BSV P - PRISE BRENNENSTUHL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BSV P BRENNENSTUHL

ES Instruccionesdeuso Distribuidor de corriente

BSV 3, BSV 4, BKV 2/4, BSV P

IMPORTANTE

Lea y conserve estas instrucciones de uso. Observe y siga las instrucciones de seguridad.

INTRODUCCIÓN

Estas instrucciones de uso deben leerse completa y cuidadosamente.

Son parte integrante del nuevo distribuidor de energía que ha adquirido y contienen información importante sobre su instalación, funcionamiento y manejo.

La información contenida en este manual de instrucciones es válida exclusivamente para los dispositivos Distribuidor de corriente compacto de goma BSV 3, Distribuidor de corriente portátil BSV 4, Distribuidor de corriente compacto de tamaño reducido BKV 2/4 y Distribuidor de corriente portátil BSV P.

En función del diseño de los aparatos, de los sistemas de enchufe específicos de cada país y de los diferentes componentes, puede haber desviaciones visuales respecto a las ilustraciones de este manual. Además, los dispositivos pueden diferir entre sí en cuanto a su función o funcionamiento.

Para el uso seguro del aparato, también deben observarse las normas y disposiciones legales nacionales (por ejemplo, normas de prevención de accidentes y de seguridad laboral, así como normas medioambientales) del país correspondiente.

SÍMBOLOS UTILIZADOS

ESPECIALISTA

Este símbolo indica que la información debe ser manejada por un especialista.

EMBALAJE

Este símbolo proporciona información sobre el ciclo de reciclaje de los envases.

INFORMACIÓN

Esta nota identifica información adicional y útil sobre un tema en particular.

PENIGRO

Esta advertencia indica un peligro inminente. El incumplimiento de esta norma puede provocar la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA

Esta advertencia indica una situación potencialmente peligrosa.

Su incumplimiento puede provocar la muerte o lesiones graves.

DISPOSICIÓN

Autodeclaración obligatoria de acuerdo con la Directiva RAEE sobre el tema de la eliminación de equipos.

USO PREVISTO

Los dispositivos se utilizan como distribuidores de energía en interiores y en exteriores como distribuidores móviles.

Los productos están diseñados para uso profesional.

Cualquier uso que vaya más allá del previsto se considera un uso inadecuado.

El fabricante no es responsable de los daños resultantes. El riesgo de este hecho lo asume exclusivamente el usuario.

Las modificaciones y conversiones no autorizadas anulan la conformidad CE y, por lo tanto, los derechos de garantía. Las modificaciones pueden poner en peligro la vida y la integridad física, así como dañar el aparato o los consumidores conectados.

Las marcas de fábrica de los productos no pueden ser eliminadas, modificadas o hechas irreconocibles.

PROTECCIÓN CONTRA CUERPOS EXTRAÑOS E INFLUENCIAS CLIMÁTICAS

Los distribuidores de corriente cumplen con la clase de protección IP 44 según la norma DIN EN 60529 (VDE 0470-1), siempre que se respete la posición de uso.

Véase el capítulo "Puesta en marcha".

IP 44 significa en detalle:

- IP 4X: Protegido contra cuerpos extraños sólidos con un diámetro de 1,0 mm o más, por ejemplo, un cable.

- IP X4: Protección contra las salpicaduras de agua desde todos los lados.

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

Electricista cualificado

El montaje, el desmontaje, la instalación, la puesta en marcha y el mantenimiento del aparato sólo pueden ser realizados por un electricista cualificado. El electricista cualificado debe cumplir y observar los siguientes requisitos:

• Uso previsto del dispositivo.
• Observe las instrucciones de instalación y funcionamiento.
• Conocimiento y aplicación de la normativa electrotécnica pertinente (por ejemplo, DIN VDE 0100 Parte 600, DIN VDE 0100 Parte 410), así como de la normativa específica del país para la instalación de sistemas electrotécnicos.
• Conocimiento y aplicación de la normativa general y específica de seguridad y prevención de accidentes.
• Capacidad para identificar los riesgos y evitar los peligros potenciales.
• Entrega de las instrucciones de instalación y funcionamiento al operador/usuario del aparato.

Funcionamiento/Aplicación

• Sólo se garantiza un uso seguro si se observan estas instrucciones en su totalidad.
• Lea detenidamente estas instrucciones antes de la instalación, la puesta en marcha o el funcionamiento.
• El sistema de distribución de energía debe ser instalado, mantenido y puesto en marcha correctamente por personal cualificado de acuerdo con las leyes, reglamentos y normas.

• No cubra nunca el distribuidor de corriente para evitar la acumulación de calor y el riesgo de incendio.

• Para distribuidores de energía con interruptor diferencial (RCD): Al poner en funcionamiento el aparato, se debe pulsar el botón de prueba del interruptor diferencial para comprobar su funcionamiento. Tras una prueba sin fallos (disparo del interruptor diferencial), vuelva a conectar el interruptor diferencial.

• Mantenga las sustancias altamente inflamables y explosivas lejos del distribuidor de energía.
• Protege los cables,

- tirando siempre del enchufe al desenchufar y no del cable,

- evitando que los cables se dañen mecánicamente,

- alejándose del calor intenso.

• Proteja la carcasa de daños mecánicos, como impactos o golpes fuertes.
• No utilice nunca un distribuidor de energía defectuoso.
• Evite los peligros de tropiezo.

EMBALAJE Y TRANSPORTE

Los materiales de embalaje son materias primas valiosas y pueden reciclarse. Por lo tanto, introduzca los materiales de embalaje en el circuito de reciclaje.

Si esto no es posible, elimine los materiales de embalaje de acuerdo con la normativa local vigente.

Transporte

Compruebe que su entrega está completa y es íntegra. Si observa algún daño durante el transporte o si la entrega está incompleta, notifíquelo inmediatamente a su distribuidor.

ESTRUCTURA DEL DISPOSITIVO (VER PÁGINA 2)

Los productos pueden diferir de la ilustración respectiva debido a los sistemas de enchufe específicos de cada país y a los diferentes equipos.

Distribuidor de potencia compacto de goma BSV 3

Distribuidor de energía portátil BSV 4

Distribuidor compacto de pequeña potencia BKV 2/4

Distribuidor de energía portátil BSV P

① Vivienda
② Asa de transporte
③ Órganos de protección
4 Toma CEE

5 Toma de contacto de tierra
6 Cable de conexión
7 Clavija de conexión
8 Marco de acero tubular

PUESTA EN MARCHA

actividades descritas en este capítulo sólo pueden ser realizadas por un electricista cualificado.

parato está diseñado exclusivamente para su uso en posición horizontal sobre las cuatro patas (BSV 3), sobre el bastidor (BSV 4 y BKV 2/4), sobre la parte inferior de la carcasa (BKV 2/4 y BSV P) o atornillado en posición vertical (BSV P). La posición de uso viene definida por la dirección de apertura de la tapa abatible de la toma de corriente hacia arriba.

ADVERTENCIA

Si el aparato se conecta a una línea de alimentación con una sección de cable insuficiente y/o un fusible de reserva insuficiente, existe el riesgo de que se produzca un incendio, una lesión o una sobrecarga que puede provocar daños en el aparato. Tenga en cuenta las indicaciones de la placa de características.

PEAIGRO

Existe riesgo de lesiones graves o de muerte cuando se trabaja con componentes bajo tensión.

• Desconecte la línea de alimentación del aparato de la red eléctrica para los trabajos de instalación y montaje.
• Asegure la tensión de alimentación desconectada contra una reconexión involuntaria por parte de otras personas.
• Compruebe que la línea de alimentación está libre de tensión antes de iniciar los trabajos de instalación y montaje.

INTERRUPTOR DIFERENCIAL SENSIBLE A LA CORRIENTE (FI TIPO B)

Dependiendo del equipo, los distribuidores de potencia pueden estar equipados con un interruptor diferencial (FI/RCD) "Tipo B", que sólo está previsto para determinadas aplicaciones.

ADVERTENCIA

Para un uso seguro, es esencial observar las siguientes instrucciones. Los dispositivos afectados se marcan con una pegatina:

STOP!

ADVERTENCIA

Los distribuidores de corriente del edificio con interruptores diferenciales universales no deben funcionar detrás de los interruptores diferenciales sensibles a la corriente de impulsos (con FI tipo A). Si se utiliza, siempre debe conectarse un interruptor diferencial (FI/RCD) de tipo B.

Los equipos o consumidores eléctricos (por ejemplo, equipos de soldadura, bombas, máquinas vibratorias, etc.) que se controlan mediante un convertidor de frecuencia pueden generar corrientes residuales de CC suaves.

Los interruptores diferenciales disponibles en el mercado con la característica de disparo AC o de tipo A no pueden detectar estas corrientes residuales, por lo que no se garantiza el correcto disparo del interruptor diferencial y aumenta el riesgo de descarga eléctrica en caso de fallo.

Póngase en contacto con un electricista cualificado. Antes de utilizar el aparato, haga que un electricista cualificado revise la instalación eléctrica para asegurarse de que puede hacer funcionar el aparato o las cargas que se van a conectar.

Después de que se haya disparado un interruptor diferencial, un electricista cualificado debe comprobar el funcionamiento y la eficacia de todos los interruptores del circuito de la instalación eléctrica, incluidos los del punto de suministro utilizado. Tenga en cuenta los requisitos específicos de cada país.

En el curso posterior de la puesta en marcha:

Suministre energía al distribuidor de energía a través del cable de conexión y conecte los dispositivos de protección (véase la página 2, punto 3).

OPERACIÓN

Si los distribuidores de energía del sitio están equipados con elementos fusibles, la asignación a las tomas de corriente se puede encontrar en las ilustraciones directamente en el producto.

• Para conectar una carga, abra la tapa abatible de la toma de corriente e introduzca completamente la clavija de la carga.
• Para retirar un consumidor, primero apague el consumidor conectado, levante ligeramente la tapa abatible de la toma de corriente y extraiga el enchufe de la misma.

ADVERTENCIA

Un funcionamiento incorrecto puede dañar la unidad y provocar lesiones personales.

• Extraiga el conector de un aparato enchufado únicamente por la carcasa del enchufe.
• No tire del enchufe por el cable.
• Asegúrese de que los cables no estén doblados, pellizcados o atropellados y que no entren en contacto con fuentes de calor externas.

MANTENIMIENTO

Los trabajos regulares de mantenimiento contribuyen a aumentar la vida útil y favorecen el funcionamiento sin problemas y seguro del aparato. De este modo, se pueden detectar las posibles fuentes de error en una fase temprana y evitar los peligros.

Compruebe si el dispositivo está dañado

• Inspeccione visualmente la unidad en busca de daños externos (por ejemplo, falta de componentes, cambios de material, grietas, etc.).
• Compruebe el buen funcionamiento de las tapas de las bisagras de los enchufes y de las mirillas.
• Encargue a un electricista cualificado la sustitución de las tomas de corriente cuyas tapas abatibles estén dañadas o no puedan cerrarse correctamente.
• Si observa algún daño en el aparato, desconéctelo primero de la red eléctrica y póngase en contacto inmediatamente con un electricista cualificado.
• No siga utilizando la unidad defectuosa, ya que puede aumentar el riesgo de descarga eléctrica o de daños materiales (por ejemplo, incendio).
• Si es necesario, haga que un electricista cualificado repare el aparato o lo ponga fuera de servicio.

Comprobar el interruptor diferencial

Los distribuidores de energía están equipados en su mayoría con interruptores diferenciales(FI/RCD).

En el primer paso, vuelva a suministrar tensión al distribuidor de energía.

Debe comprobarse regularmente el funcionamiento del interruptor diferencial.

La prueba se lleva a cabo accionando un botón de prueba en el estado de vacío, lo que provoca el disparo del disyuntor.

• Coloque la palanca de cambios en la posición "I-ON".
• Pulse el botón de prueba "T". → El RCD se dispara, la palanca de conmutación salta a la posición "O-OFF".
• Si se producen fallos durante el procedimiento de prueba o si el RCD no se dispara, hay que poner fuera de servicio el distribuidor de energía e informar a un electricista cualificado.

Realizar pruebas de tensión

Si se realizan pruebas de tensión en instalaciones eléctricas que disponen de interruptores diferenciales sensibles a todas las corrientes (FI/RCD) del tipo B/B+, éstos pueden resultar dañados por una prueba incorrecta.

ADVERTENCIA

Daños materiales en el dispositivo de protección debido a una prueba defectuosa

Una prueba incorrecta puede dañar los dispositivos de protección.

→ En las pruebas de tensión con tensiones de prueba > 0,4 kV, desconecte previamente los interruptores diferenciales (FI/RCD) y los miniinterruptores de aguas arriba y aguas abajo.

LIMPIEZA Y CUIDADO

El dispositivo puede limpiarse en seco o en húmedo, según las condiciones de funcionamiento y la contaminación.

Para evitar la suciedad persistente, se recomienda limpiar en seco a intervalos regulares.

Antes de iniciar la limpieza, retire todos los consumidores conectados al aparato (véase el capítulo "Funcionamiento").

PENIGRO

Existe riesgo de lesiones graves o de muerte cuando se trabaja con componentes bajo tensión.

• Para la limpieza en húmedo, el aparato debe estar desconectado de la red eléctrica.
• Limpie el aparato y los componentes (por ejemplo, los enchufes) sólo desde el exterior.
• No abra el aparato y mantenga los enchufes cerrados.
• No utilice nunca equipos de limpieza de vapor o de alta presión.
• Los agentes de limpieza inadecuados, el equipo de limpieza y el uso excesivo de agua pueden causar daños en el dispositivo.

Limpieza en seco

Para la limpieza en seco, se puede utilizar una escoba de mano y un paño de limpieza limpio.

• En primer lugar, elimine el polvo y la suciedad existentes con un cepillo de mano.
• A continuación, limpie el dispositivo con un paño limpio y seco.

Limpieza en húmedo

Utilice sólo agua limpia para la limpieza en húmedo.

• En primer lugar, elimine el polvo y la suciedad existentes con un cepillo de mano.
• A continuación, limpie el dispositivo con un paño limpio y húmedo.

DESMANTELAMIENTO

Existe riesgo de lesiones graves o de muerte cuando se trabaja con componentes bajo tensión.

• Retirar todos los consumidores enchufados
• Desconecte todos los dispositivos de seguridad
• Desconecte la línea de alimentación de la red eléctrica

ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN

Dispositivo de almacenamiento

Para un almacenamiento correcto y para garantizar un funcionamiento sin problemas del aparato en el futuro, deben observarse los siguientes puntos.

• Limpia el aparato antes de guardarlo. (véase el capítulo "Limpieza y cuidado").
• Embale el aparato en el embalaje original o en una caja de cartón adecuada.
• Guarde el dispositivo en un lugar seco y templado a una temperatura de almacenamiento entre 0 °C y +35 °C.

Desechar el dispositivo

Los electrodomésticos no deben ser depositados en la basura doméstica.

Según la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, los aparatos eléctricos usados deben recogerse por separado y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente. Puede informarse de cómo deshacerse de su dispositivo usado en su municipio o administración municipal.

FALLOS Y RECTIFICACIÓN

PENIGRO

El aparato contiene piezas que están bajo una tensión eléctrica peligrosa.

• Confíe todas las reparaciones a empleados de talleres especializados.
• No utilice nunca un distribuidor de energía defectuoso.
• Las cargas eléctricas conectadas al distribuidor de energía pueden ponerse en marcha automáticamente cuando se vuelve a conectar un dispositivo de protección disparado y causar lesiones.
• Conecte un dispositivo de protección sólo después de haber apagado todas las cargas conectadas o de haberlas desconectado del distribuidor de energía.

Si una de las cargas conectadas deja de recibir tensión, proceda como sigue:

1. Desenchufe el conector correspondiente de la placa de distribución de energía.

2. Inspeccione visualmente el distribuidor de energía y las cargas conectadas para ver si hay defectos.

3. Si hay un defecto en uno de los dispositivos, llame a un electricista cualificado. Con esto concluye la resolución de problemas aquí.

4. Si no es el caso, continúe con el paso 3.

5. Compruebe si el elemento fusible responsable o el RCD se ha disparado. Si este es el caso, continúe con el paso 4, de lo contrario informe a un electricista cualificado. Con esto concluye la resolución de problemas aquí.

6. Conecte el elemento fusible o el interruptor diferencial.

7. Si los elementos del fusible vuelven a dispararse, el fallo está en el distribuidor de energía. A continuación, continúe con el paso 6.

- Si los elementos fusibles no se disparan, continúe con el paso 7.

1. Ponga fuera de servicio el distribuidor de energía y avise inmediatamente a un electricista cualificado o al servicio técnico del fabricante.

Con esto concluye la resolución de problemas aquí.

1. Vuelva a conectar el enchufe para la carga. Si los elementos del fusible se vuelven a disparar, el fallo está en el consumidor o en su línea de alimentación.

2. Informe a un electricista cualificado. Con esto concluye la resolución de problemas aquí.

DATOS TÉCNICOS

Placa de identificación / etiqueta del dispositivo

Ejemplo

brennenstuhl® IP44 Made in Germany 0469532 +30 mA FI-Fehlerstrom Schutzschalter Art. 1 15369 0 200 BSV 3 - FI/16 2 IP44 2 m H07RN-F 5G2,5 2 x CEE 400V 3N~/16 A 5 x 230V~/16 A EAC 4419 4 007123 654475 www.brennenstuhl.com H.Brennenstuhl GmbH & Co. KG, Seestr.1-3, D-72074 Tübingen

1 Número de pieza
2 Denominación del tipo
3 Longitud, calidad y sección del cable
4 Tomas de salida
5 Fecha de producción
6 Corriente residual nominal FI
7 Código EAN
8 Dirección del fabricante
9 Clase IP

10 Clase de protección
11 Marca CE
12 Autodeclaración obligatoria (Directiva RAEE)
13 Marca EAC

Información del producto + dimensiones del dispositivo

La información sobre el producto y las dimensiones del dispositivo se pueden encontrar en el catálogo de productos actual de Brennenstuhl® o en Internet en www.brennenstuhl.de.

CONDICIONES AMBIENTALES

Para un funcionamiento seguro y sin problemas del aparato, deben respetarse las siguientes condiciones ambientales:

• No instale el aparato en una carcasa adicional o en un nicho del edificio sin consultar al fabricante.
• No cubra los lados de la unidad.
• No utilice el aparato en atmósferas potencialmente explosivas que contengan líquidos, gases o polvos inflamables: ¡riesgo de explosión e incendio!
• Utilice únicamente cables de cobre como líneas de alimentación.

CE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE

La declaración de conformidad de la UE se deposita en el fabricante.

Instrukcjaobstugi

Rozdzielacz mocy

BSV 3, BSV 4, BKV 2/4, BSV P

WAŻNE

Distribuidor de energia portátil BSV 4

Distribuidor de energia portátil BSV P

De acordo com a Directiva Europeia 2012/19/UE sobre resíduos de equipamento eléctrico e electrónico, o equipamento eléctrico usado deve ser