no text or symbols present)

	10% - 30%
	31% - 70%
	>70%

3D mechanical component diagram with labeled section A (no text or symbols on the object itself)

3D mechanical assembly diagram showing a pipe fitting with two labeled components (1 and 2), no text or symbols present.

3D mechanical assembly diagram showing a pipe fitting with a directional arrow indicating motion (no text or symbols present)

D HEPA

3D rendering of a cylindrical mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

NOTA: NÃO utilize o aspirador sem o Filtro de Manga, HEPA13 ou Filtro de Malha instalados. Isso resultará na entrada de grandes partículas de poeira ou detritos no motor, causando danos.

Simple line drawing of a mechanical lever or rod with two ports and a cylindrical head (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical diagram showing exploded views of a mechanical device with labeled parts A, B, R, L, and numbered sections 1-3.

V-Rolo

Pure geometric diagram of a conical frustum with internal diagonal lines (no text or symbols)

Autoportante

3D rendering of a handheld device mounted on a grid floor with a checkmark symbol (no text or labels)

3D rendering of a mechanical device mounted on a textured floor, with a cross symbol at the base (no text or labels)

Technical diagram showing a mechanical device with labeled components A, B, and C, indicating assembly or assembly steps.

Line drawing of a kitchen grater with granular material and a side drawer (no text or symbols)

2. Limpe os Rolos

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Simple line drawing of a rocket launching from a launch pad, showing the sun and exhaust arc (no text or symbols)

4. Limpe o Filtro

Simple line drawing of a trash bin with a spool of grain and a handle, no text or symbols present.

Lidar com bloqueios

Line drawing of a cable with a rectangular connector and a separate connector (no text or symbols)

www.sharpconsumer.com/contact/

www.sharpconsumer.com/support/

www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

Cuprins

Technical diagram of a portable air conditioner with numbered parts and control panel

SHARP ⑩ ⑪ ⑫ ⑫

Technical illustration of a portable air purifier connected to a power cord, shown from two different angles (no text or symbols present)

	10% - 30%
	31% - 70%
	>70%

3D mechanical component diagram with labeled section A (no text or symbols on the object itself)

3D mechanical assembly diagram showing a pipe fitting with two labeled components (1 and 2), no text or symbols present.

3D mechanical assembly diagram showing a pipe fitting with a directional arrow indicating motion (no text or symbols present)

D HEPA

3D rendering of a cylindrical mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical lever or rod with two ports and a cylindrical head (no text or symbols)

Rulou de perie motorizat

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical diagram showing exploded views of a mechanical device with labeled parts A, B, R, L, and numbered sections 1-3.

V-Rulou

Pure geometric diagram of intersecting lines forming a twisted cylindrical structure (no text or symbols)

Autoportant

3D rendering of a handheld device mounted on a grid surface with a checkmark symbol (no text or labels)

3D rendering of a handheld device mounted on a textured floor, with a black X-shaped symbol at the base (no text or symbols present)

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components A, B, and C, indicating directional movement or assembly.

Line drawing of a food grimmer with granular contents and a side drawer (no text or symbols)

2. Curățați rolele

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Simple line drawing of a rocket launching from a launch pad, showing the sun and exhaust pipe (no text or symbols)

4. Curățati filtrul

Simple line drawing of a trash bin with a spool of grain falling from the top (no text or symbols)

Tratarea blocajelor

Line drawing of a connected cable with a rectangular component (no text or symbols)

www.sharpconsumer.com/contact/

www.sharpconsumer.com/support/

www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

Labeled diagram of a portable air purifier with numbered parts and control panel

SHARP ⑩ ⑪ ⑫ ⑫

Technical illustration of a portable air purifier connected to a cable, shown from two different angles (no text or symbols present)

	10% - 30%
	31% - 70%
	>70%

3D mechanical component diagram with labeled section A (no text or symbols on the object itself)

3D mechanical assembly diagram showing a pipe fitting with two labeled components (1 and 2), no text or symbols present.

3D mechanical assembly diagram showing a pipe fitting with a directional arrow indicating motion (no text or symbols present)

D HEPA

3D rendering of a cylindrical mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

3D rendering of a mechanical device with a checkmark on a grid background (no text or symbols)

3D rendering of a mechanical device mounted on a textured floor, with a cross symbol at the base (no text or labels)

Line drawing of a food grimmer with granular contents and a side plate (no text or symbols)

2. Čistite valčeky

Technical line drawing of a mechanical assembly with a tool inserted into a housing (no text or symbols)

Simple line drawing of a telescope emitting a spherical object, no text or symbols present

4. Umyte Filtro

Simple line drawing of a trash bin with a lid and spout, no text or symbols present

Zaoberanie sa s blokáciami

Line drawing of a handheld electronic device with a coiled cable and connector (no text or symbols)

Two technical diagrams of a mechanical component labeled UK and EU, showing internal components without any text or symbols.

A N407 X007

Riešenie problémov

www.sharpconsumer.com/contact/

www.sharpconsumer.com/support/

www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

Vsebina

Vsebina škatle....2

Lokacija kontrol in delov....3

Zaslon in kontrole ....4

Polnjenje baterije, shranjevanje in uporaba....5

Filter in prašni zabojnik....8

Orodja in njihova uporaba....9

Samostoječ 10

Technical diagram of a portable air purifier with numbered parts and control panel

SHARP ⑩ ⑪ ⑫ ⑫

Zaslon in kontrole

LED zaslon:

Technical illustration of a portable air purifier connected to a power cord, shown from two different angles (no text or symbols present)

	10% - 30%
	31% - 70%
	>70%

3D mechanical component diagram with labeled section A (no text or symbols on the object itself)

3D mechanical assembly diagram showing a pipe fitting with two labeled components (1 and 2), no text or symbols present.

3D mechanical assembly diagram showing a pipe fitting with a directional arrow indicating motion (no text or symbols present)

D HEPA

3D rendering of a cylindrical mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical lever or rod with two ports and a cylindrical head (no text or symbols)

Motorizirana valjčna krtača

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

B A R L ① ② ③

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and mounting base (no text or symbols)

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing internal components and parts (no text or labels)

Cross-sectional diagram of a mechanical device showing internal components and housing (no text or labels)

V-Valjček

Pure geometric diagram of a conical frustum with internal diagonal lines (no text or symbols)

Samostoječ

3D rendering of a mechanical device with a checkmark on a grid surface (no text or symbols)

3D rendering of a handheld device mounted on a textured floor, with a black X-shaped symbol at the base (no text or symbols present)

1. V redu je uporaba Samostoječ na trdem tleh.
2. NE uporabljajte samostoječe funkcije na mehkih/tapisoniranih tleh.

Ko uporabljate vaš sesalnik SHARP na trdi podlagi, je mogoče sesalnik postaviti v samostoječi položaj. Da bi to delovalo pravilno, mora biti sesalnik preko kovinske podaljšane palice povezan z motorizirano glavo; prav tako se prepričajte, da je baterija nameščena.

Technical diagram showing a mechanical assembly with labeled components A, B, and C, indicating directional movement or assembly.

Nežno spustite sesalnik in sam bo ostal pokonci.

POZOR: Vaš sesalnik bo samostojno stal na trdih tleh, će se prevrne, je možno, da pride do poškodb ali poškodb. Poskrbite, da ga, ko je v samostoječem položaju, ne prevrnete. Medtem ko je v samostoječem načinu, ga ne pustite brez nadzora, še posebej, će imate majhne otroke ali hišne ljubljenčke.

Prikazovalna plošča

Line drawing of a kitchen grater with granular material and a side drawer (no text or symbols)

2. Očistite valje

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Simple line drawing of a telescope emitting a spherical object, no text or symbols present

4. Očistite fi Iter

Simple line drawing of a trash bin with a lid and spout, no text or symbols present

Line drawing of a connected cable with a rectangular component (no text or symbols)

www.sharpconsumer.com/contact/

www.sharpconsumer.com/support/

www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

Sadržaj

Sadržaji kutije 2

Lokacija kontrola i delova....3

Displej i kontrole....4

Punjenje baterije, skladištenje i upotreba....5

Technical diagram of a portable air conditioner with numbered parts and control panel

SHARP ⑩ ⑪ ⑫ ⑫

Displej i kontrole

LED displej:

Two technical diagrams showing a device with cable and plug connections, one with a spring-loaded component and the other a handheld device (no text or symbols present)

Dobre odlike napajanja

• Koristite samo isporučeni Sharp AC adapter.
• Napunite pre nego što kapacitet baterije padne ispod 25% - litijum-jonske baterije imaju ograničen broj ciklusa punjenja, tako da je najbolje napuniti bateriju pre nego što se skroz istroši da bi se produžio njen vek trajanja.
• Izbegnite da se previše napuni - kada se baterija skroz napuni, isključite je iz punjača da biste izbegli da se previše napuni, što takođe može da skrati životni vek baterije.
• Ako se ostavi nekorišćena, u potpunosti napunjena baterija će izgubiti svoj napon tokom vremena.
• Čuvajte na hladnom, suvom mestu - ekstremne temperature mogu da oštete bateriju, postarajte se da je čuvate na hladnom, suvom mestu, idealno na sobnoj temperaturi.
• Ako planirate da čuvate svoj uređaj duže od šest meseci, napunite bateriju na 50% svakih šest meseci kako bi dobro radila.

	10% - 30%
	31% - 70%
	>70%

Postoje 3 svetla, ako su sva uključena onda je kapacitet baterije veći od 70%.

3D mechanical component diagram with labeled section A (no text or symbols on the object itself)

3D mechanical assembly diagram showing a pipe fitting with two labeled components (1 and 2), no text or symbols present.

3D mechanical assembly diagram showing a pipe fitting with a directional arrow indicating motion (no text or symbols present)

D HEPA

3D rendering of two cylindrical objects with an arrow indicating transformation (no text or symbols)

NAPOMENA: NE koristite usisivač bez postavljenog filtera, HEPA13 ili mrežastog filtera. To će rezultirati ulaskom velikih čestica prašine ili otpada u motor i izazvati oštećenje.

Alati i njihova upotreba

Simple line drawing of a mechanical lever or rod with two ports and a cylindrical head (no text or symbols)

Motorizovani četkasti valjak

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Da biste promenili, očistili ili održavali valjak, pratite uputstva ispod.

1. Pritisnite polugu označenu sa A nadole i istovremeno povucite ploču četkastog valjka (stavka B) nagore.
2. Uklonite ploču četkastog valjka.
3. Izvucite četkasti valjak povlačenjem prema gore sa desne strane (R).
4. Ubacite valjak tako što ćete ga postaviti na levoj strani (L), a zatim ga pritisnite na desnoj strani kako bi se sigurno postavio. Sada ponovo ubacite ploču četke za pod sa valjkom pritiskajući je prema dole dok ne klikne.

B A R L ① ② ③

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and mounting base (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Cross-sectional diagram of a mechanical device showing internal components and housing (no text or labels)

V-Valjak

Koristite V valjak na svim vrstama podova.

Pure geometric diagram of a conical frustum with internal diagonal lines (no text or symbols)

Samo stojeći

3D rendering of a mechanical device mounted on a grid floor, with a checkmark symbol placed at the base (no text or labels)

3D diagram of a mechanical device mounted on a textured floor, with a cross symbol at the base (no text or labels)

Technical diagram showing a mechanical device with labeled components A, B, and C, indicating assembly or assembly steps.

Line drawing of a kitchen grater with granular powder and a side drawer (no text or symbols)

2. Očistite valjke

Technical line drawing of a mechanical assembly with a tool inserted into a housing (no text or symbols)

Simple line drawing of a telescope emitting a spherical object through its lens (no text or symbols)

4. Očistite fi Iter

Začepljeni filteri su najčešći razlog loše sile usisavanja. Očistite ih nakon svake upotrebe i ako se performanse pogoršavaju, mogu se oprati u vodi i ostaviti da se suše 24 sata. Preporučuje se da se HEPA fi Iter zameni svaka 3 meseca.

Simple line drawing of a trash bin with a lid and spout, no text or symbols present

Rešavanje blokada

Line drawing of a cable with a connector, no text or symbols present

Vaš SHARP štapni usisivač dolazi sa AC adapterom koji se može koristiti sa UK (3-pinskom) ili EU (2-pinskom) strujnom utičnicom. AC adapter koji se isporučuje sa vašim štapnim usisivačem zavisiće od modela usisivača i baterije, pogledajte tabelu ispod da biste uparili model usisivača i AC adapter.

Koristite samo isporučeni i od SHARP preporučeni AC adapter sa vašim štapnim usisivačem.

Specifi kacije AC adaptera mogu se naći na kraju ovog Korisničkog priručnika.

A N407 X007

Rešavanje problema

Problem Razlog Rezolucija
Kod greške E01 se pojavljuje na displeju.	Motor glave je zaustavljen od rotiranja.	Uklonite prepreku sa valjka u motorizovanoj glavi.
Loša efi kasnost usisavanja. Smanjen usis.		Podesite režim usisivača na Turbo.Ispraznite kantu za smeće.Očistite fi Itere.Proverite da li su vazdušni kanali usisivača blokirani ili preprečeni.
Usisivač je zaustavljen ili neće raditi.	Problem sa baterijom ili konekcijom baterije.	Proverite da li je baterija potpuno napunjena.Postarajte se da je baterija ispravno povezana sa usisivačem.
Valjak se neće rotirati. Mehanički problem.		Uklonite prepreku sa valjka u motorizovanoj glavi.Očistite valjak i glavnu jedinicu.
Svetlo baterije treperi crveno. Baterija je skoro prazna. Punite bateriju.
Pribor je pokvaren ili ne radi.		Kontaktirajte SAHRP call centar za razgovor. Novi deo može biti dostavljen besplatno ako je pod garancijom ili naplativ ako je potrebno.
Motorni deo je bučan. Četkasti valjak je postavljen.		Ako je četkasti valjak postavljen, čekinje će proizvesti buku kada dođu u kontakt sa kućištem glave.

Ako imate bilo kakvih drugih problema sa vašim SHARP štap usisivačem, molimo vas da kontaktirate naš call centar za dalje savete i informacije.

Da biste naručili zamenske dodatke, filtere i baterije, molimo vas da pozovete ili pošaljete e-mail vašem SHARP servisnom centru.

www.sharpconsumer.com/contact/

www.sharpconsumer.com/support/

www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

Technical diagram of a portable air purifier with numbered parts and control panel

SHARP ⑩ ⑪ ⑫ ⑫

Technical illustration of a portable air purifier connected to a cable, shown from two different angles (no text or symbols present)

Bra laddningsvanor

	10% - 30%
	31% - 70%
	>70%

3D mechanical component diagram with labeled section A (no text or symbols on the object itself)

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts 1 and 2, showing internal components and assembly.

3D technical illustration of a mechanical pipe fitting with a directional arrow indicating motion (no text or symbols)

D HEPA

3D rendering of two cylindrical mechanical components with an arrow indicating transformation (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical lever or rod with two ports and a cylindrical head (no text or symbols)

Motoriserad borstrulle

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

B A R L ① ② ③

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and mounting base (no text or symbols)

Exploded view diagram of a mechanical assembly showing internal components and parts (no text or labels)

Cross-sectional diagram of a mechanical device showing internal components and housing (no text or labels)

V-rulle

Pure geometric diagram of a conical frustum with internal diagonal lines (no text or symbols)

Självstående

3D rendering of a mechanical device with a checkmark on a grid background (no text or symbols)

3D rendering of a handheld device mounted on a textured floor, with a black X-shaped symbol at the base (no text or symbols present)

Line drawing of a kitchen grater with granular powder and a side drawer (no text or symbols)

2. Rengör rullarna

Technical line drawing of a mechanical component with a lever and base mount (no text or symbols)

Simple line drawing of a rocket launching from a launch pad, showing the sun and exhaust arc (no text or symbols)

4. Rengör fi ltret

Simple line drawing of a trash bin with a spool of grain falling from the top (no text or symbols)

Hantera blockeringar

Simple line drawing of a connected electrical plug with a coiled cable (no text or symbols)

www.sharpconsumer.com/contact/

www.sharpconsumer.com/support/

www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

Labeled diagram of a portable air purifier with numbered parts and control panel

SHARP ⑩ ⑪ ⑫ ⑫

Дисплей та контролі

Дисплей LED:

Line drawing of a portable electric shaver with cable and power outlet (no text or symbols)

Illustration of a portable electronic device connected to a cable with an attached plug (no text or symbols visible)

	10% - 30%
	31% - 70%
	>70%

3D mechanical component diagram with labeled section A (no text or symbols on the object itself)

3D mechanical assembly diagram showing a pipe fitting with two labeled components (1 and 2), no text or symbols present.

3D mechanical assembly diagram showing a pipe fitting with a directional arrow indicating motion (no text or symbols present)

D HEPA

3D rendering of a cylindrical mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical lever or rod with two ports and a cylindrical end (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

B A R L ① ② ③

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and mounting holes (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Cross-sectional diagram of a mechanical device showing internal components and housing (no text or labels)

V-валик

Pure geometric diagram of a conical frustum with internal diagonal lines (no text or symbols)

Автономне стояння

3D rendering of a mechanical device with a checkmark on a grid background (no text or symbols)

3D rendering of a mechanical device mounted on a textured floor, with a cross symbol at the base (no text or labels)

Technical diagram showing a mechanical device with labeled parts A, B, and C, indicating assembly or assembly steps.

Line drawing of a kitchen grater with granular material and a side drawer (no text or symbols)

2. Очистіть ролики

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Simple line drawing of a droplet on a curved surface with a pointed tip, no text or symbols present

4. Очистіть фільтр

Illustration of a container with granular material and a lid, no text or symbols present

Line drawing of a medical or laboratory device with a coiled cable and connector (no text or symbols)

Two technical diagrams of a mechanical component labeled UK and EU, showing internal components without any text or symbols.

Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o.

Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland

SHARP CORPORATION

1 Takumi-cho, Sakai-ku

Sakai City, Osaka

590-8522, Japan

SDA/MAN/0328 V1

www.sharpconsumer.eu

SHARP