BSV P - Socket BRENNENSTUHL - Free user manual and instructions

USER MANUAL BSV P BRENNENSTUHL

Product line of industrial electrical equipment including charging unit, digital meters, and multi-pin connectors (no visible text or labels)

DE Bedienungsanleitung.... 3
EN Operating instructions 13
FR Mode d'emploi 21
NL Gebruiksaanwijzing 30
SE Bruksanvisning 39
ES Instrucciones de uso 47
PL Instrukcja obsługi.... 56
RU Руководство по эксплуатации 65
FI Käyttöohjeet.... 74
Instruções de funcionamento.... 82

BSV 3

Labeled diagram of an electrical component with numbered parts for identification

Labeled diagram of an electrical device with numbered components for identification

BSV 4

1 2 3 4 5 6 7 8 S V 4

BSV P

Diagram of two connected electrical connectors with numbered labels pointing to their internal components.

BKV 2/4

Diagram of an electrical plug with numbered parts labeled for identification

Labeled diagram of an electrical switchgear box with numbered components

EN Operatinginstructions Power Distributor

BSV 3, BSV 4, BKV 2/4, BSV P

IMPORTANT

Read and keep these operating instructions. Observe and follow the safety instructions.

INTRODUCTION

These operating instructions must be read completely and carefully. They are an integral part of the new power distributor you have purchased and contain important information on installation, operation and handling.

The information in these operating instructions applies exclusively to the Compact Rubber Power Distribution Type BSV 3, Mobile Power Distribution Type BSV 4, Compact Small Power Distribution Type BKV 2/4 and Mobile Power Distribution Type BSV P.

Depending on the design of the devices, country-specific plug-in systems and different components, there may be visual deviations from the illustrations in these instructions. Furthermore, the devices may differ from each other in terms of function or operation. For the safe use of the device, the national legal regulations and provisions (e.g. accident prevention and occupational health and safety regulations as well as environmental regulations) of the respective country must also be observed.

SYMBOLS

EXPERT

This symbol marks information which refer to the handling by an expert.

PACKAGING

This symbol provides information on the utility cycle of the packaging.

INFORMATION

This marks additional, useful information on a certain topic.

DANGER

This warning marks immediate danger.

Non-compliance will lead to fatal or severe injuries.

WARNING

This warning marks a possibly dangerous situation.

Non-compliance can lead to fatal or severe injuries.

DISPOSAL

Mandatory self-declaration according to the WEEE directive on the disposal of equipment.

INTENDED USE

The products are used as mobile power distributors indoors and outdoors.

The products are designed for professional use.

Any use which is not specified as intended use will be considered as misuse.

The manufacturer will not assume any liability for damages resulting from misuse.

The user bears the entire risk.

Unauthorised modifications and conversions will void the CE conformity and with it any warranty claims. Modifications may cause hazards for life and limb as well as damage to the distribution box or connected loads.

Factory labels on the distribution box must not be removed, changed or made illegible.

PROTECTION AGAINST FOREIGN OBJECTS AND WEATHER

The protection type of this distribution box is IP 44 according to DIN EN 60529

(VDE 0470-1) provided that the correct operating position is observed.

See "Commissioning" section.

IP 44 means:

- IP 4X: Protected against solid foreign objects with a diameter of more than 1.0 mm, e.g. wire.

- IP X4: Protection against water splashing from any direction.

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

Qualified electrician

Mounting, disassembly, installation, commissioning and servicing of the device may only be performed by a qualified electrician. The qualified electrician must meet and observe the following requirements:

• Intended use of the device.
• Compliance with the installation and operating instructions.
• Knowledge and application of the relevant electrotechnical provisions (e.g. DIN VDE 0100 Part 600, DIN VDE 0100 Part 410) as well as the country-specific provisions regarding the construction of electrotechnical systems.

- Knowledge and application of the general and specific safety and accident prevention regulations.

- Ability to recognise risks and prevent possible hazards.

- Handover of the installation and operating instruction to the operator/user of the device.

Operation/Use

• Safe use is only ensured if these instructions are fully observed.
• Read these instructions thoroughly prior to installation, commissioning or operation.
• The distribution box is to be properly installed, maintained and commissioned by qualified experts in compliance with the relevant laws, regulations and standards.
• Never cover the distribution box to prevent trapped heat and the resulting fire hazard.
• For power distributors with residual current circuit breaker (RCD): When putting the unit into operation, the test button of the residual current circuit breaker must be pressed for a function check. After a fault-free test (tripping of the residual current circuit breaker), switch the residual current circuit breaker on again.

- Keep easily flammable and explosive substances away from the distribution box.

• Protect the cables
• by pulling at the plug and not at the cable to disconnect the device,
• by preventing mechanical damage to the cables,
• by keeping them away from intense heat.
• Protect the housing from mechanical damage such as impacts or powerful blows.
• Never operate the distribution box if it is defective.
• Avoid tripping hazards.

PACKAGING AND TRANSPORT

Packaging materials are valuable raw materials and can be recycled. Therefore, feed the packaging materials into the recycling loop. If this is not possible, dispose of the packaging materials in accordance with the applicable local regulations.

Transport

Check your delivery for completeness and damages. If you notice any transport damage or if the delivery is incomplete, please notify your distributor immediately.

STRUCTURE OF THE DEVICE (SEE PAGE 2)

Products may differ from the respective illustration due to country-specific plug-in systems and different equipment!

Compact rubber power distributor BSV 3 Mobile power distributor BSV 4 Small power distributor BKV 2/4 Mobile Power Distributor BSV P

① Housing
② Carrying handle
③ Protective equipment
4 CEE socket

5 Schuko socket
6 Connection cable
7 Connection plug
8 Tubular steel frame

COMMISSIONING

activities described in this chapter may only be carried out by a qualified electrician!

device is designed to stand only on a level surface on all four feet (BSV 3), standing on the frame (BSV 4 and BKV 2/4), on the underside of the housing (BKV 2/4 and BSV P) or vertically bolted (BSV P). The operating position is defined by the opening direction of the hinged lid of the socket upwards.

If the device is connected to a supply line with an insufficient cable cross-section and/or insufficient back-up fuse, there is a risk of fire, injury or overload which may cause damage to the device. Observe the information on the type plate!

DANGER

There is a risk of serious injury or death when working on live components.

• Switch off the power supply to the device for installation and assembly work.
• Secure the switched-off supply voltage against unintentional reconnection by other persons.
• Check that the supply line is voltage-free before starting installation and assembly work.

ALL-CURRENT SENSITIVE RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKER (FI TYP B)

Depending on the equipment, the power distributors can be equipped with a residual current circuit breaker (FI/RCD) "Type B", which are only intended for certain applications.

WARNING

For safe use, it is essential to observe the following instructions! The affected devices are marked accordingly with a sticker:

STOP!

WARNING

Power distributors with universal current sensitive residual current circuit breakers must not be operated behind pulse current sensitive residual current circuit breakers (with RCD type A). When used, a residual current circuit breaker (FI/RCD) type B must always be connected upstream.

Electrical equipment or consumers (e.g. welding equipment, pumps, vibrating machines, etc.) that are controlled via a frequency converter can generate smooth DC residual currents.

Commercially available residual current circuit breakers with the tripping characteristic AC or of type A cannot detect these residual currents, so that proper tripping of the RCD is not guaranteed and the risk of electric shock increases in the event of a fault.

Contact a qualified electrician. Before using the device, have the electrical installation checked by a qualified electrician to ensure that you can operate the device or the loads to be connected.

After a residual current circuit breaker has tripped, all circuit breakers in the circuit of the electrical system, including those of the supply point used, must be tested for function and effectiveness by a qualified electrician. Please observe the country-specific regulations.

In the further course of commissioning:

Supply the power distributor with power via the connection cable and switch on the protective devices (see page 2, fig. 3).

OPERATION

If site power distributors are equipped with fuse elements, the assignment to the outlets can be found in the illustrations directly on the product.

• To connect a load, open the hinged lid of the socket and insert the plug of the load completely.
• To remove a load, switch off the connected load first, then lift the hinged lid of the socket slightly and pull the plug out of the socket.

WARNING

Improper use may damage the device and lead to injuries.

• Always use the plug housing to pull a connected device plug out of the socket.
- Do not pull the plug using the cable.
- Ensure that the cables are not kinked, crushed or run over or come into contact with external heat sources.

MAINTENANCE

Regular maintenance work helps to increase the service life and supports the trouble-free and safe operation of the device. Possible sources of error can thus be detected at an early stage and dangers avoided.

Check the device for damage

• Visually inspect the device for external damage (e.g. missing components, material changes, cracks, etc.).
• Check the hinged lids of the sockets and windows for proper function.
• Have a qualified electrician replace any damaged hinged lids or windows.
• If you notice any damage at the device, immediately contact a qualified electrician.
• Do not continue to use the faulty device as this may increase the risk of electric shock or damage to property (e.g. fire).
• If necessary, have the device properly repaired or taken out of operation by a qualified electrician.

Check residual current circuit breaker

The power distributors are mostly equipped with residual current circuit breakers (FI/RCD). In the first step, supply the power distributor with voltage again.

The residual current circuit breaker must be checked regularly for function.

The test is carried out by actuating a test button in the no-load condition, which causes the circuit breaker to trip.

• Move the gear lever to the "I-ON" position.
• Press the test button "T". →The RCD trips, the switch lever jumps to the "O-OFF" position.
• If faults occur during the test procedure or if the RCD does not trip, the power distributor must be taken out of service and a qualified electrician informed.

Carry out voltage tests

If voltage tests are carried out on electrical installations that have all-current sensitive residual current circuit breakers (FI/RCD) type B/B+, these can be damaged by an incorrect test.

WARNING

Material damage to the protective device due to faulty testing

Incorrect testing can damage protective devices.

→ For voltage tests with test voltages > 0.4 kV, switch off the residual current circuit breakers (FI/RCD) and the upstream or downstream miniature circuit breakers beforehand.

CLEANING AND CARE

The device can be cleaned dry or damp, depending on the conditions of use and soiling.

To prevent stubborn dirt, we recommend dry cleaning at regular intervals.

Before starting cleaning work, remove all connected loads from the device (see chapter "Operation").

DANGER

There is a risk of serious injury or death when working on live components.

• For wet cleaning, the device must be disconnected from the power supply.
• Clean the device and the components (e.g. sockets) only from the outside.
• Do not open the device and keep the sockets closed.
• Never use steam or high-pressure cleaning equipment.
• Unsuitable cleaning agents, cleaning equipment and excessive use of water can cause damage to the appliance.

Dry cleaning

For dry cleaning, you can use a hand brush and a clean cloth.

- First remove existing dust and dirt with a hand brush.

- Then wipe the device with a clean, dry cloth.

Wet cleaning

Use only clean water for wet cleaning.

- First remove existing dust and dirt with a hand brush.

- Then wipe the device with a clean, damp cloth.

DECOMMISSIONING

DANGER

There is a risk of serious injury or death when working on live components.

• Remove all plugged-in loads
• Switch off all safety devices
• Disconnect the cable from the mains

STORAGE AND DISPOSAL

Storing the device

For proper storage and to ensure the failure-free operation of the device later, observe the following instructions.

• Clean the device prior to storage. (see "Cleaning and care" section).
• Store the device in its original packaging or in a suitable cardboard box.
• Store the device in a dry and temperature-controlled room at a storage temperature between 0°C and +35°C.

Dispose of the device

Dispose of electric appliances in an environmentally friendly manner!

Electric appliances must not be disposed of in household waste. The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment rules that used electric appliances should be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner. For possibilities of disposal of the used appliance, please contact your local or municipal administration.

FAULTS AND RECTIFICATION

DANGER

The device contains parts under life-threateningly high electrical voltage.

• Have all repair work performed by specialists.
• Never operate the power distributor if it is defective.
• Electrical loads which are connected to the power distributor may start automatically when triggered protective equipment is re-activated and cause injuries.
• Only activate protective equipment when you have switched off all connected loads or disconnected them from the power distributor.

If one of the connected loads is no longer supplied with voltage, proceed as follows:

1. Pull the corresponding plug out of the power distributor.
2. Visually inspect the power distributor and the connected loads for defects.
3. If there is a defect in one of the devices, call in an electrician. Troubleshooting is hereby completed.

4. If this is not the case, continue with step 3.

5. Check whether the responsible fuse element or the RCD has tripped. If this is the case, continue with step 4, otherwise inform a qualified electrician. Troubleshooting is hereby completed.

6. Switch on the fuse element or the RCD.

7. If the fuse elements trip again, the fault is in the power distributor. Then continue with step 6.

8. If the fuse elements do not trip, continue with step 7.

9. Take the power distributor out of operation and immediately notify a qualified electrician or the manufacturer's service department. Troubleshooting is hereby completed.

10. Re-plug load. If the fuse is triggered again, the load or its supply cable is faulty.

11. Inform a qualified electrician. Troubleshooting is hereby completed.

TECHNICAL DATA

Type plate/device label

Example

brennenstuhl® IP44 Made in Germany 0469532 +30 mA FI-Fehlerstrom Schutzschalter Art. 1 15369 0 200 BSV 3 - FI/16 2 IP44 2 m H07RN-F 5G2,5 2 x CEE 400V 3N-/16 A 5 x 230V-/16 A EAC 4419 www.brennenstuhl.com H.Brennenstuhl GmbH & Co. KG, Seestr.1-3, D-72074 Tübingen

① Article number
② Type designation
③ Cable length, quality and cross-section
4 Output sockets
5 Production date
6 Rated residual current FI
⑦ EAN code
8 Manufacturer's address
9 IP class
10 Protection class
11 CE mark
12 Mandatory self-declaration (WEEE Directive)
13 EAC marking

Product information + device dimensions

The product information and device dimensions can be found in the current Brennenstuhl® product catalogue or on the Internet at www.brennenstuhl.de.

ENVIRONMENTAL CONDITIONS

For a safe and failure-free operation of the device, the following environmental conditions must be observed:

• Do not install the device in an additional housing or in a building niche without consulting the manufacturer.
• Do not cover the lateral surfaces of the device.
• Do not use the device in explosive atmospheres with flammable liquids, gases or dusts – risk of explosion and fire!
• Only use copper cables as supply cables.

CE EU DECLARATION OF CONFORMITY

The EU declaration of conformity is deposited with the manufacturer.

DYSFONCTIONNEMENTS ET SOLUTIONS

DANGER

CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE

USTERKI I ICH USUWANIE

NIĄBEZPIECZEŃSTWO

STOP! ● ×

VAROITUS Rake

STOP! ● ×

ADVERTÊNCIA